bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 17
মথি 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
এবং
μεθ’
—
μεθ’
পরে
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
ἓξ,
—
ἓξ,
ছয়
παραλαμβάνει
—
παραλαμβάνει
সাথে–নেন
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πέτρον
—
Πέτρον
পিতরকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰάκωβον
—
Ἰάκωβον
যাকোবকে
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰωάννην,
—
Ἰωάννην,
যোহনকে
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
ভাই
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναφέρει
—
ἀναφέρει
নিয়ে–যান
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
ὄρος
—
ὄρος
পাহাড়ে
ὑψηλὸν
—
ὑψηλὸν
উঁচু
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἰδίαν.
—
ἰδίαν.
—
2
καὶ
—
καὶ
এবং
μετεμορφώθη
—
μετεμορφώθη
রূপান্তরিত–হল
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
—
ἔλαμψεν
—
ἔλαμψεν
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
πρόσωπον
—
πρόσωπον
মুখ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ὡς
—
ὡς
যেমন
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἥλιος,
—
ἥλιος,
সূর্য
τὰ
—
τὰ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἱμάτια
—
ἱμάτια
বস্ত্র
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐγένετο
—
ἐγένετο
—
λευκὰ
—
λευκὰ
সাদা
ὡς
—
ὡς
যেমন
τὸ
—
τὸ
—
φῶς.
—
φῶς.
আলো
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
ὤφθη
—
ὤφθη
দেখা–গেল
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
Μωϋσῆς
—
Μωϋσῆς
মোশি
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἠλίας,
—
Ἠλίας,
—
συλλαλοῦντες
—
συλλαλοῦντες
কথা–বলছে
μετ’
—
μετ’
সাথে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
4
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
εἶπεν
—
εἶπεν
বলল
τῷ
—
τῷ
–কে
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুকে
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
καλόν
—
καλόν
ভালো
ἐστιν
—
ἐστιν
হয়
ἡμᾶς
—
ἡμᾶς
আমাদের
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
εἶναι.
—
εἶναι.
থাকতে
εἰ
—
εἰ
যদি
θέλεις,
—
θέλεις,
চাও
ποιήσω
—
ποιήσω
বানাব
ὧδε
—
ὧδε
—
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
σκηνάς:
—
σκηνάς:
তাঁবু
σοὶ
—
σοὶ
তোমার–জন্য
μίαν,
—
μίαν,
একটি
καὶ
—
καὶ
এবং
Μωϋσεῖ
—
Μωϋσεῖ
মোশির–জন্য
μίαν,
—
μίαν,
একটি
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἠλίᾳ
—
Ἠλίᾳ
এলিয়র–জন্য
μίαν.
—
μίαν.
একটি
5
ἔτι
—
ἔτι
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তিনি
λαλοῦντος,
—
λαλοῦντος,
বলছেন
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
νεφέλη
—
νεφέλη
মেঘ
φωτεινὴ
—
φωτεινὴ
উজ্জ্বল
ἐπεσκίασεν
—
ἐπεσκίασεν
ছায়া–দিল
αὐτούς;
—
αὐτούς;
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
—
φωνὴ
—
φωνὴ
স্বর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
νεφέλης,
—
νεφέλης,
মেঘের
λέγουσα,
—
λέγουσα,
বলে
Οὗτός
—
Οὗτός
ইনি
ἐστιν
—
ἐστιν
হন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱός
—
Υἱός
পুত্র
μου,
—
μου,
আমার
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀγαπητός,
—
ἀγαπητός,
প্রিয়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ᾧ
—
ᾧ
যাকে
εὐδόκησα;
—
εὐδόκησα;
সন্তুষ্ট–হলাম
ἀκούετε
—
ἀκούετε
শোনো
αὐτοῦ!
—
αὐτοῦ!
তাঁর
6
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκούσαντες,
—
ἀκούσαντες,
শুনে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
ἔπεσαν
—
ἔπεσαν
পড়ল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πρόσωπον
—
πρόσωπον
মুখ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐφοβήθησαν
—
ἐφοβήθησαν
ভয়–পেল
σφόδρα.
—
σφόδρα.
অত্যন্ত
7
καὶ
—
καὶ
এবং
προσῆλθεν
—
προσῆλθεν
এসে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
ἁψάμενος
—
ἁψάμενος
ছুঁয়ে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
—
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἐγέρθητε,
—
Ἐγέρθητε,
ওঠো
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
φοβεῖσθε.
—
φοβεῖσθε.
ভয়–করো
8
ἐπάραντες
—
ἐπάραντες
তুলে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখ
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
οὐδένα
—
οὐδένα
কাউকে–না
εἶδον
—
εἶδον
দেখল
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
Ἰησοῦν
—
Ἰησοῦν
যীশুকে
μόνον.
—
μόνον.
শুধু
9
Καὶ
—
Καὶ
এবং
καταβαινόντων
—
καταβαινόντων
নামতে–নামতে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ὄρους,
—
ὄρους,
—
ἐνετείλατο
—
ἐνετείλατο
আদেশ–দিলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Μηδενὶ
—
Μηδενὶ
কাউকে
εἴπητε
—
εἴπητε
বলো
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὅραμα,
—
ὅραμα,
দর্শন
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ–না
οὗ
—
οὗ
যখন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
νεκρῶν
—
νεκρῶν
—
ἐγερθῇ.
—
ἐγερθῇ.
ওঠে
10
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐπηρώτησαν
—
ἐπηρώτησαν
জিজ্ঞাসা–করল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ,
—
μαθηταὶ,
শিষ্যরা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Τί
—
Τί
কেন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
οἱ
—
οἱ
–সেই
γραμματεῖς
—
γραμματεῖς
শাস্ত্রবিদরা
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἠλίαν
—
Ἠλίαν
এলিয়কে
δεῖ
—
δεῖ
প্রয়োজন
ἐλθεῖν
—
ἐλθεῖν
আসতে
πρῶτον?
—
πρῶτον?
প্রথমে
11
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἠλίας
—
Ἠλίας
এলিয়
μὲν
—
μὲν
একদিকে
ἔρχεται,
—
ἔρχεται,
আসে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκαταστήσει
—
ἀποκαταστήσει
পুনর্স্থাপন–করবে
πάντα.
—
πάντα.
সবকিছু
12
λέγω
—
λέγω
বলি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἠλίας
—
Ἠλίας
এলিয়
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἦλθεν,
—
ἦλθεν,
এসেছেন
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
—
ἐπέγνωσαν
—
ἐπέγνωσαν
চিনল
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἐποίησαν
—
ἐποίησαν
করল
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὅσα
—
ὅσα
যা
ἠθέλησαν.
—
ἠθέλησαν.
চেয়েছিল
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
καὶ,
—
καὶ,
এবং
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
μέλλει
—
μέλλει
আসবেন
πάσχειν
—
πάσχειν
কষ্ট–পেতে
ὑπ’
—
ὑπ’
দ্বারা
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
13
τότε
—
τότε
তখন
συνῆκαν
—
συνῆκαν
বুঝল
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
ὅτι
—
ὅτι
যে
περὶ
—
περὶ
—
Ἰωάννου
—
Ἰωάννου
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Βαπτιστοῦ
—
Βαπτιστοῦ
বাপ্তিস্মদাতার
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের
14
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐλθόντων
—
ἐλθόντων
এসে
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
τὸν
—
τὸν
—
ὄχλον,
—
ὄχλον,
ভিড়ের
προσῆλθεν
—
προσῆλθεν
এসে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
γονυπετῶν
—
γονυπετῶν
হাঁটু–গেড়ে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
15
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
ἐλέησόν
—
ἐλέησόν
দয়া–করুন
μου
—
μου
আমার
τὸν
—
τὸν
–সেই
υἱόν,
—
υἱόν,
পুত্রকে
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
σεληνιάζεται,
—
σεληνιάζεται,
চাঁদের–মারা
καὶ
—
καὶ
এবং
κακῶς
—
κακῶς
মন্দভাবে
πάσχει;
—
πάσχει;
কষ্ট–পায়
πολλάκις
—
πολλάκις
প্রায়ই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πίπτει
—
πίπτει
পড়ে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πῦρ,
—
πῦρ,
আগুনে
καὶ
—
καὶ
এবং
πολλάκις
—
πολλάκις
প্রায়ই
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὕδωρ.
—
ὕδωρ.
জলে
16
καὶ
—
καὶ
এবং
προσήνεγκα
—
προσήνεγκα
এনেছিলাম
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
—
σου,
—
σου,
তোমার
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἠδυνήθησαν
—
ἠδυνήθησαν
পারল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
θεραπεῦσαι.
—
θεραπεῦσαι.
সুস্থ–করতে
17
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ὦ
—
Ὦ
—
γενεὰ
—
γενεὰ
বংশ
ἄπιστος
—
ἄπιστος
অবিশ্বাসী
καὶ
—
καὶ
এবং
διεστραμμένη,
—
διεστραμμένη,
বিকৃত
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
πότε
—
πότε
কতদিন
μεθ’
—
μεθ’
—
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἔσομαι?
—
ἔσομαι?
থাকব
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
πότε
—
πότε
কতদিন
ἀνέξομαι
—
ἀνέξομαι
—
ὑμῶν?
—
ὑμῶν?
তোমাদের
φέρετέ
—
φέρετέ
আনো
μοι
—
μοι
আমাকে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ὧδε.
—
ὧδε.
এখানে
18
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπετίμησεν
—
ἐπετίμησεν
ধমকাল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
বেরিয়ে–গেল
ἀπ’
—
ἀπ’
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τὸ
—
τὸ
–সেই
δαιμόνιον,
—
δαιμόνιον,
ভূত
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθεραπεύθη
—
ἐθεραπεύθη
সুস্থ–হল
ὁ
—
ὁ
–সেই
παῖς
—
παῖς
বালক
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ὥρας
—
ὥρας
সময়
ἐκείνης.
—
ἐκείνης.
সেই
19
Τότε
—
Τότε
তখন
προσελθόντες
—
προσελθόντες
এসে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
τῷ
—
τῷ
–কে
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশুর
κατ’
—
κατ’
অনুসারে
ἰδίαν,
—
ἰδίαν,
নির্জনে
εἶπον,
—
εἶπον,
বলল
Διὰ
—
Διὰ
কেন
τί
—
τί
কী
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
οὐκ
—
οὐκ
না
ἠδυνήθημεν
—
ἠδυνήθημεν
পারলাম
ἐκβαλεῖν
—
ἐκβαλεῖν
বের–করতে
αὐτό?
—
αὐτό?
—
20
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Διὰ
—
Διὰ
কারণে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὀλιγοπιστίαν
—
ὀλιγοπιστίαν
—
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
ἀμὴν
—
ἀμὴν
—
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἔχητε
—
ἔχητε
থাকে
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
ὡς
—
ὡς
যেমন
κόκκον
—
κόκκον
দানা
σινάπεως,
—
σινάπεως,
সরিষার
ἐρεῖτε
—
ἐρεῖτε
বলবে
τῷ
—
τῷ
–কে
ὄρει
—
ὄρει
পাহাড়কে
τούτῳ,
—
τούτῳ,
এই
Μετάβα
—
Μετάβα
সরে–যাও
ἔνθεν
—
ἔνθεν
এখান–থেকে
ἐκεῖ!
—
ἐκεῖ!
সেখানে
καὶ
—
καὶ
এবং
μεταβήσεται;
—
μεταβήσεται;
সরবে
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐδὲν
—
οὐδὲν
—
ἀδυνατήσει
—
ἀδυνατήσει
অসম্ভব–হবেনা
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
21
<Tοῦτο
—
<Tοῦτο
এই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τὸ
—
τὸ
–সেই
γένος
—
γένος
জাত
οὐκ
—
οὐκ
—
ἐκπορεύεται,
—
ἐκπορεύεται,
বেরিয়ে–যায়
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
προσευχῇ
—
προσευχῇ
প্রার্থনা
καὶ
—
καὶ
এবং
νηστείᾳ>.
—
νηστείᾳ>.
উপবাসে
22
Συστρεφομένων
—
Συστρεφομένων
জড়ো–হতে–হতে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
Γαλιλαίᾳ,
—
Γαλιλαίᾳ,
গালীলে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Μέλλει
—
Μέλλει
আসবেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
παραδίδοσθαι
—
παραδίδοσθαι
সমর্পিত–হতে
εἰς
—
εἰς
–তে
χεῖρας
—
χεῖρας
হাতে
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষের
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκτενοῦσιν
—
ἀποκτενοῦσιν
মারবে
αὐτόν;
—
αὐτόν;
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
τρίτῃ
—
τρίτῃ
তৃতীয়
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἐγερθήσεται.
—
ἐγερθήσεται.
ওঠানো–হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλυπήθησαν
—
ἐλυπήθησαν
দুঃখিত–হল
σφόδρα.
—
σφόδρα.
অত্যন্ত
24
Ἐλθόντων
—
Ἐλθόντων
এসে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
Καφαρναοὺμ,
—
Καφαρναοὺμ,
কফরনাহূমে
προσῆλθον
—
προσῆλθον
এসে
οἱ
—
οἱ
–সেই
τὰ
—
τὰ
–সেই
δίδραχμα
—
δίδραχμα
দ্বি–দ্রাখমা
λαμβάνοντες
—
λαμβάνοντες
—
τῷ
—
τῷ
–কে
Πέτρῳ,
—
Πέτρῳ,
পিতরকে
καὶ
—
καὶ
—
εἶπαν,
—
εἶπαν,
বলল
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
διδάσκαλος
—
διδάσκαλος
গুরু
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
οὐ
—
οὐ
না
τελεῖ
—
τελεῖ
—
‹τὰ›
—
‹τὰ›
–সেই
δίδραχμα?
—
δίδραχμα?
দ্বি–দ্রাখমা
25
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Ναί.
—
Ναί.
হ্যাঁ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθόντα
—
ἐλθόντα
এসে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκίαν,
—
οἰκίαν,
ঘরে
προέφθασεν
—
προέφθασεν
আগে–ভাবলেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Τί
—
Τί
কী
σοι
—
σοι
তোমার
δοκεῖ,
—
δοκεῖ,
মনে–হয়
Σίμων?
—
Σίμων?
শিমোন
οἱ
—
οἱ
–সেই
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
রাজারা
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τίνων
—
τίνων
কাদের
λαμβάνουσιν
—
λαμβάνουσιν
গ্রহণ–করে
τέλη
—
τέλη
কর
ἢ
—
ἢ
অথবা
κῆνσον?
—
κῆνσον?
শুল্ক
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
υἱῶν
—
υἱῶν
পুত্রদের
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
ἢ
—
ἢ
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
—
ἀλλοτρίων?
—
ἀλλοτρίων?
অন্যদের
26
εἰπόντος
—
εἰπόντος
বললে
δέ,
—
δέ,
কিন্তু
Ἀπὸ
—
Ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀλλοτρίων,
—
ἀλλοτρίων,
অন্যদের
ἔφη
—
ἔφη
বললেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাকে
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
Ἄρα¦γε
—
Ἄρα¦γε
—
ἐλεύθεροί
—
ἐλεύθεροί
মুক্ত
εἰσιν
—
εἰσιν
হন
οἱ
—
οἱ
–সেই
υἱοί.
—
υἱοί.
পুত্ররা
27
ἵνα
—
ἵνα
যেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μὴ
—
μὴ
না
σκανδαλίσωμεν
—
σκανδαλίσωμεν
বাধা–দিই
αὐτούς,
—
αὐτούς,
—
πορευθεὶς
—
πορευθεὶς
গিয়ে
εἰς
—
εἰς
–তে
θάλασσαν,
—
θάλασσαν,
—
βάλε
—
βάλε
ফেলো
ἄγκιστρον,
—
ἄγκιστρον,
বড়শি
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἀναβάντα
—
ἀναβάντα
উঠে–আসা
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথম
ἰχθὺν
—
ἰχθὺν
মাছকে
ἆρον,
—
ἆρον,
তোলো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνοίξας
—
ἀνοίξας
খুলে
τὸ
—
τὸ
–সেই
στόμα
—
στόμα
মুখ
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
εὑρήσεις
—
εὑρήσεις
পাবে
στατῆρα;
—
στατῆρα;
রুপো–মুদ্রা
ἐκεῖνον
—
ἐκεῖνον
সেটি
λαβὼν,
—
λαβὼν,
নিয়ে
δὸς
—
δὸς
দাও
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἀντὶ
—
ἀντὶ
জন্য
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
καὶ
—
καὶ
এবং
σοῦ.
—
σοῦ.
তোমার
← Previous Chapter
Next Chapter →
