bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 4
মথি 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τότε
—
Τότε
তখন
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἀνήχθη
—
ἀνήχθη
চালিত–হলেন
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
–
ἔρημον
—
ἔρημον
মরুভূমিতে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
–র
Πνεύματος
—
Πνεύματος
আত্মার
πειρασθῆναι
—
πειρασθῆναι
পরীক্ষিত–হতে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
–র
διαβόλου.
—
διαβόλου.
দিয়াবলের।
2
καὶ
—
καὶ
—
νηστεύσας
—
νηστεύσας
উপবাস–করে
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
τεσσεράκοντα
—
τεσσεράκοντα
চল্লিশ
καὶ
—
καὶ
এবং
τεσσεράκοντα⇔,
—
τεσσεράκοντα⇔,
চল্লিশ,
νύκτας
—
νύκτας
রাত
ὕστερον
—
ὕστερον
পরে
ἐπείνασεν.
—
ἐπείνασεν.
—
3
καὶ
—
καὶ
এবং
προσελθὼν
—
προσελθὼν
এগিয়ে–এসে
ὁ
—
ὁ
–
πειράζων,
—
πειράζων,
পরীক্ষাকারী,
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
Εἰ
—
Εἰ
যদি
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
εἶ
—
εἶ
হও
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
εἰπὲ,
—
εἰπὲ,
বল,
ἵνα
—
ἵνα
যেন
οἱ
—
οἱ
–
λίθοι
—
λίθοι
পাথরগুলি
οὗτοι
—
οὗτοι
এই
ἄρτοι
—
ἄρτοι
রুটি
γένωνται.
—
γένωνται.
হয়।
4
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে,
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন,
Γέγραπται,
—
Γέγραπται,
লেখা–আছে,
Οὐκ
—
Οὐκ
না
ἐπ’
—
ἐπ’
–তে
ἄρτῳ
—
ἄρτῳ
—
μόνῳ
—
μόνῳ
কেবল
ζήσεται
—
ζήσεται
বাঁচবে
ὁ
—
ὁ
–
ἄνθρωπος,
—
ἄνθρωπος,
মানুষ,
ἀλλ’
—
ἀλλ’
বরং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–তে
παντὶ
—
παντὶ
প্রত্যেক
ῥήματι
—
ῥήματι
বচনে
ἐκπορευομένῳ
—
ἐκπορευομένῳ
বের–হচ্ছে
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
στόματος
—
στόματος
মুখের
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের।
5
Τότε
—
Τότε
তখন
παραλαμβάνει
—
παραλαμβάνει
নিয়ে–যান
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–
διάβολος
—
διάβολος
দিয়াবল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
ἁγίαν
—
ἁγίαν
পবিত্র
πόλιν,
—
πόλιν,
শহরে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔστησεν
—
ἔστησεν
দাঁড়–করালেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–তে
τὸ
—
τὸ
–
πτερύγιον
—
πτερύγιον
চূড়ায়
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἱεροῦ,
—
ἱεροῦ,
মন্দিরের,
6
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
Εἰ
—
Εἰ
যদি
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
εἶ
—
εἶ
হও
τοῦ
—
τοῦ
–র
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের,
βάλε
—
βάλε
ফেলে–দাও
σεαυτὸν
—
σεαυτὸν
নিজেকে
κάτω:
—
κάτω:
নীচে:
γέγραπται
—
γέγραπται
—
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ,
ὅτι
—
ὅτι
যে
Τοῖς
—
Τοῖς
–দের–কাছে
ἀγγέλοις
—
ἀγγέλοις
স্বর্গদূতদের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐντελεῖται
—
ἐντελεῖται
আদেশ–দেবেন
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
σοῦ,
—
σοῦ,
তোমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–তে
χειρῶν
—
χειρῶν
হাতের
ἀροῦσίν
—
ἀροῦσίν
তুলে–নেবেন
σε,
—
σε,
তোমাকে,
μή‿
—
μή‿
না–
ποτε
—
ποτε
কখনো
προσκόψῃς
—
προσκόψῃς
ঠোকর–খাও
πρὸς
—
πρὸς
–তে
λίθον
—
λίθον
—
τὸν
—
τὸν
–
πόδα
—
πόδα
পা
σου.
—
σου.
তোমার।
7
ἔφη
—
ἔφη
বললেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু,
Πάλιν
—
Πάλιν
আবার
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে,
Οὐκ
—
Οὐκ
না
ἐκπειράσεις
—
ἐκπειράσεις
পরীক্ষা–করবে
Κύριον
—
Κύριον
প্রভুকে
τὸν
—
τὸν
–
Θεόν
—
Θεόν
ঈশ্বরকে
σου.
—
σου.
তোমার।
8
Πάλιν
—
Πάλιν
আবার
παραλαμβάνει
—
παραλαμβάνει
নিয়ে–যান
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–
διάβολος
—
διάβολος
দিয়াবল
εἰς
—
εἰς
–তে
ὄρος
—
ὄρος
পর্বতে
ὑψηλὸν
—
ὑψηλὸν
উচ্চ
λίαν,
—
λίαν,
অতিশয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
δείκνυσιν
—
δείκνυσιν
দেখান
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
πάσας
—
πάσας
সকল
τὰς
—
τὰς
–
βασιλείας
—
βασιλείας
রাজ্যগুলি
τοῦ
—
τοῦ
–র
κόσμου
—
κόσμου
জগতের
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–
δόξαν
—
δόξαν
গৌরব
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
9
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
Ταῦτά
—
Ταῦτά
এগুলি
σοι
—
σοι
তোমাকে
πάντα
—
πάντα
সব
δώσω,
—
δώσω,
দেব,
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
πεσὼν,
—
πεσὼν,
পড়ে,
προσκυνήσῃς
—
προσκυνήσῃς
—
μοι.
—
μοι.
আমাকে।
10
τότε
—
τότε
তখন
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু,
Ὕπαγε,
—
Ὕπαγε,
চলে–যাও,
Σατανᾶ;
—
Σατανᾶ;
শয়তান;
γέγραπται
—
γέγραπται
লেখা–আছে
γάρ,
—
γάρ,
কারণ,
Κύριον
—
Κύριον
প্রভুকে
τὸν
—
τὸν
–
θεόν
—
θεόν
ঈশ্বরকে
σου
—
σου
—
προσκυνήσεις,
—
προσκυνήσεις,
প্রণাম–করবে,
καὶ
—
καὶ
এবং
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকেই
μόνῳ
—
μόνῳ
কেবল
λατρεύσεις.
—
λατρεύσεις.
সেবা–করবে।
11
Τότε
—
Τότε
তখন
ἀφίησιν
—
ἀφίησιν
ত্যাগ–করেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὁ
—
ὁ
–
διάβολος,
—
διάβολος,
দিয়াবল,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἄγγελοι
—
ἄγγελοι
স্বর্গদূতেরা
προσῆλθον
—
προσῆλθον
এগিয়ে–এলেন
καὶ
—
καὶ
এবং
διηκόνουν
—
διηκόνουν
সেবা–করছিলেন
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে।
12
Ἀκούσας
—
Ἀκούσας
—
δὲ
—
δὲ
এবং
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
παρεδόθη,
—
παρεδόθη,
সমর্পিত–হয়েছে,
ἀνεχώρησεν
—
ἀνεχώρησεν
চলে–গেলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
Γαλιλαίαν:
—
Γαλιλαίαν:
গালীলে:
13
καὶ
—
καὶ
এবং
καταλιπὼν
—
καταλιπὼν
ছেড়ে
τὴν
—
τὴν
–
Ναζαρὰ,
—
Ναζαρὰ,
নাসরতকে,
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে,
κατῴκησεν
—
κατῴκησεν
বাস–করলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
Καφαρναοὺμ,
—
Καφαρναοὺμ,
কফরনাহূমে,
τὴν
—
τὴν
–
παραθαλασσίαν,
—
παραθαλασσίαν,
সমুদ্রের–ধারে,
ἐν
—
ἐν
–তে
ὁρίοις
—
ὁρίοις
সীমানায়
Ζαβουλὼν
—
Ζαβουλὼν
সবুলুনের
καὶ
—
καὶ
এবং
Νεφθαλίμ,
—
Νεφθαλίμ,
নফতালীমের,
14
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πληρωθῇ
—
πληρωθῇ
পূর্ণ–হয়
τὸ
—
τὸ
যা
ῥηθὲν
—
ῥηθὲν
কথিত–হয়েছিল
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
Ἠσαΐου
—
Ἠσαΐου
যিশাইয়
τοῦ
—
τοῦ
–র
προφήτου,
—
προφήτου,
ভাববাদীর,
λέγοντος,
—
λέγοντος,
বলে,
15
Γῆ
—
Γῆ
দেশ
Ζαβουλὼν
—
Ζαβουλὼν
সবুলুনের
καὶ
—
καὶ
এবং
γῆ
—
γῆ
দেশ
Νεφθαλίμ,
—
Νεφθαλίμ,
নফতালীমের,
ὁδὸν
—
ὁδὸν
পথ
θαλάσσης,
—
θαλάσσης,
সমুদ্রের,
πέραν
—
πέραν
পারে
τοῦ
—
τοῦ
–র
Ἰορδάνου,
—
Ἰορδάνου,
যর্দনের,
Γαλιλαία
—
Γαλιλαία
গালীল
τῶν
—
τῶν
–র
ἐθνῶν.
—
ἐθνῶν.
জাতিদের।
16
ὁ
—
ὁ
–
λαὸς
—
λαὸς
প্রজা
ὁ
—
ὁ
–
καθήμενος
—
καθήμενος
বসতি
ἐν
—
ἐν
–তে
σκοτίᾳ,
—
σκοτίᾳ,
অন্ধকারে,
φῶς
—
φῶς
আলো
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখল
μέγα,
—
μέγα,
মহান,
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῖς
—
τοῖς
–দের–জন্য
καθημένοις
—
καθημένοις
—
ἐν
—
ἐν
–তে
χώρᾳ
—
χώρᾳ
দেশে
καὶ
—
καὶ
—
σκιᾷ
—
σκιᾷ
ছায়ায়
θανάτου,
—
θανάτου,
মৃত্যুর,
φῶς
—
φῶς
আলো
ἀνέτειλεν
—
ἀνέτειλεν
উদিত–হল
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের।
17
Ἀπὸ
—
Ἀπὸ
–থেকে
τότε
—
τότε
তখন
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
ὁ
—
ὁ
–
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
κηρύσσειν
—
κηρύσσειν
ঘোষণা–করতে
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγειν,
—
λέγειν,
বলতে,
Μετανοεῖτε,
—
Μετανοεῖτε,
মন–ফেরাও,
ἤγγικεν
—
ἤγγικεν
কাছে–এসেছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἡ
—
ἡ
–
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τῶν
—
τῶν
–র
οὐρανῶν.
—
οὐρανῶν.
—
18
Περιπατῶν
—
Περιπατῶν
হাঁটছেন
δὲ
—
δὲ
এবং
παρὰ
—
παρὰ
–ধারে
τὴν
—
τὴν
–
θάλασσαν
—
θάλασσαν
সমুদ্রের
τῆς
—
τῆς
–র
Γαλιλαίας,
—
Γαλιλαίας,
গালীলের,
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
δύο
—
δύο
দুই
ἀδελφούς,
—
ἀδελφούς,
ভাইকে,
Σίμωνα
—
Σίμωνα
শিমোন
τὸν
—
τὸν
–
λεγόμενον
—
λεγόμενον
বলা–হয়
Πέτρον,
—
Πέτρον,
পিতর,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀνδρέαν
—
Ἀνδρέαν
আন্দ্রিয়
τὸν
—
τὸν
–
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
βάλλοντας
—
βάλλοντας
ফেলছে
ἀμφίβληστρον
—
ἀμφίβληστρον
জাল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
θάλασσαν;
—
θάλασσαν;
সমুদ্রে;
ἦσαν
—
ἦσαν
ছিলেন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἁλιεῖς.
—
ἁλιεῖς.
জেলে।
19
καὶ
—
καὶ
এবং
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
—
Δεῦτε
—
Δεῦτε
—
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পশ্চাতে
μου,
—
μου,
আমার,
καὶ
—
καὶ
এবং
ποιήσω
—
ποιήσω
করব
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἁλιεῖς
—
ἁλιεῖς
জেলে
ἀνθρώπων.
—
ἀνθρώπων.
মানুষের।
20
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
এবং
εὐθέως
—
εὐθέως
সঙ্গে–সঙ্গে
ἀφέντες
—
ἀφέντες
ত্যাগ–করে
τὰ
—
τὰ
–
δίκτυα,
—
δίκτυα,
জাল,
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করলেন
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে।
21
Καὶ
—
Καὶ
এবং
προβὰς
—
προβὰς
এগিয়ে–গিয়ে
ἐκεῖθεν,
—
ἐκεῖθεν,
সেখান–থেকে,
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
ἄλλους,
—
ἄλλους,
আরো,
δύο
—
δύο
দুই
ἀδελφούς,
—
ἀδελφούς,
ভাইকে,
Ἰάκωβον
—
Ἰάκωβον
যাকোব
τὸν
—
τὸν
–
τοῦ
—
τοῦ
–র
Ζεβεδαίου,
—
Ζεβεδαίου,
সেবেদীয়ের,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহন
τὸν
—
τὸν
–
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–
πλοίῳ
—
πλοίῳ
নৌকায়
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
Ζεβεδαίου
—
Ζεβεδαίου
সেবেদীয়ের
τοῦ
—
τοῦ
–র
πατρὸς
—
πατρὸς
পিতার
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
καταρτίζοντας
—
καταρτίζοντας
মেরামত–করছে
τὰ
—
τὰ
–
δίκτυα
—
δίκτυα
জাল
αὐτῶν;
—
αὐτῶν;
তাদের;
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκάλεσεν
—
ἐκάλεσεν
ডাকলেন
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের।
22
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
এবং
εὐθέως,
—
εὐθέως,
সঙ্গে–সঙ্গে,
ἀφέντες
—
ἀφέντες
ত্যাগ–করে
τὸ
—
τὸ
–
πλοῖον
—
πλοῖον
নৌকা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸν
—
τὸν
–কে
πατέρα
—
πατέρα
পিতাকে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করলেন
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে।
23
Καὶ
—
Καὶ
এবং
περιῆγεν
—
περιῆγεν
ঘুরছিলেন
ἐν
—
ἐν
–তে
ὅλῃ
—
ὅλῃ
সমস্ত
τῇ
—
τῇ
–
Γαλιλαίᾳ,
—
Γαλιλαίᾳ,
গালীলে,
διδάσκων
—
διδάσκων
শিক্ষা–দিচ্ছেন
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–
συναγωγαῖς
—
συναγωγαῖς
সমাজগৃহে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
καὶ
—
καὶ
এবং
κηρύσσων
—
κηρύσσων
ঘোষণা–করছেন
τὸ
—
τὸ
–
εὐαγγέλιον
—
εὐαγγέλιον
সুসমাচার
τῆς
—
τῆς
–র
βασιλείας,
—
βασιλείας,
রাজ্যের,
καὶ
—
καὶ
এবং
θεραπεύων
—
θεραπεύων
সুস্থ–করছেন
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
νόσον
—
νόσον
রোগ
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
μαλακίαν
—
μαλακίαν
দুর্বলতা
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–
λαῷ.
—
λαῷ.
প্রজাদের।
24
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπῆλθεν
—
ἀπῆλθεν
গেল
ἡ
—
ἡ
–
ἀκοὴ
—
ἀκοὴ
খবর
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
εἰς
—
εἰς
–তে
ὅλην
—
ὅλην
সমস্ত
τὴν
—
τὴν
–
Συρίαν.
—
Συρίαν.
সুরিয়ায়।
καὶ
—
καὶ
—
προσήνεγκαν
—
προσήνεγκαν
আনলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
πάντας
—
πάντας
সকল
τοὺς
—
τοὺς
–দের
κακῶς
—
κακῶς
খারাপভাবে
ἔχοντας
—
ἔχοντας
আছে
ποικίλαις
—
ποικίλαις
বিভিন্ন
νόσοις
—
νόσοις
রোগে
καὶ
—
καὶ
এবং
βασάνοις
—
βασάνοις
—
συνεχομένους,
—
συνεχομένους,
পীড়িত,
[καὶ]
—
[καὶ]
এবং
δαιμονιζομένους,
—
δαιμονιζομένους,
ভূতগ্রস্ত,
καὶ
—
καὶ
এবং
σεληνιαζομένους,
—
σεληνιαζομένους,
চন্দ্ররোগী,
καὶ
—
καὶ
এবং
παραλυτικούς;
—
παραλυτικούς;
পক্ষাঘাতগ্রস্ত;
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐθεράπευσεν
—
ἐθεράπευσεν
সুস্থ–করলেন
αὐτούς.
—
αὐτούς.
—
25
καὶ
—
καὶ
এবং
ἠκολούθησαν
—
ἠκολούθησαν
অনুসরণ–করল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
ὄχλοι
—
ὄχλοι
ভিড়
πολλοὶ
—
πολλοὶ
বহু
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–র
Γαλιλαίας
—
Γαλιλαίας
গালীলের
καὶ
—
καὶ
এবং
Δεκαπόλεως,
—
Δεκαπόλεως,
দশনগরের,
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἱεροσολύμων
—
Ἱεροσολύμων
জেরুশালেমের
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰουδαίας,
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার,
καὶ
—
καὶ
এবং
πέραν
—
πέραν
পারে
τοῦ
—
τοῦ
–র
Ἰορδάνου.
—
Ἰορδάνου.
যর্দনের।
← Previous Chapter
Next Chapter →
