bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 3
মথি 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
—
Ἐν
–তে
δὲ
—
δὲ
—
ταῖς
—
ταῖς
–
ἡμέραις
—
ἡμέραις
—
ἐκείναις,
—
ἐκείναις,
সেই,
παραγίνεται
—
παραγίνεται
আসেন
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
ὁ
—
ὁ
–
βαπτιστὴς,
—
βαπτιστὴς,
বাপ্তিস্মদাতা,
κηρύσσων
—
κηρύσσων
ঘোষণা–করছেন
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–
ἐρήμῳ
—
ἐρήμῳ
মরুভূমিতে
τῆς
—
τῆς
–র
Ἰουδαίας,
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার,
2
‹καὶ›
—
‹καὶ›
এবং
λέγων,
—
λέγων,
বলে,
Μετανοεῖτε:
—
Μετανοεῖτε:
মন–ফেরাও:
ἤγγικεν
—
ἤγγικεν
কাছে–এসেছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἡ
—
ἡ
–
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τῶν
—
τῶν
–র
οὐρανῶν.
—
οὐρανῶν.
স্বর্গের।
3
οὗτος
—
οὗτος
এই
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστιν
—
ἐστιν
হলেন
ὁ
—
ὁ
–
ῥηθεὶς
—
ῥηθεὶς
কথিত–হয়েছিল
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
Ἠσαΐου
—
Ἠσαΐου
যিশাইয়
τοῦ
—
τοῦ
–র
προφήτου,
—
προφήτου,
ভাববাদীর,
λέγοντος,
—
λέγοντος,
বলে,
Φωνὴ
—
Φωνὴ
স্বর
βοῶντος
—
βοῶντος
—
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–
ἐρήμῳ,
—
ἐρήμῳ,
মরুভূমিতে,
Ἑτοιμάσατε
—
Ἑτοιμάσατε
প্রস্তুত–করো
τὴν
—
τὴν
–
ὁδὸν
—
ὁδὸν
পথ
Κυρίου;
—
Κυρίου;
প্রভুর;
εὐθείας
—
εὐθείας
সরল
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
করো
τὰς
—
τὰς
–
τρίβους
—
τρίβους
পথগুলি
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
4
Αὐτὸς
—
Αὐτὸς
তিনি
δὲ
—
δὲ
এবং
ὁ
—
ὁ
–
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
τὸ
—
τὸ
–
ἔνδυμα
—
ἔνδυμα
পোশাক
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τριχῶν
—
τριχῶν
রোমের
καμήλου,
—
καμήλου,
উটের,
καὶ
—
καὶ
এবং
ζώνην
—
ζώνην
বেল্ট
δερματίνην
—
δερματίνην
চামড়ার
περὶ
—
περὶ
–কে–ঘিরে
τὴν
—
τὴν
–
ὀσφὺν
—
ὀσφὺν
কোমরে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
ἡ
—
ἡ
–
δὲ
—
δὲ
এবং
τροφὴ
—
τροφὴ
খাদ্য
ἦν
—
ἦν
ছিল
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἀκρίδες
—
ἀκρίδες
পঙ্গপাল
καὶ
—
καὶ
এবং
μέλι
—
μέλι
মধু
ἄγριον.
—
ἄγριον.
বন্য।
5
Τότε
—
Τότε
তখন
ἐξεπορεύετο
—
ἐξεπορεύετο
বের–হচ্ছিল
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
জেরুশালেম,
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσα
—
πᾶσα
সমস্ত
ἡ
—
ἡ
–
Ἰουδαία,
—
Ἰουδαία,
যিহূদিয়া,
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσα
—
πᾶσα
সমস্ত
ἡ
—
ἡ
–
περίχωρος
—
περίχωρος
পরিবেষ্টিত–অঞ্চল
τοῦ
—
τοῦ
–র
Ἰορδάνου,
—
Ἰορδάνου,
যর্দনের,
6
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐβαπτίζοντο
—
ἐβαπτίζοντο
বাপ্তিস্ম–নিচ্ছিল
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–
Ἰορδάνῃ
—
Ἰορδάνῃ
যর্দনে
ποταμῷ
—
ποταμῷ
নদীতে
ὑπ’
—
ὑπ’
–দ্বারা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
ἐξομολογούμενοι
—
ἐξομολογούμενοι
স্বীকার–করছে
τὰς
—
τὰς
—
ἁμαρτίας
—
ἁμαρτίας
পাপসমূহ
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
7
Ἰδὼν
—
Ἰδὼν
দেখে
δὲ
—
δὲ
এবং
πολλοὺς
—
πολλοὺς
অনেক
τῶν
—
τῶν
–দের
Φαρισαίων
—
Φαρισαίων
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Σαδδουκαίων
—
Σαδδουκαίων
—
ἐρχομένους
—
ἐρχομένους
আসছে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–কাছে
τὸ
—
τὸ
—
βάπτισμα
—
βάπτισμα
বাপ্তিস্মের
‹αὐτοῦ›,
—
‹αὐτοῦ›,
তাঁর,
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের,
Γεννήματα
—
Γεννήματα
বংশধর
ἐχιδνῶν,
—
ἐχιδνῶν,
সাপদের,
τίς
—
τίς
কে
ὑπέδειξεν
—
ὑπέδειξεν
দেখিয়েছে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
φυγεῖν
—
φυγεῖν
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
μελλούσης
—
μελλούσης
আসন্ন
ὀργῆς?
—
ὀργῆς?
ক্রোধ?
8
ποιήσατε
—
ποιήσατε
করো
οὖν
—
οὖν
অতএব
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
ἄξιον
—
ἄξιον
যোগ্য
τῆς
—
τῆς
–র
μετανοίας.
—
μετανοίας.
—
9
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
δόξητε
—
δόξητε
মনে–করো
λέγειν
—
λέγειν
বলতে
ἐν
—
ἐν
–তে
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
—
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতা
ἔχομεν
—
ἔχομεν
আছে
τὸν
—
τὸν
–
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহাম।
λέγω
—
λέγω
বলি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের,
ὅτι
—
ὅτι
যে
δύναται
—
δύναται
সমর্থ
ὁ
—
ὁ
–
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
λίθων
—
λίθων
পাথরগুলি
τούτων
—
τούτων
এই
ἐγεῖραι
—
ἐγεῖραι
উঠাতে
τέκνα
—
τέκνα
সন্তানদের
τῷ
—
τῷ
–র–জন্য
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহামের।
10
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
δὲ
—
δὲ
এবং
ἡ
—
ἡ
–
ἀξίνη
—
ἀξίνη
কুঠার
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὴν
—
τὴν
–
ῥίζαν
—
ῥίζαν
—
τῶν
—
τῶν
–র
δένδρων
—
δένδρων
গাছগুলির
κεῖται:
—
κεῖται:
রাখা–আছে:
πᾶν
—
πᾶν
প্রত্যেক
οὖν
—
οὖν
অতএব
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
μὴ
—
μὴ
না
ποιοῦν
—
ποιοῦν
করছে
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
καλὸν
—
καλὸν
ভালো
ἐκκόπτεται
—
ἐκκόπτεται
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
–তে
πῦρ
—
πῦρ
আগুনে
βάλλεται.
—
βάλλεται.
ফেলা–হয়।
11
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
μὲν
—
μὲν
একদিকে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
βαπτίζω
—
βαπτίζω
বাপ্তিস্ম–দিই
ἐν
—
ἐν
–তে
ὕδατι
—
ὕδατι
জলে
εἰς
—
εἰς
–তে
μετάνοιαν;
—
μετάνοιαν;
মন–ফেরার;
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পশ্চাতে
μου
—
μου
—
ἐρχόμενος
—
ἐρχόμενος
আসছে
ἰσχυρότερός
—
ἰσχυρότερός
শক্তিশালীতর
μού
—
μού
আমার
ἐστιν,
—
ἐστιν,
আছেন,
οὗ
—
οὗ
যাঁর
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
হই
ἱκανὸς
—
ἱκανὸς
যোগ্য
τὰ
—
τὰ
–
ὑποδήματα
—
ὑποδήματα
জুতা
βαστάσαι.
—
βαστάσαι.
বহন–করতে।
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
βαπτίσει
—
βαπτίσει
বাপ্তিস্ম–দেবেন
ἐν
—
ἐν
–তে
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মায়
Ἁγίῳ
—
Ἁγίῳ
পবিত্র
καὶ
—
καὶ
এবং
πυρί.
—
πυρί.
আগুনে।
12
οὗ
—
οὗ
যাঁর
τὸ
—
τὸ
–
πτύον
—
πτύον
কুলা
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–
χειρὶ
—
χειρὶ
হাতে
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর;
καὶ
—
καὶ
এবং
διακαθαριεῖ
—
διακαθαριεῖ
পরিষ্কার–করবেন
τὴν
—
τὴν
–
ἅλωνα
—
ἅλωνα
খামারে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
συνάξει
—
συνάξει
জড়ো–করবেন
τὸν
—
τὸν
–কে
σῖτον
—
σῖτον
গম
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
ἀποθήκην;
—
ἀποθήκην;
—
τὸ
—
τὸ
–
δὲ
—
δὲ
—
ἄχυρον
—
ἄχυρον
তুষ
κατακαύσει
—
κατακαύσει
পুড়িয়ে–দেবেন
πυρὶ
—
πυρὶ
আগুনে
ἀσβέστῳ.
—
ἀσβέστῳ.
নিভানহীন।
13
Τότε
—
Τότε
তখন
παραγίνεται
—
παραγίνεται
আসেন
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
Γαλιλαίας
—
Γαλιλαίας
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–কে
Ἰορδάνην,
—
Ἰορδάνην,
যর্দনের,
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–র
Ἰωάννην,
—
Ἰωάννην,
যোহনের,
τοῦ
—
τοῦ
–র
βαπτισθῆναι
—
βαπτισθῆναι
বাপ্তিস্ম–নিতে
ὑπ’
—
ὑπ’
–দ্বারা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
14
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
‹Ἰωάννης›
—
‹Ἰωάννης›
যোহন
διεκώλυεν
—
διεκώλυεν
বাধা–দিচ্ছিলেন
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে,
λέγων,
—
λέγων,
বলে,
Ἐγὼ
—
Ἐγὼ
আমি
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχω
—
ἔχω
আছে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
σοῦ
—
σοῦ
তোমার
βαπτισθῆναι,
—
βαπτισθῆναι,
বাপ্তিস্ম–নিতে,
καὶ
—
καὶ
এবং
σὺ
—
σὺ
তুমি
ἔρχῃ
—
ἔρχῃ
আসছ
πρός
—
πρός
–কাছে
με?
—
με?
আমার?
15
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
—
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
‹πρὸς›
—
‹πρὸς›
–কাছে
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁর,
Ἄφες
—
Ἄφες
থাক–দাও
ἄρτι;
—
ἄρτι;
এখন;
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πρέπον
—
πρέπον
উচিত
ἐστὶν
—
ἐστὶν
আছে
ἡμῖν
—
ἡμῖν
আমাদের
πληρῶσαι
—
πληρῶσαι
পূর্ণ–করতে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
δικαιοσύνην.
—
δικαιοσύνην.
ধার্মিকতা।
τότε
—
τότε
তখন
ἀφίησιν
—
ἀφίησιν
অনুমতি–দিলেন
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁকে।
16
βαπτισθεὶς
—
βαπτισθεὶς
বাপ্তিস্ম–নিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
এবং,
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εὐθὺς
—
εὐθὺς
সঙ্গে–সঙ্গে
ἀνέβη
—
ἀνέβη
উঠলেন
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–র
ὕδατος;
—
ὕδατος;
জলের;
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἠνεῴχθησαν
—
ἠνεῴχθησαν
খুলে–গেল
[αὐτῷ]
—
[αὐτῷ]
তাঁর
οἱ
—
οἱ
–
οὐρανοί,
—
οὐρανοί,
স্বর্গ,
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
[τὸ]
—
[τὸ]
–
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
[τοῦ]
—
[τοῦ]
—
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
καταβαῖνον
—
καταβαῖνον
নামছে
ὡσεὶ
—
ὡσεὶ
মতন
περιστερὰν,
—
περιστερὰν,
—
[καὶ]
—
[καὶ]
এবং
ἐρχόμενον
—
ἐρχόμενον
আসছে
ἐπ’
—
ἐπ’
–তে
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁর।
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
φωνὴ
—
φωνὴ
স্বর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–র
οὐρανῶν,
—
οὐρανῶν,
স্বর্গের,
λέγουσα,
—
λέγουσα,
বলে,
Οὗτός
—
Οὗτός
এই
ἐστιν
—
ἐστιν
হলেন
ὁ
—
ὁ
–
Υἱός
—
Υἱός
পুত্র
μου,
—
μου,
আমার,
ὁ
—
ὁ
–
ἀγαπητός,
—
ἀγαπητός,
প্রিয়,
ἐν
—
ἐν
–তে
ᾧ
—
ᾧ
যাঁর
εὐδόκησα.
—
εὐδόκησα.
সন্তুষ্ট।
← Previous Chapter
Next Chapter →
