bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দানিয়েল 7
দানিয়েল 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בִּשְׁנַ֣ת
–বছরে
בִּשְׁנַ֣ת
—
חֲדָ֗ה
—
חֲדָ֗ה
—
לְבֵלְאשַׁצַּר֙
–বেলশৎসরের
לְבֵלְאשַׁצַּר֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בָּבֶ֔ל
—
דָּנִיֵּאל֙
দানিয়েল
דָּנִיֵּאל֙
—
חֵ֣לֶם
স্বপ্ন
חֵ֣לֶם
—
חֲזָ֔ה
দেখলেন
חֲזָ֔ה
—
וְחֶזְוֵ֥י
এবং–দর্শনগুলি
וְחֶזְוֵ֥י
—
רֵאשֵׁ֖הּ
তাঁর–মাথার
רֵאשֵׁ֖הּ
—
עַֽל־
–উপরে–
עַֽל־
—
מִשְׁכְּבֵ֑הּ
তাঁর–বিছানার
מִשְׁכְּבֵ֑הּ
—
בֵּאדַ֙יִן֙
তখন
בֵּאדַ֙יִן֙
—
חֶלְמָ֣א
স্বপ্ন
חֶלְמָ֣א
—
כְתַ֔ב
লিখলেন
כְתַ֔ב
—
רֵ֥אשׁ
সারাংশ
רֵ֥אשׁ
—
מִלִּ֖ין
কথার
מִלִּ֖ין
—
אֲמַֽר׃
বললেন
אֲמַֽר׃
—
2
עָנֵ֤ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֤ה
—
דָנִיֵּאל֙
দানিয়েল
דָנִיֵּאל֙
—
וְאָמַ֔ר
এবং–বললেন
וְאָמַ֔ר
—
חָזֵ֥ה
দেখছিলাম
חָזֵ֥ה
—
הֲוֵ֛ית
ছিলাম
הֲוֵ֛ית
—
בְּחֶזְוִ֖י
–দর্শনে
בְּחֶזְוִ֖י
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
לֵֽילְיָ֑א
—
לֵֽילְיָ֑א
—
וַאֲר֗וּ
এবং–দেখ
וַאֲר֗וּ
—
אַרְבַּע֙
চার
אַרְבַּע֙
—
רוּחֵ֣י
বায়ু
רוּחֵ֣י
—
שְׁמַיָּ֔א
আকাশের
שְׁמַיָּ֔א
—
מְגִיחָ֖ן
আন্দোলিত–করছিল
מְגִיחָ֖ן
—
לְיַמָּ֥א
—
לְיַמָּ֥א
—
רַבָּֽא׃
মহান
רַבָּֽא׃
—
3
וְאַרְבַּ֤ע
এবং–চার
וְאַרְבַּ֤ע
—
חֵיוָן֙
পশু
חֵיוָן֙
—
רַבְרְבָ֔ן
বড়
רַבְרְבָ֔ן
—
סָלְקָ֖ן
উঠছিল
סָלְקָ֖ן
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
יַמָּ֑א
সাগর
יַמָּ֑א
—
שָׁנְיָ֖ן
ভিন্ন
שָׁנְיָ֖ן
—
דָּ֥א
এই
דָּ֥א
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
דָּֽא׃
তাই
דָּֽא׃
—
4
קַדְמָיְתָ֣א
প্রথমটি
קַדְמָיְתָ֣א
—
כְאַרְיֵ֔ה
সিংহের–মতো
כְאַרְיֵ֔ה
—
וְגַפִּ֥ין
—
וְגַפִּ֥ין
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
נְשַׁ֖ר
—
נְשַׁ֖ר
—
לַ֑הּ
এর
לַ֑הּ
—
חָזֵ֣ה
—
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֡ית
ছিলাম
הֲוֵ֡ית
—
עַד֩
যতক্ষণ–না–
עַד֩
—
דִּי־
যে–
דִּי־
—
מְּרִ֨יטוּ
ছিঁড়ে–ফেলা–হল
מְּרִ֨יטוּ
—
גַפַּ֜יהּ
এর–ডানা
גַפַּ֜יהּ
—
וּנְטִ֣ילַת
এবং–তোলা–হল
וּנְטִ֣ילַת
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
אַרְעָ֗א
পৃথিবী
אַרְעָ֗א
—
וְעַל־
এবং–উপরে–
וְעַל־
—
רַגְלַ֙יִן֙
পায়ে
רַגְלַ֙יִן֙
—
כֶּאֱנָ֣שׁ
মানুষের–মতো
כֶּאֱנָ֣שׁ
—
הֳקִימַ֔ת
দাঁড়–করানো–হল
הֳקִימַ֔ת
—
וּלְבַ֥ב
এবং–হৃদয়
וּלְבַ֥ב
—
אֱנָ֖שׁ
মানুষের
אֱנָ֖שׁ
—
יְהִ֥יב
—
יְהִ֥יב
—
לַֽהּ׃
একে
לַֽהּ׃
—
5
וַאֲר֣וּ
এবং–দেখ
וַאֲר֣וּ
—
חֵיוָה֩
পশু
חֵיוָה֩
—
אָחֳרִ֨י
অন্য
אָחֳרִ֨י
—
תִנְיָנָ֜ה
দ্বিতীয়
תִנְיָנָ֜ה
—
דָּמְיָ֣ה
মতো
דָּמְיָ֣ה
—
לְדֹ֗ב
–ভাল্লুকের
לְדֹ֗ב
—
וְלִשְׂטַר־
এবং–পাশে–
וְלִשְׂטַר־
—
חַד֙
এক
חַד֙
—
הֳקִמַ֔ת
—
הֳקִמַ֔ת
—
וּתְלָ֥ת
এবং–তিন
וּתְלָ֥ת
—
עִלְעִ֛ין
পাঁজর
עִלְעִ֛ין
—
בְּפֻמַּ֖הּ
—
בְּפֻמַּ֖הּ
—
בֵּ֣ין
মধ্যে–
בֵּ֣ין
—
[שניה]
—
[שניה]
—
(שִׁנַּ֑הּ)
(দাঁতের)
(שִׁנַּ֑הּ)
—
וְכֵן֙
এবং–এভাবে
וְכֵן֙
—
אָמְרִ֣ין
বলছিল
אָמְרִ֣ין
—
לַ֔הּ
একে
לַ֔הּ
—
ק֥וּמִֽי
ওঠ
ק֥וּמִֽי
—
אֲכֻ֖לִי
খাও
אֲכֻ֖לִי
—
בְּשַׂ֥ר
মাংস
בְּשַׂ֥ר
—
שַׂגִּֽיא׃
প্রচুর
שַׂגִּֽיא׃
—
6
בָּאתַ֨ר
–পরে
בָּאתַ֨ר
—
דְּנָ֜ה
এই
דְּנָ֜ה
—
חָזֵ֣ה
দেখছিলাম
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֗ית
ছিলাম
הֲוֵ֗ית
—
וַאֲר֤וּ
এবং–দেখ
וַאֲר֤וּ
—
אָֽחֳרִי֙
অন্য
אָֽחֳרִי֙
—
כִּנְמַ֔ר
চিতাবাঘের–মতো
כִּנְמַ֔ר
—
וְלַ֨הּ
এবং–এর
וְלַ֨הּ
—
גַּפִּ֥ין
ডানা
גַּפִּ֥ין
—
אַרְבַּ֛ע
চার
אַרְבַּ֛ע
—
דִּי־
–যা–
דִּי־
—
ע֖וֹף
পাখির
ע֖וֹף
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
[גביה]
—
[גביה]
—
(גַּבַּ֑הּ)
(এর–পিঠে)
(גַּבַּ֑הּ)
—
וְאַרְבְּעָ֤ה
এবং–চার
וְאַרְבְּעָ֤ה
—
רֵאשִׁין֙
মাথা
רֵאשִׁין֙
—
לְחֵ֣יוְתָ֔א
–পশুর
לְחֵ֣יוְתָ֔א
—
וְשָׁלְטָ֖ן
এবং–কর্তৃত্ব
וְשָׁלְטָ֖ן
—
יְהִ֥יב
দেওয়া–হল
יְהִ֥יב
—
לַֽהּ׃
একে
לַֽהּ׃
—
7
בָּאתַ֣ר
–পরে
בָּאתַ֣ר
—
דְּנָה֩
এই
דְּנָה֩
—
חָזֵ֨ה
দেখছিলাম
חָזֵ֨ה
—
הֲוֵ֜ית
ছিলাম
הֲוֵ֜ית
—
בְּחֶזְוֵ֣י
–দর্শনে
בְּחֶזְוֵ֣י
—
לֵֽילְיָ֗א
রাতের
לֵֽילְיָ֗א
—
וַאֲר֣וּ
এবং–দেখ
וַאֲר֣וּ
—
חֵיוָ֣ה
পশু
חֵיוָ֣ה
—
[רביעיה]
[চতুর্থ]
[רביעיה]
—
(רְֽבִיעָאָ֡ה)
(চতুর্থ)
(רְֽבִיעָאָ֡ה)
—
דְּחִילָה֩
ভয়ঙ্কর
דְּחִילָה֩
—
וְאֵֽימְתָנִ֨י
এবং–ভয়াবহ
וְאֵֽימְתָנִ֨י
—
וְתַקִּיפָ֜א
এবং–শক্তিশালী
וְתַקִּיפָ֜א
—
יַתִּ֗ירָא
অত্যন্ত
יַתִּ֗ירָא
—
וְשִׁנַּ֨יִן
এবং–দাঁত
וְשִׁנַּ֨יִן
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
פַרְזֶ֥ל
লোহার
פַרְזֶ֥ל
—
לַהּ֙
এর
לַהּ֙
—
רַבְרְבָ֔ן
বড়
רַבְרְבָ֔ן
—
אָֽכְלָ֣ה
খেত
אָֽכְלָ֣ה
—
וּמַדֱּקָ֔ה
এবং–চূর্ণ–করত
וּמַדֱּקָ֔ה
—
וּשְׁאָרָ֖א
এবং–অবশিষ্ট
וּשְׁאָרָ֖א
—
[ברגליה]
[এর–পায়ে]
[ברגליה]
—
(בְּרַגְלַ֣הּ)
(এর–পায়ে)
(בְּרַגְלַ֣הּ)
—
רָפְסָ֑ה
মাড়াত
רָפְסָ֑ה
—
וְהִ֣יא
এবং–এটি
וְהִ֣יא
—
מְשַׁנְּיָ֗ה
ভিন্ন–ছিল
מְשַׁנְּיָ֗ה
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֵֽיוָתָא֙
পশুদের
חֵֽיוָתָא֙
—
דִּ֣י
যারা
דִּ֣י
—
קָֽדָמַ֔יהּ
এর–আগে
קָֽדָמַ֔יהּ
—
וְקַרְנַ֥יִן
এবং–শিং
וְקַרְנַ֥יִן
—
עֲשַׂ֖ר
দশ
עֲשַׂ֖ר
—
לַֽהּ׃
এর
לַֽהּ׃
—
8
מִשְׂתַּכַּ֨ל
বিচার–করছিলাম
מִשְׂתַּכַּ֨ל
—
הֲוֵ֜ית
ছিলাম
הֲוֵ֜ית
—
בְּקַרְנַיָּ֗א
–শিংগুলির–বিষয়ে
בְּקַרְנַיָּ֗א
—
וַ֠אֲלוּ
এবং–দেখ
וַ֠אֲלוּ
—
קֶ֣רֶן
শিং
קֶ֣רֶן
—
אָחֳרִ֤י
অন্য
אָחֳרִ֤י
—
זְעֵירָה֙
ছোট
זְעֵירָה֙
—
סִלְקָ֣ת
উঠল
סִלְקָ֣ת
—
[ביניהון]
[তাদের–মধ্যে]
[ביניהון]
—
(בֵּֽינֵיהֵ֔ן)
(তাদের–মধ্যে)
(בֵּֽינֵיהֵ֔ן)
—
וּתְלָ֗ת
এবং–তিন
וּתְלָ֗ת
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קַרְנַיָּא֙
—
קַרְנַיָּא֙
—
קַדְמָ֣יָתָ֔א
প্রথম
קַדְמָ֣יָתָ֔א
—
[אתעקרו]
[উৎপাটিত–হল]
[אתעקרו]
—
(אֶתְעֲקַ֖רָה)
(উৎপাটিত–হল)
(אֶתְעֲקַ֖רָה)
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
[קדמיה]
[এর–সামনে]
[קדמיה]
—
(קֳדָמַ֑הּ)
(এর–সামনে)
(קֳדָמַ֑הּ)
—
וַאֲל֨וּ
এবং–দেখ
וַאֲל֨וּ
—
עַיְנִ֜ין
চোখ
עַיְנִ֜ין
—
כְּעַיְנֵ֤י
চোখের–মতো
כְּעַיְנֵ֤י
—
אֲנָשָׁא֙
মানুষের
אֲנָשָׁא֙
—
בְּקַרְנָא־
–শিংয়ে–
בְּקַרְנָא־
—
דָ֔א
এই
דָ֔א
—
וּפֻ֖ם
এবং–মুখ
וּפֻ֖ם
—
מְמַלִּ֥ל
বলছিল
מְמַלִּ֥ל
—
רַבְרְבָֽן׃
বড়–বড়–কথা
רַבְרְבָֽן׃
—
9
חָזֵ֣ה
দেখছিলাম
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֗ית
ছিলাম
הֲוֵ֗ית
—
עַ֣ד
যতক্ষণ–না–
עַ֣ד
—
דִּ֤י
যে–
דִּ֤י
—
כָרְסָוָן֙
সিংহাসন
כָרְסָוָן֙
—
רְמִ֔יו
রাখা–হল
רְמִ֔יו
—
וְעַתִּ֥יק
এবং–প্রাচীন
וְעַתִּ֥יק
—
יוֹמִ֖ין
দিনের
יוֹמִ֖ין
—
יְתִ֑ב
বসলেন
יְתִ֑ב
—
לְבוּשֵׁ֣הּ ׀
তাঁর–পোশাক
לְבוּשֵׁ֣הּ ׀
—
כִּתְלַ֣ג
তুষারের–মতো
כִּתְלַ֣ג
—
חִוָּ֗ר
শুভ্র
חִוָּ֗ר
—
וּשְׂעַ֤ר
এবং–চুল
וּשְׂעַ֤ר
—
רֵאשֵׁהּ֙
তাঁর–মাথার
רֵאשֵׁהּ֙
—
כַּעֲמַ֣ר
পশমের–মতো
כַּעֲמַ֣ר
—
נְקֵ֔א
বিশুদ্ধ
נְקֵ֔א
—
כָּרְסְיֵהּ֙
তাঁর–সিংহাসন
כָּרְסְיֵהּ֙
—
שְׁבִיבִ֣ין
শিখা
שְׁבִיבִ֣ין
—
דִּי־
–যা–
דִּי־
—
נ֔וּר
—
נ֔וּר
—
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי
এর–চাকাগুলি
גַּלְגִּלּ֖וֹהִי
—
נ֥וּר
আগুন
נ֥וּר
—
דָּלִֽק׃
জ্বলন্ত
דָּלִֽק׃
—
10
נְהַ֣ר
নদী
נְהַ֣ר
—
דִּי־
–যা–
דִּי־
—
נ֗וּר
আগুনের
נ֗וּר
—
נָגֵ֤ד
প্রবাহিত
נָגֵ֤ד
—
וְנָפֵק֙
এবং–বের–হচ্ছিল
וְנָפֵק֙
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קֳדָמ֔וֹהִי
তাঁর–সামনে
קֳדָמ֔וֹהִי
—
אֶ֤לֶף
হাজার
אֶ֤לֶף
—
[אלפים]
[হাজার]
[אלפים]
—
(אַלְפִין֙)
(হাজার)
(אַלְפִין֙)
—
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ
তাঁকে–সেবা–করছিল
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ
—
וְרִבּ֥וֹ
এবং–অযুত
וְרִבּ֥וֹ
—
[רבון]
[অযুত]
[רבון]
—
(רִבְבָ֖ן)
(অযুত)
(רִבְבָ֖ן)
—
קָֽדָמ֣וֹהִי
তাঁর–সামনে
קָֽדָמ֣וֹהִי
—
יְקוּמ֑וּן
দাঁড়িয়ে–ছিল
יְקוּמ֑וּן
—
דִּינָ֥א
বিচার
דִּינָ֥א
—
יְתִ֖ב
বসল
יְתִ֖ב
—
וְסִפְרִ֥ין
এবং–পুস্তক
וְסִפְרִ֥ין
—
פְּתִֽיחוּ׃
খোলা–হল
פְּתִֽיחוּ׃
—
11
חָזֵ֣ה
দেখছিলাম
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֔ית
ছিলাম
הֲוֵ֔ית
—
בֵּאדַ֗יִן
তখন
בֵּאדַ֗יִן
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קָל֙
শব্দের
קָל֙
—
מִלַּיָּ֣א
কথার
מִלַּיָּ֣א
—
רַבְרְבָתָ֔א
বড়–বড়
רַבְרְבָתָ֔א
—
דִּ֥י
যা
דִּ֥י
—
קַרְנָ֖א
শিং
קַרְנָ֖א
—
מְמַלֱּלָ֑ה
বলছিল
מְמַלֱּלָ֑ה
—
חָזֵ֣ה
দেখছিলাম
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֡ית
ছিলাম
הֲוֵ֡ית
—
עַד֩
যতক্ষণ–না–
עַד֩
—
דִּ֨י
যে–
דִּ֨י
—
קְטִילַ֤ת
মারা–হল
קְטִילַ֤ת
—
חֵֽיוְתָא֙
পশু
חֵֽיוְתָא֙
—
וְהוּבַ֣ד
এবং–ধ্বংস–হল
וְהוּבַ֣ד
—
גִּשְׁמַ֔הּ
এর–শরীর
גִּשְׁמַ֔הּ
—
וִיהִיבַ֖ת
এবং–দেওয়া–হল
וִיהִיבַ֖ת
—
לִיקֵדַ֥ת
–পোড়ানোর–জন্য
לִיקֵדַ֥ת
—
אֶשָּֽׁא׃
আগুনের
אֶשָּֽׁא׃
—
12
וּשְׁאָר֙
এবং–অবশিষ্ট
וּשְׁאָר֙
—
חֵֽיוָתָ֔א
পশুদের
חֵֽיוָתָ֔א
—
הֶעְדִּ֖יו
সরিয়ে–নেওয়া–হল
הֶעְדִּ֖יו
—
שָׁלְטָנְה֑וֹן
তাদের–কর্তৃত্ব
שָׁלְטָנְה֑וֹן
—
וְאַרְכָ֧ה
এবং–দীর্ঘায়ু
וְאַרְכָ֧ה
—
בְחַיִּ֛ין
–জীবনে
בְחַיִּ֛ין
—
יְהִ֥יבַת
দেওয়া–হল
יְהִ֥יבַת
—
לְה֖וֹן
তাদেরকে
לְה֖וֹן
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
זְמַ֥ן
সময়
זְמַ֥ן
—
וְעִדָּֽן׃
এবং–কাল
וְעִדָּֽן׃
—
13
חָזֵ֤ה
দেখছিলাম
חָזֵ֤ה
—
הֲוֵית֙
ছিলাম
הֲוֵית֙
—
בְּחֶזְוֵ֣י
—
בְּחֶזְוֵ֣י
—
לֵֽילְיָ֔א
রাতের
לֵֽילְיָ֔א
—
וַאֲרוּ֙
এবং–দেখ
וַאֲרוּ֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
עֲנָנֵ֣י
—
עֲנָנֵ֣י
—
שְׁמַיָּ֔א
আকাশের
שְׁמַיָּ֔א
—
כְּבַ֥ר
–মতো–
כְּבַ֥ר
—
אֱנָ֖שׁ
মনুষ্যসন্তানের
אֱנָ֖שׁ
—
אָתֵ֣ה
—
אָתֵ֣ה
—
הֲוָ֑ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֑ה
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
עַתִּ֤יק
—
עַתִּ֤יק
—
יֽוֹמַיָּא֙
দিনের
יֽוֹמַיָּא֙
—
מְטָ֔ה
পৌঁছালেন
מְטָ֔ה
—
וּקְדָמ֖וֹהִי
এবং–তাঁর–সামনে
וּקְדָמ֖וֹהִי
—
הַקְרְבֽוּהִי׃
নিয়ে–আসা–হল–তাঁকে
הַקְרְבֽוּהִי׃
—
14
וְלֵ֨הּ
এবং–তাঁকে
וְלֵ֨הּ
—
יְהִ֤יב
দেওয়া–হল
יְהִ֤יב
—
שָׁלְטָן֙
কর্তৃত্ব
שָׁלְטָן֙
—
וִיקָ֣ר
এবং–গৌরব
וִיקָ֣ר
—
וּמַלְכ֔וּ
এবং–রাজত্ব
וּמַלְכ֔וּ
—
וְכֹ֣ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֣ל
—
עַֽמְמַיָּ֗א
জাতিরা
עַֽמְמַיָּ֗א
—
אֻמַיָּ֛א
উম্মাহরা
אֻמַיָּ֛א
—
וְלִשָּׁנַיָּ֖א
এবং–ভাষারা
וְלִשָּׁנַיָּ֖א
—
לֵ֣הּ
তাঁকে
לֵ֣הּ
—
יִפְלְח֑וּן
সেবা–করবে
יִפְלְח֑וּן
—
שָׁלְטָנֵ֞הּ
তাঁর–কর্তৃত্ব
שָׁלְטָנֵ֞הּ
—
שָׁלְטָ֤ן
কর্তৃত্ব
שָׁלְטָ֤ן
—
עָלַם֙
—
עָלַם֙
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
לָ֣א
না
לָ֣א
—
יֶעְדֵּ֔ה
চলে–যাবে
יֶעְדֵּ֔ה
—
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
এবং–যার–রাজত্ব
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
—
דִּי־
যা–
דִּי־
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
תִתְחַבַּֽל׃
ধ্বংস–হবে
תִתְחַבַּֽל׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
15
אֶתְכְּרִיַּ֥ת
ব্যথিত–হল
אֶתְכְּרִיַּ֥ת
—
רוּחִ֛י
আমার–আত্মা
רוּחִ֛י
—
אֲנָ֥ה
আমি
אֲנָ֥ה
—
דָנִיֵּ֖אל
দানিয়েল
דָנִיֵּ֖אל
—
בְּג֣וֹא
মধ্যে
בְּג֣וֹא
—
נִדְנֶ֑ה
খাপের
נִדְנֶ֑ה
—
וְחֶזְוֵ֥י
এবং–দর্শনগুলি
וְחֶזְוֵ֥י
—
רֵאשִׁ֖י
আমার–মাথার
רֵאשִׁ֖י
—
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
আমাকে–ভীত–করছিল
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
—
16
קִרְבֵ֗ת
ঘনিষ্ঠ–হলাম
קִרְבֵ֗ת
—
עַל־
—
עַל־
—
חַד֙
একজনের
חַד֙
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קָ֣אֲמַיָּ֔א
দাঁড়ানোদের
קָ֣אֲמַיָּ֔א
—
וְיַצִּיבָ֥א
—
וְיַצִּיבָ֥א
—
אֶבְעֵֽא־
জিজ্ঞাসা–করতে–চাইলাম–
אֶבְעֵֽא־
—
מִנֵּ֖הּ
তাঁর–কাছে
מִנֵּ֖הּ
—
עַֽל־
–বিষয়ে–
עַֽל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דְּנָ֑ה
এই
דְּנָ֑ה
—
וַאֲמַר־
এবং–বললেন–
וַאֲמַר־
—
לִ֕י
আমাকে
לִ֕י
—
וּפְשַׁ֥ר
এবং–ব্যাখ্যা
וּפְשַׁ֥ר
—
מִלַּיָּ֖א
কথার
מִלַּיָּ֖א
—
יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
আমাকে–জানাবেন
יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
—
17
אִלֵּין֙
এই
אִלֵּין֙
—
חֵיוָתָ֣א
পশুরা
חֵיוָתָ֣א
—
רַבְרְבָתָ֔א
বড়–বড়
רַבְרְבָתָ֔א
—
דִּ֥י
যারা
דִּ֥י
—
אִנִּ֖ין
তারা
אִנִּ֖ין
—
אַרְבַּ֑ע
চার
אַרְבַּ֑ע
—
אַרְבְּעָ֥ה
চার
אַרְבְּעָ֥ה
—
מַלְכִ֖ין
রাজা
מַלְכִ֖ין
—
יְקוּמ֥וּן
উঠবে
יְקוּמ֥וּן
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
אַרְעָֽא׃
পৃথিবী
אַרְעָֽא׃
—
18
וִֽיקַבְּלוּן֙
এবং–গ্রহণ–করবে
וִֽיקַבְּלוּן֙
—
מַלְכוּתָ֔א
রাজত্ব
מַלְכוּתָ֔א
—
קַדִּישֵׁ֖י
পবিত্ররা
קַדִּישֵׁ֖י
—
עֶלְיוֹנִ֑ין
পরাৎপরের
עֶלְיוֹנִ֑ין
—
וְיַחְסְנ֤וּן
এবং–অধিকার–করবে
וְיַחְסְנ֤וּן
—
מַלְכוּתָא֙
রাজত্ব
מַלְכוּתָא֙
—
עַֽד־
–পর্যন্ত–
עַֽד־
—
עָ֣לְמָ֔א
চিরকালের
עָ֣לְמָ֔א
—
וְעַ֖ד
এবং–পর্যন্ত
וְעַ֖ד
—
עָלַ֥ם
চিরকালের
עָלַ֥ם
—
עָלְמַיָּֽא׃
চিরকালের
עָלְמַיָּֽא׃
—
19
אֱדַ֗יִן
তখন
אֱדַ֗יִן
—
צְבִית֙
চাইলাম
צְבִית֙
—
לְיַצָּבָ֔א
নিশ্চিত–হতে
לְיַצָּבָ֔א
—
עַל־
–বিষয়ে–
עַל־
—
חֵֽיוְתָא֙
পশুর
חֵֽיוְתָא֙
—
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
চতুর্থ
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
הֲוָ֥ת
—
הֲוָ֥ת
—
שָֽׁנְיָ֖ה
ভিন্ন
שָֽׁנְיָ֖ה
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
[כלהון]
[সকলের]
[כלהון]
—
(כָּלְּהֵ֑ין)
(সকলের)
(כָּלְּהֵ֑ין)
—
דְּחִילָ֣ה
ভয়ঙ্কর
דְּחִילָ֣ה
—
יַתִּ֗ירָה
অত্যন্ত
יַתִּ֗ירָה
—
[שניה]
[এর–দাঁত]
[שניה]
—
(שִׁנַּ֤הּ)
(এর–দাঁত)
(שִׁנַּ֤הּ)
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
פַרְזֶל֙
লোহার
פַרְזֶל֙
—
וְטִפְרַ֣יהּ
এবং–এর–নখ
וְטִפְרַ֣יהּ
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
נְחָ֔שׁ
পিতলের
נְחָ֔שׁ
—
אָֽכְלָ֣ה
খেত
אָֽכְלָ֣ה
—
מַדֲּקָ֔ה
চূর্ণ–করত
מַדֲּקָ֔ה
—
וּשְׁאָרָ֖א
এবং–অবশিষ্ট
וּשְׁאָרָ֖א
—
בְּרַגְלַ֥יהּ
এর–পায়ে
בְּרַגְלַ֥יהּ
—
רָֽפְסָֽה׃
মাড়াত
רָֽפְסָֽה׃
—
20
וְעַל־
এবং–বিষয়ে–
וְעַל־
—
קַרְנַיָּ֤א
শিংগুলির
קַרְנַיָּ֤א
—
עֲשַׂר֙
দশ
עֲשַׂר֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בְרֵאשַׁ֔הּ
এর–মাথায়
בְרֵאשַׁ֔הּ
—
וְאָחֳרִי֙
এবং–অন্য
וְאָחֳרִי֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
סִלְקַ֔ת
উঠল
סִלְקַ֔ת
—
[ונפלו]
[এবং–পড়ল]
[ונפלו]
—
(וּנְפַ֥לָה)
(এবং–পড়ল)
(וּנְפַ֥לָה)
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
[קדמיה]
[এর–সামনে]
[קדמיה]
—
(קֳדָמַ֖הּ)
(এর–সামনে)
(קֳדָמַ֖הּ)
—
תְּלָ֑ת
তিন
תְּלָ֑ת
—
וְקַרְנָ֨א
এবং–শিং
וְקַרְנָ֨א
—
דִכֵּ֜ן
এই
דִכֵּ֜ן
—
וְעַיְנִ֣ין
এবং–চোখ
וְעַיְנִ֣ין
—
לַ֗הּ
এর
לַ֗הּ
—
וְפֻם֙
এবং–মুখ
וְפֻם֙
—
מְמַלִּ֣ל
বলছিল
מְמַלִּ֣ל
—
רַבְרְבָ֔ן
বড়–বড়–কথা
רַבְרְבָ֔ן
—
וְחֶזְוַ֖הּ
এবং–এর–চেহারা
וְחֶזְוַ֖הּ
—
רַ֥ב
বড়
רַ֥ב
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
חַבְרָתַֽהּ׃
এর–সাথীদের
חַבְרָתַֽהּ׃
—
21
חָזֵ֣ה
দেখছিলাম
חָזֵ֣ה
—
הֲוֵ֔ית
ছিলাম
הֲוֵ֔ית
—
וְקַרְנָ֣א
এবং–শিং
וְקַרְנָ֣א
—
דִכֵּ֔ן
এই
דִכֵּ֔ן
—
עָבְדָ֥ה
করছিল
עָבְדָ֥ה
—
קְרָ֖ב
যুদ্ধ
קְרָ֖ב
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
קַדִּישִׁ֑ין
পবিত্রদের
קַדִּישִׁ֑ין
—
וְיָכְלָ֖ה
এবং–জয়ী–হচ্ছিল
וְיָכְלָ֖ה
—
לְהֽוֹן׃
তাদের–উপরে
לְהֽוֹן׃
—
22
עַ֣ד
যতক্ষণ–না–
עַ֣ד
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
אֲתָ֗ה
এলেন
אֲתָ֗ה
—
עַתִּיק֙
প্রাচীন
עַתִּיק֙
—
יֽוֹמַיָּ֔א
দিনের
יֽוֹמַיָּ֔א
—
וְדִינָ֣א
এবং–বিচার
וְדִינָ֣א
—
יְהִ֔ב
দেওয়া–হল
יְהִ֔ב
—
לְקַדִּישֵׁ֖י
–পবিত্রদেরকে
לְקַדִּישֵׁ֖י
—
עֶלְיוֹנִ֑ין
পরাৎপরের
עֶלְיוֹנִ֑ין
—
וְזִמְנָ֣א
এবং–সময়
וְזִמְנָ֣א
—
מְטָ֔ה
এসেছিল
מְטָ֔ה
—
וּמַלְכוּתָ֖א
এবং–রাজত্ব
וּמַלְכוּתָ֖א
—
הֶחֱסִ֥נוּ
অধিকার–করল
הֶחֱסִ֥נוּ
—
קַדִּישִֽׁין׃
পবিত্ররা
קַדִּישִֽׁין׃
—
23
כֵּן֮
এভাবে
כֵּן֮
—
אֲמַר֒
বললেন
אֲמַר֒
—
חֵֽיוְתָא֙
—
חֵֽיוְתָא֙
—
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
চতুর্থ
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
—
מַלְכ֤וּ
রাজত্ব
מַלְכ֤וּ
—
[רביעיא]
—
[רביעיא]
—
(רְבִיעָאָה֙)
(চতুর্থ)
(רְבִיעָאָה֙)
—
תֶּהֱוֵ֣א
হবে
תֶּהֱוֵ֣א
—
בְאַרְעָ֔א
পৃথিবীতে
בְאַרְעָ֔א
—
דִּ֥י
যা
דִּ֥י
—
תִשְׁנֵ֖א
ভিন্ন–হবে
תִשְׁנֵ֖א
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַלְכְוָתָ֑א
রাজত্বগুলি
מַלְכְוָתָ֑א
—
וְתֵאכֻל֙
এবং–খাবে
וְתֵאכֻל֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אַרְעָ֔א
পৃথিবী
אַרְעָ֔א
—
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ
এবং–মাড়াবে–একে
וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ
—
וְתַדְּקִנַּֽהּ׃
এবং–চূর্ণ–করবে–একে
וְתַדְּקִנַּֽהּ׃
—
24
וְקַרְנַיָּ֣א
এবং–শিংগুলি
וְקַרְנַיָּ֣א
—
עֲשַׂ֔ר
দশ
עֲשַׂ֔ר
—
מִנַּהּ֙
এই–থেকে
מִנַּהּ֙
—
מַלְכוּתָ֔ה
রাজত্বের
מַלְכוּתָ֔ה
—
עַשְׂרָ֥ה
—
עַשְׂרָ֥ה
—
מַלְכִ֖ין
রাজা
מַלְכִ֖ין
—
יְקֻמ֑וּן
উঠবে
יְקֻמ֑וּן
—
וְאָחֳרָ֞ן
এবং–অন্য
וְאָחֳרָ֞ן
—
יְק֣וּם
উঠবে
יְק֣וּם
—
אַחֲרֵיה֗וֹן
তাদের–পরে
אַחֲרֵיה֗וֹן
—
וְה֤וּא
এবং–সে
וְה֤וּא
—
יִשְׁנֵא֙
ভিন্ন–হবে
יִשְׁנֵא֙
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קַדְמָיֵ֔א
প্রথমদের
קַדְמָיֵ֔א
—
וּתְלָתָ֥ה
এবং–তিন
וּתְלָתָ֥ה
—
מַלְכִ֖ין
রাজা
מַלְכִ֖ין
—
יְהַשְׁפִּֽל׃
নত–করবে
יְהַשְׁפִּֽל׃
—
25
וּמִלִּ֗ין
এবং–কথা
וּמִלִּ֗ין
—
לְצַ֤ד
–বিরুদ্ধে–
לְצַ֤ד
—
[עליא]
[পরাৎপরের]
[עליא]
—
(עִלָּאָה֙)
(পরাৎপরের)
(עִלָּאָה֙)
—
יְמַלִּ֔ל
বলবে
יְמַלִּ֔ל
—
וּלְקַדִּישֵׁ֥י
এবং–পবিত্রদেরকে
וּלְקַדִּישֵׁ֥י
—
עֶלְיוֹנִ֖ין
পরাৎপরের
עֶלְיוֹנִ֖ין
—
יְבַלֵּ֑א
নিঃশেষ–করবে
יְבַלֵּ֑א
—
וְיִסְבַּ֗ר
এবং–মনে–করবে
וְיִסְבַּ֗ר
—
לְהַשְׁנָיָה֙
পরিবর্তন–করতে
לְהַשְׁנָיָה֙
—
זִמְנִ֣ין
সময়
זִמְנִ֣ין
—
וְדָ֔ת
এবং–বিধান
וְדָ֔ת
—
וְיִתְיַהֲב֣וּן
এবং–দেওয়া–হবে
וְיִתְיַהֲב֣וּן
—
בִּידֵ֔הּ
তার–হাতে
בִּידֵ֔הּ
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
עִדָּ֥ן
কাল
עִדָּ֥ן
—
וְעִדָּנִ֖ין
—
וְעִדָּנִ֖ין
—
וּפְלַ֥ג
এবং–অর্ধ
וּפְלַ֥ג
—
עִדָּֽן׃
কাল
עִדָּֽן׃
—
26
וְדִינָ֖א
এবং–বিচার
וְדִינָ֖א
—
יִתִּ֑ב
বসবে
יִתִּ֑ב
—
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ
এবং–তার–কর্তৃত্ব
וְשָׁלְטָנֵ֣הּ
—
יְהַעְדּ֔וֹן
সরিয়ে–নেবে
יְהַעְדּ֔וֹן
—
לְהַשְׁמָדָ֥ה
ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁמָדָ֥ה
—
וּלְהוֹבָדָ֖ה
—
וּלְהוֹבָדָ֖ה
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
סוֹפָֽא׃
শেষ
סוֹפָֽא׃
—
27
וּמַלְכוּתָ֨ה
এবং–রাজত্ব
וּמַלְכוּתָ֨ה
—
וְשָׁלְטָנָ֜א
এবং–কর্তৃত্ব
וְשָׁלְטָנָ֜א
—
וּרְבוּתָ֗א
এবং–মহিমা
וּרְבוּתָ֗א
—
דִּ֚י
–
דִּ֚י
—
מַלְכְוָת֙
রাজত্বগুলির
מַלְכְוָת֙
—
תְּח֣וֹת
—
תְּח֣וֹת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
שְׁמַיָּ֔א
আকাশের
שְׁמַיָּ֔א
—
יְהִיבַ֕ת
দেওয়া–হল
יְהִיבַ֕ת
—
לְעַ֖ם
–জনকে
לְעַ֖ם
—
קַדִּישֵׁ֣י
পবিত্রদের
קַדִּישֵׁ֣י
—
עֶלְיוֹנִ֑ין
পরাৎপরের
עֶלְיוֹנִ֑ין
—
מַלְכוּתֵהּ֙
তাঁর–রাজত্ব
מַלְכוּתֵהּ֙
—
מַלְכ֣וּת
রাজত্ব
מַלְכ֣וּת
—
עָלַ֔ם
চিরকালের
עָלַ֔ם
—
וְכֹל֙
এবং–সমস্ত
וְכֹל֙
—
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א
কর্তৃত্বগুলি
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א
—
לֵ֥הּ
তাঁকে
לֵ֥הּ
—
יִפְלְח֖וּן
সেবা–করবে
יִפְלְח֖וּן
—
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
এবং–বাধ্য–হবে
וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃
—
28
עַד־
—
עַד־
—
כָּ֖ה
এখানে
כָּ֖ה
—
סוֹפָ֣א
শেষ
סוֹפָ֣א
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
מִלְּתָ֑א
কথার
מִלְּתָ֑א
—
אֲנָ֨ה
আমি
אֲנָ֨ה
—
דָֽנִיֵּ֜אל
দানিয়েল
דָֽנִיֵּ֜אל
—
שַׂגִּ֣יא ׀
অত্যন্ত
שַׂגִּ֣יא ׀
—
רַעְיוֹנַ֣י
আমার–চিন্তা
רַעְיוֹנַ֣י
—
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי
আমাকে–ভীত–করছিল
יְבַהֲלֻנַּ֗נִי
—
וְזִיוַי֙
এবং–আমার–মুখের–রঙ
וְזִיוַי֙
—
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
পরিবর্তিত–হচ্ছিল
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
—
עֲלַ֔י
আমার–উপরে
עֲלַ֔י
—
וּמִלְּתָ֖א
এবং–কথা
וּמִלְּתָ֖א
—
בְּלִבִּ֥י
আমার–হৃদয়ে
בְּלִבִּ֥י
—
נִטְרֵֽת׃
রেখে–দিলাম
נִטְרֵֽת׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →