bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লূক 14
লূক 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
—
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হলো
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
—
εἰς
—
εἰς
তে
οἶκόν
—
οἶκόν
ঘরে
τινος
—
τινος
কোন–একজন
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀρχόντων
—
ἀρχόντων
—
τῶν
—
τῶν
–সেই
Φαρισαίων,
—
Φαρισαίων,
ফরীশীদের
σαββάτῳ
—
σαββάτῳ
বিশ্রামবারে
φαγεῖν
—
φαγεῖν
খেতে
ἄρτον,
—
ἄρτον,
রুটি
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তারা
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিল
παρατηρούμενοι
—
παρατηρούμενοι
পর্যবেক্ষণ–করছিল
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁকে
2
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
ἄνθρωπός
—
ἄνθρωπός
মানুষ
τις
—
τις
কোন–একজন
ἦν
—
ἦν
ছিল
ὑδρωπικὸς
—
ὑδρωπικὸς
জলোদর–রোগী
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τοὺς
—
τοὺς
—
νομικοὺς
—
νομικοὺς
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Φαρισαίους,
—
Φαρισαίους,
ফরীশীদের
λέγων,
—
λέγων,
বলতে
Ἔξεστιν
—
Ἔξεστιν
বৈধ
τῷ
—
τῷ
–সেই
σαββάτῳ
—
σαββάτῳ
বিশ্রামবারে
θεραπεῦσαι
—
θεραπεῦσαι
সুস্থ–করা
ἢ
—
ἢ
অথবা
οὔ?
—
οὔ?
না
4
οἱ
—
οἱ
–তারা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἡσύχασαν.
—
ἡσύχασαν.
চুপ–থাকল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιλαβόμενος,
—
ἐπιλαβόμενος,
—
ἰάσατο
—
ἰάσατο
সুস্থ–করলেন
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπέλυσεν.
—
ἀπέλυσεν.
ছেড়ে–দিলেন
5
καὶ
—
καὶ
এবং
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Τίνος
—
Τίνος
কার
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
υἱὸς
—
υἱὸς
ছেলে
ἢ
—
ἢ
অথবা
βοῦς
—
βοῦς
বলদ
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
φρέαρ
—
φρέαρ
কূপে
πεσεῖται,
—
πεσεῖται,
পড়বে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
εὐθέως
—
εὐθέως
সঙ্গে–সঙ্গে
ἀνασπάσει
—
ἀνασπάσει
টেনে–তুলবে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
σαββάτου?
—
σαββάτου?
বিশ্রামবারের
6
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἴσχυσαν
—
ἴσχυσαν
পারল
ἀνταποκριθῆναι
—
ἀνταποκριθῆναι
উত্তর–দিতে
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এসবের
7
Ἔλεγεν
—
Ἔλεγεν
বলতেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
κεκλημένους
—
κεκλημένους
আমন্ত্রিতদের
παραβολήν,
—
παραβολήν,
দৃষ্টান্ত
ἐπέχων
—
ἐπέχων
লক্ষ্য–করছিলেন
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
τὰς
—
τὰς
–সেই
πρωτοκλισίας
—
πρωτοκλισίας
প্রথম–আসন
ἐξελέγοντο,
—
ἐξελέγοντο,
বেছে–নিচ্ছিল
λέγων
—
λέγων
বলতে
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের
8
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
κληθῇς
—
κληθῇς
আমন্ত্রিত–হও
ὑπό
—
ὑπό
দ্বারা
τινος
—
τινος
কারো
εἰς
—
εἰς
তে
γάμους,
—
γάμους,
—
μὴ
—
μὴ
না
κατακλιθῇς
—
κατακλιθῇς
বস
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
–সেই
πρωτοκλισίαν,
—
πρωτοκλισίαν,
প্রথম–আসনে
μή‿
—
μή‿
পাছে
ποτε
—
ποτε
কখনও
ἐντιμότερός
—
ἐντιμότερός
—
σου
—
σου
তোমার
ᾖ
—
ᾖ
হয়
κεκλημένος
—
κεκλημένος
আমন্ত্রিত
ὑπ’
—
ὑπ’
দ্বারা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
9
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে
ὁ
—
ὁ
–সেই
σὲ
—
σὲ
তোমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
καλέσας,
—
καλέσας,
—
ἐρεῖ
—
ἐρεῖ
বলবে
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Δὸς
—
Δὸς
দাও
τούτῳ
—
τούτῳ
একে
τόπον,
—
τόπον,
জায়গা
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
ἄρξῃ
—
ἄρξῃ
শুরু–করবে
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
αἰσχύνης
—
αἰσχύνης
লজ্জার
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἔσχατον
—
ἔσχατον
শেষ
τόπον
—
τόπον
জায়গা
κατέχειν.
—
κατέχειν.
—
10
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὅταν
—
ὅταν
যখন
κληθῇς,
—
κληθῇς,
আমন্ত্রিত–হও
πορευθεὶς
—
πορευθεὶς
গিয়ে
ἀνάπεσε
—
ἀνάπεσε
বস
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἔσχατον
—
ἔσχατον
শেষ
τόπον,
—
τόπον,
জায়গায়
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসে
ὁ
—
ὁ
–সেই
κεκληκώς
—
κεκληκώς
আমন্ত্রণকারী
σε,
—
σε,
তোমাকে
ἐρεῖ
—
ἐρεῖ
বলবে
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Φίλε,
—
Φίλε,
বন্ধু
προσανάβηθι
—
προσανάβηθι
উপরে–ওঠ
ἀνώτερον.
—
ἀνώτερον.
উপরে
τότε
—
τότε
তখন
ἔσται
—
ἔσται
হবে
σοι
—
σοι
তোমার
δόξα
—
δόξα
মহিমা
ἐνώπιον
—
ἐνώπιον
সামনে
πάντων
—
πάντων
সমস্ত
τῶν
—
τῶν
–সেই
συνανακειμένων
—
συνανακειμένων
সহ–উপবিষ্টদের
σοι;
—
σοι;
তোমার
11
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
ὁ
—
ὁ
–সেই
ὑψῶν
—
ὑψῶν
উচ্চকারী
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
—
ταπεινωθήσεται,
—
ταπεινωθήσεται,
নত–করা–হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
ταπεινῶν
—
ταπεινῶν
নতকারী
ἑαυτὸν
—
ἑαυτὸν
নিজেকে
ὑψωθήσεται.
—
ὑψωθήσεται.
উচ্চ–করা–হবে
12
Ἔλεγεν
—
Ἔλεγεν
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
আরও
τῷ
—
τῷ
–সেই
κεκληκότι
—
κεκληκότι
আমন্ত্রণকারীকে
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁকে
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
ποιῇς
—
ποιῇς
কর
ἄριστον
—
ἄριστον
দুপুরের–খাবার
ἢ
—
ἢ
অথবা
δεῖπνον,
—
δεῖπνον,
রাতের–খাবার
μὴ
—
μὴ
না
φώνει
—
φώνει
ডাক
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
φίλους
—
φίλους
বন্ধুদের
σου,
—
σου,
তোমার
μηδὲ
—
μηδὲ
আরও–না
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀδελφούς
—
ἀδελφούς
ভাইদের
σου,
—
σου,
তোমার
μηδὲ
—
μηδὲ
আরও–না
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
συγγενεῖς
—
συγγενεῖς
সম্পর্কের
σου,
—
σου,
তোমার
μηδὲ
—
μηδὲ
আরও–না
γείτονας
—
γείτονας
প্রতিবেশীদের
πλουσίους,
—
πλουσίους,
ধনীদের
μή‿
—
μή‿
পাছে
ποτε
—
ποτε
কখনও
καὶ
—
καὶ
আরও
αὐτοὶ
—
αὐτοὶ
তারা
ἀντικαλέσωσίν
—
ἀντικαλέσωσίν
প্রতি–আমন্ত্রণ–করে
σε,
—
σε,
তোমাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
γένηται
—
γένηται
হয়
ἀνταπόδομά
—
ἀνταπόδομά
প্রতিদান
σοι;
—
σοι;
তোমার
13
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὅταν
—
ὅταν
যখন
δοχὴν
—
δοχὴν
ভোজ
ποιῇς,
—
ποιῇς,
কর
κάλει
—
κάλει
ডাক
πτωχούς,
—
πτωχούς,
দরিদ্রদের
ἀναπείρους,
—
ἀναπείρους,
পঙ্গুদের
χωλούς,
—
χωλούς,
খোঁড়াদের
τυφλούς;
—
τυφλούς;
অন্ধদের
14
καὶ
—
καὶ
এবং
μακάριος
—
μακάριος
ধন্য
ἔσῃ;
—
ἔσῃ;
হবে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
থাকে
ἀνταποδοῦναί
—
ἀνταποδοῦναί
প্রতিদান–দিতে
σοι;
—
σοι;
—
ἀνταποδοθήσεται
—
ἀνταποδοθήσεται
প্রতিদান–করা–হবে
γάρ
—
γάρ
কারণ
σοι
—
σοι
তোমার
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀναστάσει
—
ἀναστάσει
পুনরুত্থানে
τῶν
—
τῶν
–সেই
δικαίων.
—
δικαίων.
ধার্মিকদের
15
Ἀκούσας
—
Ἀκούσας
শুনে
δέ
—
δέ
কিন্তু
τις
—
τις
—
τῶν
—
τῶν
–সেই
συνανακειμένων
—
συνανακειμένων
সহ–উপবিষ্টদের
ταῦτα,
—
ταῦτα,
—
εἶπεν
—
εἶπεν
—
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Μακάριος
—
Μακάριος
ধন্য
ὅστις
—
ὅστις
যে
φάγεται
—
φάγεται
খাবে
ἄρτον
—
ἄρτον
রুটি
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
βασιλείᾳ
—
βασιλείᾳ
রাজ্যে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
16
ὁ
—
ὁ
–তিনি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Ἄνθρωπός
—
Ἄνθρωπός
মানুষ
τις
—
τις
কেউ
ἐποίει
—
ἐποίει
করছিল
δεῖπνον
—
δεῖπνον
রাতের–খাবার
μέγα,
—
μέγα,
বড়
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκάλεσεν
—
ἐκάλεσεν
ডাকল
πολλούς.
—
πολλούς.
অনেকদের
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπέστειλεν
—
ἀπέστειλεν
পাঠাল
τὸν
—
τὸν
–সেই
δοῦλον
—
δοῦλον
দাসকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὥρᾳ
—
ὥρᾳ
সময়ে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
δείπνου,
—
δείπνου,
রাতের–খাবারের
εἰπεῖν
—
εἰπεῖν
বলতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
κεκλημένοις,
—
κεκλημένοις,
আমন্ত্রিতদের
Ἔρχεσθε,
—
Ἔρχεσθε,
এসো
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἕτοιμά
—
ἕτοιμά
প্রস্তুত
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে
18
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤρξαντο
—
ἤρξαντο
শুরু–করল
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μιᾶς
—
μιᾶς
একটি
πάντες
—
πάντες
সবাই
παραιτεῖσθαι.
—
παραιτεῖσθαι.
অজুহাত–দেখাতে
ὁ
—
ὁ
–সেই
πρῶτος
—
πρῶτος
প্রথম
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
—
Ἀγρὸν
—
Ἀγρὸν
জমি
ἠγόρασα,
—
ἠγόρασα,
কিনেছি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔχω
—
ἔχω
থাকে
ἀνάγκην
—
ἀνάγκην
প্রয়োজন
ἐξελθὼν
—
ἐξελθὼν
বেরিয়ে–গিয়ে
ἰδεῖν
—
ἰδεῖν
দেখতে
αὐτόν;
—
αὐτόν;
একে
ἐρωτῶ
—
ἐρωτῶ
অনুরোধ–করি
σε
—
σε
তোমাকে
ἔχε
—
ἔχε
ধর
με
—
με
আমাকে
παρῃτημένον.
—
παρῃτημένον.
অজুহাত–দেখানো
19
καὶ
—
καὶ
এবং
ἕτερος
—
ἕτερος
অন্য
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Ζεύγη
—
Ζεύγη
জোড়া
βοῶν
—
βοῶν
বলদের
ἠγόρασα
—
ἠγόρασα
কিনেছি
πέντε,
—
πέντε,
পাঁচ
καὶ
—
καὶ
এবং
πορεύομαι
—
πορεύομαι
যাচ্ছি
δοκιμάσαι
—
δοκιμάσαι
পরীক্ষা–করতে
αὐτά;
—
αὐτά;
এগুলো
ἐρωτῶ
—
ἐρωτῶ
অনুরোধ–করি
σε
—
σε
তোমাকে
ἔχε
—
ἔχε
ধর
με
—
με
আমাকে
παρῃτημένον.
—
παρῃτημένον.
অজুহাত–দেখানো
20
καὶ
—
καὶ
এবং
ἕτερος
—
ἕτερος
অন্য
εἶπεν,
—
εἶπεν,
—
Γυναῖκα
—
Γυναῖκα
—
ἔγημα,
—
ἔγημα,
বিয়ে–করেছি
καὶ
—
καὶ
এবং
διὰ
—
διὰ
তাই
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
οὐ
—
οὐ
না
δύναμαι
—
δύναμαι
পারি
ἐλθεῖν.
—
ἐλθεῖν.
আসতে
21
καὶ
—
καὶ
এবং
παραγενόμενος,
—
παραγενόμενος,
ফিরে–এসে
ὁ
—
ὁ
–সেই
δοῦλος
—
δοῦλος
দাস
ἀπήγγειλεν
—
ἀπήγγειλεν
জানাল
τῷ
—
τῷ
–সেই
κυρίῳ
—
κυρίῳ
প্রভুকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এসব
τότε
—
τότε
তখন
ὀργισθεὶς,
—
ὀργισθεὶς,
ক্রুদ্ধ–হয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
οἰκοδεσπότης
—
οἰκοδεσπότης
গৃহকর্তা
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
τῷ
—
τῷ
–সেই
δούλῳ
—
δούλῳ
দাসকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
Ἔξελθε
—
Ἔξελθε
বের–হও
ταχέως
—
ταχέως
তাড়াতাড়ি
εἰς
—
εἰς
তে
τὰς
—
τὰς
–সেই
πλατείας
—
πλατείας
রাস্তায়
καὶ
—
καὶ
এবং
ῥύμας
—
ῥύμας
গলিতে
τῆς
—
τῆς
–সেই
πόλεως,
—
πόλεως,
নগরের
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πτωχοὺς,
—
πτωχοὺς,
দরিদ্রদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναπείρους,
—
ἀναπείρους,
পঙ্গুদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τυφλοὺς,
—
τυφλοὺς,
অন্ধদের
καὶ
—
καὶ
এবং
χωλοὺς,
—
χωλοὺς,
খোঁড়াদের
εἰσάγαγε
—
εἰσάγαγε
নিয়ে–আস
ὧδε.
—
ὧδε.
এখানে
22
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
ὁ
—
ὁ
–সেই
δοῦλος,
—
δοῦλος,
দাস
Κύριε,
—
Κύριε,
—
γέγονεν
—
γέγονεν
হয়েছে
ὃ
—
ὃ
যা
ἐπέταξας,
—
ἐπέταξας,
আজ্ঞা–দিয়েছিলে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
τόπος
—
τόπος
জায়গা
ἐστίν.
—
ἐστίν.
আছে
23
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
κύριος
—
κύριος
প্রভু
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τὸν
—
τὸν
–সেই
δοῦλον,
—
δοῦλον,
দাসকে
Ἔξελθε
—
Ἔξελθε
বের–হও
εἰς
—
εἰς
তে
τὰς
—
τὰς
–সেই
ὁδοὺς
—
ὁδοὺς
পথে
καὶ
—
καὶ
এবং
φραγμοὺς,
—
φραγμοὺς,
বেড়াতে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνάγκασον
—
ἀνάγκασον
বাধ্য–কর
εἰσελθεῖν,
—
εἰσελθεῖν,
প্রবেশ–করতে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
γεμισθῇ
—
γεμισθῇ
ভর্তি–হয়
μου
—
μου
আমার
ὁ
—
ὁ
–সেই
οἶκος;
—
οἶκος;
ঘর
24
λέγω
—
λέγω
বলি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνδρῶν
—
ἀνδρῶν
পুরুষদের
ἐκείνων
—
ἐκείνων
সেই
τῶν
—
τῶν
–সেই
κεκλημένων,
—
κεκλημένων,
আমন্ত্রিতদের
γεύσεταί
—
γεύσεταί
স্বাদ–নেবে
μου
—
μου
আমার
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
δείπνου.
—
δείπνου.
রাতের–খাবারের
25
Συνεπορεύοντο
—
Συνεπορεύοντο
সঙ্গে–যাচ্ছিল
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–সঙ্গে
ὄχλοι
—
ὄχλοι
ভিড়গুলো
πολλοί;
—
πολλοί;
অনেক
καὶ
—
καὶ
এবং
στραφεὶς,
—
στραφεὶς,
ফিরে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের
26
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
πρός
—
πρός
কাছে
με,
—
με,
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐ
—
οὐ
না
μισεῖ
—
μισεῖ
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
πατέρα
—
πατέρα
পিতাকে
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
μητέρα,
—
μητέρα,
মাতাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
γυναῖκα,
—
γυναῖκα,
স্ত্রীকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰ
—
τὰ
–সেই
τέκνα,
—
τέκνα,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀδελφοὺς,
—
ἀδελφοὺς,
ভাইদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἀδελφάς;
—
ἀδελφάς;
বোনদের
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
τε
—
τε
এবং
καὶ
—
καὶ
আরও
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণকে
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
εἶναί
—
εἶναί
হতে
μου
—
μου
আমার
μαθητής;
—
μαθητής;
শিষ্য
27
ὅστις
—
ὅστις
যে
οὐ
—
οὐ
না
βαστάζει
—
βαστάζει
বহন–করে
τὸν
—
τὸν
–সেই
σταυρὸν
—
σταυρὸν
ক্রুশ
ἑαυτοῦ,
—
ἑαυτοῦ,
নিজের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসে
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পেছনে
μου,
—
μου,
আমার
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
εἶναί
—
εἶναί
হতে
μου
—
μου
আমার
μαθητής.
—
μαθητής.
শিষ্য
28
Τίς
—
Τίς
কে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
θέλων
—
θέλων
চাহিতে
πύργον
—
πύργον
—
οἰκοδομῆσαι,
—
οἰκοδομῆσαι,
—
οὐχὶ
—
οὐχὶ
না
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
καθίσας,
—
καθίσας,
বসে
ψηφίζει
—
ψηφίζει
গণনা–করে
τὴν
—
τὴν
–সেই
δαπάνην,
—
δαπάνην,
ব্যয়
εἰ
—
εἰ
কি
ἔχει
—
ἔχει
থাকে
εἰς
—
εἰς
জন্য
ἀπαρτισμόν?
—
ἀπαρτισμόν?
সম্পূর্ণতার
29
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μή
—
μή
না
ποτε
—
ποτε
কখনও
θέντος
—
θέντος
রাখার
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
θεμέλιον,
—
θεμέλιον,
ভিত্তি
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
ἰσχύοντος
—
ἰσχύοντος
পারার
ἐκτελέσαι,
—
ἐκτελέσαι,
শেষ–করতে
πάντες
—
πάντες
সবাই
οἱ
—
οἱ
–সেই
θεωροῦντες
—
θεωροῦντες
দেখছে
ἄρξωνται
—
ἄρξωνται
শুরু–করে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ἐμπαίζειν,
—
ἐμπαίζειν,
উপহাস–করতে
30
λέγοντες
—
λέγοντες
বলতে
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
Οὗτος
—
Οὗτος
এই
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করেছিল
οἰκοδομεῖν,
—
οἰκοδομεῖν,
নির্মাণ–করতে
καὶ
—
καὶ
—
οὐκ
—
οὐκ
না
ἴσχυσεν
—
ἴσχυσεν
পেরেছিল
ἐκτελέσαι.
—
ἐκτελέσαι.
শেষ–করতে
31
Ἢ
—
Ἢ
—
τίς
—
τίς
—
βασιλεὺς,
—
βασιλεὺς,
রাজা
πορευόμενος
—
πορευόμενος
যাচ্ছে
ἑτέρῳ
—
ἑτέρῳ
অন্য
βασιλεῖ
—
βασιλεῖ
রাজার–সঙ্গে
συμβαλεῖν
—
συμβαλεῖν
সাক্ষাৎ–করতে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πόλεμον,
—
πόλεμον,
যুদ্ধে
οὐχὶ
—
οὐχὶ
না
καθίσας,
—
καθίσας,
বসে
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
βουλεύσεται
—
βουλεύσεται
পরামর্শ–করবে
εἰ
—
εἰ
কি
δυνατός
—
δυνατός
সমর্থ
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
δέκα
—
δέκα
দশ
χιλιάσιν,
—
χιλιάσιν,
হাজারের
ὑπαντῆσαι
—
ὑπαντῆσαι
সাক্ষাৎ–করতে
τῷ
—
τῷ
–সেইজনকে
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
εἴκοσι
—
εἴκοσι
কুড়ি
χιλιάδων
—
χιλιάδων
হাজারের
ἐρχομένῳ
—
ἐρχομένῳ
আসছে
ἐπ’
—
ἐπ’
বিরুদ্ধে
αὐτόν?
—
αὐτόν?
তার
32
εἰ
—
εἰ
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μή¦γε,
—
μή¦γε,
না–তো
ἔτι
—
ἔτι
এখনও
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
πόρρω
—
πόρρω
দূরে
ὄντος,
—
ὄντος,
থাকতে
πρεσβείαν
—
πρεσβείαν
প্রতিনিধিদল
ἀποστείλας,
—
ἀποστείλας,
পাঠিয়ে
ἐρωτᾷ
—
ἐρωτᾷ
অনুরোধ–করে
τὰ
—
τὰ
–সেই
πρὸς
—
πρὸς
জন্য
εἰρήνην.
—
εἰρήνην.
শান্তির
33
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
οὖν
—
οὖν
অতএব
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὃς
—
ὃς
যে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀποτάσσεται
—
ἀποτάσσεται
বিদায়–নেয়
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সমস্ত
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἑαυτοῦ
—
ἑαυτοῦ
—
ὑπάρχουσιν,
—
ὑπάρχουσιν,
সম্পত্তির
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
εἶναί
—
εἶναί
হতে
μου
—
μου
আমার
μαθητής.
—
μαθητής.
শিষ্য
34
Καλὸν
—
Καλὸν
ভালো
οὖν
—
οὖν
অতএব
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἅλας,
—
ἅλας,
লবণ
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
আরও
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἅλας
—
ἅλας
লবণ
μωρανθῇ,
—
μωρανθῇ,
স্বাদহীন–হয়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τίνι
—
τίνι
কিসের–দ্বারা
ἀρτυθήσεται?
—
ἀρτυθήσεται?
স্বাদযুক্ত–হবে
35
οὔτε
—
οὔτε
না
εἰς
—
εἰς
জন্য
γῆν,
—
γῆν,
মাটির
οὔτε
—
οὔτε
না
εἰς
—
εἰς
জন্য
κοπρίαν
—
κοπρίαν
সারের
εὔθετόν
—
εὔθετόν
—
ἐστιν;
—
ἐστιν;
আছে
ἔξω
—
ἔξω
বাইরে
βάλλουσιν
—
βάλλουσιν
ফেলে–দেয়
αὐτό.
—
αὐτό.
একে
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἔχων
—
ἔχων
থাকা
ὦτα
—
ὦτα
কান
ἀκούειν,
—
ἀκούειν,
শোনার
ἀκουέτω.
—
ἀκουέτω.
শোন
← Previous Chapter
Next Chapter →
