bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দানিয়েল 5
দানিয়েল 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר
বেলশৎসর
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
עֲבַד֙
করলেন
עֲבַד֙
—
לְחֶ֣ם
ভোজ
לְחֶ֣ם
—
רַ֔ב
বড়
רַ֔ב
—
לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
তাঁর–সম্ভ্রান্তদের–জন্য
לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
—
אֲלַ֑ף
হাজার
אֲלַ֑ף
—
וְלָקֳבֵ֥ל
এবং–সামনে–
וְלָקֳבֵ֥ל
—
אַלְפָּ֖א
হাজারের
אַלְפָּ֖א
—
חַמְרָ֥א
মদ
חַמְרָ֥א
—
שָׁתֵֽה׃
পান–করছিলেন
שָׁתֵֽה׃
—
2
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר
বেলশৎসর
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר
—
אֲמַ֣ר ׀
বললেন
אֲמַ֣ר ׀
—
בִּטְעֵ֣ם
–স্বাদে
בִּטְעֵ֣ם
—
חַמְרָ֗א
মদের
חַמְרָ֗א
—
לְהַיְתָיָה֙
আনতে
לְהַיְתָיָה֙
—
לְמָאנֵי֙
–পাত্রগুলি
לְמָאנֵי֙
—
דַּהֲבָ֣א
সোনার
דַּהֲבָ֣א
—
וְכַסְפָּ֔א
এবং–রূপার
וְכַסְפָּ֔א
—
דִּ֤י
—
דִּ֤י
—
הַנְפֵּק֙
বের–করেছিলেন
הַנְפֵּק֙
—
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
নবূখদ্নিৎসর
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
—
אֲב֔וּהִי
তাঁর–পিতা
אֲב֔וּהִי
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
הֵיכְלָ֖א
মন্দির
הֵיכְלָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בִירוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমের
בִירוּשְׁלֶ֑ם
—
וְיִשְׁתּ֣וֹן
এবং–পান–করুক
וְיִשְׁתּ֣וֹן
—
בְּה֗וֹן
এতে
בְּה֗וֹן
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
এবং–তাঁর–সম্ভ্রান্তরা
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
—
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
তাঁর–রানীরা
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
—
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
এবং–তাঁর–উপপত্নীরা
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
—
3
בֵּאדַ֗יִן
তখন
בֵּאדַ֗יִן
—
הַיְתִיו֙
আনা–হল
הַיְתִיו֙
—
מָאנֵ֣י
পাত্রগুলি
מָאנֵ֣י
—
דַהֲבָ֔א
সোনার
דַהֲבָ֔א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
הַנְפִּ֗קוּ
বের–করা–হয়েছিল
הַנְפִּ֗קוּ
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
הֵֽיכְלָ֛א
মন্দির
הֵֽיכְלָ֛א
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
בֵ֥ית
বাড়ির
בֵ֥ית
—
אֱלָהָ֖א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমের
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
—
וְאִשְׁתִּ֣יו
এবং–পান–করল
וְאִשְׁתִּ֣יו
—
בְּה֗וֹן
এতে
בְּה֗וֹן
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
এবং–তাঁর–সম্ভ্রান্তরা
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
—
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
তাঁর–রানীরা
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
—
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
এবং–তাঁর–উপপত্নীরা
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
—
4
אִשְׁתִּ֖יו
পান–করল
אִשְׁתִּ֖יו
—
חַמְרָ֑א
মদ
חַמְרָ֑א
—
וְ֠שַׁבַּחוּ
এবং–প্রশংসা–করল
וְ֠שַׁבַּחוּ
—
לֵֽאלָהֵ֞י
—
לֵֽאלָהֵ֞י
—
דַּהֲבָ֧א
সোনার
דַּהֲבָ֧א
—
וְכַסְפָּ֛א
এবং–রূপার
וְכַסְפָּ֛א
—
נְחָשָׁ֥א
পিতলের
נְחָשָׁ֥א
—
פַרְזְלָ֖א
লোহার
פַרְזְלָ֖א
—
אָעָ֥א
কাঠের
אָעָ֥א
—
וְאַבְנָֽא׃
এবং–পাথরের
וְאַבְנָֽא׃
—
5
בַּהּ־
সেই–
בַּהּ־
—
שַׁעֲתָ֗ה
মুহূর্তে
שַׁעֲתָ֗ה
—
[נפקו]
[বের–হল]
[נפקו]
—
(נְפַ֙קָה֙)
(বের–হল)
(נְפַ֙קָה֙)
—
אֶצְבְּעָן֙
আঙুল
אֶצְבְּעָן֙
—
דִּ֣י
–
דִּ֣י
—
יַד־
হাতের–
יַד־
—
אֱנָ֔שׁ
মানুষের
אֱנָ֔שׁ
—
וְכָֽתְבָן֙
এবং–লিখছিল
וְכָֽתְבָן֙
—
לָקֳבֵ֣ל
—
לָקֳבֵ֣ל
—
נֶבְרַשְׁתָּ֔א
বাতিদানের
נֶבְרַשְׁתָּ֔א
—
עַל־
—
עַל־
—
גִּירָ֕א
প্লাস্টারে
גִּירָ֕א
—
דִּֽי־
–যা–
דִּֽי־
—
כְתַ֥ל
দেয়ালের
כְתַ֥ל
—
הֵיכְלָ֖א
প্রাসাদের
הֵיכְלָ֖א
—
דִּ֣י
–
דִּ֣י
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
וּמַלְכָּ֣א
এবং–রাজা
וּמַלְכָּ֣א
—
חָזֵ֔ה
দেখছিলেন
חָזֵ֔ה
—
פַּ֥ס
তালু
פַּ֥ס
—
יְדָ֖ה
হাতের
יְדָ֖ה
—
דִּ֥י
যা
דִּ֥י
—
כָתְבָֽה׃
লিখছিল
כָתְבָֽה׃
—
6
אֱדַ֤יִן
তখন
אֱדַ֤יִן
—
מַלְכָּא֙
রাজার
מַלְכָּא֙
—
זִיוֺ֣הִי
তাঁর–মুখের–রঙ
זִיוֺ֣הִי
—
שְׁנ֔וֹהִי
পরিবর্তিত–হল
שְׁנ֔וֹהִי
—
וְרַעיֹנֹ֖הִי
এবং–তাঁর–চিন্তা
וְרַעיֹנֹ֖הִי
—
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
তাঁকে–ভীত–করছিল
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
—
וְקִטְרֵ֤י
—
וְקִטְרֵ֤י
—
חַרְצֵהּ֙
তাঁর–কোমরের
חַרְצֵהּ֙
—
מִשְׁתָּרַ֔יִן
খুলে–যাচ্ছিল
מִשְׁתָּרַ֔יִן
—
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
এবং–তাঁর–হাঁটুগুলি
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
—
דָּ֥א
এই
דָּ֥א
—
לְדָ֖א
–সেই–
לְדָ֖א
—
נָֽקְשָֽׁן׃
ঠোকাচ্ছিল
נָֽקְשָֽׁן׃
—
7
קָרֵ֤א
চিৎকার–করলেন
קָרֵ֤א
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
בְּחַ֔יִל
শক্তিতে
בְּחַ֔יִל
—
לְהֶֽעָלָה֙
নিয়ে–আসতে
לְהֶֽעָלָה֙
—
לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א
–জ্যোতিষীদের
לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א
—
[כשדיא]
[কলদীয়দের]
[כשדיא]
—
(כַּשְׂדָּאֵ֖י)
(কলদীয়দের)
(כַּשְׂדָּאֵ֖י)
—
וְגָזְרַיָּ֑א
এবং–গণকদের
וְגָזְרַיָּ֑א
—
עָנֵ֨ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֨ה
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
וְאָמַ֣ר ׀
এবং–বললেন
וְאָמַ֣ר ׀
—
לְחַכִּימֵ֣י
–জ্ঞানীদের
לְחַכִּימֵ֣י
—
בָבֶ֗ל
বাবিলের
בָבֶ֗ל
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
אֱ֠נָשׁ
মানুষ
אֱ֠נָשׁ
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
יִקְרֵ֞ה
পড়বে
יִקְרֵ֞ה
—
כְּתָבָ֣ה
লেখা
כְּתָבָ֣ה
—
דְנָ֗ה
এই
דְנָ֗ה
—
וּפִשְׁרֵהּ֙
এবং–এর–ব্যাখ্যা
וּפִשְׁרֵהּ֙
—
יְחַוִּנַּ֔נִי
আমাকে–জানাবে
יְחַוִּנַּ֔נִי
—
אַרְגְּוָנָ֣א
—
אַרְגְּוָנָ֣א
—
יִלְבַּ֗שׁ
পরবে
יִלְבַּ֗שׁ
—
[והמונכא]
[এবং–হার]
[והמונכא]
—
(וְהַֽמְנִיכָ֤א)
(এবং–হার)
(וְהַֽמְנִיכָ֤א)
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
דַהֲבָא֙
সোনার
דַהֲבָא֙
—
עַֽל־
—
עַֽל־
—
צַוְּארֵ֔הּ
তার–গলায়
צַוְּארֵ֔הּ
—
וְתַלְתִּ֥י
এবং–তৃতীয়
וְתַלְתִּ֥י
—
בְמַלְכוּתָ֖א
–রাজ্যে
בְמַלְכוּתָ֖א
—
יִשְׁלַֽט׃
শাসন–করবে
יִשְׁלַֽט׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
8
אֱדַ֙יִן֙
তখন
אֱדַ֙יִן֙
—
[עללין]
[প্রবেশ–করল]
[עללין]
—
(עָֽלִּ֔ין)
(প্রবেশ–করল)
(עָֽלִּ֔ין)
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
חַכִּימֵ֣י
জ্ঞানীরা
חַכִּימֵ֣י
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
וְלָֽא־
এবং–না–
וְלָֽא־
—
כָהֲלִ֤ין
—
כָהֲלִ֤ין
—
כְּתָבָא֙
লেখা
כְּתָבָא֙
—
לְמִקְרֵ֔א
পড়তে
לְמִקְרֵ֔א
—
[ופשרא]
—
[ופשרא]
—
(וּפִשְׁרֵ֖הּ)
(এবং–ব্যাখ্যা)
(וּפִשְׁרֵ֖הּ)
—
לְהוֹדָעָ֥ה
জানাতে
לְהוֹדָעָ֥ה
—
לְמַלְכָּֽא׃
–রাজাকে
לְמַלְכָּֽא׃
—
9
אֱ֠דַיִן
তখন
אֱ֠דַיִן
—
מַלְכָּ֤א
রাজা
מַלְכָּ֤א
—
בֵלְשַׁאצַּר֙
বেলশৎসর
בֵלְשַׁאצַּר֙
—
שַׂגִּ֣יא
অত্যন্ত
שַׂגִּ֣יא
—
מִתְבָּהַ֔ל
ভীত–হলেন
מִתְבָּהַ֔ל
—
וְזִיוֺ֖הִי
এবং–তাঁর–মুখের–রঙ
וְזִיוֺ֖הִי
—
שָׁנַ֣יִן
পরিবর্তিত–হচ্ছিল
שָׁנַ֣יִן
—
עֲל֑וֹהִי
তাঁর–উপরে
עֲל֑וֹהִי
—
וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
এবং–তাঁর–সম্ভ্রান্তরা
וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
—
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
বিহ্বল–হচ্ছিল
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
—
10
מַלְכְּתָ֕א
রানী
מַלְכְּתָ֕א
—
לָקֳבֵ֨ל
সামনে–
לָקֳבֵ֨ל
—
מִלֵּ֤י
কথা
מִלֵּ֤י
—
מַלְכָּא֙
রাজার
מַלְכָּא֙
—
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
এবং–তাঁর–সম্ভ্রান্তদের
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי
—
לְבֵ֥ית
–বাড়িতে
לְבֵ֥ית
—
מִשְׁתְּיָ֖א
ভোজের
מִשְׁתְּיָ֖א
—
[עללת]
[প্রবেশ–করলেন]
[עללת]
—
(עַלַּ֑ת)
(প্রবেশ–করলেন)
(עַלַּ֑ת)
—
עֲנָ֨ת
উত্তর–দিলেন
עֲנָ֨ת
—
מַלְכְּתָ֜א
রানী
מַלְכְּתָ֜א
—
וַאֲמֶ֗רֶת
এবং–বললেন
וַאֲמֶ֗רֶת
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
לְעָלְמִ֣ין
চিরকাল
לְעָלְמִ֣ין
—
חֱיִ֔י
বাঁচুন
חֱיִ֔י
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
יְבַהֲלוּךְ֙
তোমাকে–ভীত–করুক
יְבַהֲלוּךְ֙
—
רַעְיוֹנָ֔ךְ
তোমার–চিন্তা
רַעְיוֹנָ֔ךְ
—
וְזִיוָ֖יךְ
এবং–তোমার–মুখের–রঙ
וְזִיוָ֖יךְ
—
אַל־
না–
אַל־
—
יִשְׁתַּנּֽוֹ׃
পরিবর্তিত–হোক
יִשְׁתַּנּֽוֹ׃
—
11
אִיתַ֨י
আছেন
אִיתַ֨י
—
גְּבַ֜ר
এক–জন
גְּבַ֜ר
—
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
তোমার–রাজ্যে
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
—
דִּ֠י
যাতে
דִּ֠י
—
ר֣וּחַ
আত্মা
ר֣וּחַ
—
אֱלָהִ֣ין
দেবতাদের
אֱלָהִ֣ין
—
קַדִּישִׁין֮
পবিত্র
קַדִּישִׁין֮
—
בֵּהּ֒
তাতে
בֵּהּ֒
—
וּבְיוֹמֵ֣י
এবং–দিনে
וּבְיוֹמֵ֣י
—
אֲב֗וּךְ
তোমার–পিতার
אֲב֗וּךְ
—
נַהִיר֧וּ
আলোক
נַהִיר֧וּ
—
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
এবং–বুদ্ধি
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
—
וְחָכְמָ֥ה
এবং–জ্ঞান
וְחָכְמָ֥ה
—
כְּחָכְמַת־
–জ্ঞানের–মতো–
כְּחָכְמַת־
—
אֱלָהִ֖ין
দেবতাদের
אֱלָהִ֖ין
—
הִשְׁתְּכַ֣חַת
—
הִשְׁתְּכַ֣חַת
—
בֵּ֑הּ
তাতে
בֵּ֑הּ
—
וּמַלְכָּ֤א
এবং–রাজা
וּמַלְכָּ֤א
—
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
নবূখদ্নিৎসর
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
—
אֲב֔וּךְ
তোমার–পিতা
אֲב֔וּךְ
—
רַ֧ב
—
רַ֧ב
—
חַרְטֻמִּ֣ין
মন্ত্রবিদদের
חַרְטֻמִּ֣ין
—
אָֽשְׁפִ֗ין
জ্যোতিষীদের
אָֽשְׁפִ֗ין
—
כַּשְׂדָּאִין֙
কলদীয়দের
כַּשְׂדָּאִין֙
—
גָּזְרִ֔ין
গণকদের
גָּזְרִ֔ין
—
הֲקִימֵ֖הּ
নিযুক্ত–করেছিলেন–তাকে
הֲקִימֵ֖הּ
—
אֲב֥וּךְ
তোমার–পিতা
אֲב֥וּךְ
—
מַלְכָּֽא׃
রাজা
מַלְכָּֽא׃
—
12
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קֳבֵ֡ל
কারণে
קֳבֵ֡ל
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
ר֣וּחַ ׀
আত্মা
ר֣וּחַ ׀
—
יַתִּירָ֡ה
বিশেষ
יַתִּירָ֡ה
—
וּמַנְדַּ֡ע
এবং–জ্ঞান
וּמַנְדַּ֡ע
—
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
—
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
—
מְפַשַּׁ֣ר
ব্যাখ্যাকারী
מְפַשַּׁ֣ר
—
חֶלְמִין֩
স্বপ্নের
חֶלְמִין֩
—
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
এবং–ব্যাখ্যাকারী
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
—
אֲחִידָ֜ן
রহস্যের
אֲחִידָ֜ן
—
וּמְשָׁרֵ֣א
এবং–সমাধানকারী
וּמְשָׁרֵ֣א
—
קִטְרִ֗ין
গিঁটের
קִטְרִ֗ין
—
הִשְׁתְּכַ֤חַת
পাওয়া–গেছে
הִשְׁתְּכַ֤חַת
—
בֵּהּ֙
তাতে
בֵּהּ֙
—
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
–দানিয়েলে
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
—
דִּֽי־
যাকে–
דִּֽי־
—
מַלְכָּ֥א
—
מַלְכָּ֥א
—
שָׂם־
—
שָׂם־
—
שְׁמֵ֖הּ
তার–নাম
שְׁמֵ֖הּ
—
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
বেল্টশৎসর
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
—
כְּעַ֛ן
—
כְּעַ֛ן
—
דָּנִיֵּ֥אל
দানিয়েল
דָּנִיֵּ֥אל
—
יִתְקְרֵ֖י
ডাকা–হোক
יִתְקְרֵ֖י
—
וּפִשְׁרָ֥ה
এবং–ব্যাখ্যা
וּפִשְׁרָ֥ה
—
יְהַֽחֲוֵֽה׃
জানাবেন
יְהַֽחֲוֵֽה׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
13
בֵּאדַ֙יִן֙
তখন
בֵּאדַ֙יִן֙
—
דָּֽנִיֵּ֔אל
দানিয়েল
דָּֽנִיֵּ֔אל
—
הֻעַ֖ל
আনা–হলেন
הֻעַ֖ל
—
קֳדָ֣ם
সামনে
קֳדָ֣ם
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
עָנֵ֨ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֨ה
—
מַלְכָּ֜א
রাজা
מַלְכָּ֜א
—
וְאָמַ֣ר
এবং–বললেন
וְאָמַ֣ר
—
לְדָנִיֵּ֗אל
—
לְדָנִיֵּ֗אל
—
[אנתה־]
[তুমি–]
[אנתה־]
—
(אַנְתְּ־)
(তুমি–)
(אַנְתְּ־)
—
ה֤וּא
—
ה֤וּא
—
דָנִיֵּאל֙
দানিয়েল
דָנִיֵּאל֙
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
בְּנֵ֤י
সন্তানদের
בְּנֵ֤י
—
גָלוּתָא֙
বন্দীত্বের
גָלוּתָא֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
יְה֔וּד
যিহূদার
יְה֔וּד
—
דִּ֥י
যাকে
דִּ֥י
—
הַיְתִ֛י
এনেছিলেন
הַיְתִ֛י
—
מַלְכָּ֥א
রাজা
מַלְכָּ֥א
—
אַ֖בִי
আমার–পিতা
אַ֖בִי
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
יְהֽוּד׃
যিহূদা
יְהֽוּד׃
—
14
וְשִׁמְעֵ֣ת
এবং–শুনেছি
וְשִׁמְעֵ֣ת
—
[עליך]
[তোমার–বিষয়ে]
[עליך]
—
(עֲלָ֔ךְ)
(তোমার–বিষয়ে)
(עֲלָ֔ךְ)
—
דִּ֛י
যে
דִּ֛י
—
ר֥וּחַ
আত্মা
ר֥וּחַ
—
אֱלָהִ֖ין
দেবতাদের
אֱלָהִ֖ין
—
בָּ֑ךְ
তোমাতে
בָּ֑ךְ
—
וְנַהִיר֧וּ
—
וְנַהִיר֧וּ
—
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
এবং–বুদ্ধি
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
—
וְחָכְמָ֥ה
এবং–জ্ঞান
וְחָכְמָ֥ה
—
יַתִּירָ֖ה
বিশেষ
יַתִּירָ֖ה
—
הִשְׁתְּכַ֥חַת
পাওয়া–গেছে
הִשְׁתְּכַ֥חַת
—
בָּֽךְ׃
তোমাতে
בָּֽךְ׃
—
15
וּכְעַ֞ן
এবং–এখন
וּכְעַ֞ן
—
הֻעַ֣לּוּ
—
הֻעַ֣לּוּ
—
קָֽדָמַ֗י
আমার–সামনে
קָֽדָמַ֗י
—
חַכִּֽימַיָּא֙
জ্ঞানীরা
חַכִּֽימַיָּא֙
—
אָֽשְׁפַיָּ֔א
—
אָֽשְׁפַיָּ֔א
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
כְתָבָ֤ה
লেখা
כְתָבָ֤ה
—
דְנָה֙
এই
דְנָה֙
—
יִקְר֔וֹן
পড়ুক
יִקְר֔וֹן
—
וּפִשְׁרֵ֖הּ
এবং–এর–ব্যাখ্যা
וּפִשְׁרֵ֖הּ
—
לְהוֹדָעֻתַ֑נִי
আমাকে–জানাক
לְהוֹדָעֻתַ֑נִי
—
וְלָֽא־
এবং–না–
וְלָֽא־
—
כָהֲלִ֥ין
পারছিল
כָהֲלִ֥ין
—
פְּשַֽׁר־
ব্যাখ্যা–
פְּשַֽׁר־
—
מִלְּתָ֖א
কথার
מִלְּתָ֖א
—
לְהַחֲוָיָֽה׃
প্রকাশ–করতে
לְהַחֲוָיָֽה׃
—
16
וַאֲנָה֙
এবং–আমি
וַאֲנָה֙
—
שִׁמְעֵ֣ת
শুনেছি
שִׁמְעֵ֣ת
—
[עליך]
[তোমার–বিষয়ে]
[עליך]
—
(עֲלָ֔ךְ)
(তোমার–বিষয়ে)
(עֲלָ֔ךְ)
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
[תוכל]
[তুমি–পার]
[תוכל]
—
(תִיכּ֥וּל)
(তুমি–পার)
(תִיכּ֥וּל)
—
פִּשְׁרִ֛ין
ব্যাখ্যা
פִּשְׁרִ֛ין
—
לְמִפְשַׁ֖ר
ব্যাখ্যা–করতে
לְמִפְשַׁ֖ר
—
וְקִטְרִ֣ין
এবং–গিঁট
וְקִטְרִ֣ין
—
לְמִשְׁרֵ֑א
খোলার–জন্য
לְמִשְׁרֵ֑א
—
כְּעַ֡ן
এখন
כְּעַ֡ן
—
הֵן֩
যদি
הֵן֩
—
[תוכל]
[তুমি–পার]
[תוכל]
—
(תִּכ֨וּל)
(তুমি–পার)
(תִּכ֨וּל)
—
כְּתָבָ֜א
লেখা
כְּתָבָ֜א
—
לְמִקְרֵ֗א
পড়তে
לְמִקְרֵ֗א
—
וּפִשְׁרֵהּ֙
এবং–এর–ব্যাখ্যা
וּפִשְׁרֵהּ֙
—
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
আমাকে–জানাতে
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
—
אַרְגְּוָנָ֣א
—
אַרְגְּוָנָ֣א
—
תִלְבַּ֗שׁ
পরবে
תִלְבַּ֗שׁ
—
[והמונכא]
[এবং–হার]
[והמונכא]
—
(וְהַֽמְנִיכָ֤א)
(এবং–হার)
(וְהַֽמְנִיכָ֤א)
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
דַהֲבָא֙
সোনার
דַהֲבָא֙
—
עַֽל־
–উপরে–
עַֽל־
—
צַוְּארָ֔ךְ
তোমার–গলায়
צַוְּארָ֔ךְ
—
וְתַלְתָּ֥א
এবং–তৃতীয়
וְתַלְתָּ֥א
—
בְמַלְכוּתָ֖א
–রাজ্যে
בְמַלְכוּתָ֖א
—
תִּשְׁלַֽט׃
শাসন–করবে
תִּשְׁלַֽט׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
17
בֵּאדַ֜יִן
তখন
בֵּאדַ֜יִן
—
עָנֵ֣ה
উত্তর–দিলেন
עָנֵ֣ה
—
דָנִיֵּ֗אל
দানিয়েল
דָנִיֵּ֗אל
—
וְאָמַר֙
এবং–বললেন
וְאָמַר֙
—
קֳדָ֣ם
সামনে
קֳדָ֣ם
—
מַלְכָּ֔א
রাজার
מַלְכָּ֔א
—
מַתְּנָתָךְ֙
—
מַתְּנָתָךְ֙
—
לָ֣ךְ
তোমার–জন্য
לָ֣ךְ
—
לֶֽהֶוְיָ֔ן
থাকুক
לֶֽהֶוְיָ֔ן
—
וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ
এবং–তোমার–পুরস্কার
וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ
—
לְאָחֳרָ֣ן
অন্যকে
לְאָחֳרָ֣ן
—
הַ֑ב
দাও
הַ֑ב
—
בְּרַ֗ם
তবে
בְּרַ֗ם
—
כְּתָבָא֙
লেখা
כְּתָבָא֙
—
אֶקְרֵ֣א
পড়ব
אֶקְרֵ֣א
—
לְמַלְכָּ֔א
–রাজাকে
לְמַלְכָּ֔א
—
וּפִשְׁרָ֖א
এবং–ব্যাখ্যা
וּפִשְׁרָ֖א
—
אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃
তাকে–জানাব
אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃
—
18
[אנתה]
[তুমি]
[אנתה]
—
(אַ֖נְתְּ)
(তুমি)
(אַ֖נְתְּ)
—
מַלְכָּ֑א
—
מַלְכָּ֑א
—
אֱלָהָא֙
ঈশ্বর
אֱלָהָא֙
—
[עליא]
[পরাৎপর]
[עליא]
—
(עִלָּאָ֔ה)
(পরাৎপর)
(עִלָּאָ֔ה)
—
מַלְכוּתָ֤א
রাজত্ব
מַלְכוּתָ֤א
—
וּרְבוּתָא֙
এবং–মহিমা
וּרְבוּתָא֙
—
וִיקָרָ֣א
এবং–গৌরব
וִיקָרָ֣א
—
וְהַדְרָ֔ה
এবং–মহিমা
וְהַדְרָ֔ה
—
יְהַ֖ב
দিয়েছিলেন
יְהַ֖ב
—
לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר
–নবূখদ্নিৎসরকে
לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר
—
אֲבֽוּךְ׃
—
אֲבֽוּךְ׃
—
19
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
רְבוּתָא֙
মহিমা
רְבוּתָא֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
יְהַב־
দিয়েছিলেন–
יְהַב־
—
לֵ֔הּ
তাঁকে
לֵ֔הּ
—
כֹּ֣ל
সমস্ত
כֹּ֣ל
—
עַֽמְמַיָּ֗א
জাতিরা
עַֽמְמַיָּ֗א
—
אֻמַיָּא֙
উম্মাহরা
אֻמַיָּא֙
—
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
এবং–ভাষারা
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
—
הֲו֛וֹ
ছিল
הֲו֛וֹ
—
[זאעין]
[কম্পমান]
[זאעין]
—
(זָיְעִ֥ין)
(কম্পমান)
(זָיְעִ֥ין)
—
וְדָחֲלִ֖ין
এবং–ভয়াতুর
וְדָחֲלִ֖ין
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קֳדָמ֑וֹהִי
তাঁর–সামনে
קֳדָמ֑וֹהִי
—
דִּֽי־
যাকে–
דִּֽי־
—
הֲוָ֨ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֨ה
—
צָבֵ֜א
চাইতেন
צָבֵ֜א
—
הֲוָ֣א
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֣א
—
קָטֵ֗ל
মারতেন
קָטֵ֗ל
—
וְדִֽי־
এবং–যাকে–
וְדִֽי־
—
הֲוָ֤ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֤ה
—
צָבֵא֙
চাইতেন
צָבֵא֙
—
הֲוָ֣ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֣ה
—
מַחֵ֔א
প্রহার–করতেন
מַחֵ֔א
—
וְדִֽי־
এবং–যাকে–
וְדִֽי־
—
הֲוָ֤ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֤ה
—
צָבֵא֙
চাইতেন
צָבֵא֙
—
הֲוָ֣ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֣ה
—
מָרִ֔ים
উচ্চ–করতেন
מָרִ֔ים
—
וְדִֽי־
এবং–যাকে–
וְדִֽי־
—
הֲוָ֥ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֥ה
—
צָבֵ֖א
চাইতেন
צָבֵ֖א
—
הֲוָ֥ה
তিনি–ছিলেন
הֲוָ֥ה
—
מַשְׁפִּֽיל׃
নত–করতেন
מַשְׁפִּֽיל׃
—
20
וּכְדִי֙
এবং–যখন
וּכְדִי֙
—
רִ֣ם
—
רִ֣ם
—
לִבְבֵ֔הּ
তাঁর–হৃদয়
לִבְבֵ֔הּ
—
וְרוּחֵ֖הּ
এবং–তাঁর–আত্মা
וְרוּחֵ֖הּ
—
תִּֽקְפַ֣ת
শক্তিশালী–হল
תִּֽקְפַ֣ת
—
לַהֲזָדָ֑ה
অহংকারে
לַהֲזָדָ֑ה
—
הָנְחַת֙
নামানো–হল
הָנְחַת֙
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
כָּרְסֵ֣א
সিংহাসন
כָּרְסֵ֣א
—
מַלְכוּתֵ֔הּ
—
מַלְכוּתֵ֔הּ
—
וִֽיקָרָ֖ה
এবং–গৌরব
וִֽיקָרָ֖ה
—
הֶעְדִּ֥יוּ
সরিয়ে–নেওয়া–হল
הֶעְדִּ֥יוּ
—
מִנֵּֽהּ׃
তাঁর–কাছ–থেকে
מִנֵּֽהּ׃
—
21
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
בְּנֵי֩
সন্তানদের
בְּנֵי֩
—
אֲנָשָׁ֨א
মানুষের
אֲנָשָׁ֨א
—
טְרִ֜יד
তাড়িয়ে–দেওয়া–হল
טְרִ֜יד
—
וְלִבְבֵ֣הּ ׀
এবং–তাঁর–হৃদয়
וְלִבְבֵ֣הּ ׀
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
חֵיוְתָ֣א
পশুদের
חֵיוְתָ֣א
—
[שוי]
[সমান]
[שוי]
—
(שַׁוִּ֗יְו)
(সমান)
(שַׁוִּ֗יְו)
—
וְעִם־
এবং–সঙ্গে–
וְעִם־
—
עֲרָֽדַיָּא֙
বন্য–গাধাদের
עֲרָֽדַיָּא֙
—
מְדוֹרֵ֔הּ
তাঁর–বাসস্থান
מְדוֹרֵ֔הּ
—
עִשְׂבָּ֤א
ঘাস
עִשְׂבָּ֤א
—
כְתוֹרִין֙
গরুদের–মতো
כְתוֹרִין֙
—
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
তাঁকে–খাওয়াত
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
—
וּמִטַּ֥ל
এবং–শিশিরে
וּמִטַּ֥ל
—
שְׁמַיָּ֖א
আকাশের
שְׁמַיָּ֖א
—
גִּשְׁמֵ֣הּ
তাঁর–শরীর
גִּשְׁמֵ֣הּ
—
יִצְטַבַּ֑ע
ভিজত
יִצְטַבַּ֑ע
—
עַ֣ד
যতক্ষণ
עַ֣ד
—
דִּֽי־
–না–
דִּֽי־
—
יְדַ֗ע
জানলেন
יְדַ֗ע
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
שַׁלִּ֞יט
শাসন–করেন
שַׁלִּ֞יט
—
אֱלָהָ֤א
ঈশ্বর
אֱלָהָ֤א
—
[עליא]
[পরাৎপর]
[עליא]
—
(עִלָּאָה֙)
(পরাৎপর)
(עִלָּאָה֙)
—
בְּמַלְכ֣וּת
–রাজ্যে
בְּמַלְכ֣וּת
—
אֲנָשָׁ֔א
মানুষের
אֲנָשָׁ֔א
—
וּלְמַן־
এবং–যাকে–
וּלְמַן־
—
דִּ֥י
যাকে
דִּ֥י
—
יִצְבֵּ֖ה
তিনি–চান
יִצְבֵּ֖ה
—
יְהָקֵ֥ים
—
יְהָקֵ֥ים
—
[עליה]
[এর–উপর]
[עליה]
—
(עֲלַֽהּ׃)
(এর–উপর)
(עֲלַֽהּ׃)
—
22
[ואנתה]
[এবং–তুমি]
[ואנתה]
—
(וְאַ֤נְתְּ)
(এবং–তুমি)
(וְאַ֤נְתְּ)
—
בְּרֵהּ֙
তাঁর–সন্তান
בְּרֵהּ֙
—
בֵּלְשַׁאצַּ֔ר
বেলশৎসর
בֵּלְשַׁאצַּ֔ר
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ
নত–করেছ
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ
—
לִבְבָ֑ךְ
তোমার–হৃদয়
לִבְבָ֑ךְ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
קֳבֵ֕ל
কারণে
קֳבֵ֕ל
—
דִּ֥י
যে
דִּ֥י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
דְּנָ֖ה
এই
דְּנָ֖ה
—
יְדַֽעְתָּ׃
জানতে
יְדַֽעְתָּ׃
—
23
וְעַ֣ל
এবং–বিরুদ্ধে–
וְעַ֣ל
—
מָרֵֽא־
প্রভু–
מָרֵֽא־
—
שְׁמַיָּ֣א ׀
আকাশের
שְׁמַיָּ֣א ׀
—
הִתְרוֹמַ֡מְתָּ
নিজেকে–উচ্চ–করেছ
הִתְרוֹמַ֡מְתָּ
—
וּלְמָֽאנַיָּ֨א
এবং–পাত্রগুলিকে
וּלְמָֽאנַיָּ֨א
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
בַיְתֵ֜הּ
তাঁর–বাড়ির
בַיְתֵ֜הּ
—
הַיְתִ֣יו
আনা–হল
הַיְתִ֣יו
—
[קדמיך]
[তোমার–সামনে]
[קדמיך]
—
(קָֽדָמָ֗ךְ)
(তোমার–সামনে)
(קָֽדָמָ֗ךְ)
—
[ואנתה]
[এবং–তুমি]
[ואנתה]
—
(וְאַ֨נְתְּ)
(এবং–তুমি)
(וְאַ֨נְתְּ)
—
[ורברבניך]
[এবং–তোমার–সম্ভ্রান্তরা]
[ורברבניך]
—
(וְרַבְרְבָנָ֜ךְ)
(এবং–তোমার–সম্ভ্রান্তরা)
(וְרַבְרְבָנָ֜ךְ)
—
שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ
তোমার–রানীরা
שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ
—
וּלְחֵנָתָךְ֮
এবং–তোমার–উপপত্নীরা
וּלְחֵנָתָךְ֮
—
חַמְרָא֮
মদ
חַמְרָא֮
—
שָׁתַ֣יִן
পান–করছ
שָׁתַ֣יִן
—
בְּהוֹן֒
এতে
בְּהוֹן֒
—
וְלֵֽאלָהֵ֣י
এবং–দেবতাদের
וְלֵֽאלָהֵ֣י
—
כַסְפָּֽא־
রূপার–
כַסְפָּֽא־
—
וְ֠דַהֲבָא
এবং–সোনার
וְ֠דַהֲבָא
—
נְחָשָׁ֨א
পিতলের
נְחָשָׁ֨א
—
פַרְזְלָ֜א
লোহার
פַרְזְלָ֜א
—
אָעָ֣א
কাঠের
אָעָ֣א
—
וְאַבְנָ֗א
এবং–পাথরের
וְאַבְנָ֗א
—
דִּ֠י
—
דִּ֠י
—
לָֽא־
না–
לָֽא־
—
חָזַ֧יִן
দেখতে–পারে
חָזַ֧יִן
—
וְלָא־
এবং–না–
וְלָא־
—
שָׁמְעִ֛ין
শুনতে–পারে
שָׁמְעִ֛ין
—
וְלָ֥א
—
וְלָ֥א
—
יָדְעִ֖ין
জানতে–পারে
יָדְעִ֖ין
—
שַׁבַּ֑חְתָּ
প্রশংসা–করেছ
שַׁבַּ֑חְתָּ
—
וְלֵֽאלָהָ֞א
এবং–ঈশ্বরকে
וְלֵֽאלָהָ֞א
—
דִּֽי־
যার–
דִּֽי־
—
נִשְׁמְתָ֥ךְ
তোমার–শ্বাস
נִשְׁמְתָ֥ךְ
—
בִּידֵ֛הּ
তাঁর–হাতে
בִּידֵ֛הּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֹרְחָתָ֥ךְ
তোমার–পথ
אֹרְחָתָ֥ךְ
—
לֵ֖הּ
—
לֵ֖הּ
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
הַדַּֽרְתָּ׃
সম্মান–করেছ
הַדַּֽרְתָּ׃
—
24
בֵּאדַ֙יִן֙
তখন
בֵּאדַ֙יִן֙
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
קֳדָמ֔וֹהִי
তাঁর–সামনে
קֳדָמ֔וֹהִי
—
שְׁלִ֖יַחַ
পাঠানো–হল
שְׁלִ֖יַחַ
—
פַּסָּ֣א
তালু
פַּסָּ֣א
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
יְדָ֑א
হাতের
יְדָ֑א
—
וּכְתָבָ֥א
এবং–লেখা
וּכְתָבָ֥א
—
דְנָ֖ה
এই
דְנָ֖ה
—
רְשִֽׁים׃
লেখা–হল
רְשִֽׁים׃
—
25
וּדְנָ֥ה
এবং–এই
וּדְנָ֥ה
—
כְתָבָ֖א
লেখা
כְתָבָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
רְשִׁ֑ים
লেখা–হল
רְשִׁ֑ים
—
מְנֵ֥א
মেনে
מְנֵ֥א
—
מְנֵ֖א
মেনে
מְנֵ֖א
—
תְּקֵ֥ל
তেকেল
תְּקֵ֥ל
—
וּפַרְסִֽין׃
এবং–উপরসীন
וּפַרְסִֽין׃
—
26
דְּנָ֖ה
এই
דְּנָ֖ה
—
פְּשַֽׁר־
ব্যাখ্যা–
פְּשַֽׁר־
—
מִלְּתָ֑א
কথার
מִלְּתָ֑א
—
מְנֵ֕א
মেনে
מְנֵ֕א
—
מְנָֽה־
গণনা–করেছেন–
מְנָֽה־
—
אֱלָהָ֥א
ঈশ্বর
אֱלָהָ֥א
—
מַלְכוּתָ֖ךְ
তোমার–রাজত্ব
מַלְכוּתָ֖ךְ
—
וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
এবং–সম্পূর্ণ–করেছেন–এটা
וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
—
27
תְּקֵ֑ל
তেকেল
תְּקֵ֑ל
—
תְּקִ֥ילְתָּה
—
תְּקִ֥ילְתָּה
—
בְמֹֽאזַנְיָ֖א
তুলাদান্ডে
בְמֹֽאזַנְיָ֖א
—
וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ
এবং–পাওয়া–গেছ
וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ
—
חַסִּֽיר׃
অভাবী
חַסִּֽיר׃
—
28
פְּרֵ֑ס
পেরেস
פְּרֵ֑ס
—
פְּרִיסַת֙
ভাগ–করা–হয়েছে
פְּרִיסַת֙
—
מַלְכוּתָ֔ךְ
তোমার–রাজত্ব
מַלְכוּתָ֔ךְ
—
וִיהִיבַ֖ת
এবং–দেওয়া–হয়েছে
וִיהִיבַ֖ת
—
לְמָדַ֥י
–মাদীয়কে
לְמָדַ֥י
—
וּפָרָֽס׃
এবং–পারসীকে
וּפָרָֽס׃
—
29
בֵּאדַ֣יִן ׀
তখন
בֵּאדַ֣יִן ׀
—
אֲמַ֣ר
বললেন
אֲמַ֣ר
—
בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
বেলশৎসর
בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
—
וְהַלְבִּ֤ישׁוּ
এবং–পরিয়ে–দিলেন
וְהַלְבִּ֤ישׁוּ
—
לְדָֽנִיֵּאל֙
–দানিয়েলকে
לְדָֽנִיֵּאל֙
—
אַרְגְּוָנָ֔א
বেগুনি
אַרְגְּוָנָ֔א
—
[והמונכא]
[এবং–হার]
[והמונכא]
—
(וְהַֽמְנִיכָ֥א)
(এবং–হার)
(וְהַֽמְנִיכָ֥א)
—
דִֽי־
–যা–
דִֽי־
—
דַהֲבָ֖א
সোনার
דַהֲבָ֖א
—
עַֽל־
—
עַֽל־
—
צַוְּארֵ֑הּ
তার–গলায়
צַוְּארֵ֑הּ
—
וְהַכְרִ֣זֽוּ
এবং–ঘোষণা–করা–হল
וְהַכְרִ֣זֽוּ
—
עֲל֔וֹהִי
তার–বিষয়ে
עֲל֔וֹהִי
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
לֶהֱוֵ֥א
হবে
לֶהֱוֵ֥א
—
שַׁלִּ֛יט
শাসনকারী
שַׁלִּ֛יט
—
תַּלְתָּ֖א
তৃতীয়
תַּלְתָּ֖א
—
בְּמַלְכוּתָֽא׃
–রাজ্যে
בְּמַלְכוּתָֽא׃
—
30
בֵּ֚הּ
সেই–
בֵּ֚הּ
—
בְּלֵ֣ילְיָ֔א
রাতে
בְּלֵ֣ילְיָ֔א
—
קְטִ֕יל
নিহত–হলেন
קְטִ֕יל
—
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר
বেলশৎসর
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר
—
מַלְכָּ֥א
রাজা
מַלְכָּ֥א
—
[כשדיא]
[কলদীয়]
[כשדיא]
—
(כַשְׂדָּאָֽה׃)
(কলদীয়)
(כַשְׂדָּאָֽה׃)
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
31
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙
এবং–দারিয়াবেশ
וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙
—
מָֽדָיָ֔א
মাদীয়
מָֽדָיָ֔א
—
קַבֵּ֖ל
গ্রহণ–করলেন
קַבֵּ֖ל
—
מַלְכוּתָ֑א
রাজত্ব
מַלְכוּתָ֑א
—
כְּבַ֥ר
বয়সের–
כְּבַ֥ר
—
שְׁנִ֖ין
বছর
שְׁנִ֖ין
—
שִׁתִּ֥ין
ষাট
שִׁתִּ֥ין
—
וְתַרְתֵּֽין׃
এবং–দুই
וְתַרְתֵּֽין׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →