bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দানিয়েল 9
দানিয়েল 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בִּשְׁנַ֣ת
–বছরে
בִּשְׁנַ֣ת
—
אַחַ֗ת
প্রথম
אַחַ֗ת
—
לְדָרְיָ֛וֶשׁ
দারিয়াবসের
לְדָרְיָ֛וֶשׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
অহশ্বেরশের
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
—
מִזֶּ֣רַע
–বংশ–থেকে
מִזֶּ֣רַע
—
מָדָ֑י
মাদীয়ের
מָדָ֑י
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
הָמְלַ֔ךְ
রাজা–হলেন
הָמְלַ֔ךְ
—
עַ֖ל
—
עַ֖ל
—
מַלְכ֥וּת
রাজ্যের
מַלְכ֥וּת
—
כַּשְׂדִּֽים׃
কলদীয়দের
כַּשְׂדִּֽים׃
—
2
בִּשְׁנַ֤ת
–বছরে
בִּשְׁנַ֤ת
—
אַחַת֙
প্রথম
אַחַת֙
—
לְמָלְכ֔וֹ
তাঁর–রাজত্বের
לְמָלְכ֔וֹ
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
דָּֽנִיֵּ֔אל
দানিয়েল
דָּֽנִיֵּ֔אל
—
בִּינֹ֖תִי
বুঝলাম
בִּינֹ֖תִי
—
בַּסְּפָרִ֑ים
—
בַּסְּפָרִ֑ים
—
מִסְפַּ֣ר
সংখ্যা
מִסְפַּ֣ר
—
הַשָּׁנִ֗ים
–বছরগুলির
הַשָּׁנִ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הָיָ֤ה
ছিল
הָיָ֤ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יִרְמִיָ֣ה
যিরমিয়
יִרְמִיָ֣ה
—
הַנָּבִ֔יא
নবীর
הַנָּבִ֔יא
—
לְמַלֹּ֛אות
পূর্ণ–করতে
לְמַלֹּ֛אות
—
לְחָרְב֥וֹת
ধ্বংসস্থানগুলি
לְחָרְב֥וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
3
וָאֶתְּנָ֣ה
এবং–দিলাম
וָאֶתְּנָ֣ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פָּנַ֗י
মুখ–আমার
פָּנַ֗י
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֲדֹנָי֙
প্রভুর
אֲדֹנָי֙
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
לְבַקֵּ֥שׁ
অন্বেষণ–করতে
לְבַקֵּ֥שׁ
—
תְּפִלָּ֖ה
প্রার্থনায়
תְּפִלָּ֖ה
—
וְתַחֲנוּנִ֑ים
এবং–মিনতিতে
וְתַחֲנוּנִ֑ים
—
בְּצ֖וֹם
–উপবাসে
בְּצ֖וֹם
—
וְשַׂ֥ק
এবং–চট
וְשַׂ֥ק
—
וָאֵֽפֶר׃
এবং–ছাইয়ে
וָאֵֽפֶר׃
—
4
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה
এবং–প্রার্থনা–করলাম
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה
—
לַיהוָ֥ה
যিহোবার–কাছে
לַיהוָ֥ה
—
אֱלֹהַ֖י
আমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהַ֖י
—
וָאֶתְוַדֶּ֑ה
এবং–স্বীকার–করলাম
וָאֶתְוַדֶּ֑ה
—
וָאֹֽמְרָ֗ה
এবং–বললাম
וָאֹֽמְרָ֗ה
—
אָנָּ֤א
হে
אָנָּ֤א
—
אֲדֹנָי֙
প্রভু
אֲדֹנָי֙
—
הָאֵ֤ל
–ঈশ্বর
הָאֵ֤ל
—
הַגָּדוֹל֙
মহান
הַגָּדוֹל֙
—
וְהַנּוֹרָ֔א
এবং–ভয়ংকর
וְהַנּוֹרָ֔א
—
שֹׁמֵ֤ר
রক্ষাকারী
שֹׁמֵ֤ר
—
הַבְּרִית֙
–নিয়মের
הַבְּרִית֙
—
וְֽהַחֶ֔סֶד
এবং–দয়ার
וְֽהַחֶ֔סֶד
—
לְאֹהֲבָ֖יו
যারা–প্রেমকারী–তাঁর
לְאֹהֲבָ֖יו
—
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
এবং–যারা–পালনকারী
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
—
מִצְוֺתָֽיו׃
তাঁর–আদেশগুলির
מִצְוֺתָֽיו׃
—
5
חָטָ֥אנוּ
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָ֥אנוּ
—
וְעָוִ֖ינוּ
এবং–অন্যায়–করেছি
וְעָוִ֖ינוּ
—
[והרשענו]
[এবং–দুষ্টতা–করেছি]
[והרשענו]
—
(הִרְשַׁ֣עְנוּ)
(দুষ্টতা–করেছি)
(הִרְשַׁ֣עְנוּ)
—
וּמָרָ֑דְנוּ
এবং–বিদ্রোহ–করেছি
וּמָרָ֑דְנוּ
—
וְס֥וֹר
এবং–সরে–গেছি
וְס֥וֹר
—
מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ
–তোমার–আদেশগুলি–থেকে
מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ
—
וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
এবং–তোমার–বিধানগুলি–থেকে
וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
—
6
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
שָׁמַ֙עְנוּ֙
শুনেছি–আমরা
שָׁמַ֙עְנוּ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עֲבָדֶ֣יךָ
তোমার–দাসদের
עֲבָדֶ֣יךָ
—
הַנְּבִיאִ֔ים
–নবীদের
הַנְּבִיאִ֔ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
דִּבְּרוּ֙
বলেছিলেন
דִּבְּרוּ֙
—
בְּשִׁמְךָ֔
তোমার–নামে
בְּשִׁמְךָ֔
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מְלָכֵ֥ינוּ
আমাদের–রাজাদের
מְלָכֵ֥ינוּ
—
שָׂרֵ֖ינוּ
আমাদের–প্রধানদের
שָׂרֵ֖ינוּ
—
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ
এবং–আমাদের–পিতৃপুরুষদের
וַאֲבֹתֵ֑ינוּ
—
וְאֶ֖ל
এবং–কাছে
וְאֶ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עַ֥ם
লোকদের
עַ֥ם
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
7
לְךָ֤
–তোমার
לְךָ֤
—
אֲדֹנָי֙
প্রভু
אֲדֹנָי֙
—
הַצְּדָקָ֔ה
–ধার্মিকতা
הַצְּדָקָ֔ה
—
וְלָ֛נוּ
এবং–আমাদের
וְלָ֛נוּ
—
בֹּ֥שֶׁת
লজ্জা
בֹּ֥שֶׁת
—
הַפָּנִ֖ים
–মুখের
הַפָּנִ֖ים
—
כַּיּ֣וֹם
–দিনের–মতো
כַּיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
–এই
הַזֶּ֑ה
—
לְאִ֤ישׁ
–মানুষের
לְאִ֤ישׁ
—
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
—
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
এবং–বাসিন্দাদের
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
—
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
—
וּֽלְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּֽלְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֞ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֞ל
—
הַקְּרֹבִ֣ים
–নিকটবর্তীদের
הַקְּרֹבִ֣ים
—
וְהָרְחֹקִ֗ים
এবং–দূরবর্তীদের
וְהָרְחֹקִ֗ים
—
בְּכָל־
–সমস্ত–
בְּכָל־
—
הָֽאֲרָצוֹת֙
–দেশগুলিতে
הָֽאֲרָצוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
הִדַּחְתָּ֣ם
তাড়িয়ে–দিয়েছ–তুমি–তাদের
הִדַּחְתָּ֣ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
בְּמַעֲלָ֖ם
–তাদের–বিশ্বাসঘাতকতায়
בְּמַעֲלָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
מָֽעֲלוּ־
