bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দানিয়েল 10
দানিয়েল 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בִּשְׁנַ֣ת
–বছরে
בִּשְׁנַ֣ת
—
שָׁל֗וֹשׁ
তৃতীয়
שָׁל֗וֹשׁ
—
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
কোরসের
לְכ֙וֹרֶשׁ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
פָּרַ֔ס
পারস্যের
פָּרַ֔ס
—
דָּבָר֙
—
דָּבָר֙
—
נִגְלָ֣ה
প্রকাশিত–হল
נִגְלָ֣ה
—
לְדָֽנִיֵּ֔אל
দানিয়েলের–কাছে
לְדָֽנִיֵּ֔אל
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
נִקְרָ֥א
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
নাম–তার
שְׁמ֖וֹ
—
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
বেলটশৎসর
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
—
וֶאֱמֶ֤ת
এবং–সত্য
וֶאֱמֶ֤ת
—
הַדָּבָר֙
–বাক্য
הַדָּבָר֙
—
וְצָבָ֣א
এবং–সৈন্যদল
וְצָבָ֣א
—
גָד֔וֹל
—
גָד֔וֹל
—
וּבִין֙
এবং–বুঝলেন
וּבִין֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֔ר
–বাক্য
הַדָּבָ֔ר
—
וּבִ֥ינָה
এবং–বুদ্ধি
וּבִ֥ינָה
—
ל֖וֹ
–তার
ל֖וֹ
—
בַּמַּרְאֶֽה׃
–দর্শনে
בַּמַּרְאֶֽה׃
—
2
בַּיָּמִ֖ים
–দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֖ים
—
הָהֵ֑ם
–সেই
הָהֵ֑ם
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
דָֽנִיֵּאל֙
দানিয়েল
דָֽנִיֵּאל֙
—
הָיִ֣יתִי
ছিলাম
הָיִ֣יתִי
—
מִתְאַבֵּ֔ל
শোক–করছিলাম
מִתְאַבֵּ֔ל
—
שְׁלֹשָׁ֥ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֥ה
—
שָׁבֻעִ֖ים
সপ্তাহ
שָׁבֻעִ֖ים
—
יָמִֽים׃
দিন
יָמִֽים׃
—
3
לֶ֣חֶם
রুটি
לֶ֣חֶם
—
חֲמֻד֞וֹת
সুস্বাদু
חֲמֻד֞וֹת
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אָכַ֗לְתִּי
খেয়েছিলাম
אָכַ֗לְתִּי
—
וּבָשָׂ֥ר
এবং–মাংস
וּבָשָׂ֥ר
—
וָיַ֛יִן
এবং–দ্রাক্ষারস
וָיַ֛יִן
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָ֥א
এসেছিল
בָ֥א
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
פִּ֖י
আমার–মুখের
פִּ֖י
—
וְס֣וֹךְ
এবং–তেল
וְס֣וֹךְ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
סָ֑כְתִּי
মেখেছিলাম
סָ֑כְתִּי
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
מְלֹ֕את
পূর্ণ–হওয়া
מְלֹ֕את
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
שָׁבֻעִ֖ים
সপ্তাহ
שָׁבֻעִ֖ים
—
יָמִֽים׃
দিন
יָמִֽים׃
—
פ
প
פ
—
4
וּבְי֛וֹם
এবং–দিনে
וּבְי֛וֹם
—
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
—
וְאַרְבָּעָ֖ה
এবং–চার
וְאַרְבָּעָ֖ה
—
לַחֹ֣דֶשׁ
–মাসের
לַחֹ֣דֶשׁ
—
הָרִאשׁ֑וֹן
–প্রথম
הָרִאשׁ֑וֹן
—
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
הָיִ֛יתִי
ছিলাম
הָיִ֛יתִי
—
עַ֣ל
–উপরে
עַ֣ל
—
יַ֧ד
পাশের
יַ֧ד
—
הַנָּהָ֛ר
–নদীর
הַנָּהָ֛ר
—
הַגָּד֖וֹל
–মহান
הַגָּד֖וֹל
—
ה֥וּא
সেই
ה֥וּא
—
חִדָּֽקֶל׃
—
חִדָּֽקֶל׃
—
5
וָאֶשָּׂ֤א
এবং–তুললাম
וָאֶשָּׂ֤א
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עֵינַי֙
আমার–চোখ
עֵינַי֙
—
וָאֵ֔רֶא
এবং–দেখলাম
וָאֵ֔רֶא
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֥ה
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
אֶחָ֖ד
একজন
אֶחָ֖ד
—
לָב֣וּשׁ
পরিহিত
לָב֣וּשׁ
—
בַּדִּ֑ים
শণবস্ত্রে
בַּדִּ֑ים
—
וּמָתְנָ֥יו
এবং–তার–কোমর
וּמָתְנָ֥יו
—
חֲגֻרִ֖ים
বাঁধা
חֲגֻרִ֖ים
—
בְּכֶ֥תֶם
–সোনায়
בְּכֶ֥תֶם
—
אוּפָֽז׃
উফসের
אוּפָֽז׃
—
6
וּגְוִיָּת֣וֹ
এবং–তার–দেহ
וּגְוִיָּת֣וֹ
—
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
–তরশীশের–মতো
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
—
וּפָנָ֞יו
এবং–তার–মুখ
וּפָנָ֞יו
—
כְּמַרְאֵ֤ה
–দেখতে–মতো
כְּמַרְאֵ֤ה
—
בָרָק֙
বিদ্যুতের
בָרָק֙
—
וְעֵינָיו֙
এবং–তার–চোখ
וְעֵינָיו֙
—
כְּלַפִּ֣ידֵי
–অগ্নিশিখার–মতো
כְּלַפִּ֣ידֵי
—
אֵ֔שׁ
আগুনের
אֵ֔שׁ
—
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
এবং–তার–বাহু
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
—
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
এবং–তার–পা
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
—
כְּעֵ֖ין
–দেখতে–মতো
כְּעֵ֖ין
—
נְחֹ֣שֶׁת
—
נְחֹ֣שֶׁת
—
קָלָ֑ל
পালিশ–করা
קָלָ֑ל
—
וְק֥וֹל
এবং–ধ্বনি
וְק֥וֹל
—
דְּבָרָ֖יו
তার–বাক্যের
דְּבָרָ֖יו
—
כְּק֥וֹל
–ধ্বনির–মতো
כְּק֥וֹל
—
הָמֽוֹן׃
জনতার
הָמֽוֹן׃
—
7
וְרָאִיתִי֩
এবং–দেখলাম
וְרָאִיתִי֩
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
דָנִיֵּ֤אל
দানিয়েল
דָנִיֵּ֤אל
—
לְבַדִּי֙
একা
לְבַדִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּרְאָ֔ה
–দর্শন
הַמַּרְאָ֔ה
—
וְהָאֲנָשִׁים֙
—
וְהָאֲנָשִׁים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָי֣וּ
ছিল
הָי֣וּ
—
עִמִּ֔י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֔י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָא֖וּ
দেখল
רָא֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּרְאָ֑ה
–দর্শন
הַמַּרְאָ֑ה
—
אֲבָ֗ל
কিন্তু
אֲבָ֗ל
—
חֲרָדָ֤ה
কম্পন
חֲרָדָ֤ה
—
גְדֹלָה֙
মহান
גְדֹלָה֙
—
נָפְלָ֣ה
—
נָפְלָ֣ה
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֔ם
—
וַֽיִּבְרְח֖וּ
এবং–পালাল
וַֽיִּבְרְח֖וּ
—
בְּהֵחָבֵֽא׃
–লুকাতে
בְּהֵחָבֵֽא׃
—
8
וַאֲנִי֙
এবং–আমি
וַאֲנִי֙
—
נִשְׁאַ֣רְתִּי
রইলাম
נִשְׁאַ֣רְתִּי
—
לְבַדִּ֔י
একা
לְבַדִּ֔י
—
וָֽאֶרְאֶ֗ה
এবং–দেখলাম
וָֽאֶרְאֶ֗ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּרְאָ֤ה
–দর্শন
הַמַּרְאָ֤ה
—
הַגְּדֹלָה֙
–মহান
הַגְּדֹלָה֙
—
הַזֹּ֔את
–এই
הַזֹּ֔את
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
נִשְׁאַר־
রইল–
נִשְׁאַר־
—
בִּ֖י
—
בִּ֖י
—
כֹּ֑ח
শক্তি
כֹּ֑ח
—
וְהוֹדִ֗י
এবং–আমার–তেজ
וְהוֹדִ֗י
—
נֶהְפַּ֤ךְ
পরিবর্তিত–হল
נֶהְפַּ֤ךְ
—
עָלַי֙
আমার–উপরে
עָלַי֙
—
לְמַשְׁחִ֔ית
–ধ্বংসের
לְמַשְׁחִ֔ית
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
עָצַ֖רְתִּי
ধরে–রাখলাম
עָצַ֖רְתִּי
—
כֹּֽחַ׃
শক্তি
כֹּֽחַ׃
—
9
וָאֶשְׁמַ֖ע
এবং–শুনলাম
וָאֶשְׁמַ֖ע
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ק֣וֹל
ধ্বনি
ק֣וֹל
—
דְּבָרָ֑יו
তার–বাক্যের
דְּבָרָ֑יו
—
וּכְשָׁמְעִי֙
এবং–যখন–শুনলাম–আমি
וּכְשָׁמְעִי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ק֣וֹל
ধ্বনি
ק֣וֹל
—
דְּבָרָ֔יו
তার–বাক্যের
דְּבָרָ֔יו
—
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
הָיִ֛יתִי
ছিলাম
הָיִ֛יתִי
—
נִרְדָּ֥ם
গভীর–নিদ্রায়
נִרְדָּ֥ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פָּנַ֖י
আমার–মুখের
פָּנַ֖י
—
וּפָנַ֥י
এবং–আমার–মুখ
וּפָנַ֥י
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
10
וְהִנֵּה־
এবং–দেখো–
וְהִנֵּה־
—
יָ֖ד
হাত
יָ֖ד
—
נָ֣גְעָה
স্পর্শ–করল
נָ֣גְעָה
—
בִּ֑י
আমাকে
בִּ֑י
—
וַתְּנִיעֵ֥נִי
এবং–নাড়াল–আমাকে
וַתְּנִיעֵ֥נִי
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
בִּרְכַּ֖י
আমার–হাঁটু
בִּרְכַּ֖י
—
וְכַפּ֥וֹת
এবং–হাতের–তালু
וְכַפּ֥וֹת
—
יָדָֽי׃
আমার–হাতের
יָדָֽי׃
—
11
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֡י
আমাকে
אֵלַ֡י
—
דָּנִיֵּ֣אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֣אל
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
חֲ֠מֻדוֹת
প্রিয়
חֲ֠מֻדוֹת
—
הָבֵ֨ן
বোঝো
הָבֵ֨ן
—
בַּדְּבָרִ֜ים
–বাক্যগুলি
בַּדְּבָרִ֜ים
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
אָנֹכִ֨י
আমি
אָנֹכִ֨י
—
דֹבֵ֤ר
বলছি
דֹבֵ֤ר
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমাকে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
וַעֲמֹ֣ד
এবং–দাঁড়াও
וַעֲמֹ֣ד
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עָמְדֶ֔ךָ
তোমার–দাঁড়ানোর
עָמְדֶ֔ךָ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עַתָּ֖ה
এখন
עַתָּ֖ה
—
שֻׁלַּ֣חְתִּי
পাঠানো–হয়েছি
שֻׁלַּ֣חְתִּי
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
וּבְדַבְּר֥וֹ
এবং–যখন–বললেন–তিনি
וּבְדַבְּר֥וֹ
—
עִמִּ֛י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֛י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֥ר
–বাক্য
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּ֖ה
–এই
הַזֶּ֖ה
—
עָמַ֥דְתִּי
দাঁড়ালাম
עָמַ֥דְתִּי
—
מַרְעִֽיד׃
কাঁপতে–কাঁপতে
מַרְעִֽיד׃
—
12
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַי֮
আমাকে
אֵלַי֮
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֣א
ভয়–করো
תִּירָ֣א
—
דָנִיֵּאל֒
দানিয়েল
דָנִיֵּאל֒
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַיּ֣וֹם
–দিন
הַיּ֣וֹם
—
הָרִאשׁ֗וֹן
–প্রথম
הָרִאשׁ֗וֹן
—
אֲשֶׁ֨ר
যেদিন
אֲשֶׁ֨ר
—
נָתַ֧תָּ
দিয়েছিলে
נָתַ֧תָּ
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
לִבְּךָ֛
তোমার–হৃদয়
לִבְּךָ֛
—
לְהָבִ֧ין
বুঝতে
לְהָבִ֧ין
—
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת
এবং–কষ্ট–সহ্য–করতে
וּלְהִתְעַנּ֛וֹת
—
לִפְנֵ֥י
–সামনে
לִפְנֵ֥י
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נִשְׁמְע֣וּ
শোনা–হয়েছে
נִשְׁמְע֣וּ
—
דְבָרֶ֑יךָ
তোমার–বাক্য
דְבָרֶ֑יךָ
—
וַאֲנִי־
এবং–আমি–
וַאֲנִי־
—
בָ֖אתִי
এসেছি
בָ֖אתִי
—
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
–তোমার–বাক্যে
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
—
13
וְשַׂ֣ר ׀
এবং–অধ্যক্ষ
וְשַׂ֣ר ׀
—
מַלְכ֣וּת
রাজ্যের
מַלְכ֣וּת
—
פָּרַ֗ס
পারস্যের
פָּרַ֗ס
—
עֹמֵ֤ד
দাঁড়িয়ে–ছিল
עֹמֵ֤ד
—
לְנֶגְדִּי֙
আমার–সামনে
לְנֶגְדִּי֙
—
עֶשְׂרִ֣ים
একুশ
עֶשְׂרִ֣ים
—
וְאֶחָ֣ד
এবং–এক
וְאֶחָ֣ד
—
י֔וֹם
দিন
י֔וֹם
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֣ה
—
מִֽיכָאֵ֗ל
মীখায়েল
מִֽיכָאֵ֗ל
—
אַחַ֛ד
একজন
אַחַ֛ד
—
הַשָּׂרִ֥ים
–অধ্যক্ষদের
הַשָּׂרִ֥ים
—
הָרִאשֹׁנִ֖ים
–প্রধান
הָרִאשֹׁנִ֖ים
—
בָּ֣א
এল
בָּ֣א
—
לְעָזְרֵ֑נִי
সাহায্য–করতে–আমাকে
לְעָזְרֵ֑נִי
—
וַאֲנִי֙
এবং–আমি
וַאֲנִי֙
—
נוֹתַ֣רְתִּי
রইলাম
נוֹתַ֣רְתִּי
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
אֵ֖צֶל
–কাছে
אֵ֖צֶל
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
פָרָֽס׃
পারস্যের
פָרָֽס׃
—
14
וּבָ֙אתִי֙
এবং–এসেছি
וּבָ֙אתִי֙
—
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
বোঝাতে–তোমাকে
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִקְרָ֥ה
ঘটবে
יִקְרָ֥ה
—
לְעַמְּךָ֖
তোমার–প্রজাদের
לְעַמְּךָ֖
—
בְּאַחֲרִ֣ית
–শেষে
בְּאַחֲרִ֣ית
—
הַיָּמִ֑ים
–দিনগুলির
הַיָּמִ֑ים
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
ע֥וֹד
এখনও
ע֥וֹד
—
חָז֖וֹן
দর্শন
חָז֖וֹן
—
לַיָּמִֽים׃
–দিনগুলির–জন্য
לַיָּמִֽים׃
—
15
וּבְדַבְּר֣וֹ
এবং–যখন–বললেন–তিনি
וּבְדַבְּר֣וֹ
—
עִמִּ֔י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֔י
—
כַּדְּבָרִ֖ים
–বাক্যগুলির–মতো
כַּדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵ֑לֶּה
–এই
הָאֵ֑לֶּה
—
נָתַ֧תִּי
দিলাম
נָתַ֧תִּי
—
פָנַ֛י
আমার–মুখ
פָנַ֛י
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
אַ֖רְצָה
—
וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
এবং–নীরব–হলাম
וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
—
16
וְהִנֵּ֗ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֗ה
—
כִּדְמוּת֙
–রূপে–মতো
כִּדְמוּת֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
אָדָ֔ם
আদমের
אָדָ֔ם
—
נֹגֵ֖עַ
স্পর্শ–করলেন
נֹגֵ֖עַ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שְׂפָתָ֑י
আমার–ঠোঁটে
שְׂפָתָ֑י
—
וָאֶפְתַּח־
এবং–খুললাম–
וָאֶפְתַּח־
—
פִּ֗י
আমার–মুখ
פִּ֗י
—
וָאֲדַבְּרָה֙
এবং–বললাম
וָאֲדַבְּרָה֙
—
וָאֹֽמְרָה֙
এবং–বললাম
וָאֹֽמְרָה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָעֹמֵ֣ד
–দাঁড়িয়ে–থাকা
הָעֹמֵ֣ד
—
לְנֶגְדִּ֔י
আমার–সামনে
לְנֶגְדִּ֔י
—
אֲדֹנִ֗י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֗י
—
בַּמַּרְאָה֙
–দর্শনে
בַּמַּרְאָה֙
—
נֶהֶפְכ֤וּ
পরিবর্তিত–হল
נֶהֶפְכ֤וּ
—
צִירַי֙
আমার–বেদনা
צִירַי֙
—
עָלַ֔י
আমার–উপরে
עָלַ֔י
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עָצַ֖רְתִּי
ধরে–রাখলাম
עָצַ֖רְתִּי
—
כֹּֽחַ׃
শক্তি
כֹּֽחַ׃
—
17
וְהֵ֣יךְ
এবং–কিভাবে
וְהֵ֣יךְ
—
יוּכַ֗ל
পারবে
יוּכַ֗ל
—
עֶ֤בֶד
দাস
עֶ֤בֶד
—
אֲדֹנִי֙
আমার–প্রভুর
אֲדֹנִי֙
—
זֶ֔ה
এই
זֶ֔ה
—
לְדַבֵּ֖ר
কথা–বলতে
לְדַבֵּ֖ר
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
אֲדֹ֣נִי
আমার–প্রভুর
אֲדֹ֣נִי
—
זֶ֑ה
এই
זֶ֑ה
—
וַאֲנִ֤י
এবং–আমি
וַאֲנִ֤י
—
מֵעַ֙תָּה֙
এখন–থেকে
מֵעַ֙תָּה֙
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יַעֲמָד־
দাঁড়াবে–
יַעֲמָד־
—
בִּ֣י
–আমার–মধ্যে
בִּ֣י
—
כֹ֔חַ
শক্তি
כֹ֔חַ
—
וּנְשָׁמָ֖ה
এবং–শ্বাস
וּנְשָׁמָ֖ה
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
נִשְׁאֲרָה־
—
נִשְׁאֲרָה־
—
בִֽי׃
–আমার–মধ্যে
בִֽי׃
—
18
וַיֹּ֧סֶף
এবং–আবার
וַיֹּ֧סֶף
—
וַיִּגַּע־
এবং–স্পর্শ–করলেন–
וַיִּגַּע־
—
בִּ֛י
–আমাকে
בִּ֛י
—
כְּמַרְאֵ֥ה
–দেখতে–মতো
כְּמַרְאֵ֥ה
—
אָדָ֖ם
আদমের
אָדָ֖ם
—
וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
এবং–শক্তিশালী–করলেন–আমাকে
וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
—
19
וַיֹּ֜אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֜אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֧א
ভয়–করো
תִּירָ֧א
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
חֲמֻד֛וֹת
প্রিয়
חֲמֻד֛וֹת
—
שָׁל֥וֹם
শান্তি
שָׁל֥וֹם
—
לָ֖ךְ
–তোমার
לָ֖ךְ
—
חֲזַ֣ק
শক্তিশালী–হও
חֲזַ֣ק
—
וַחֲזָ֑ק
এবং–শক্তিশালী–হও
וַחֲזָ֑ק
—
וּֽבְדַבְּר֤וֹ
এবং–যখন–বললেন–তিনি
וּֽבְדַבְּר֤וֹ
—
עִמִּי֙
আমার–সঙ্গে
עִמִּי֙
—
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
শক্তিশালী–হলাম
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
—
וָאֹֽמְרָ֛ה
এবং–বললাম
וָאֹֽמְרָ֛ה
—
יְדַבֵּ֥ר
বলুন
יְדַבֵּ֥ר
—
אֲדֹנִ֖י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֖י
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חִזַּקְתָּֽנִי׃
শক্তিশালী–করেছ–আমাকে
חִזַּקְתָּֽנִי׃
—
20
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
জান–কি–তুমি
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
—
לָמָּה־
কেন–
לָמָּה־
—
בָּ֣אתִי
এসেছি
בָּ֣אתִי
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
וְעַתָּ֣ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה
—
אָשׁ֔וּב
ফিরে–যাব
אָשׁ֔וּב
—
לְהִלָּחֵ֖ם
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵ֖ם
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
שַׂ֣ר
—
שַׂ֣ר
—
פָּרָ֑ס
পারস্যের
פָּרָ֑ס
—
וַאֲנִ֣י
এবং–আমি
וַאֲנִ֣י
—
יוֹצֵ֔א
বের–হচ্ছি
יוֹצֵ֔א
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֥ה
—
שַׂר־
অধ্যক্ষ–
שַׂר־
—
יָוָ֖ן
যবনের
יָוָ֖ן
—
בָּֽא׃
—
בָּֽא׃
—
21
אֲבָל֙
কিন্তু
אֲבָל֙
—
אַגִּ֣יד
বলব
אַגִּ֣יד
—
לְךָ֔
–তোমাকে
לְךָ֔
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָרָשׁ֥וּם
—
הָרָשׁ֥וּם
—
בִּכְתָ֖ב
–লিপিতে
בִּכְתָ֖ב
—
אֱמֶ֑ת
সত্যের
אֱמֶ֑ת
—
וְאֵ֨ין
এবং–নেই
וְאֵ֨ין
—
אֶחָ֜ד
—
אֶחָ֜ד
—
מִתְחַזֵּ֤ק
শক্তিশালী–হচ্ছে
מִתְחַזֵּ֤ק
—
עִמִּי֙
আমার–সঙ্গে
עִמִּי֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אֵ֔לֶּה
–এগুলি
אֵ֔לֶּה
—
כִּ֥י
শুধু
כִּ֥י
—
אִם־
–
אִם־
—
מִיכָאֵ֖ל
মীখায়েল
מִיכָאֵ֖ל
—
שַׂרְכֶֽם׃
তোমাদের–অধ্যক্ষ
שַׂרְכֶֽם׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →