bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দানিয়েল 6
দানিয়েল 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
שְׁפַר֙
ভালো–লাগল
שְׁפַר֙
—
קֳדָ֣ם
সামনে
קֳדָ֣ם
—
דָּרְיָ֔וֶשׁ
দারিয়াবেশের
דָּרְיָ֔וֶשׁ
—
וַהֲקִים֙
এবং–স্থাপন–করলেন
וַהֲקִים֙
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
מַלְכוּתָ֔א
রাজ্যের
מַלְכוּתָ֔א
—
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א
–মহাসচিবদের
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א
—
מְאָ֣ה
একশত–
מְאָ֣ה
—
וְעֶשְׂרִ֑ין
বিশ
וְעֶשְׂרִ֑ין
—
דִּ֥י
যারা
דִּ֥י
—
לֶהֱוֺ֖ן
হবে
לֶהֱוֺ֖ן
—
בְּכָל־
–সমস্ত–
בְּכָל־
—
מַלְכוּתָֽא׃
রাজ্যে
מַלְכוּתָֽא׃
—
2
וְעֵ֤לָּא
এবং–উপরে
וְעֵ֤לָּא
—
מִנְּהוֹן֙
তাদের–থেকে
מִנְּהוֹן֙
—
סָרְכִ֣ין
প্রধানরা
סָרְכִ֣ין
—
תְּלָתָ֔א
তিনজন
תְּלָתָ֔א
—
דִּ֥י
যাদের–মধ্যে
דִּ֥י
—
דָנִיֵּ֖אל
—
דָנִיֵּ֖אל
—
חַֽד־
এক–
חַֽד־
—
מִנְּה֑וֹן
তাদের–থেকে
מִנְּה֑וֹן
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
לֶהֱוֺ֞ן
হবে
לֶהֱוֺ֞ן
—
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
মহাসচিবরা
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
—
אִלֵּ֗ין
এই
אִלֵּ֗ין
—
יָהֲבִ֤ין
দেবে
יָהֲבִ֤ין
—
לְהוֹן֙
তাদেরকে
לְהוֹן֙
—
טַעְמָ֔א
হিসাব
טַעְמָ֔א
—
וּמַלְכָּ֖א
—
וּמַלְכָּ֖א
—
לָֽא־
না–
לָֽא־
—
לֶהֱוֵ֥א
হবেন
לֶהֱוֵ֥א
—
נָזִֽק׃
—
נָזִֽק׃
—
3
אֱדַ֙יִן֙
তখন
אֱדַ֙יִן֙
—
דָּנִיֵּ֣אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֣אל
—
דְּנָ֔ה
এই
דְּנָ֔ה
—
הֲוָ֣א
ছিলেন
הֲוָ֣א
—
מִתְנַצַּ֔ח
উত্কৃষ্ট
מִתְנַצַּ֔ח
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
סָרְכַיָּ֖א
—
סָרְכַיָּ֖א
—
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א
এবং–মহাসচিবদের
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קֳבֵ֗ל
কারণে
קֳבֵ֗ל
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
ר֤וּחַ
আত্মা
ר֤וּחַ
—
יַתִּירָא֙
বিশেষ
יַתִּירָא֙
—
בֵּ֔הּ
—
בֵּ֔הּ
—
וּמַלְכָּ֣א
এবং–রাজা
וּמַלְכָּ֣א
—
עֲשִׁ֔ית
চিন্তা–করছিলেন
עֲשִׁ֔ית
—
לַהֲקָמוּתֵ֖הּ
নিযুক্ত–করতে–তাকে
לַהֲקָמוּתֵ֖הּ
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַלְכוּתָֽא׃
রাজ্যের
מַלְכוּתָֽא׃
—
4
אֱדַ֨יִן
তখন
אֱדַ֨יִן
—
סָֽרְכַיָּ֜א
—
סָֽרְכַיָּ֜א
—
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
এবং–মহাসচিবরা
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
—
הֲו֨וֹ
ছিল
הֲו֨וֹ
—
בָעַ֧יִן
খুঁজছিল
בָעַ֧יִן
—
עִלָּ֛ה
কারণ
עִלָּ֛ה
—
לְהַשְׁכָּחָ֥ה
—
לְהַשְׁכָּחָ֥ה
—
לְדָנִיֵּ֖אל
–দানিয়েলের–বিরুদ্ধে
לְדָנִיֵּ֖אל
—
מִצַּ֣ד
—
מִצַּ֣ד
—
מַלְכוּתָ֑א
রাজ্যের
מַלְכוּתָ֑א
—
וְכָל־
এবং–কোনো–
וְכָל־
—
עִלָּ֨ה
কারণ
עִלָּ֨ה
—
וּשְׁחִיתָ֜ה
এবং–দোষ
וּשְׁחִיתָ֜ה
—
לָא־
না–
לָא־
—
יָכְלִ֣ין
পারছিল
יָכְלִ֣ין
—
לְהַשְׁכָּחָ֗ה
—
לְהַשְׁכָּחָ֗ה
—
כָּל־
—
כָּל־
—
קֳבֵל֙
কারণে
קֳבֵל֙
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
מְהֵימַ֣ן
বিশ্বস্ত
מְהֵימַ֣ן
—
ה֔וּא
তিনি
ה֔וּא
—
וְכָל־
এবং–কোনো–
וְכָל־
—
שָׁלוּ֙
অবহেলা
שָׁלוּ֙
—
וּשְׁחִיתָ֔ה
এবং–দোষ
וּשְׁחִיתָ֔ה
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
הִשְׁתְּכַ֖חַת
পাওয়া–গেল
הִשְׁתְּכַ֖חַת
—
עֲלֽוֹהִי׃
তার–বিরুদ্ধে
עֲלֽוֹהִי׃
—
5
אֱ֠דַיִן
তখন
אֱ֠דַיִן
—
גֻּבְרַיָּ֤א
—
גֻּבְרַיָּ֤א
—
אִלֵּךְ֙
এই
אִלֵּךְ֙
—
אָֽמְרִ֔ין
বলছিল
אָֽמְרִ֔ין
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
לָ֧א
না
לָ֧א
—
נְהַשְׁכַּ֛ח
পাব–আমরা
נְהַשְׁכַּ֛ח
—
לְדָנִיֵּ֥אל
–দানিয়েলের–বিরুদ্ধে
לְדָנִיֵּ֥אל
—
דְּנָ֖ה
এই
דְּנָ֖ה
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
עִלָּ֑א
কারণ
עִלָּ֑א
—
לָהֵ֕ן
যদি–না
לָהֵ֕ן
—
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
পাই
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
—
עֲל֖וֹהִי
তার–বিরুদ্ধে
עֲל֖וֹהִי
—
בְּדָ֥ת
–বিধানে
בְּדָ֥ת
—
אֱלָהֵֽהּ׃
তার–ঈশ্বরের
אֱלָהֵֽהּ׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
6
אֱ֠דַיִן
তখন
אֱ֠דַיִן
—
סָרְכַיָּ֤א
—
סָרְכַיָּ֤א
—
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
এবং–মহাসচিবরা
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
—
אִלֵּ֔ן
এই
אִלֵּ֔ן
—
הַרְגִּ֖שׁוּ
জড়ো–হল
הַרְגִּ֖שׁוּ
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
וְכֵן֙
এবং–এভাবে
וְכֵן֙
—
אָמְרִ֣ין
—
אָמְרִ֣ין
—
לֵ֔הּ
তাঁকে
לֵ֔הּ
—
דָּרְיָ֥וֶשׁ
দারিয়াবেশ
דָּרְיָ֥וֶשׁ
—
מַלְכָּ֖א
রাজা
מַלְכָּ֖א
—
לְעָלְמִ֥ין
চিরকাল
לְעָלְמִ֥ין
—
חֱיִֽי׃
—
חֱיִֽי׃
—
7
אִתְיָעַ֜טוּ
পরামর্শ–করেছে
אִתְיָעַ֜טוּ
—
כֹּ֣ל ׀
—
כֹּ֣ל ׀
—
סָרְכֵ֣י
প্রধানরা
סָרְכֵ֣י
—
מַלְכוּתָ֗א
রাজ্যের
מַלְכוּתָ֗א
—
סִגְנַיָּ֤א
শাসনকর্তারা
סִגְנַיָּ֤א
—
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
এবং–মহাসচিবরা
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
—
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
মন্ত্রীরা
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
—
וּפַחֲוָתָ֔א
এবং–রাজ্যপালরা
וּפַחֲוָתָ֔א
—
לְקַיָּמָ֤ה
স্থির–করতে
לְקַיָּמָ֤ה
—
קְיָם֙
নিয়ম
קְיָם֙
—
מַלְכָּ֔א
রাজকীয়
מַלְכָּ֔א
—
וּלְתַקָּפָ֖ה
এবং–শক্তিশালী–করতে
וּלְתַקָּפָ֖ה
—
אֱסָ֑ר
নিষেধাজ্ঞা
אֱסָ֑ר
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
כָל־
যে–কেউ–
כָל־
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
יִבְעֵ֣ה
চাইবে
יִבְעֵ֣ה
—
בָ֠עוּ
চাওয়া
בָ֠עוּ
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
כָּל־
যে–কোনো–
כָּל־
—
אֱלָ֨הּ
দেবতা
אֱלָ֨הּ
—
וֶֽאֱנָ֜שׁ
এবং–মানুষ
וֶֽאֱנָ֜שׁ
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
יוֹמִ֣ין
দিন
יוֹמִ֣ין
—
תְּלָתִ֗ין
ত্রিশ
תְּלָתִ֗ין
—
לָהֵן֙
যদি–না
לָהֵן֙
—
מִנָּ֣ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מִנָּ֣ךְ
—
מַלְכָּ֔א
—
מַלְכָּ֔א
—
יִתְרְמֵ֕א
ফেলে–দেওয়া–হবে
יִתְרְמֵ֕א
—
לְגֹ֖ב
–গর্তে
לְגֹ֖ב
—
אַרְיָוָתָֽא׃
সিংহদের
אַרְיָוָתָֽא׃
—
8
כְּעַ֣ן
এখন
כְּעַ֣ן
—
מַלְכָּ֔א
রাজা
מַלְכָּ֔א
—
תְּקִ֥ים
স্থির–করুন
תְּקִ֥ים
—
אֱסָרָ֖א
নিষেধাজ্ঞা
אֱסָרָ֖א
—
וְתִרְשֻׁ֣ם
এবং–স্বাক্ষর–করুন
וְתִרְשֻׁ֣ם
—
כְּתָבָ֑א
লেখা
כְּתָבָ֑א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
לָ֧א
না
לָ֧א
—
לְהַשְׁנָיָ֛ה
পরিবর্তন–হবে
לְהַשְׁנָיָ֛ה
—
כְּדָת־
–বিধান–অনুসারে–
כְּדָת־
—
מָדַ֥י
মাদীয়দের
מָדַ֥י
—
וּפָרַ֖ס
এবং–পারসীকদের
וּפָרַ֖ס
—
דִּי־
যা–
דִּי־
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
תֶעְדֵּֽא׃
রদ–হবে
תֶעְדֵּֽא׃
—
9
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קֳבֵ֖ל
—
קֳבֵ֖ל
—
דְּנָ֑ה
এই
דְּנָ֑ה
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
দারিয়াবেশ
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
—
רְשַׁ֥ם
স্বাক্ষর–করলেন
רְשַׁ֥ם
—
כְּתָבָ֖א
লেখা
כְּתָבָ֖א
—
וֶאֱסָרָֽא׃
এবং–নিষেধাজ্ঞা
וֶאֱסָרָֽא׃
—
10
וְ֠דָנִיֵּאל
এবং–দানিয়েল
וְ֠דָנִיֵּאל
—
כְּדִ֨י
যখন
כְּדִ֨י
—
יְדַ֜ע
জানলেন
יְדַ֜ע
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
רְשִׁ֤ים
স্বাক্ষর–করা–হয়েছিল
רְשִׁ֤ים
—
כְּתָבָא֙
লেখা
כְּתָבָא֙
—
עַ֣ל
গেলেন
עַ֣ל
—
לְבַיְתֵ֔הּ
–তাঁর–বাড়িতে
לְבַיְתֵ֔הּ
—
וְכַוִּ֨ין
এবং–জানালা
וְכַוִּ֨ין
—
פְּתִיחָ֥ן
খোলা
פְּתִיחָ֥ן
—
לֵהּ֙
ছিল–তাঁর
לֵהּ֙
—
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
–উপরের–ঘরে
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
—
נֶ֖גֶד
মুখোমুখি
נֶ֖גֶד
—
יְרוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেম
יְרוּשְׁלֶ֑ם
—
וְזִמְנִין֩
এবং–সময়ে
וְזִמְנִין֩
—
תְּלָתָ֨ה
তিন
תְּלָתָ֨ה
—
בְיוֹמָ֜א
—
בְיוֹמָ֜א
—
ה֣וּא ׀
—
ה֣וּא ׀
—
בָּרֵ֣ךְ
হাঁটু–গেড়ে
בָּרֵ֣ךְ
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
בִּרְכ֗וֹהִי
তাঁর–হাঁটু
בִּרְכ֗וֹהִי
—
וּמְצַלֵּ֤א
এবং–প্রার্থনা–করছিলেন
וּמְצַלֵּ֤א
—
וּמוֹדֵא֙
—
וּמוֹדֵא֙
—
קֳדָ֣ם
সামনে
קֳדָ֣ם
—
אֱלָהֵ֔הּ
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלָהֵ֔הּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קֳבֵל֙
কারণে
קֳבֵל֙
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
הֲוָ֣א
—
הֲוָ֣א
—
עָבֵ֔ד
—
עָבֵ֔ד
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קַדְמַ֖ת
আগে
קַדְמַ֖ת
—
דְּנָֽה׃
এই
דְּנָֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
11
אֱ֠דַיִן
তখন
אֱ֠דַיִן
—
גֻּבְרַיָּ֤א
লোকেরা
גֻּבְרַיָּ֤א
—
אִלֵּךְ֙
এই
אִלֵּךְ֙
—
הַרְגִּ֔שׁוּ
জড়ো–হল
הַרְגִּ֔שׁוּ
—
וְהַשְׁכַּ֖חוּ
এবং–খুঁজে–পেল
וְהַשְׁכַּ֖חוּ
—
לְדָנִיֵּ֑אל
–দানিয়েলকে
לְדָנִיֵּ֑אל
—
בָּעֵ֥א
চাইছিলেন
בָּעֵ֥א
—
וּמִתְחַנַּ֖ן
এবং–মিনতি–করছিলেন
וּמִתְחַנַּ֖ן
—
קֳדָ֥ם
সামনে
קֳדָ֥ם
—
אֱלָהֵֽהּ׃
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלָהֵֽהּ׃
—
12
בֵּ֠אדַיִן
তখন
בֵּ֠אדַיִן
—
קְרִ֨יבוּ
ঘনিষ্ঠ–হল
קְרִ֨יבוּ
—
וְאָמְרִ֥ין
—
וְאָמְרִ֥ין
—
קֳדָם־
সামনে–
קֳדָם־
—
מַלְכָּא֮
রাজার
מַלְכָּא֮
—
עַל־
–বিষয়ে–
עַל־
—
אֱסָ֣ר
নিষেধাজ্ঞা
אֱסָ֣ר
—
מַלְכָּא֒
রাজকীয়
מַלְכָּא֒
—
הֲלָ֧א
না–কি
הֲלָ֧א
—
אֱסָ֣ר
নিষেধাজ্ঞা
אֱסָ֣ר
—
רְשַׁ֗מְתָּ
স্বাক্ষর–করেছেন
רְשַׁ֗מְתָּ
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
כָל־
যে–কোনো–
כָל־
—
אֱנָ֡שׁ
মানুষ
אֱנָ֡שׁ
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
יִבְעֵה֩
চাইবে
יִבְעֵה֩
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
כָּל־
যে–কোনো–
כָּל־
—
אֱלָ֨הּ
—
אֱלָ֨הּ
—
וֶֽאֱנָ֜שׁ
এবং–মানুষ
וֶֽאֱנָ֜שׁ
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
יוֹמִ֣ין
দিন
יוֹמִ֣ין
—
תְּלָתִ֗ין
ত্রিশ
תְּלָתִ֗ין
—
לָהֵן֙
যদি–না
לָהֵן֙
—
מִנָּ֣ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מִנָּ֣ךְ
—
מַלְכָּ֔א
রাজা
מַלְכָּ֔א
—
יִתְרְמֵ֕א
ফেলে–দেওয়া–হবে
יִתְרְמֵ֕א
—
לְג֖וֹב
–গর্তে
לְג֖וֹב
—
אַרְיָותָ֑א
সিংহদের
אַרְיָותָ֑א
—
עָנֵ֨ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֨ה
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
וְאָמַ֗ר
এবং–বললেন
וְאָמַ֗ר
—
יַצִּיבָ֧א
নিশ্চিত
יַצִּיבָ֧א
—
מִלְּתָ֛א
কথা
מִלְּתָ֛א
—
כְּדָת־
–বিধান–অনুসারে–
כְּדָת־
—
מָדַ֥י
—
מָדַ֥י
—
וּפָרַ֖ס
এবং–পারসীকদের
וּפָרַ֖ס
—
דִּי־
যা–
דִּי־
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
תֶעְדֵּֽא׃
—
תֶעְדֵּֽא׃
—
13
בֵּ֠אדַיִן
তখন
בֵּ֠אדַיִן
—
עֲנ֣וֹ
—
עֲנ֣וֹ
—
וְאָמְרִין֮
—
וְאָמְרִין֮
—
קֳדָ֣ם
সামনে
קֳדָ֣ם
—
מַלְכָּא֒
রাজার
מַלְכָּא֒
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
דָנִיֵּ֡אל
দানিয়েল
דָנִיֵּ֡אל
—
דִּי֩
যিনি
דִּי֩
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
בְּנֵ֨י
সন্তানদের
בְּנֵ֨י
—
גָלוּתָ֜א
বন্দীত্বের
גָלוּתָ֜א
—
דִּ֣י
—
דִּ֣י
—
יְה֗וּד
যিহূদার
יְה֗וּד
—
לָא־
না–
לָא־
—
שָׂ֨ם
রেখেছে
שָׂ֨ם
—
[עליך]
[তোমার–উপর]
[עליך]
—
(עֲלָ֤ךְ)
(তোমার–উপর)
(עֲלָ֤ךְ)
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
טְעֵ֔ם
মনোযোগ
טְעֵ֔ם
—
וְעַל־
এবং–উপরে–
וְעַל־
—
אֱסָרָ֖א
নিষেধাজ্ঞার
אֱסָרָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
רְשַׁ֑מְתָּ
স্বাক্ষর–করেছেন
רְשַׁ֑מְתָּ
—
וְזִמְנִ֤ין
এবং–সময়ে
וְזִמְנִ֤ין
—
תְּלָתָה֙
—
תְּלָתָה֙
—
בְּיוֹמָ֔א
–দিনে
בְּיוֹמָ֔א
—
בָּעֵ֖א
চাইছেন
בָּעֵ֖א
—
בָּעוּתֵֽהּ׃
তাঁর–চাওয়া
בָּעוּתֵֽהּ׃
—
14
אֱדַ֨יִן
তখন
אֱדַ֨יִן
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
כְּדִ֧י
যখন
כְּדִ֧י
—
מִלְּתָ֣א
কথা
מִלְּתָ֣א
—
שְׁמַ֗ע
শুনলেন
שְׁמַ֗ע
—
שַׂגִּיא֙
অত্যন্ত
שַׂגִּיא֙
—
בְּאֵ֣שׁ
অসন্তুষ্ট–হলেন
בְּאֵ֣שׁ
—
עֲל֔וֹהִי
তার–বিষয়ে
עֲל֔וֹהִי
—
וְעַ֧ל
এবং–উপরে–
וְעַ֧ל
—
דָּנִיֵּ֛אל
দানিয়েলের
דָּנִיֵּ֛אל
—
שָׂ֥ם
রাখলেন
שָׂ֥ם
—
בָּ֖ל
মন
בָּ֖ל
—
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ
উদ্ধার–করতে–তাকে
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
וְעַד֙
—
מֶֽעָלֵ֣י
অস্ত
מֶֽעָלֵ֣י
—
שִׁמְשָׁ֔א
—
שִׁמְשָׁ֔א
—
הֲוָ֥א
ছিলেন
הֲוָ֥א
—
מִשְׁתַּדַּ֖ר
চেষ্টা–করছিলেন
מִשְׁתַּדַּ֖ר
—
לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃
উদ্ধার–করতে–তাকে
לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃
—
15
בֵּאדַ֙יִן֙
তখন
בֵּאדַ֙יִן֙
—
גֻּבְרַיָּ֣א
লোকেরা
גֻּבְרַיָּ֣א
—
אִלֵּ֔ךְ
এই
אִלֵּ֔ךְ
—
הַרְגִּ֖שׁוּ
জড়ো–হল
הַרְגִּ֖שׁוּ
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
וְאָמְרִ֣ין
এবং–বলছিল
וְאָמְרִ֣ין
—
לְמַלְכָּ֗א
—
לְמַלְכָּ֗א
—
דַּ֤ע
জানুন
דַּ֤ע
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
דָת֙
বিধান
דָת֙
—
לְמָדַ֣י
–মাদীয়দের
לְמָדַ֣י
—
וּפָרַ֔ס
এবং–পারসীকদের
וּפָרַ֔ס
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
כָל־
যে–কোনো–
כָל־
—
אֱסָ֥ר
নিষেধাজ্ঞা
אֱסָ֥ר
—
וּקְיָ֛ם
এবং–নিয়ম
וּקְיָ֛ם
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
מַלְכָּ֥א
রাজা
מַלְכָּ֥א
—
יְהָקֵ֖ים
স্থাপন–করেন
יְהָקֵ֖ים
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
לְהַשְׁנָיָֽה׃
—
לְהַשְׁנָיָֽה׃
—
16
בֵּאדַ֜יִן
তখন
בֵּאדַ֜יִן
—
מַלְכָּ֣א
রাজা
מַלְכָּ֣א
—
אֲמַ֗ר
বললেন
אֲמַ֗ר
—
וְהַיְתִיו֙
এবং–আনা–হল
וְהַיְתִיו֙
—
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
–দানিয়েলকে
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
—
וּרְמ֕וֹ
এবং–ফেলে–দিল
וּרְמ֕וֹ
—
לְגֻבָּ֖א
–গর্তে
לְגֻבָּ֖א
—
דִּ֣י
–
דִּ֣י
—
אַרְיָוָתָ֑א
সিংহদের
אַרְיָוָתָ֑א
—
עָנֵ֤ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֤ה
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
וְאָמַ֣ר
এবং–বললেন
וְאָמַ֣ר
—
לְדָנִיֵּ֔אל
–দানিয়েলকে
לְדָנִיֵּ֔אל
—
אֱלָהָ֗ךְ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלָהָ֗ךְ
—
דִּ֣י
যাকে
דִּ֣י
—
[אנתה]
[তুমি]
[אנתה]
—
(אַ֤נְתְּ)
(তুমি)
(אַ֤נְתְּ)
—
פָּֽלַֽח־
—
פָּֽלַֽח־
—
לֵהּ֙
তাঁকে
לֵהּ֙
—
בִּתְדִירָ֔א
নিয়মিত
בִּתְדִירָ֔א
—
ה֖וּא
তিনি
ה֖וּא
—
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
তোমাকে–উদ্ধার–করবেন
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
—
17
וְהֵיתָ֙יִת֙
এবং–আনা–হল
וְהֵיתָ֙יִת֙
—
אֶ֣בֶן
পাথর
אֶ֣בֶן
—
חֲדָ֔ה
এক
חֲדָ֔ה
—
וְשֻׂמַ֖ת
এবং–রাখা–হল
וְשֻׂמַ֖ת
—
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
פֻּ֣ם
মুখে
פֻּ֣ם
—
גֻּבָּ֑א
গর্তের
גֻּבָּ֑א
—
וְחַתְמַ֨הּ
এবং–মুদ্রাঙ্কিত–করলেন
וְחַתְמַ֨הּ
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
בְּעִזְקְתֵ֗הּ
তাঁর–আংটি–দ্বারা
בְּעִזְקְתֵ֗הּ
—
וּבְעִזְקָת֙
এবং–আংটি–দ্বারা
וּבְעִזְקָת֙
—
רַבְרְבָנ֔וֹהִי
তাঁর–সম্ভ্রান্তদের
רַבְרְבָנ֔וֹהִי
—
דִּ֛י
যে
דִּ֛י
—
לָא־
না–
לָא־
—
תִשְׁנֵ֥א
পরিবর্তিত–হবে
תִשְׁנֵ֥א
—
צְב֖וּ
উদ্দেশ্য
צְב֖וּ
—
בְּדָנִיֵּֽאל׃
দানিয়েলের–বিষয়ে
בְּדָנִיֵּֽאל׃
—
18
אֱ֠דַיִן
তখন
אֱ֠דַיִן
—
אֲזַ֨ל
গেলেন
אֲזַ֨ל
—
מַלְכָּ֤א
রাজা
מַלְכָּ֤א
—
לְהֵֽיכְלֵהּ֙
–তাঁর–প্রাসাদে
לְהֵֽיכְלֵהּ֙
—
וּבָ֣ת
এবং–কাটালেন
וּבָ֣ת
—
טְוָ֔ת
উপবাসে
טְוָ֔ת
—
וְדַחֲוָ֖ן
এবং–বিনোদন
וְדַחֲוָ֖ן
—
לָא־
—
לָא־
—
הַנְעֵ֣ל
আনা–হল
הַנְעֵ֣ל
—
קָֽדָמ֑וֹהִי
তাঁর–সামনে
קָֽדָמ֑וֹהִי
—
וְשִׁנְתֵּ֖הּ
এবং–তাঁর–ঘুম
וְשִׁנְתֵּ֖הּ
—
נַדַּ֥ת
পালিয়ে–গেল
נַדַּ֥ת
—
עֲלֽוֹהִי׃
তাঁর–কাছ–থেকে
עֲלֽוֹהִי׃
—
19
בֵּאדַ֣יִן
তখন
בֵּאדַ֣יִן
—
מַלְכָּ֔א
রাজা
מַלְכָּ֔א
—
בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א
ভোরে
בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א
—
יְק֣וּם
উঠলেন
יְק֣וּם
—
בְּנָגְהָ֑א
–আলোতে
בְּנָגְהָ֑א
—
וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה
এবং–তাড়াতাড়িতে
וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה
—
לְגֻבָּ֥א
–গর্তে
לְגֻבָּ֥א
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
אַרְיָוָתָ֖א
সিংহদের
אַרְיָוָתָ֖א
—
אֲזַֽל׃
গেলেন
אֲזַֽל׃
—
20
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
এবং–যখন–ঘনিষ্ঠ–হলেন
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
—
לְגֻבָּ֔א
–গর্তে
לְגֻבָּ֔א
—
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
–দানিয়েলকে
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
—
בְּקָ֥ל
–কণ্ঠে
בְּקָ֥ל
—
עֲצִ֖יב
দুঃখিত
עֲצִ֖יב
—
זְעִ֑ק
চিৎকার–করলেন
זְעִ֑ק
—
עָנֵ֨ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֨ה
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
וְאָמַ֣ר
এবং–বললেন
וְאָמַ֣ר
—
לְדָנִיֵּ֗אל
–দানিয়েলকে
לְדָנִיֵּ֗אל
—
דָּֽנִיֵּאל֙
দানিয়েল
דָּֽנִיֵּאל֙
—
עֲבֵד֙
দাস
עֲבֵד֙
—
אֱלָהָ֣א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֣א
—
חַיָּ֔א
জীবন্ত
חַיָּ֔א
—
אֱלָהָ֗ךְ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלָהָ֗ךְ
—
דִּ֣י
—
דִּ֣י
—
[אנתה]
[তুমি]
[אנתה]
—
(אַ֤נְתְּ)
(তুমি)
(אַ֤נְתְּ)
—
פָּֽלַֽח־
সেবা–করছ–
פָּֽלַֽח־
—
לֵהּ֙
তাঁকে
לֵהּ֙
—
בִּתְדִירָ֔א
নিয়মিত
בִּתְדִירָ֔א
—
הַיְכִ֥ל
পেরেছিলেন–কি
הַיְכִ֥ל
—
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
উদ্ধার–করতে–তোমাকে
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
אַרְיָוָתָֽא׃
সিংহদের
אַרְיָוָתָֽא׃
—
21
אֱדַ֙יִן֙
তখন
אֱדַ֙יִן֙
—
דָּנִיֶּ֔אל
দানিয়েল
דָּנִיֶּ֔אל
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
מַלְכָּ֖א
রাজার
מַלְכָּ֖א
—
מַלִּ֑ל
কথা–বললেন
מַלִּ֑ל
—
מַלְכָּ֖א
রাজা
מַלְכָּ֖א
—
לְעָלְמִ֥ין
চিরকাল
לְעָלְמִ֥ין
—
חֱיִֽי׃
বাঁচুন
חֱיִֽי׃
—
22
אֱלָהִ֞י
আমার–ঈশ্বর
אֱלָהִ֞י
—
שְׁלַ֣ח
পাঠিয়েছেন
שְׁלַ֣ח
—
מַלְאֲכֵ֗הּ
তাঁর–দূতকে
מַלְאֲכֵ֗הּ
—
וּֽסֲגַ֛ר
এবং–বন্ধ–করেছেন
וּֽסֲגַ֛ר
—
פֻּ֥ם
মুখ
פֻּ֥ם
—
אַרְיָוָתָ֖א
সিংহদের
אַרְיָוָתָ֖א
—
וְלָ֣א
এবং–না
וְלָ֣א
—
חַבְּל֑וּנִי
আমাকে–ক্ষতি–করেছে
חַבְּל֑וּנִי
—
כָּל־
—
כָּל־
—
קֳבֵ֗ל
কারণে
קֳבֵ֗ל
—
דִּ֤י
যে
דִּ֤י
—
קָֽדָמ֙וֹהִי֙
তাঁর–সামনে
קָֽדָמ֙וֹהִי֙
—
זָכוּ֙
নির্দোষতা
זָכוּ֙
—
הִשְׁתְּכַ֣חַת
পাওয়া–গেছে
הִשְׁתְּכַ֣חַת
—
לִ֔י
আমার
לִ֔י
—
וְאַ֤ף
এবং–অপি
וְאַ֤ף
—
[קדמיך]
[তোমার–সামনে]
[קדמיך]
—
(קָֽדָמָךְ֙)
(তোমার–সামনে)
(קָֽדָמָךְ֙)
—
מַלְכָּ֔א
রাজা
מַלְכָּ֔א
—
חֲבוּלָ֖ה
ক্ষতি
חֲבוּלָ֖ה
—
לָ֥א
—
לָ֥א
—
עַבְדֵֽת׃
করেছি
עַבְדֵֽת׃
—
23
בֵּאדַ֣יִן
তখন
בֵּאדַ֣יִן
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
שַׂגִּיא֙
—
שַׂגִּיא֙
—
טְאֵ֣ב
আনন্দিত–হলেন
טְאֵ֣ב
—
עֲל֔וֹהִי
তার–বিষয়ে
עֲל֔וֹהִי
—
וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל
এবং–দানিয়েলকে
וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל
—
אֲמַ֖ר
বললেন
אֲמַ֖ר
—
לְהַנְסָקָ֣ה
তুলতে
לְהַנְסָקָ֣ה
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
גֻּבָּ֑א
গর্ত
גֻּבָּ֑א
—
וְהֻסַּ֨ק
—
וְהֻסַּ֨ק
—
דָּנִיֵּ֜אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֜אל
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
גֻּבָּ֗א
গর্ত
גֻּבָּ֗א
—
וְכָל־
এবং–কোনো–
וְכָל־
—
חֲבָל֙
ক্ষতি
חֲבָל֙
—
לָא־
না–
לָא־
—
הִשְׁתְּכַ֣ח
পাওয়া–গেল
הִשְׁתְּכַ֣ח
—
בֵּ֔הּ
তাতে
בֵּ֔הּ
—
דִּ֖י
কারণ
דִּ֖י
—
הֵימִ֥ן
বিশ্বাস–করেছিলেন
הֵימִ֥ן
—
בֵּאלָהֵֽהּ׃
তাঁর–ঈশ্বরে
בֵּאלָהֵֽהּ׃
—
24
וַאֲמַ֣ר
এবং–বললেন
וַאֲמַ֣ר
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
וְהַיְתִ֞יו
—
וְהַיְתִ֞יו
—
גֻּבְרַיָּ֤א
লোকেরা
גֻּבְרַיָּ֤א
—
אִלֵּךְ֙
এই
אִלֵּךְ֙
—
דִּֽי־
যারা–
דִּֽי־
—
אֲכַ֤לוּ
খেয়েছিল
אֲכַ֤לוּ
—
קַרְצ֙וֹהִי֙
নিন্দা
קַרְצ֙וֹהִי֙
—
דִּ֣י
–
דִּ֣י
—
דָֽנִיֵּ֔אל
দানিয়েলের
דָֽנִיֵּ֔אל
—
וּלְגֹ֤ב
এবং–গর্তে
וּלְגֹ֤ב
—
אַרְיָוָתָא֙
সিংহদের
אַרְיָוָתָא֙
—
רְמ֔וֹ
ফেলে–দিল
רְמ֔וֹ
—
אִנּ֖וּן
তাদের
אִנּ֖וּן
—
בְּנֵיה֣וֹן
তাদের–সন্তানদের
בְּנֵיה֣וֹן
—
וּנְשֵׁיה֑וֹן
এবং–তাদের–স্ত্রীদের
וּנְשֵׁיה֑וֹן
—
וְלָֽא־
এবং–না–
וְלָֽא־
—
מְט֞וֹ
পৌঁছাল
מְט֞וֹ
—
לְאַרְעִ֣ית
–তলদেশে
לְאַרְעִ֣ית
—
גֻּבָּ֗א
গর্তের
גֻּבָּ֗א
—
עַ֠ד
যতক্ষণ–না–
עַ֠ד
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
שְׁלִ֤טֽוּ
জয়ী–হল
שְׁלִ֤טֽוּ
—
בְהוֹן֙
তাদের–উপরে
בְהוֹן֙
—
אַרְיָ֣וָתָ֔א
সিংহরা
אַרְיָ֣וָתָ֔א
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
גַּרְמֵיה֖וֹן
তাদের–হাড়
גַּרְמֵיה֖וֹן
—
הַדִּֽקוּ׃
চূর্ণ–করল
הַדִּֽקוּ׃
—
25
בֵּאדַ֜יִן
তখন
בֵּאדַ֜יִן
—
דָּרְיָ֣וֶשׁ
দারিয়াবেশ
דָּרְיָ֣וֶשׁ
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
כְּ֠תַב
লিখলেন
כְּ֠תַב
—
לְֽכָל־
–সকল–
לְֽכָל־
—
עַֽמְמַיָּ֞א
জাতিদের
עַֽמְמַיָּ֞א
—
אֻמַיָּ֧א
উম্মাহদের
אֻמַיָּ֧א
—
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
এবং–ভাষাদের
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
—
דִּֽי־
যারা–
דִּֽי־
—
[דארין]
[বাসকারী]
[דארין]
—
(דָיְרִ֥ין)
(বাসকারী)
(דָיְרִ֥ין)
—
בְּכָל־
—
בְּכָל־
—
אַרְעָ֖א
পৃথিবীতে
אַרְעָ֖א
—
שְׁלָמְכ֥וֹן
তোমাদের–শান্তি
שְׁלָמְכ֥וֹן
—
יִשְׂגֵּֽא׃
বৃদ্ধি–পাক
יִשְׂגֵּֽא׃
—
26
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קֳדָמַי֮
আমার–সামনে
קֳדָמַי֮
—
שִׂ֣ים
রাখা–হল
שִׂ֣ים
—
טְעֵם֒
আদেশ
טְעֵם֒
—
דִּ֣י ׀
যে
דִּ֣י ׀
—
בְּכָל־
–সমস্ত–
בְּכָל־
—
שָׁלְטָ֣ן
শাসনে
שָׁלְטָ֣ן
—
מַלְכוּתִ֗י
আমার–রাজ্যের
מַלְכוּתִ֗י
—
לֶהֱוֺ֤ן
হবে
לֶהֱוֺ֤ן
—
[זאעין]
[কম্পমান]
[זאעין]
—
(זָיְעִין֙)
(কম্পমান)
(זָיְעִין֙)
—
וְדָ֣חֲלִ֔ין
এবং–ভয়াতুর
וְדָ֣חֲלִ֔ין
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קֳדָ֖ם
সামনে
קֳדָ֖ם
—
אֱלָהֵ֣הּ
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלָהֵ֣הּ
—
דִּי־
—
דִּי־
—
דָֽנִיֵּ֑אל
দানিয়েলের
דָֽנִיֵּ֑אל
—
דִּי־
যিনি–
דִּי־
—
ה֣וּא ׀
তিনি
ה֣וּא ׀
—
אֱלָהָ֣א
ঈশ্বর
אֱלָהָ֣א
—
חַיָּ֗א
জীবন্ত
חַיָּ֗א
—
וְקַיָּם֙
এবং–স্থায়ী
וְקַיָּם֙
—
לְעָ֣לְמִ֔ין
—
לְעָ֣לְמִ֔ין
—
וּמַלְכוּתֵהּ֙
এবং–যার–রাজত্ব
וּמַלְכוּתֵהּ֙
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
לָ֣א
না
לָ֣א
—
תִתְחַבַּ֔ל
—
תִתְחַבַּ֔ל
—
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
এবং–যার–কর্তৃত্ব
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
—
עַד־
–পর্যন্ত–
עַד־
—
סוֹפָֽא׃
—
סוֹפָֽא׃
—
27
מְשֵׁיזִ֣ב
উদ্ধারকারী
מְשֵׁיזִ֣ב
—
וּמַצִּ֗ל
এবং–রক্ষাকারী
וּמַצִּ֗ל
—
וְעָבֵד֙
এবং–করেন
וְעָבֵד֙
—
אָתִ֣ין
চিহ্ন
אָתִ֣ין
—
וְתִמְהִ֔ין
এবং–আশ্চর্য
וְתִמְהִ֔ין
—
בִּשְׁמַיָּ֖א
আকাশে
בִּשְׁמַיָּ֖א
—
וּבְאַרְעָ֑א
এবং–পৃথিবীতে
וּבְאַרְעָ֑א
—
דִּ֚י
যিনি
דִּ֚י
—
שֵׁיזִ֣יב
উদ্ধার–করেছেন
שֵׁיזִ֣יב
—
לְדָֽנִיֵּ֔אל
–দানিয়েলকে
לְדָֽנִיֵּ֔אל
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
יַ֖ד
হাত
יַ֖ד
—
אַרְיָוָתָֽא׃
সিংহদের
אַרְיָוָתָֽא׃
—
28
וְדָנִיֵּ֣אל
এবং–দানিয়েল
וְדָנִיֵּ֣אל
—
דְּנָ֔ה
এই
דְּנָ֔ה
—
הַצְלַ֖ח
সফল–হলেন
הַצְלַ֖ח
—
בְּמַלְכ֣וּת
–রাজত্বে
בְּמַלְכ֣וּת
—
דָּרְיָ֑וֶשׁ
দারিয়াবেশের
דָּרְיָ֑וֶשׁ
—
וּבְמַלְכ֖וּת
এবং–রাজত্বে
וּבְמַלְכ֖וּת
—
כּ֥וֹרֶשׁ
কোরশের
כּ֥וֹרֶשׁ
—
[פרסיא]
[পারসীয়]
[פרסיא]
—
(פָּרְסָאָֽה׃)
(পারসীয়)
(פָּרְסָאָֽה׃)
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →