bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 7
মথি 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Μὴ
—
Μὴ
না
κρίνετε,
—
κρίνετε,
বিচার–কর
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
κριθῆτε:
—
κριθῆτε:
বিচারিত–হও
2
ἐν
—
ἐν
–তে
ᾧ
—
ᾧ
যে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
κρίματι
—
κρίματι
—
κρίνετε,
—
κρίνετε,
বিচার–কর
κριθήσεσθε;
—
κριθήσεσθε;
বিচারিত–হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
ᾧ
—
ᾧ
যে
μέτρῳ
—
μέτρῳ
মাপে
μετρεῖτε,
—
μετρεῖτε,
মাপ
μετρηθήσεται
—
μετρηθήσεται
মাপা–হবে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
3
τί
—
τί
কেন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
βλέπεις
—
βλέπεις
দেখ
τὸ
—
τὸ
–টি
κάρφος
—
κάρφος
কুটা
τὸ
—
τὸ
–টি
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀφθαλμῷ
—
ὀφθαλμῷ
চোখে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἀδελφοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
σου,
—
σου,
তোমার
τὴν
—
τὴν
–টি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
σῷ
—
σῷ
তোমার
ὀφθαλμῷ
—
ὀφθαλμῷ
চোখে
δοκὸν
—
δοκὸν
কড়িকাঠ
οὐ
—
οὐ
না
κατανοεῖς?
—
κατανοεῖς?
—
4
ἢ
—
ἢ
অথবা
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
ἐρεῖς
—
ἐρεῖς
বলবে
τῷ
—
τῷ
–কে
ἀδελφῷ
—
ἀδελφῷ
ভাইকে
σου,
—
σου,
তোমার
Ἄφες
—
Ἄφες
দাও
ἐκβάλω
—
ἐκβάλω
বের–করি
τὸ
—
τὸ
–টি
κάρφος
—
κάρφος
কুটা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ὀφθαλμοῦ
—
ὀφθαλμοῦ
চোখ
σου;
—
σου;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
ἡ
—
ἡ
–টি
δοκὸς
—
δοκὸς
কড়িকাঠ
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀφθαλμῷ
—
ὀφθαλμῷ
চোখে
σοῦ!
—
σοῦ!
—
5
ὑποκριτά,
—
ὑποκριτά,
ভণ্ড
ἔκβαλε
—
ἔκβαλε
বের–কর
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ὀφθαλμοῦ
—
ὀφθαλμοῦ
চোখ
σοῦ
—
σοῦ
তোমার
τὴν
—
τὴν
–টি
δοκόν,
—
δοκόν,
কড়িকাঠ
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
διαβλέψεις
—
διαβλέψεις
স্পষ্ট–দেখবে
ἐκβαλεῖν
—
ἐκβαλεῖν
বের–করতে
τὸ
—
τὸ
–টি
κάρφος
—
κάρφος
কুটা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ὀφθαλμοῦ
—
ὀφθαλμοῦ
চোখ
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἀδελφοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
σου.
—
σου.
তোমার
6
Μὴ
—
Μὴ
না
δῶτε
—
δῶτε
—
τὸ
—
τὸ
–টি
ἅγιον
—
ἅγιον
পবিত্র
τοῖς
—
τοῖς
–দের
κυσίν,
—
κυσίν,
কুকুরদের
μηδὲ
—
μηδὲ
না–ও
βάλητε
—
βάλητε
ফেল
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
μαργαρίτας
—
μαργαρίτας
মুক্তাগুলি
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
τῶν
—
τῶν
–র
χοίρων,
—
χοίρων,
শূকরদের
μή‿
—
μή‿
না–
ποτε
—
ποτε
কখনও
καταπατήσουσιν
—
καταπατήσουσιν
পায়ে–মাড়াবে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
সেগুলি
ἐν
—
ἐν
—
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ποσὶν
—
ποσὶν
পায়ে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
στραφέντες,
—
στραφέντες,
ঘুরে
ῥήξωσιν
—
ῥήξωσιν
ছিঁড়ে–ফেলবে
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
7
Αἰτεῖτε,
—
Αἰτεῖτε,
চাও
καὶ
—
καὶ
এবং
δοθήσεται
—
δοθήσεται
দেওয়া–হবে
ὑμῖν;
—
ὑμῖν;
তোমাদের
ζητεῖτε,
—
ζητεῖτε,
খোঁজ
καὶ
—
καὶ
এবং
εὑρήσετε;
—
εὑρήσετε;
পাবে
κρούετε,
—
κρούετε,
দরজায়–আঘাত–কর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνοιγήσεται
—
ἀνοιγήσεται
খোলা–হবে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
8
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–যে
αἰτῶν
—
αἰτῶν
চায়
λαμβάνει;
—
λαμβάνει;
পায়
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
–যে
ζητῶν,
—
ζητῶν,
খোঁজে
εὑρίσκει;
—
εὑρίσκει;
পায়
καὶ
—
καὶ
এবং
τῷ
—
τῷ
—
κρούοντι,
—
κρούοντι,
দরজায়–আঘাতকারীকে
ἀνοιγήσεται.
—
ἀνοιγήσεται.
খোলা–হবে
9
ἢ
—
ἢ
অথবা
τίς
—
τίς
কে
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἐξ
—
ἐξ
মধ্যে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
—
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ὃν
—
ὃν
যাকে
αἰτήσει
—
αἰτήσει
চাইবে
ὁ
—
ὁ
–সেই
υἱὸς
—
υἱὸς
পুত্র
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἄρτον:
—
ἄρτον:
রুটি
μὴ
—
μὴ
কি
λίθον
—
λίθον
—
ἐπιδώσει
—
ἐπιδώσει
দেবে
αὐτῷ?
—
αὐτῷ?
তাকে
10
ἢ
—
ἢ
নাকি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰχθὺν
—
ἰχθὺν
মাছ
αἰτήσει:
—
αἰτήσει:
চাইলে
μὴ
—
μὴ
তিনি
ὄφιν
—
ὄφιν
সাপ
ἐπιδώσει
—
ἐπιδώσει
—
αὐτῷ?
—
αὐτῷ?
তাকে
11
εἰ
—
εἰ
যদি
οὖν
—
οὖν
তাহলে
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
πονηροὶ
—
πονηροὶ
—
ὄντες,
—
ὄντες,
হয়ে
οἴδατε
—
οἴδατε
জান
δόματα
—
δόματα
দান
ἀγαθὰ
—
ἀγαθὰ
ভালো
διδόναι
—
διδόναι
দিতে
τοῖς
—
τοῖς
–দের
τέκνοις
—
τέκνοις
সন্তানদের
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
πόσῳ
—
πόσῳ
কত
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বেশি
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
–যিনি
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς
—
οὐρανοῖς
স্বর্গে
δώσει
—
δώσει
দেবেন
ἀγαθὰ
—
ἀγαθὰ
ভালো
τοῖς
—
τοῖς
–দের
αἰτοῦσιν
—
αἰτοῦσιν
যারা–চায়
αὐτόν?
—
αὐτόν?
তাঁকে
12
Πάντα
—
Πάντα
সব
οὖν,
—
οὖν,
তাহলে
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
θέλητε
—
θέλητε
চাও
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ποιῶσιν
—
ποιῶσιν
করে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
οἱ
—
οἱ
–রা
ἄνθρωποι,
—
ἄνθρωποι,
—
οὕτως
—
οὕτως
—
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
কর
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের
οὗτος
—
οὗτος
এই
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
হল
ὁ
—
ὁ
—
νόμος
—
νόμος
বিধান
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
–রা
προφῆται.
—
προφῆται.
ভাববাদীগণ
13
Εἰσέλθατε
—
Εἰσέλθατε
প্রবেশ–কর
διὰ
—
διὰ
দিয়ে
τῆς
—
τῆς
–র
στενῆς
—
στενῆς
সংকীর্ণ
πύλης.
—
πύλης.
দরজা
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
πλατεῖα
—
πλατεῖα
চওড়া
ἡ
—
ἡ
–সেই
πύλη
—
πύλη
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εὐρύχωρος
—
εὐρύχωρος
প্রশস্ত
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὁδὸς
—
ὁδὸς
পথ
ἡ
—
ἡ
–যে
ἀπάγουσα
—
ἀπάγουσα
নিয়ে–যায়
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀπώλειαν,
—
ἀπώλειαν,
ধ্বংসে
καὶ
—
καὶ
এবং
πολλοί
—
πολλοί
অনেক
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
οἱ
—
οἱ
–যারা
εἰσερχόμενοι
—
εἰσερχόμενοι
প্রবেশকারী
δι’
—
δι’
দিয়ে
αὐτῆς;
—
αὐτῆς;
তা
14
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
στενὴ
—
στενὴ
সংকীর্ণ
ἡ
—
ἡ
—
πύλη
—
πύλη
দরজা
καὶ
—
καὶ
এবং
τεθλιμμένη
—
τεθλιμμένη
কষ্টকর
ἡ
—
ἡ
–সেই
ὁδὸς
—
ὁδὸς
পথ
ἡ
—
ἡ
–যে
ἀπάγουσα
—
ἀπάγουσα
নিয়ে–যায়
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ζωήν,
—
ζωήν,
জীবনে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὀλίγοι
—
ὀλίγοι
অল্প
εἰσὶν
—
εἰσὶν
আছে
οἱ
—
οἱ
–যারা
εὑρίσκοντες
—
εὑρίσκοντες
খুঁজে–পায়
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তা
15
Προσέχετε
—
Προσέχετε
সাবধান–হও
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
ψευδοπροφητῶν,
—
ψευδοπροφητῶν,
ভণ্ড–ভাববাদীদের
οἵτινες
—
οἵτινες
যারা
ἔρχονται
—
ἔρχονται
আসে
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐνδύμασιν
—
ἐνδύμασιν
পোশাকে
προβάτων,
—
προβάτων,
মেষের
ἔσωθεν
—
ἔσωθεν
ভিতরে
δέ
—
δέ
কিন্তু
εἰσιν
—
εἰσιν
আছে
λύκοι
—
λύκοι
নেকড়ে
ἅρπαγες.
—
ἅρπαγες.
হিংস্র
16
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
καρπῶν
—
καρπῶν
ফলের
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
ἐπιγνώσεσθε
—
ἐπιγνώσεσθε
চিনবে
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের
μήτι
—
μήτι
কি
συλλέγουσιν
—
συλλέγουσιν
তোলে
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
ἀκανθῶν
—
ἀκανθῶν
কাঁটাগাছ
σταφυλὰς,
—
σταφυλὰς,
আঙুর
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τριβόλων
—
τριβόλων
শিয়ালকাঁটা
σῦκα?
—
σῦκα?
—
17
οὕτως
—
οὕτως
এইরূপে
πᾶν
—
πᾶν
প্রতি
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালো
καρποὺς
—
καρποὺς
ফল
καλοὺς
—
καλοὺς
উত্তম
ποιεῖ;
—
ποιεῖ;
দেয়
τὸ
—
τὸ
–টি
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σαπρὸν
—
σαπρὸν
পচা
δένδρον,
—
δένδρον,
গাছ
καρποὺς
—
καρποὺς
ফল
πονηροὺς
—
πονηροὺς
মন্দ
ποιεῖ.
—
ποιεῖ.
দেয়
18
οὐ
—
οὐ
না
δύναται
—
δύναται
পারে
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
ἀγαθὸν,
—
ἀγαθὸν,
ভালো
καρποὺς
—
καρποὺς
ফল
πονηροὺς
—
πονηροὺς
মন্দ
ποιεῖν;
—
ποιεῖν;
দিতে
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না–ও
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
σαπρὸν,
—
σαπρὸν,
পচা
καρποὺς
—
καρποὺς
ফল
καλοὺς
—
καλοὺς
উত্তম
ποιεῖν.
—
ποιεῖν.
দিতে
19
πᾶν
—
πᾶν
প্রতি
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
μὴ
—
μὴ
—
ποιοῦν
—
ποιοῦν
দেয়
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
καλὸν
—
καλὸν
উত্তম
ἐκκόπτεται
—
ἐκκόπτεται
কাটা–হয়
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
–তে
πῦρ
—
πῦρ
আগুনে
βάλλεται.
—
βάλλεται.
ফেলা–হয়
20
ἄρα¦γε
—
ἄρα¦γε
তাই
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
καρπῶν
—
καρπῶν
ফলের
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἐπιγνώσεσθε
—
ἐπιγνώσεσθε
—
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের
21
Οὐ
—
Οὐ
না
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
ὁ
—
ὁ
–যে
λέγων
—
λέγων
বলে
μοι,
—
μοι,
আমাকে
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
εἰσελεύσεται
—
εἰσελεύσεται
প্রবেশ–করবে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
βασιλείαν
—
βασιλείαν
রাজ্যে
τῶν
—
τῶν
–র
οὐρανῶν,
—
οὐρανῶν,
স্বর্গের
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ὁ
—
ὁ
–যে
ποιῶν
—
ποιῶν
করে
τὸ
—
τὸ
–টি
θέλημα
—
θέλημα
ইচ্ছা
τοῦ
—
τοῦ
–র
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου,
—
μου,
আমার
τοῦ
—
τοῦ
–যিনি
ἐν
—
ἐν
—
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς.
—
οὐρανοῖς.
—
22
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেক
ἐροῦσίν
—
ἐροῦσίν
বলবে
μοι
—
μοι
আমাকে
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–র
ἡμέρᾳ,
—
ἡμέρᾳ,
দিনে
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
Κύριε,
—
Κύριε,
প্রভু
οὐ
—
οὐ
না–কি
τῷ
—
τῷ
–তে
σῷ
—
σῷ
তোমার
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
ἐπροφητεύσαμεν,
—
ἐπροφητεύσαμεν,
ভাববাণী–বলেছিলাম
καὶ
—
καὶ
এবং
τῷ
—
τῷ
–তে
σῷ
—
σῷ
—
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
δαιμόνια
—
δαιμόνια
ভূত
ἐξεβάλομεν,
—
ἐξεβάλομεν,
তাড়িয়েছিলাম
καὶ
—
καὶ
এবং
τῷ
—
τῷ
–তে
σῷ
—
σῷ
তোমার
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
δυνάμεις
—
δυνάμεις
শক্তিকার্য
πολλὰς
—
πολλὰς
অনেক
ἐποιήσαμεν?
—
ἐποιήσαμεν?
করেছিলাম
23
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
ὁμολογήσω
—
ὁμολογήσω
স্বীকার–করব
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
Οὐδέποτε
—
Οὐδέποτε
কখনও–না
ἔγνων
—
ἔγνων
জানতাম
ὑμᾶς;
—
ὑμᾶς;
তোমাদের
ἀποχωρεῖτε
—
ἀποχωρεῖτε
চলে–যাও
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἐργαζόμενοι
—
ἐργαζόμενοι
কর
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀνομίαν.
—
ἀνομίαν.
—
24
Πᾶς
—
Πᾶς
প্রত্যেক
οὖν,
—
οὖν,
তাহলে
ὅστις
—
ὅστις
যে
ἀκούει
—
ἀκούει
শোনে
μου
—
μου
—
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
λόγους
—
λόγους
কথাগুলো
τούτους,
—
τούτους,
এই
καὶ
—
καὶ
এবং
ποιεῖ
—
ποιεῖ
করে
αὐτούς,
—
αὐτούς,
সেগুলো
ὁμοιωθήσεται
—
ὁμοιωθήσεται
তুলনীয়–হবে
ἀνδρὶ
—
ἀνδρὶ
পুরুষের
φρονίμῳ,
—
φρονίμῳ,
বুদ্ধিমান
ὅστις
—
ὅστις
যে
ᾠκοδόμησεν
—
ᾠκοδόμησεν
তৈরি–করেছিল
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τὴν
—
τὴν
—
οἰκίαν
—
οἰκίαν
বাড়ি
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
τὴν
—
τὴν
–সেই
πέτραν.
—
πέτραν.
পাথরের
25
καὶ
—
καὶ
এবং
κατέβη
—
κατέβη
নেমেছিল
ἡ
—
ἡ
–সেই
βροχὴ,
—
βροχὴ,
বৃষ্টি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθον
—
ἦλθον
এসেছিল
οἱ
—
οἱ
–রা
ποταμοὶ,
—
ποταμοὶ,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπνευσαν
—
ἔπνευσαν
বয়েছিল
οἱ
—
οἱ
–রা
ἄνεμοι,
—
ἄνεμοι,
বাতাসগুলো
καὶ
—
καὶ
এবং
προσέπεσαν
—
προσέπεσαν
আঘাত–করেছিল
τῇ
—
τῇ
–কে
οἰκίᾳ
—
οἰκίᾳ
বাড়িতে
ἐκείνῃ;
—
ἐκείνῃ;
সেই
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔπεσεν,
—
ἔπεσεν,
—
τεθεμελίωτο
—
τεθεμελίωτο
ভিত্তি–স্থাপিত–ছিল
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
τὴν
—
τὴν
–সেই
πέτραν.
—
πέτραν.
পাথরের
26
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶς
—
πᾶς
প্রত্যেক
ὁ
—
ὁ
–যে
ἀκούων
—
ἀκούων
শোনে
μου
—
μου
আমার
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
λόγους
—
λόγους
কথাগুলো
τούτους,
—
τούτους,
এই
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
ποιῶν
—
ποιῶν
করে
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
সেগুলো
ὁμοιωθήσεται
—
ὁμοιωθήσεται
তুলনীয়–হবে
ἀνδρὶ
—
ἀνδρὶ
পুরুষের
μωρῷ,
—
μωρῷ,
—
ὅστις
—
ὅστις
যে
ᾠκοδόμησεν
—
ᾠκοδόμησεν
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τὴν
—
τὴν
–টি
οἰκίαν
—
οἰκίαν
বাড়ি
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἄμμον.
—
ἄμμον.
বালির
27
καὶ
—
καὶ
—
κατέβη
—
κατέβη
—
ἡ
—
ἡ
–সেই
βροχὴ,
—
βροχὴ,
বৃষ্টি
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθον
—
ἦλθον
এসেছিল
οἱ
—
οἱ
–রা
ποταμοὶ,
—
ποταμοὶ,
নদীগুলো
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπνευσαν
—
ἔπνευσαν
বয়েছিল
οἱ
—
οἱ
–রা
ἄνεμοι,
—
ἄνεμοι,
বাতাসগুলো
καὶ
—
καὶ
এবং
προσέκοψαν
—
προσέκοψαν
ধাক্কা–দিয়েছিল
τῇ
—
τῇ
–কে
οἰκίᾳ
—
οἰκίᾳ
বাড়িতে
ἐκείνῃ,
—
ἐκείνῃ,
সেই
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔπεσεν--
—
ἔπεσεν--
পড়েছিল
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦν
—
ἦν
ছিল
ἡ
—
ἡ
–সেই
πτῶσις
—
πτῶσις
পতন
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
μεγάλη.
—
μεγάλη.
মহান
28
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐγένετο,
—
ἐγένετο,
হল
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἐτέλεσεν
—
ἐτέλεσεν
শেষ–করলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
τοὺς
—
τοὺς
–গুলো
λόγους
—
λόγους
কথাগুলো
τούτους,
—
τούτους,
এই
ἐξεπλήσσοντο
—
ἐξεπλήσσοντο
আশ্চর্য–হয়েছিল
οἱ
—
οἱ
–রা
ὄχλοι
—
ὄχλοι
জনতা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপর
τῇ
—
τῇ
–র
διδαχῇ
—
διδαχῇ
শিক্ষায়
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
29
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διδάσκων
—
διδάσκων
শিক্ষা দিচ্ছিলেন
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
ἔχων,
—
ἔχων,
রাখলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐχ
—
οὐχ
নয়
ὡς
—
ὡς
যেমন
οἱ
—
οἱ
—
γραμματεῖς
—
γραμματεῖς
শাস্ত্রবিদরা
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
← Previous Chapter
Next Chapter →
