bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 2
মথি 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τοῦ
—
Τοῦ
–র
δὲ
—
δὲ
—
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশু,
γεννηθέντος
—
γεννηθέντος
জন্মগ্রহণ–করলে
ἐν
—
ἐν
—
Βηθλέεμ
—
Βηθλέεμ
বেথলেহেমে
τῆς
—
τῆς
–র
Ἰουδαίας,
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার,
ἐν
—
ἐν
–তে
ἡμέραις
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
Ἡρῴδου
—
Ἡρῴδου
হেরোদের
τοῦ
—
τοῦ
–র
βασιλέως,
—
βασιλέως,
রাজার,
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
μάγοι
—
μάγοι
জ্যোতিষীগণ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
ἀνατολῶν
—
ἀνατολῶν
—
παρεγένοντο
—
παρεγένοντο
—
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
জেরুশালেমে,
2
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে,
Ποῦ
—
Ποῦ
কোথায়
ἐστιν
—
ἐστιν
আছেন
ὁ
—
ὁ
–
τεχθεὶς
—
τεχθεὶς
জন্মগ্রহণ–করা
βασιλεὺς
—
βασιλεὺς
রাজা
τῶν
—
τῶν
–দের
Ἰουδαίων?
—
Ἰουδαίων?
যিহূদীদের?
εἴδομεν
—
εἴδομεν
দেখলাম
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τὸν
—
τὸν
–কে
ἀστέρα
—
ἀστέρα
তারা
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–
ἀνατολῇ,
—
ἀνατολῇ,
পূর্বদিকে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἤλθομεν
—
ἤλθομεν
—
προσκυνῆσαι
—
προσκυνῆσαι
প্রণাম–করতে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে।
3
ἀκούσας
—
ἀκούσας
শুনে
δὲ
—
δὲ
এবং
ὁ
—
ὁ
–
βασιλεὺς
—
βασιλεὺς
রাজা
Ἡρῴδης,
—
Ἡρῴδης,
হেরোদ,
ἐταράχθη,
—
ἐταράχθη,
বিচলিত–হলেন,
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶσα
—
πᾶσα
সমস্ত
Ἱεροσόλυμα
—
Ἱεροσόλυμα
জেরুশালেম
μετ’
—
μετ’
–সঙ্গে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর।
4
καὶ
—
καὶ
এবং
συναγαγὼν
—
συναγαγὼν
একত্র–করে
πάντας
—
πάντας
—
τοὺς
—
τοὺς
–দের
ἀρχιερεῖς
—
ἀρχιερεῖς
প্রধান–যাজকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
γραμματεῖς
—
γραμματεῖς
শাস্ত্রবিদদের
τοῦ
—
τοῦ
–র
λαοῦ,
—
λαοῦ,
প্রজাদের,
ἐπυνθάνετο
—
ἐπυνθάνετο
জিজ্ঞাসা–করলেন
παρ’
—
παρ’
–কাছে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ποῦ
—
ποῦ
কোথায়
ὁ
—
ὁ
–
Χριστὸς
—
Χριστὸς
—
γεννᾶται.
—
γεννᾶται.
জন্মগ্রহণ–করেন।
5
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
এবং
εἶπαν
—
εἶπαν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে,
Ἐν
—
Ἐν
–তে
Βηθλέεμ
—
Βηθλέεμ
বেথলেহেমে
τῆς
—
τῆς
–র
Ἰουδαίας:
—
Ἰουδαίας:
—
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
γέγραπται
—
γέγραπται
লেখা–আছে
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–র
προφήτου:
—
προφήτου:
ভাববাদীর:
6
Καὶ
—
Καὶ
এবং
σύ,
—
σύ,
তুমি,
Βηθλέεμ,
—
Βηθλέεμ,
বেথলেহেম,
γῆ
—
γῆ
দেশ
Ἰούδα,
—
Ἰούδα,
যিহূদার,
οὐδαμῶς
—
οὐδαμῶς
কোনোমতেই
ἐλαχίστη
—
ἐλαχίστη
—
εἶ
—
εἶ
নও
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–দের
ἡγεμόσιν
—
ἡγεμόσιν
শাসকদের
Ἰούδα,
—
Ἰούδα,
যিহূদার,
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
σοῦ
—
σοῦ
তোমার
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐξελεύσεται
—
ἐξελεύσεται
বের–হবেন
ἡγούμενος,
—
ἡγούμενος,
নেতা,
ὅστις
—
ὅστις
যিনি
ποιμανεῖ
—
ποιμανεῖ
পালন–করবেন
τὸν
—
τὸν
–কে
λαόν
—
λαόν
প্রজাদের
μου
—
μου
আমার
τὸν
—
τὸν
–
Ἰσραήλ.
—
Ἰσραήλ.
ইস্রায়েল।
7
Τότε
—
Τότε
তখন
Ἡρῴδης,
—
Ἡρῴδης,
হেরোদ,
λάθρᾳ
—
λάθρᾳ
গোপনে
καλέσας
—
καλέσας
ডেকে
τοὺς
—
τοὺς
—
μάγους,
—
μάγους,
জ্যোতিষীদের,
ἠκρίβωσεν
—
ἠκρίβωσεν
জানলেন
παρ’
—
παρ’
—
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
τὸν
—
τὸν
–কে
χρόνον
—
χρόνον
সময়
τοῦ
—
τοῦ
—
φαινομένου
—
φαινομένου
দেখা–দেওয়া
ἀστέρος.
—
ἀστέρος.
তারার।
8
καὶ
—
καὶ
এবং
πέμψας
—
πέμψας
পাঠিয়ে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
Βηθλέεμ,
—
Βηθλέεμ,
বেথলেহেমে,
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন,
Πορευθέντες,
—
Πορευθέντες,
গিয়ে,
ἐξετάσατε
—
ἐξετάσατε
খোঁজ–করো
ἀκριβῶς
—
ἀκριβῶς
সযত্নে
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–র
παιδίου;
—
παιδίου;
শিশুটির;
ἐπὰν
—
ἐπὰν
যখন
δὲ
—
δὲ
এবং
εὕρητε,
—
εὕρητε,
পাও,
ἀπαγγείλατέ
—
ἀπαγγείλατέ
জানাও
μοι,
—
μοι,
আমাকে,
ὅπως
—
ὅπως
যেন
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আমিও
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে,
προσκυνήσω
—
προσκυνήσω
—
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে।
9
οἱ
—
οἱ
–রা
δὲ
—
δὲ
এবং
ἀκούσαντες
—
ἀκούσαντες
শুনে
τοῦ
—
τοῦ
–র
βασιλέως,
—
βασιλέως,
রাজার,
ἐπορεύθησαν;
—
ἐπορεύθησαν;
গেলেন;
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ὁ
—
ὁ
–
ἀστὴρ,
—
ἀστὴρ,
তারা,
ὃν
—
ὃν
—
εἶδον
—
εἶδον
দেখেছিলেন
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–
ἀνατολῇ,
—
ἀνατολῇ,
পূর্বদিকে,
προῆγεν
—
προῆγεν
এগিয়ে–চলল
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের,
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে,
ἐστάθη
—
ἐστάθη
থামল
ἐπάνω
—
ἐπάνω
উপরে
οὗ
—
οὗ
যেখানে
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον.
—
παιδίον.
শিশু।
10
ἰδόντες
—
ἰδόντες
দেখে
δὲ
—
δὲ
এবং
τὸν
—
τὸν
—
ἀστέρα,
—
ἀστέρα,
তারাটিকে,
ἐχάρησαν
—
ἐχάρησαν
আনন্দ–করলেন
χαρὰν
—
χαρὰν
আনন্দে
μεγάλην
—
μεγάλην
মহান
σφόδρα.
—
σφόδρα.
অতিশয়।
11
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθόντες
—
ἐλθόντες
এসে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
οἰκίαν,
—
οἰκίαν,
বাড়িতে,
εἶδον
—
εἶδον
দেখলেন
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον
—
παιδίον
শিশুকে
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
Μαρίας
—
Μαρίας
মরিয়মের
τῆς
—
τῆς
–র
μητρὸς
—
μητρὸς
মাতার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
πεσόντες,
—
πεσόντες,
পড়ে,
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
প্রণাম–করলেন
αὐτῷ:
—
αὐτῷ:
তাঁকে:
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνοίξαντες
—
ἀνοίξαντες
—
τοὺς
—
τοὺς
–
θησαυροὺς
—
θησαυροὺς
ভাণ্ডার
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
—
προσήνεγκαν
—
προσήνεγκαν
উপহার–দিলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
δῶρα:
—
δῶρα:
—
χρυσὸν
—
χρυσὸν
স্বর্ণ
καὶ
—
καὶ
এবং
λίβανον
—
λίβανον
কুন্দুরু
καὶ
—
καὶ
এবং
σμύρναν.
—
σμύρναν.
—
12
καὶ
—
καὶ
এবং
χρηματισθέντες
—
χρηματισθέντες
সতর্ক–হয়ে
κατ’
—
κατ’
–তে
ὄναρ
—
ὄναρ
স্বপ্নে
μὴ
—
μὴ
না
ἀνακάμψαι
—
ἀνακάμψαι
ফিরে–যেতে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
Ἡρῴδην,
—
Ἡρῴδην,
হেরোদের,
δι’
—
δι’
–দিয়ে
ἄλλης
—
ἄλλης
অন্য
ὁδοῦ
—
ὁδοῦ
পথে
ἀνεχώρησαν
—
ἀνεχώρησαν
চলে–গেলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–
χώραν
—
χώραν
—
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের।
13
Ἀναχωρησάντων
—
Ἀναχωρησάντων
চলে–যাওয়ার–পর
δὲ
—
δὲ
এবং
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের,
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἄγγελος
—
ἄγγελος
স্বর্গদূত
κυρίου
—
κυρίου
প্রভুর
φαίνεται
—
φαίνεται
দেখা–দিলেন
κατ’
—
κατ’
—
ὄναρ
—
ὄναρ
স্বপ্নে
τῷ
—
τῷ
–র–কাছে
Ἰωσὴφ,
—
Ἰωσὴφ,
যোষেফের,
λέγων,
—
λέγων,
বলে,
Ἐγερθεὶς,
—
Ἐγερθεὶς,
জেগে–উঠে,
παράλαβε
—
παράλαβε
নাও
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον
—
παιδίον
শিশুকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–
μητέρα
—
μητέρα
মাতাকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
φεῦγε
—
φεῦγε
পালাও
εἰς
—
εἰς
–তে
Αἴγυπτον,
—
Αἴγυπτον,
মিশরে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἴσθι
—
ἴσθι
থাকো
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
—
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
ἂν
—
ἂν
না
εἴπω
—
εἴπω
—
σοι;
—
σοι;
তোমাকে;
μέλλει
—
μέλλει
যাচ্ছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Ἡρῴδης
—
Ἡρῴδης
হেরোদ
ζητεῖν
—
ζητεῖν
খুঁজতে
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον,
—
παιδίον,
শিশুকে,
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἀπολέσαι
—
ἀπολέσαι
ধ্বংস–করতে
αὐτό.
—
αὐτό.
তাঁকে।
14
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
এবং
ἐγερθεὶς,
—
ἐγερθεὶς,
জেগে–উঠে,
παρέλαβεν
—
παρέλαβεν
নিলেন
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον
—
παιδίον
শিশুকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–
μητέρα
—
μητέρα
মাতাকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
νυκτὸς,
—
νυκτὸς,
রাতে,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀνεχώρησεν
—
ἀνεχώρησεν
চলে–গেলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
Αἴγυπτον,
—
Αἴγυπτον,
মিশরে,
15
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ
τῆς
—
τῆς
–র
τελευτῆς
—
τελευτῆς
মৃত্যুর
Ἡρῴδου;
—
Ἡρῴδου;
হেরোদের;
ἵνα
—
ἵνα
যেন
πληρωθῇ
—
πληρωθῇ
পূর্ণ–হয়
τὸ
—
τὸ
যা
ῥηθὲν
—
ῥηθὲν
কথিত–হয়েছিল
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
κυρίου
—
κυρίου
প্রভুর
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–র
προφήτου,
—
προφήτου,
ভাববাদীর,
λέγοντος,
—
λέγοντος,
বলে,
Ἐξ
—
Ἐξ
–থেকে
Αἰγύπτου
—
Αἰγύπτου
মিশর
ἐκάλεσα
—
ἐκάλεσα
ডাকলাম
τὸν
—
τὸν
–কে
υἱόν
—
υἱόν
পুত্রকে
μου.
—
μου.
আমার।
16
Τότε
—
Τότε
তখন
Ἡρῴδης,
—
Ἡρῴδης,
হেরোদ,
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐνεπαίχθη
—
ἐνεπαίχθη
ঠকানো–হয়েছে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–দের
μάγων,
—
μάγων,
জ্যোতিষীদের,
ἐθυμώθη
—
ἐθυμώθη
ক্রুদ্ধ–হলেন
λίαν,
—
λίαν,
অতিশয়,
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀποστείλας,
—
ἀποστείλας,
পাঠিয়ে,
ἀνεῖλεν
—
ἀνεῖλεν
হত্যা–করলেন
πάντας
—
πάντας
সমস্ত
τοὺς
—
τοὺς
–দের
παῖδας
—
παῖδας
—
τοὺς
—
τοὺς
–
ἐν
—
ἐν
–তে
Βηθλέεμ
—
Βηθλέεμ
বেথলেহেমে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–তে
πᾶσι
—
πᾶσι
—
τοῖς
—
τοῖς
–
ὁρίοις
—
ὁρίοις
সীমানায়
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার,
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
διετοῦς
—
διετοῦς
দুই–বছরের
καὶ
—
καὶ
এবং
κατωτέρω,
—
κατωτέρω,
কম,
κατὰ
—
κατὰ
অনুসারে
τὸν
—
τὸν
–র
χρόνον
—
χρόνον
সময়ের
ὃν
—
ὃν
—
ἠκρίβωσεν
—
ἠκρίβωσεν
জেনেছিলেন
παρὰ
—
παρὰ
–কাছে
τῶν
—
τῶν
–দের
μάγων.
—
μάγων.
জ্যোতিষীদের।
17
τότε
—
τότε
তখন
ἐπληρώθη
—
ἐπληρώθη
—
τὸ
—
τὸ
যা
ῥηθὲν
—
ῥηθὲν
কথিত–হয়েছিল
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
Ἰερεμίου
—
Ἰερεμίου
যিরমিয়
τοῦ
—
τοῦ
–র
προφήτου,
—
προφήτου,
ভাববাদীর,
λέγοντος,
—
λέγοντος,
বলে,
18
Φωνὴ
—
Φωνὴ
স্বর
ἐν
—
ἐν
–তে
Ῥαμὰ
—
Ῥαμὰ
রামায়
ἠκούσθη,
—
ἠκούσθη,
শোনা–গেল,
κλαυθμὸς
—
κλαυθμὸς
কান্না
καὶ
—
καὶ
এবং
ὀδυρμὸς
—
ὀδυρμὸς
বিলাপ
πολύς,
—
πολύς,
বহু,
Ῥαχὴλ
—
Ῥαχὴλ
রাহেল
κλαίουσα
—
κλαίουσα
কাঁদছে
τὰ
—
τὰ
–দের
τέκνα
—
τέκνα
সন্তানদের
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার,
καὶ
—
καὶ
এবং
οὐκ
—
οὐκ
না
ἤθελεν
—
ἤθελεν
চাইল
παρακληθῆναι,
—
παρακληθῆναι,
সান্ত্বনা–পেতে,
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰσίν.
—
εἰσίν.
আছে।
19
Τελευτήσαντος
—
Τελευτήσαντος
মৃত্যুর–পর
δὲ
—
δὲ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
–র
Ἡρῴδου,
—
Ἡρῴδου,
হেরোদের,
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ,
ἄγγελος
—
ἄγγελος
স্বর্গদূত
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভুর
φαίνεται
—
φαίνεται
দেখা–দিলেন
κατ’
—
κατ’
–তে
ὄναρ
—
ὄναρ
স্বপ্নে
τῷ
—
τῷ
–র–কাছে
Ἰωσὴφ
—
Ἰωσὴφ
যোষেফের
ἐν
—
ἐν
–তে
Αἰγύπτῳ,
—
Αἰγύπτῳ,
মিশরে,
20
λέγων,
—
λέγων,
বলে,
Ἐγερθεὶς,
—
Ἐγερθεὶς,
জেগে–উঠে,
παράλαβε
—
παράλαβε
নাও
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον
—
παιδίον
—
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–
μητέρα
—
μητέρα
মাতাকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর,
καὶ
—
καὶ
এবং
πορεύου
—
πορεύου
যাও
εἰς
—
εἰς
–তে
γῆν
—
γῆν
দেশে
Ἰσραήλ;
—
Ἰσραήλ;
ইস্রায়েলের;
τεθνήκασιν
—
τεθνήκασιν
মারা–গেছে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
οἱ
—
οἱ
–রা
ζητοῦντες
—
ζητοῦντες
খুঁজছিল
τὴν
—
τὴν
—
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
τοῦ
—
τοῦ
–র
παιδίου.
—
παιδίου.
শিশুর।
21
ὁ
—
ὁ
–
δὲ
—
δὲ
এবং
ἐγερθεὶς
—
ἐγερθεὶς
জেগে–উঠে
παρέλαβεν
—
παρέλαβεν
নিলেন
τὸ
—
τὸ
–
παιδίον
—
παιδίον
শিশুকে
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–
μητέρα
—
μητέρα
মাতাকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰσῆλθεν
—
εἰσῆλθεν
প্রবেশ–করলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
γῆν
—
γῆν
দেশে
Ἰσραήλ.
—
Ἰσραήλ.
ইস্রায়েলের।
22
ἀκούσας
—
ἀκούσας
শুনে
δὲ
—
δὲ
এবং
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἀρχέλαος
—
Ἀρχέλαος
আর্খেলাউস
βασιλεύει
—
βασιλεύει
রাজত্ব–করছেন
τῆς
—
τῆς
–র
Ἰουδαίας
—
Ἰουδαίας
যিহূদিয়ার
ἀντὶ
—
ἀντὶ
পরিবর্তে
τοῦ
—
τοῦ
–র
πατρὸς
—
πατρὸς
পিতার
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
Ἡρῴδου,
—
Ἡρῴδου,
হেরোদের,
ἐφοβήθη
—
ἐφοβήθη
ভয়–পেলেন
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἀπελθεῖν;
—
ἀπελθεῖν;
যেতে;
χρηματισθεὶς
—
χρηματισθεὶς
সতর্ক–হয়ে
δὲ
—
δὲ
এবং
κατ’
—
κατ’
–তে
ὄναρ,
—
ὄναρ,
স্বপ্নে,
ἀνεχώρησεν
—
ἀνεχώρησεν
চলে–গেলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
τὰ
—
τὰ
–
μέρη
—
μέρη
অঞ্চলে
τῆς
—
τῆς
–র
Γαλιλαίας:
—
Γαλιλαίας:
গালীলের:
23
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐλθὼν,
—
ἐλθὼν,
এসে,
κατῴκησεν
—
κατῴκησεν
বাস–করলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
πόλιν
—
πόλιν
শহরে
λεγομένην
—
λεγομένην
বলা–হয়
Ναζαρέτ;
—
Ναζαρέτ;
নাসরত;
ὅπως
—
ὅπως
যেন
πληρωθῇ
—
πληρωθῇ
পূর্ণ–হয়
τὸ
—
τὸ
যা
ῥηθὲν
—
ῥηθὲν
কথিত–হয়েছিল
διὰ
—
διὰ
–মধ্য–দিয়ে
τῶν
—
τῶν
—
προφητῶν,
—
προφητῶν,
ভাববাদীদের,
ὅτι
—
ὅτι
—
Ναζωραῖος
—
Ναζωραῖος
নাসরতীয়
κληθήσεται.
—
κληθήσεται.
বলা–হবে।
← Previous Chapter
Next Chapter →