বিশ্বাসঘাতকতা–করেছে–
מָֽעֲלוּ־
—
בָֽךְ׃
–তোমার–বিরুদ্ধে
בָֽךְ׃
—
8
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
לָ֚נוּ
–আমাদের
לָ֚נוּ
—
בֹּ֣שֶׁת
লজ্জা
בֹּ֣שֶׁת
—
הַפָּנִ֔ים
–মুখের
הַפָּנִ֔ים
—
לִמְלָכֵ֥ינוּ
–আমাদের–রাজাদের
לִמְלָכֵ֥ינוּ
—
לְשָׂרֵ֖ינוּ
–আমাদের–প্রধানদের
לְשָׂרֵ֖ינוּ
—
וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ
এবং–আমাদের–পিতৃপুরুষদের
וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
חָטָ֖אנוּ
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָ֖אנוּ
—
לָֽךְ׃
–তোমার–বিরুদ্ধে
לָֽךְ׃
—
9
לַֽאדֹנָ֣י
—
לַֽאדֹנָ֣י
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
הָרַחֲמִ֖ים
–করুণা
הָרַחֲמִ֖ים
—
וְהַסְּלִח֑וֹת
এবং–ক্ষমা
וְהַסְּלִח֑וֹת
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מָרַ֖דְנוּ
বিদ্রোহ–করেছি–আমরা
מָרַ֖דְנוּ
—
בּֽוֹ׃
–তাঁর–বিরুদ্ধে
בּֽוֹ׃
—
10
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
שָׁמַ֔עְנוּ
—
שָׁמַ֔עְנוּ
—
בְּק֖וֹל
–কণ্ঠস্বরে
בְּק֖וֹל
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
לָלֶ֤כֶת
চলতে
לָלֶ֤כֶת
—
בְּתֽוֹרֹתָיו֙
–তাঁর–ব্যবস্থাগুলিতে
בְּתֽוֹרֹתָיו֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתַ֣ן
দিয়েছিলেন
נָתַ֣ן
—
לְפָנֵ֔ינוּ
আমাদের–সামনে
לְפָנֵ֔ינוּ
—
בְּיַ֖ד
–হাতে
בְּיַ֖ד
—
עֲבָדָ֥יו
তাঁর–দাসদের
עֲבָדָ֥יו
—
הַנְּבִיאִֽים׃
–নবীদের
הַנְּבִיאִֽים׃
—
11
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
עָֽבְרוּ֙
লঙ্ঘন–করেছে
עָֽבְרוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
তোমার–ব্যবস্থা
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
—
וְס֕וֹר
এবং–সরে–গেছে
וְס֕וֹר
—
לְבִלְתִּ֖י
না–করতে
לְבִלְתִּ֖י
—
שְׁמ֣וֹעַ
শোনা
שְׁמ֣וֹעַ
—
בְּקֹלֶ֑ךָ
—
בְּקֹלֶ֑ךָ
—
וַתִּתַּ֨ךְ
এবং–ঢেলে–দিয়েছ
וַתִּתַּ֨ךְ
—
עָלֵ֜ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֜ינוּ
—
הָאָלָ֣ה
–অভিশাপ
הָאָלָ֣ה
—
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
এবং–শপথ
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
כְּתוּבָה֙
লেখা–আছে
כְּתוּבָה֙
—
בְּתוֹרַת֙
–ব্যবস্থায়
בְּתוֹרַת֙
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশির
מֹשֶׁ֣ה
—
עֶֽבֶד־
দাস–
עֶֽבֶד־
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חָטָ֖אנוּ
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָ֖אנוּ
—
לֽוֹ׃
–তাঁর–বিরুদ্ধে
לֽוֹ׃
—
12
וַיָּ֜קֶם
এবং–স্থাপন–করেছেন
וַיָּ֜קֶם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
[דבריו]
[তাঁর–বাক্যগুলি]
[דבריו]
—
(דְּבָר֣וֹ ׀)
(তাঁর–বাক্য)
(דְּבָר֣וֹ ׀)
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֣ר
—
עָלֵ֗ינוּ
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵ֗ינוּ
—
וְעַ֤ל
এবং–বিরুদ্ধে
וְעַ֤ל
—
שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙
আমাদের–বিচারকদের
שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
שְׁפָט֔וּנוּ
বিচার–করেছিলেন–আমাদের
שְׁפָט֔וּנוּ
—
לְהָבִ֥יא
আনতে
לְהָבִ֥יא
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֖ינוּ
—
רָעָ֣ה
মন্দ
רָעָ֣ה
—
גְדֹלָ֑ה
মহা
גְדֹלָ֑ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נֶעֶשְׂתָ֗ה
করা–হয়েছে
נֶעֶשְׂתָ֗ה
—
תַּ֚חַת
–নীচে
תַּ֚חַת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
נֶעֶשְׂתָ֖ה
করা–হয়েছে
נֶעֶשְׂתָ֖ה
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
–যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
13
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
כָּתוּב֙
লেখা–আছে
כָּתוּב֙
—
בְּתוֹרַ֣ת
–ব্যবস্থায়
בְּתוֹרַ֣ת
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশির
מֹשֶׁ֔ה
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָרָעָ֥ה
–মন্দ
הָרָעָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
–এই
הַזֹּ֖את
—
בָּ֣אָה
এসেছে
בָּ֣אָה
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֑ינוּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
חִלִּ֜ינוּ
অনুনয়–করেছি–আমরা
חִלִּ֜ינוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּנֵ֣י ׀
মুখের
פְּנֵ֣י ׀
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
לָשׁוּב֙
ফিরতে
לָשׁוּב֙
—
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
–আমাদের–অন্যায়–থেকে
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
—
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
এবং–বুদ্ধিমান–হতে
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
—
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
–তোমার–সত্যে
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
—
14
וַיִּשְׁקֹ֤ד
এবং–জেগে–ছিলেন
וַיִּשְׁקֹ֤ד
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
–মন্দের
הָ֣רָעָ֔ה
—
וַיְבִיאֶ֖הָ
এবং–আনলেন–তা
וַיְבִיאֶ֖הָ
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֑ינוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
צַדִּ֞יק
ধার্মিক
צַדִּ֞יק
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַֽעֲשָׂיו֙
তাঁর–কাজগুলি
מַֽעֲשָׂיו֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
করেছেন
עָשָׂ֔ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שָׁמַ֖עְנוּ
শুনেছি–আমরা
שָׁמַ֖עְנוּ
—
בְּקֹלֽוֹ׃
–তাঁর–কণ্ঠস্বরে
בְּקֹלֽוֹ׃
—
15
וְעַתָּ֣ה ׀
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
אֲשֶׁר֩
যিনি
אֲשֶׁר֩
—
הוֹצֵ֨אתָ
বের–করে–এনেছিলে
הוֹצֵ֨אתָ
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
עַמְּךָ֜
তোমার–প্রজাদের
עַמְּךָ֜
—
מֵאֶ֤רֶץ
–দেশ–থেকে
מֵאֶ֤רֶץ
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
בְּיָ֣ד
–হাতে
בְּיָ֣ד
—
חֲזָקָ֔ה
শক্তিশালী
חֲזָקָ֔ה
—
וַתַּֽעַשׂ־
এবং–করেছিলে–
וַתַּֽעַשׂ־
—
לְךָ֥
–তোমার
לְךָ֥
—
שֵׁ֖ם
নাম
שֵׁ֖ם
—
כַּיּ֣וֹם
–দিনের–মতো
כַּיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
—
חָטָ֖אנוּ
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָ֖אנוּ
—
רָשָֽׁעְנוּ׃
দুষ্টতা–করেছি
רָשָֽׁעְנוּ׃
—
16
אֲדֹנָ֗י
প্রভু
אֲדֹנָ֗י
—
כְּכָל־
–সমস্ত–অনুসারে
כְּכָל־
—
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
তোমার–ধার্মিকতার
צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
—
יָֽשָׁב־
ফিরে–যাক–
יָֽשָׁב־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָ֤א
—
אַפְּךָ֙
তোমার–ক্রোধ
אַפְּךָ֙
—
וַחֲמָ֣תְךָ֔
—
וַחֲמָ֣תְךָ֔
—
מֵעִֽירְךָ֥
–তোমার–নগর–থেকে
מֵעִֽירְךָ֥
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেম
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
הַר־
পর্বত–
הַר־
—
קָדְשֶׁ֑ךָ
তোমার–পবিত্র
קָדְשֶׁ֑ךָ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
–আমাদের–পাপগুলিতে
בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
—
וּבַעֲוֺנ֣וֹת
এবং–অন্যায়গুলিতে
וּבַעֲוֺנ֣וֹת
—
אֲבֹתֵ֔ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתֵ֔ינוּ
—
יְרוּשָׁלִַ֧ם
যিরূশালেম
יְרוּשָׁלִַ֧ם
—
וְעַמְּךָ֛
এবং–তোমার–প্রজা
וְעַמְּךָ֛
—
לְחֶרְפָּ֖ה
–নিন্দার
לְחֶרְפָּ֖ה
—
לְכָל־
–সমস্ত–
לְכָל־
—
סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
আমাদের–চারপাশে
סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
—
17
וְעַתָּ֣ה ׀
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
שְׁמַ֣ע
শোনো
שְׁמַ֣ע
—
אֱלֹהֵ֗ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֗ינוּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
תְּפִלַּ֤ת
প্রার্থনার
תְּפִלַּ֤ת
—
עַבְדְּךָ֙
—
עַבְדְּךָ֙
—
וְאֶל־
এবং–কাছে
וְאֶל־
—
תַּ֣חֲנוּנָ֔יו
তার–মিনতির
תַּ֣חֲנוּנָ֔יו
—
וְהָאֵ֣ר
এবং–উজ্জ্বল–করো
וְהָאֵ֣ר
—
פָּנֶ֔יךָ
তোমার–মুখ
פָּנֶ֔יךָ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מִקְדָּשְׁךָ֖
তোমার–পবিত্রস্থানের
מִקְדָּשְׁךָ֖
—
הַשָּׁמֵ֑ם
–ধ্বংসপ্রাপ্ত
הַשָּׁמֵ֑ם
—
לְמַ֖עַן
–জন্য
לְמַ֖עַן
—
אֲדֹנָֽי׃
প্রভুর
אֲדֹנָֽי׃
—
18
הַטֵּ֨ה
কান–পাতো
הַטֵּ֨ה
—
אֱלֹהַ֥י ׀
আমার–ঈশ্বর
אֱלֹהַ֥י ׀
—
אָזְנְךָ֮
তোমার–কান
אָזְנְךָ֮
—
וּֽשֲׁמָע֒
এবং–শোনো
וּֽשֲׁמָע֒
—
[פקחה]
[খোলো]
[פקחה]
—
(פְּקַ֣ח)
(খোলো)
(פְּקַ֣ח)
—
עֵינֶ֗יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֗יךָ
—
וּרְאֵה֙
—
וּרְאֵה֙
—
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
আমাদের–ধ্বংসস্থানগুলি
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
—
וְהָעִ֕יר
এবং–নগর
וְהָעִ֕יר
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
נִקְרָ֥א
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָ֥א
—
שִׁמְךָ֖
—
שִׁמְךָ֖
—
עָלֶ֑יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֑יהָ
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
צִדְקֹתֵ֗ינוּ
আমাদের–ধার্মিকতাগুলি
צִדְקֹתֵ֗ינוּ
—
אֲנַ֨חְנוּ
আমরা
אֲנַ֨חְנוּ
—
מַפִּילִ֤ים
উপস্থিত–করছি
מַפִּילִ֤ים
—
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
আমাদের–মিনতিগুলি
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֔יךָ
—
כִּ֖י
কিন্তু
כִּ֖י
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
רַחֲמֶ֥יךָ
তোমার–করুণার
רַחֲמֶ֥יךָ
—
הָרַבִּֽים׃
–মহান
הָרַבִּֽים׃
—
19
אֲדֹנָ֤י ׀
প্রভু
אֲדֹנָ֤י ׀
—
שְׁמָ֙עָה֙
শোনো
שְׁמָ֙עָה֙
—
אֲדֹנָ֣י ׀
প্রভু
אֲדֹנָ֣י ׀
—
סְלָ֔חָה
ক্ষমা–করো
סְלָ֔חָה
—
אֲדֹנָ֛י
প্রভু
אֲדֹנָ֛י
—
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
মনোযোগ–দাও
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
—
וַעֲשֵׂ֖ה
এবং–করো
וַעֲשֵׂ֖ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
תְּאַחַ֑ר
বিলম্ব–করো
תְּאַחַ֑ר
—
לְמַֽעֲנְךָ֣
–তোমার–নিজের–জন্য
לְמַֽעֲנְךָ֣
—
אֱלֹהַ֔י
আমার–ঈশ্বর
אֱלֹהַ֔י
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שִׁמְךָ֣
তোমার–নাম
שִׁמְךָ֣
—
נִקְרָ֔א
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָ֔א
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עִירְךָ֖
তোমার–নগরের
עִירְךָ֖
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
עַמֶּֽךָ׃
তোমার–প্রজার
עַמֶּֽךָ׃
—
20
וְע֨וֹד
এবং–এখনও
וְע֨וֹד
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
מְדַבֵּר֙
বলছিলাম
מְדַבֵּר֙
—
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
এবং–প্রার্থনা–করছিলাম
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
—
וּמִתְוַדֶּה֙
এবং–স্বীকার–করছিলাম
וּמִתְוַדֶּה֙
—
חַטָּאתִ֔י
আমার–পাপ
חַטָּאתִ֔י
—
וְחַטַּ֖את
এবং–পাপ
וְחַטַּ֖את
—
עַמִּ֣י
আমার–প্রজাদের
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּמַפִּ֣יל
এবং–উপস্থিত–করছিলাম
וּמַפִּ֣יל
—
תְּחִנָּתִ֗י
আমার–মিনতি
תְּחִנָּתִ֗י
—
לִפְנֵי֙
–সামনে
לִפְנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהַ֔י
আমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהַ֔י
—
עַ֖ל
–জন্য
עַ֖ל
—
הַר־
পর্বত–
הַר־
—
קֹ֥דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֥דֶשׁ
—
אֱלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהָֽי׃
—
21
וְע֛וֹד
এবং–এখনও
וְע֛וֹד
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
מְדַבֵּ֖ר
বলছিলাম
מְדַבֵּ֖ר
—
בַּתְּפִלָּ֑ה
–প্রার্থনায়
בַּתְּפִלָּ֑ה
—
וְהָאִ֣ישׁ
এবং–পুরুষ
וְהָאִ֣ישׁ
—
גַּבְרִיאֵ֡ל
গাব্রিয়েল
גַּבְרִיאֵ֡ל
—
אֲשֶׁר֩
যাকে
אֲשֶׁר֩
—
רָאִ֨יתִי
—
רָאִ֨יתִי
—
בֶחָז֤וֹן
–দর্শনে
בֶחָז֤וֹן
—
בַּתְּחִלָּה֙
–প্রথমে
בַּתְּחִלָּה֙
—
מֻעָ֣ף
উড়ন্ত
מֻעָ֣ף
—
בִּיעָ֔ף
–ক্লান্তিতে
בִּיעָ֔ף
—
נֹגֵ֣עַ
স্পর্শ–করলেন
נֹגֵ֣עַ
—
אֵלַ֔י
–আমাকে
אֵלַ֔י
—
כְּעֵ֖ת
–সময়ে
כְּעֵ֖ת
—
מִנְחַת־
উৎসর্গ–
מִנְחַת־
—
עָֽרֶב׃
সন্ধ্যার
עָֽרֶב׃
—
22
וַיָּ֖בֶן
এবং–বোঝালেন
וַיָּ֖בֶן
—
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֣ר
—
עִמִּ֑י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֑י
—
וַיֹּאמַ֕ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֕ר
—
דָּנִיֵּ֕אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֕אל
—
עַתָּ֥ה
এখন
עַתָּ֥ה
—
יָצָ֖אתִי
—
יָצָ֖אתִי
—
לְהַשְׂכִּילְךָ֥
জ্ঞান–দিতে–তোমাকে
לְהַשְׂכִּילְךָ֥
—
בִינָֽה׃
বুদ্ধি
בִינָֽה׃
—
23
בִּתְחִלַּ֨ת
–শুরুতে
בִּתְחִלַּ֨ת
—
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
তোমার–মিনতির
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
—
יָצָ֣א
বের–হলো
יָצָ֣א
—
דָבָ֗ר
বাক্য
דָבָ֗ר
—
וַאֲנִי֙
এবং–আমি
וַאֲנִי֙
—
בָּ֣אתִי
এসেছি
בָּ֣אתִי
—
לְהַגִּ֔יד
জানাতে
לְהַגִּ֔יד
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חֲמוּד֖וֹת
প্রিয়
חֲמוּד֖וֹת
—
אָ֑תָּה
তুমি
אָ֑תָּה
—
וּבִין֙
এবং–বোঝো
וּבִין֙
—
בַּדָּבָ֔ר
–বাক্য
בַּדָּבָ֔ר
—
וְהָבֵ֖ן
এবং–বুঝে–নাও
וְהָבֵ֖ן
—
בַּמַּרְאֶֽה׃
—
בַּמַּרְאֶֽה׃
—
24
שָׁבֻעִ֨ים
সপ্তাহ
שָׁבֻעִ֨ים
—
שִׁבְעִ֜ים
সত্তর
שִׁבְעִ֜ים
—
נֶחְתַּ֥ךְ
নির্ধারিত
נֶחְתַּ֥ךְ
—
עַֽל־
–উপরে
עַֽל־
—
עַמְּךָ֣ ׀
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֣ ׀
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
עִ֣יר
নগরের
עִ֣יר
—
קָדְשֶׁ֗ךָ
তোমার–পবিত্র
קָדְשֶׁ֗ךָ
—
לְכַלֵּ֨א
শেষ–করতে
לְכַלֵּ֨א
—
הַפֶּ֜שַׁע
–পাপ
הַפֶּ֜שַׁע
—
[ולחתם]
[এবং–সীলমোহর–করতে]
[ולחתם]
—
(וּלְהָתֵ֤ם)
(এবং–শেষ–করতে)
(וּלְהָתֵ֤ם)
—
[חטאות]
[পাপগুলি]
[חטאות]
—
(חַטָּאת֙)
(পাপ)
(חַטָּאת֙)
—
וּלְכַפֵּ֣ר
এবং–প্রায়শ্চিত্ত–করতে
וּלְכַפֵּ֣ר
—
עָוֺ֔ן
অন্যায়
עָוֺ֔ן
—
וּלְהָבִ֖יא
এবং–আনতে
וּלְהָבִ֖יא
—
צֶ֣דֶק
ধার্মিকতা
צֶ֣דֶק
—
עֹֽלָמִ֑ים
অনন্তকালের
עֹֽלָמִ֑ים
—
וְלַחְתֹּם֙
এবং–সীলমোহর–করতে
וְלַחְתֹּם֙
—
חָז֣וֹן
দর্শন
חָז֣וֹן
—
וְנָבִ֔יא
এবং–নবী
וְנָבִ֔יא
—
וְלִמְשֹׁ֖חַ
এবং–অভিষেক–করতে
וְלִמְשֹׁ֖חַ
—
קֹ֥דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֥דֶשׁ
—
קָֽדָשִֽׁים׃
মহাপবিত্র
קָֽדָשִֽׁים׃
—
25
וְתֵדַ֨ע
এবং–জানবে
וְתֵדַ֨ע
—
וְתַשְׂכֵּ֜ל
এবং–বুঝবে
וְתַשְׂכֵּ֜ל
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
מֹצָ֣א
—
מֹצָ֣א
—
דָבָ֗ר
বাক্যের
דָבָ֗ר
—
לְהָשִׁיב֙
পুনরুদ্ধার–করতে
לְהָשִׁיב֙
—
וְלִבְנ֤וֹת
এবং–গড়তে
וְלִבְנ֤וֹת
—
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেম
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
מָשִׁ֣יחַ
অভিষিক্ত
מָשִׁ֣יחַ
—
נָגִ֔יד
নেতা
נָגִ֔יד
—
שָׁבֻעִ֖ים
সপ্তাহ
שָׁבֻעִ֖ים
—
שִׁבְעָ֑ה
সাত
שִׁבְעָ֑ה
—
וְשָׁבֻעִ֞ים
এবং–সপ্তাহ
וְשָׁבֻעִ֞ים
—
שִׁשִּׁ֣ים
ষাট
שִׁשִּׁ֣ים
—
וּשְׁנַ֗יִם
এবং–দুই
וּשְׁנַ֗יִם
—
תָּשׁוּב֙
ফিরবে
תָּשׁוּב֙
—
וְנִבְנְתָה֙
এবং–গড়া–হবে
וְנִבְנְתָה֙
—
רְח֣וֹב
রাস্তা
רְח֣וֹב
—
וְחָר֔וּץ
এবং–পরিখা
וְחָר֔וּץ
—
וּבְצ֖וֹק
এবং–কষ্টে
וּבְצ֖וֹק
—
הָעִתִּֽים׃
–সময়ের
הָעִתִּֽים׃
—
26
וְאַחֲרֵ֤י
এবং–পরে
וְאַחֲרֵ֤י
—
הַשָּׁבֻעִים֙
–সপ্তাহগুলির
הַשָּׁבֻעִים֙
—
שִׁשִּׁ֣ים
ষাট
שִׁשִּׁ֣ים
—
וּשְׁנַ֔יִם
এবং–দুই
וּשְׁנַ֔יִם
—
יִכָּרֵ֥ת
উচ্ছেদ–হবেন
יִכָּרֵ֥ת
—
מָשִׁ֖יחַ
অভিষিক্ত
מָשִׁ֖יחַ
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
ל֑וֹ
–তাঁর
ל֑וֹ
—
וְהָעִ֨יר
এবং–নগর
וְהָעִ֨יר
—
וְהַקֹּ֜דֶשׁ
এবং–পবিত্রস্থান
וְהַקֹּ֜דֶשׁ
—
יַ֠שְׁחִית
ধ্বংস–করবে
יַ֠שְׁחִית
—
עַ֣ם
প্রজা
עַ֣ם
—
נָגִ֤יד
নেতার
נָגִ֤יד
—
הַבָּא֙
–আগামী
הַבָּא֙
—
וְקִצּ֣וֹ
এবং–তার–শেষ
וְקִצּ֣וֹ
—
בַשֶּׁ֔טֶף
–বন্যায়
בַשֶּׁ֔טֶף
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
וְעַד֙
—
קֵ֣ץ
শেষ
קֵ֣ץ
—
מִלְחָמָ֔ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֔ה
—
נֶחֱרֶ֖צֶת
নির্ধারিত
נֶחֱרֶ֖צֶת
—
שֹׁמֵמֽוֹת׃
ধ্বংসস্থানগুলি
שֹׁמֵמֽוֹת׃
—
27
וְהִגְבִּ֥יר
এবং–দৃঢ়–করবে
וְהִגְבִּ֥יר
—
בְּרִ֛ית
নিয়ম
בְּרִ֛ית
—
לָרַבִּ֖ים
অনেকদের–সঙ্গে
לָרַבִּ֖ים
—
שָׁב֣וּעַ
সপ্তাহ
שָׁב֣וּעַ
—
אֶחָ֑ד
এক
אֶחָ֑ד
—
וַחֲצִ֨י
—
וַחֲצִ֨י
—
הַשָּׁב֜וּעַ
–সপ্তাহের
הַשָּׁב֜וּעַ
—
יַשְׁבִּ֣ית ׀
বন্ধ–করবে
יַשְׁבִּ֣ית ׀
—
זֶ֣בַח
বলিদান
זֶ֣בַח
—
וּמִנְחָ֗ה
এবং–নৈবেদ্য
וּמִנְחָ֗ה
—
וְעַ֨ל
এবং–উপরে
וְעַ֨ל
—
כְּנַ֤ף
ডানার
כְּנַ֤ף
—
שִׁקּוּצִים֙
ঘৃণ্য–বস্তুগুলির
שִׁקּוּצִים֙
—
מְשֹׁמֵ֔ם
ধ্বংসকারী
מְשֹׁמֵ֔ם
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
כָּלָה֙
সম্পূর্ণ
כָּלָה֙
—
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
এবং–নির্ধারিত
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
—
תִּתַּ֖ךְ
ঢেলে–দেওয়া–হবে
תִּתַּ֖ךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שֹׁמֵֽם׃
ধ্বংসকারীর
שֹׁמֵֽם׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →