bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 16
মথি 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
—
προσελθόντες
—
προσελθόντες
এসে
οἱ
—
οἱ
–সেই
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
ফরীশীরা
καὶ
—
καὶ
এবং
Σαδδουκαῖοι,
—
Σαδδουκαῖοι,
সদ্দূকীরা
πειράζοντες
—
πειράζοντες
পরীক্ষা–করতে
ἐπηρώτησαν
—
ἐπηρώτησαν
জিজ্ঞাসা–করল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গ
ἐπιδεῖξαι
—
ἐπιδεῖξαι
দেখাতে
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের
2
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ὀψίας
—
Ὀψίας
সন্ধ্যা
γενομένης,
—
γενομένης,
হলে
λέγετε,
—
λέγετε,
বলো
Εὐδία:
—
Εὐδία:
সুন্দর–আবহাওয়া
πυρράζει
—
πυρράζει
লাল–হয়
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὐρανός.
—
οὐρανός.
আকাশ
3
καὶ
—
καὶ
এবং
πρωΐ,
—
πρωΐ,
সকালে
Σήμερον
—
Σήμερον
আজ
χειμών;
—
χειμών;
ঝড়
πυρράζει
—
πυρράζει
—
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
στυγνάζων,
—
στυγνάζων,
মেঘলা
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὐρανός.
—
οὐρανός.
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
μὲν
—
μὲν
একদিকে
πρόσωπον
—
πρόσωπον
মুখ
τοῦ
—
τοῦ
—
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
আকাশের
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জানো
διακρίνειν,
—
διακρίνειν,
বিচার–করতে
τὰ
—
τὰ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্নগুলি
τῶν
—
τῶν
–সেই
καιρῶν,
—
καιρῶν,
সময়ের
οὐ
—
οὐ
না
δύνασθε!
—
δύνασθε!
পারো
4
γενεὰ
—
γενεὰ
বংশ
πονηρὰ
—
πονηρὰ
মন্দ
καὶ
—
καὶ
এবং
μοιχαλὶς,
—
μοιχαλὶς,
ব্যভিচারী
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
ἐπιζητεῖ,
—
ἐπιζητεῖ,
খোঁজে
καὶ
—
καὶ
এবং
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
οὐ
—
οὐ
না
δοθήσεται
—
δοθήσεται
দেওয়া–হবে
αὐτῇ,
—
αὐτῇ,
তাকে
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
τὸ
—
τὸ
–সেই
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
Ἰωνᾶ.
—
Ἰωνᾶ.
যোনার
καὶ
—
καὶ
এবং
καταλιπὼν
—
καταλιπὼν
ছেড়ে–দিয়ে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ἀπῆλθεν.
—
ἀπῆλθεν.
চলে–গেলেন
5
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐλθόντες
—
ἐλθόντες
এসে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πέραν,
—
πέραν,
পারে
ἐπελάθοντο
—
ἐπελάθοντο
ভুলে–গেল
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
λαβεῖν.
—
λαβεῖν.
নিতে
6
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
—
Ὁρᾶτε
—
Ὁρᾶτε
দেখো
καὶ
—
καὶ
এবং
προσέχετε
—
προσέχετε
সাবধান–থাকো
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζύμης
—
ζύμης
খামির
τῶν
—
τῶν
–সেই
Φαρισαίων
—
Φαρισαίων
ফরীশীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
Σαδδουκαίων.
—
Σαδδουκαίων.
সদ্দূকীদের
7
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
διελογίζοντο
—
διελογίζοντο
আলোচনা–করছিল
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἄρτους
—
Ἄρτους
রুটি
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐλάβομεν.
—
ἐλάβομεν.
নিলাম
8
γνοὺς
—
γνοὺς
জেনে
δὲ,
—
δὲ,
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Τί
—
Τί
কেন
διαλογίζεσθε
—
διαλογίζεσθε
আলোচনা–করছ
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
ὀλιγόπιστοι,
—
ὀλιγόπιστοι,
অল্প–বিশ্বাসীরা
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχετε?
—
ἔχετε?
—
9
οὔπω
—
οὔπω
এখনও–না
νοεῖτε,
—
νοεῖτε,
বোঝো
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
μνημονεύετε
—
μνημονεύετε
মনে–করো
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πέντε
—
πέντε
পাঁচ
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
τῶν
—
τῶν
–সেই
πεντακισχιλίων,
—
πεντακισχιλίων,
পাঁচ–হাজারের
καὶ
—
καὶ
এবং
πόσους
—
πόσους
কত
κοφίνους
—
κοφίνους
ঝুড়ি
ἐλάβετε?
—
ἐλάβετε?
নিলে
10
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
τῶν
—
τῶν
–সেই
τετρακισχιλίων,
—
τετρακισχιλίων,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
πόσας
—
πόσας
কত
σπυρίδας
—
σπυρίδας
টুকরি
ἐλάβετε?
—
ἐλάβετε?
নিলে
11
πῶς
—
πῶς
—
οὐ
—
οὐ
—
νοεῖτε
—
νοεῖτε
বোঝো
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
οὐ
—
οὐ
না
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
ἄρτων
—
ἄρτων
রুটির
εἶπον
—
εἶπον
বললাম
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
προσέχετε
—
προσέχετε
সাবধান–থাকো
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζύμης
—
ζύμης
খামির
τῶν
—
τῶν
–সেই
Φαρισαίων
—
Φαρισαίων
ফরীশীদের
καὶ
—
καὶ
—
Σαδδουκαίων?
—
Σαδδουκαίων?
সদ্দূকীদের
12
τότε
—
τότε
তখন
συνῆκαν
—
συνῆκαν
বুঝল
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐκ
—
οὐκ
না
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
προσέχειν
—
προσέχειν
সাবধান–থাকতে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζύμης
—
ζύμης
খামির
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἄρτων,
—
ἄρτων,
রুটির
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
διδαχῆς
—
διδαχῆς
শিক্ষা
τῶν
—
τῶν
–সেই
Φαρισαίων
—
Φαρισαίων
ফরীশীদের
καὶ
—
καὶ
এবং
Σαδδουκαίων.
—
Σαδδουκαίων.
—
13
Ἐλθὼν
—
Ἐλθὼν
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἰς
—
εἰς
–তে
τὰ
—
τὰ
–সেই
μέρη
—
μέρη
অঞ্চল
Καισαρείας
—
Καισαρείας
কৈসরিয়ার
τῆς
—
τῆς
–সেই
Φιλίππου,
—
Φιλίππου,
ফিলিপের
ἠρώτα
—
ἠρώτα
জিজ্ঞাসা–করলেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητὰς
—
μαθητὰς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Τίνα
—
Τίνα
কে
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἄνθρωποι
—
ἄνθρωποι
মানুষ
εἶναι
—
εἶναι
হতে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου?
—
ἀνθρώπου?
মানুষের
14
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπαν,
—
εἶπαν,
বলল
Οἱ
—
Οἱ
–সেই
μὲν
—
μὲν
একদিকে
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহন
τὸν
—
τὸν
–সেই
Βαπτιστήν;
—
Βαπτιστήν;
বাপ্তিস্মদাতা
ἄλλοι
—
ἄλλοι
অন্যরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἠλίαν;
—
Ἠλίαν;
এলিয়
ἕτεροι
—
ἕτεροι
অন্যরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰερεμίαν,
—
Ἰερεμίαν,
যিরমিয়
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἕνα
—
ἕνα
একজন
τῶν
—
τῶν
–সেই
προφητῶν.
—
προφητῶν.
ভাববাদীদের
15
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ὑμεῖς
—
Ὑμεῖς
তোমরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τίνα
—
τίνα
কে
με
—
με
আমাকে
λέγετε
—
λέγετε
বলো
εἶναι?
—
εἶναι?
হতে
16
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
Σίμων
—
Σίμων
শিমোন
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বলল
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
হও
ὁ
—
ὁ
–সেই
Χριστὸς,
—
Χριστὸς,
খ্রীষ্ট
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ζῶντος.
—
ζῶντος.
জীবন্ত
17
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Μακάριος
—
Μακάριος
—
εἶ,
—
εἶ,
হও
Σίμων
—
Σίμων
শিমোন
Βαριωνᾶ!
—
Βαριωνᾶ!
—
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
σὰρξ
—
σὰρξ
—
καὶ
—
καὶ
এবং
αἷμα
—
αἷμα
রক্ত
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀπεκάλυψέν
—
ἀπεκάλυψέν
প্রকাশ–করল
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ
—
Πατήρ
পিতা
μου,
—
μου,
আমার
ὁ
—
ὁ
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς.
—
οὐρανοῖς.
স্বর্গে
18
κἀγὼ
—
κἀγὼ
এবং–আমি
δέ
—
δέ
কিন্তু
σοι
—
σοι
তোমাকে
λέγω,
—
λέγω,
বলি
ὅτι
—
ὅτι
যে
σὺ
—
σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
হও
Πέτρος,
—
Πέτρος,
পিতর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ταύτῃ
—
ταύτῃ
এই
τῇ
—
τῇ
–সেই
πέτρᾳ
—
πέτρᾳ
পাথরে
οἰκοδομήσω
—
οἰκοδομήσω
গড়ব
μου
—
μου
আমার
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἐκκλησίαν,
—
ἐκκλησίαν,
মণ্ডলী
καὶ
—
καὶ
এবং
πύλαι
—
πύλαι
দ্বার
ᾅδου
—
ᾅδου
পাতালের
οὐ
—
οὐ
না
κατισχύσουσιν
—
κατισχύσουσιν
জয়–করবে
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
19
δώσω
—
δώσω
দেব
σοι
—
σοι
তোমাকে
τὰς
—
τὰς
–সেই
κλεῖδας
—
κλεῖδας
চাবি
τῆς
—
τῆς
–সেই
βασιλείας
—
βασιλείας
রাজ্যের
τῶν
—
τῶν
–সেই
οὐρανῶν;
—
οὐρανῶν;
—
καὶ
—
καὶ
—
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δήσῃς
—
δήσῃς
বাঁধ
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীতে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
δεδεμένον
—
δεδεμένον
বাঁধা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς;
—
οὐρανοῖς;
স্বর্গে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
λύσῃς
—
λύσῃς
খোলো
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীতে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
λελυμένον
—
λελυμένον
খোলা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς.
—
οὐρανοῖς.
স্বর্গে
20
τότε
—
τότε
তখন
διεστείλατο
—
διεστείλατο
আদেশ–দিলেন
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς,
—
μαθηταῖς,
শিষ্যদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μηδενὶ
—
μηδενὶ
কাউকে
εἴπωσιν,
—
εἴπωσιν,
বলে
ὅτι
—
ὅτι
যে
αὐτός
—
αὐτός
তিনি
ἐστιν
—
ἐστιν
হন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Χριστός.
—
Χριστός.
খ্রীষ্ট
21
Ἀπὸ
—
Ἀπὸ
থেকে
τότε
—
τότε
—
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
‹ὁ›
—
‹ὁ›
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
〈Χριστὸς〉
—
〈Χριστὸς〉
খ্রীষ্ট
δεικνύειν
—
δεικνύειν
দেখাতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
যে
δεῖ
—
δεῖ
প্রয়োজন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα
—
Ἱεροσόλυμα
জেরুশালেমে
ἀπελθεῖν,
—
ἀπελθεῖν,
যেতে
καὶ
—
καὶ
এবং
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
παθεῖν
—
παθεῖν
কষ্ট–পেতে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πρεσβυτέρων
—
πρεσβυτέρων
প্রাচীনদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀρχιερέων
—
ἀρχιερέων
প্রধান–যাজকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
γραμματέων,
—
γραμματέων,
শাস্ত্রবিদদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποκτανθῆναι,
—
ἀποκτανθῆναι,
মারা–যেতে
καὶ
—
καὶ
এবং
τῇ
—
τῇ
–সেই
τρίτῃ
—
τρίτῃ
তৃতীয়
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
ἐγερθῆναι.
—
ἐγερθῆναι.
ওঠানো–হতে
22
καὶ
—
καὶ
এবং
προσλαβόμενος
—
προσλαβόμενος
ধরে
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করল
ἐπιτιμᾶν
—
ἐπιτιμᾶν
ধমকাতে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ἵλεώς
—
Ἵλεώς
করুণা–হোক
σοι,
—
σοι,
তোমার
Κύριε;
—
Κύριε;
প্রভু
οὐ,
—
οὐ,
না
μὴ
—
μὴ
না
ἔσται
—
ἔσται
হবে
σοι
—
σοι
তোমার
τοῦτο.
—
τοῦτο.
এটা
23
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
στραφεὶς
—
στραφεὶς
ঘুরে
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
τῷ
—
τῷ
–সেই
Πέτρῳ,
—
Πέτρῳ,
পিতরকে
Ὕπαγε
—
Ὕπαγε
যাও
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পেছনে
μου,
—
μου,
—
Σατανᾶ!
—
Σατανᾶ!
শয়তান
σκάνδαλον
—
σκάνδαλον
—
εἶ
—
εἶ
হও
ἐμοῦ.
—
ἐμοῦ.
আমার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐ
—
οὐ
না
φρονεῖς
—
φρονεῖς
চিন্তা–করো
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τὰ
—
τὰ
–সেই
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων.
—
ἀνθρώπων.
মানুষের
24
Τότε
—
Τότε
তখন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
—
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
τοῖς
—
τοῖς
—
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
θέλει
—
θέλει
চায়
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পেছনে
μου
—
μου
আমার
ἐλθεῖν,
—
ἐλθεῖν,
আসতে
ἀπαρνησάσθω
—
ἀπαρνησάσθω
অস্বীকার–করুক
ἑαυτὸν,
—
ἑαυτὸν,
নিজেকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀράτω
—
ἀράτω
তুলুক
τὸν
—
τὸν
–সেই
σταυρὸν
—
σταυρὸν
ক্রুশ
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκολουθείτω
—
ἀκολουθείτω
অনুসরণ–করুক
μοι.
—
μοι.
আমাকে
25
ὃς
—
ὃς
যে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
θέλῃ
—
θέλῃ
চায়
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
σῶσαι,
—
σῶσαι,
রক্ষা–করতে
ἀπολέσει
—
ἀπολέσει
হারাবে
αὐτήν;
—
αὐτήν;
তা
ὃς
—
ὃς
যে
δ’
—
δ’
কিন্তু
ἂν
—
ἂν
যদি
ἀπολέσῃ
—
ἀπολέσῃ
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἕνεκεν
—
ἕνεκεν
জন্য
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার
εὑρήσει
—
εὑρήσει
পাবে
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তা
26
τί
—
τί
কী
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὠφεληθήσεται
—
ὠφεληθήσεται
লাভ–হবে
ἄνθρωπος,
—
ἄνθρωπος,
মানুষের
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
τὸν
—
τὸν
–সেই
κόσμον
—
κόσμον
জগত
ὅλον
—
ὅλον
সমস্ত
κερδήσῃ,
—
κερδήσῃ,
লাভ–করে
τὴν
—
τὴν
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ζημιωθῇ?
—
ζημιωθῇ?
ক্ষতি–হয়
ἢ
—
ἢ
অথবা
τί
—
τί
কী
δώσει
—
δώσει
—
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἀντάλλαγμα
—
ἀντάλλαγμα
বিনিময়
τῆς
—
τῆς
–সেই
ψυχῆς
—
ψυχῆς
প্রাণের
αὐτοῦ?
—
αὐτοῦ?
তার
27
μέλλει
—
μέλλει
আসবেন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἔρχεσθαι,
—
ἔρχεσθαι,
আসতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
δόξῃ
—
δόξῃ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
দূতদের
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
ἀποδώσει
—
ἀποδώσει
দেবেন
ἑκάστῳ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὴν
—
τὴν
–সেই
πρᾶξιν
—
πρᾶξιν
কাজের
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
28
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যিই
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἰσίν
—
εἰσίν
আছে
τινες
—
τινες
কেউ–কেউ
τῶν
—
τῶν
–সেই
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
ἑστώτων
—
ἑστώτων
দাঁড়িয়ে–থাকা
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
γεύσωνται
—
γεύσωνται
স্বাদ–নেবে
θανάτου,
—
θανάτου,
মৃত্যুর
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ–না
ἂν
—
ἂν
যদি
ἴδωσιν
—
ἴδωσιν
দেখে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἐρχόμενον
—
ἐρχόμενον
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
βασιλείᾳ
—
βασιλείᾳ
রাজ্যে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
← Previous Chapter
Next Chapter →
