bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 47
যিহিষ্কেল 47
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְשִׁבֵנִי֮
এবং–তিনি–আমাকে–ফিরিয়ে–আনলেন
וַיְשִׁבֵנִי֮
—
אֶל־
–
אֶל־
—
פֶּ֣תַח
প্রবেশদ্বারে
פֶּ֣תַח
—
הַבַּיִת֒
গৃহের
הַבַּיִת֒
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখো–
וְהִנֵּה־
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
יֹצְאִ֗ים
বেরিয়ে–আসছে
יֹצְאִ֗ים
—
מִתַּ֨חַת
নীচ–থেকে
מִתַּ֨חַת
—
מִפְתַּ֤ן
দেহলি
מִפְתַּ֤ן
—
הַבַּ֙יִת֙
গৃহের
הַבַּ֙יִת֙
—
קָדִ֔ימָה
পূর্বদিকে
קָדִ֔ימָה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
פְנֵ֥י
মুখ
פְנֵ֥י
—
הַבַּ֖יִת
গৃহের
הַבַּ֖יִת
—
קָדִ֑ים
পূর্বদিকে
קָדִ֑ים
—
וְהַמַּ֣יִם
এবং–জল
וְהַמַּ֣יִם
—
יֹרְדִ֗ים
নামছে
יֹרְדִ֗ים
—
מִתַּ֜חַת
নীচ–থেকে
מִתַּ֜חַת
—
מִכֶּ֤תֶף
পাশ–থেকে
מִכֶּ֤תֶף
—
הַבַּ֙יִת֙
গৃহের
הַבַּ֙יִת֙
—
הַיְמָנִ֔ית
ডান
הַיְמָנִ֔ית
—
מִנֶּ֖גֶב
দক্ষিণ–থেকে
מִנֶּ֖גֶב
—
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
বেদির
לַמִּזְבֵּֽחַ׃
—
2
וַיּוֹצִאֵנִי֮
এবং–তিনি–আমাকে–বের–করে–আনলেন
וַיּוֹצִאֵנִי֮
—
דֶּֽרֶךְ־
পথে–
דֶּֽרֶךְ־
—
שַׁ֣עַר
দ্বার
שַׁ֣עַר
—
צָפוֹנָה֒
উত্তরের
צָפוֹנָה֒
—
וַיְסִבֵּ֙נִי֙
এবং–তিনি–আমাকে–ঘুরিয়ে–আনলেন
וַיְסִבֵּ֙נִי֙
—
דֶּ֣רֶךְ
পথে
דֶּ֣רֶךְ
—
ח֔וּץ
বাইরে
ח֔וּץ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
שַׁ֣עַר
দ্বার
שַׁ֣עַר
—
הַח֔וּץ
বাইরের
הַח֔וּץ
—
דֶּ֖רֶךְ
পথে
דֶּ֖רֶךְ
—
הַפּוֹנֶ֣ה
মুখকরা
הַפּוֹנֶ֣ה
—
קָדִ֑ים
পূর্বদিকে
קָדִ֑ים
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখো–
וְהִנֵּה־
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
מְפַכִּ֔ים
টপকছে
מְפַכִּ֔ים
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַכָּתֵ֖ף
পাশ
הַכָּתֵ֖ף
—
הַיְמָנִֽית׃
ডান
הַיְמָנִֽית׃
—
3
בְּצֵאת־
যখন–বেরিয়ে–গেলেন–
בְּצֵאת־
—
הָאִ֥ישׁ
সেই–মানুষ
הָאִ֥ישׁ
—
קָדִ֖ים
পূর্বদিকে
קָדִ֖ים
—
וְקָ֣ו
এবং–মাপার–দড়ি
וְקָ֣ו
—
בְּיָד֑וֹ
তার–হাতে
בְּיָד֑וֹ
—
וַיָּ֤מָד
এবং–তিনি–মেপেছিলেন
וַיָּ֤מָד
—
אֶ֙לֶף֙
হাজার
אֶ֙לֶף֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי
এবং–তিনি–আমাকে–পার–করালেন
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי
—
בַמַּ֖יִם
জলে
בַמַּ֖יִם
—
מֵ֥י
জল
מֵ֥י
—
אָפְסָֽיִם׃
গোড়ালি
אָפְסָֽיִם׃
—
4
וַיָּ֣מָד
এবং–তিনি–মেপেছিলেন
וַיָּ֣מָד
—
אֶ֔לֶף
হাজার
אֶ֔לֶף
—
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי
এবং–তিনি–আমাকে–পার–করালেন
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי
—
בַמַּ֖יִם
জলে
בַמַּ֖יִם
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
בִּרְכָּ֑יִם
হাঁটু
בִּרְכָּ֑יִם
—
וַיָּ֣מָד
এবং–তিনি–মেপেছিলেন
וַיָּ֣מָד
—
אֶ֔לֶף
হাজার
אֶ֔לֶף
—
וַיַּעֲבִרֵ֖נִי
এবং–তিনি–আমাকে–পার–করালেন
וַיַּעֲבִרֵ֖נִי
—
מֵ֥י
জল
מֵ֥י
—
מָתְנָֽיִם׃
কোমর
מָתְנָֽיִם׃
—
5
וַיָּ֣מָד
এবং–তিনি–মেপেছিলেন
וַיָּ֣מָד
—
אֶ֔לֶף
হাজার
אֶ֔לֶף
—
נַ֕חַל
নদী
נַ֕חַל
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אוּכַ֖ל
আমি–পারতাম
אוּכַ֖ל
—
לַעֲבֹ֑ר
পার–হতে
לַעֲבֹ֑ר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גָא֤וּ
গভীর–হয়েছিল
גָא֤וּ
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
מֵ֣י
জল
מֵ֣י
—
שָׂ֔חוּ
সাঁতার–কাটার
שָׂ֔חוּ
—
נַ֖חַל
নদী
נַ֖חַל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יֵעָבֵֽר׃
পার–হয়
יֵעָבֵֽר׃
—
6
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֵלַ֖י
আমাকে
אֵלַ֖י
—
הֲרָאִ֣יתָ
তুমি–কি–দেখেছ
הֲרָאִ֣יתָ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֑ם
আদমের
אָדָ֑ם
—
וַיּוֹלִכֵ֥נִי
এবং–তিনি–আমাকে–নিয়ে–হাঁটালেন
וַיּוֹלִכֵ֥נִי
—
וַיְשִׁבֵ֖נִי
এবং–তিনি–আমাকে–ফিরিয়ে–আনলেন
וַיְשִׁבֵ֖נִי
—
שְׂפַ֥ת
তীরে
שְׂפַ֥ת
—
הַנָּֽחַל׃
নদীর
הַנָּֽחַל׃
—
7
בְּשׁוּבֵ֕נִי
আমার–ফেরার–সময়
בְּשׁוּבֵ֕נִי
—
וְהִנֵּה֙
এবং–দেখো
וְהִנֵּה֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
שְׂפַ֣ת
তীরে
שְׂפַ֣ת
—
הַנַּ֔חַל
নদীর
הַנַּ֔חַל
—
עֵ֖ץ
গাছ
עֵ֖ץ
—
רַ֣ב
অনেক
רַ֣ב
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
מִזֶּ֖ה
এই–পাশে
מִזֶּ֖ה
—
וּמִזֶּֽה׃
এবং–ওই–পাশে
וּמִזֶּֽה׃
—
8
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
הַמַּ֤יִם
জল
הַמַּ֤יִם
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
יוֹצְאִ֗ים
বেরিয়ে–আসছে
יוֹצְאִ֗ים
—
אֶל־
–
אֶל־
—
הַגְּלִילָה֙
অঞ্চলে
הַגְּלִילָה֙
—
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
পূর্বের
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
—
וְיָרְד֖וּ
এবং–নামবে
וְיָרְד֖וּ
—
עַל־
—
עַל־
—
הָֽעֲרָבָ֑ה
আরাবা
הָֽעֲרָבָ֑ה
—
וּבָ֣אוּ
—
וּבָ֣אוּ
—
הַיָּ֔מָּה
সমুদ্রে
הַיָּ֔מָּה
—
אֶל־
–
אֶל־
—
הַיָּ֥מָּה
—
הַיָּ֥מָּה
—
הַמּֽוּצָאִ֖ים
বের–করা
הַמּֽוּצָאִ֖ים
—
[ונרפאו]
[এবং–সুস্থ–হবে]
[ונרפאו]
—
(וְנִרְפּ֥וּ)
(এবং–সুস্থ–হবে)
(וְנִרְפּ֥וּ)
—
הַמָּֽיִם׃
জল
הַמָּֽיִם׃
—
9
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
חַיָּ֣ה ׀
জীবিত
חַיָּ֣ה ׀
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
אֲֽשֶׁר־
—
יִשְׁרֹ֡ץ
কিলবিল–করবে
יִשְׁרֹ֡ץ
—
אֶ֣ל
–
אֶ֣ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר֩
যেখানে
אֲשֶׁר֩
—
יָב֨וֹא
আসবে
יָב֨וֹא
—
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
נַחֲלַ֙יִם֙
দুই–নদী
נַחֲלַ֙יִם֙
—
יִֽחְיֶ֔ה
বাঁচবে
יִֽחְיֶ֔ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
הַדָּגָ֖ה
মাছ
הַדָּגָ֖ה
—
רַבָּ֣ה
অনেক
רַבָּ֣ה
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
בָ֨אוּ
এসেছে
בָ֨אוּ
—
שָׁ֜מָּה
সেখানে
שָׁ֜מָּה
—
הַמַּ֣יִם
জল
הַמַּ֣יִם
—
הָאֵ֗לֶּה
এই
הָאֵ֗לֶּה
—
וְיֵרָֽפְאוּ֙
এবং–সুস্থ–হবে
וְיֵרָֽפְאוּ֙
—
וָחָ֔י
এবং–বাঁচবে
וָחָ֔י
—
כֹּ֛ל
—
כֹּ֛ל
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
יָ֥בוֹא
আসবে
יָ֥בוֹא
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
הַנָּֽחַל׃
নদী
הַנָּֽחַל׃
—
10
וְהָיָה֩
এবং–হবে
וְהָיָה֩
—
[יעמדו]
[দাঁড়াবে]
[יעמדו]
—
(עָמְד֨וּ)
(দাঁড়িয়েছে)
(עָמְד֨וּ)
—
עָלָ֜יו
তার–উপরে
עָלָ֜יו
—
דַּוָּגִ֗ים
মাছুয়ারেরা
דַּוָּגִ֗ים
—
מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙
ঐন–গেদি–থেকে
מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם
ঐন–এগলায়িম
עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם
—
מִשְׁט֥וֹחַ
—
מִשְׁט֥וֹחַ
—
לַֽחֲרָמִ֖ים
জালগুলির–জন্য
לַֽחֲרָמִ֖ים
—
יִהְי֑וּ
হবে
יִהְי֑וּ
—
לְמִינָה֙
তাদের–প্রকার–অনুসারে
לְמִינָה֙
—
תִּהְיֶ֣ה
হবে
תִּהְיֶ֣ה
—
דְגָתָ֔ם
তাদের–মাছ
דְגָתָ֔ם
—
כִּדְגַ֛ת
মাছের–মতো
כִּדְגַ֛ת
—
הַיָּ֥ם
সাগরের
הַיָּ֥ם
—
הַגָּד֖וֹל
বৃহৎ
הַגָּד֖וֹל
—
רַבָּ֥ה
অনেক
רַבָּ֥ה
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
11
[בצאתו]
[তার–জলাভূমি]
[בצאתו]
—
(בִּצֹּאתָ֧יו)
(তার–জলাভূমিগুলি)
(בִּצֹּאתָ֧יו)
—
וּגְבָאָ֛יו
—
וּגְבָאָ֛יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יֵרָפְא֖וּ
সুস্থ–হবে
יֵרָפְא֖וּ
—
לְמֶ֥לַח
লবণের–জন্য
לְמֶ֥לַח
—
נִתָּֽנוּ׃
দেওয়া–হয়েছে
נִתָּֽנוּ׃
—
12
וְעַל־
এবং–উপরে–
וְעַל־
—
הַנַּ֣חַל
নদী
הַנַּ֣חַל
—
יַעֲלֶ֣ה
বাড়বে
יַעֲלֶ֣ה
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שְׂפָת֣וֹ
তার–তীরে
שְׂפָת֣וֹ
—
מִזֶּ֣ה ׀
এই–পাশে
מִזֶּ֣ה ׀
—
וּמִזֶּ֣ה ׀
এবং–ওই–পাশে
וּמִזֶּ֣ה ׀
—
כָּל־
—
כָּל־
—
עֵֽץ־
গাছ–
עֵֽץ־
—
מַ֠אֲכָל
—
מַ֠אֲכָל
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִבּ֨וֹל
শুকিয়ে–যাবে
יִבּ֨וֹל
—
עָלֵ֜הוּ
তার–পাতা
עָלֵ֜הוּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִתֹּ֣ם
ফুরিয়ে–যাবে
יִתֹּ֣ם
—
פִּרְי֗וֹ
তার–ফল
פִּרְי֗וֹ
—
לָֽחֳדָשָׁיו֙
মাসে–মাসে
לָֽחֳדָשָׁיו֙
—
יְבַכֵּ֔ר
প্রথম–ফল–দেবে
יְבַכֵּ֔ר
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מֵימָ֔יו
তার–জল
מֵימָ֔יו
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמִּקְדָּ֖שׁ
মন্দির
הַמִּקְדָּ֖שׁ
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
יֽוֹצְאִ֑ים
বেরিয়ে–আসছে
יֽוֹצְאִ֑ים
—
[והיו]
[এবং–হবে]
[והיו]
—
(וְהָיָ֤ה)
(এবং–হবে)
(וְהָיָ֤ה)
—
פִרְיוֹ֙
তার–ফল
פִרְיוֹ֙
—
לְמַֽאֲכָ֔ל
—
לְמַֽאֲכָ֔ל
—
וְעָלֵ֖הוּ
এবং–তার–পাতা
וְעָלֵ֖הוּ
—
לִתְרוּפָֽה׃
চিকিৎসার–জন্য
לִתְרוּפָֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
13
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
גֵּ֤ה
এই
גֵּ֤ה
—
גְבוּל֙
সীমানা
גְבוּל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যার–দ্বারা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּתְנַחֲל֣וּ
তোমরা–উত্তরাধিকার–করবে
תִּתְנַחֲל֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
לִשְׁנֵ֥י
বারোটির–জন্য
לִשְׁנֵ֥י
—
עָשָׂ֖ר
দশ
עָשָׂ֖ר
—
שִׁבְטֵ֣י
গোষ্ঠীর
שִׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יוֹסֵ֖ף
যোসেফ
יוֹסֵ֖ף
—
חֲבָלִֽים׃
দুই–ভাগ
חֲבָלִֽים׃
—
14
וּנְחַלְתֶּ֤ם
এবং–তোমরা–উত্তরাধিকার–করবে
וּנְחַלְתֶּ֤ם
—
אוֹתָהּ֙
এটিকে
אוֹתָהּ֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
כְּאָחִ֔יו
তার–ভাইয়ের–মতো
כְּאָחִ֔יו
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נָשָׂ֙אתִי֙
আমি–তুলেছিলাম
נָשָׂ֙אתִי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָדִ֔י
আমার–হাত
יָדִ֔י
—
לְתִתָּ֖הּ
দিতে
לְתִתָּ֖הּ
—
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃদের–কাছে
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
—
וְנָ֨פְלָ֜ה
এবং–পড়বে
וְנָ֨פְלָ֜ה
—
הָאָ֧רֶץ
দেশ
הָאָ֧רֶץ
—
הַזֹּ֛את
এই
הַזֹּ֛את
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
בְּנַחֲלָֽה׃
উত্তরাধিকারে
בְּנַחֲלָֽה׃
—
15
וְזֶ֖ה
এবং–এই
וְזֶ֖ה
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
לִפְאַ֨ת
পাশের–জন্য
לִפְאַ֨ת
—
צָפ֜וֹנָה
উত্তরদিকে
צָפ֜וֹנָה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיָּ֧ם
সাগর
הַיָּ֧ם
—
הַגָּד֛וֹל
বৃহৎ
הַגָּד֛וֹל
—
הַדֶּ֥רֶךְ
পথ
הַדֶּ֥רֶךְ
—
חֶתְלֹ֖ן
হিত্লোন
חֶתְלֹ֖ן
—
לְב֥וֹא
—
לְב֥וֹא
—
צְדָֽדָה׃
সদাদ
צְדָֽדָה׃
—
16
חֲמָ֤ת ׀
হমাৎ
חֲמָ֤ת ׀
—
בֵּר֙וֹתָה֙
বেরোথা
בֵּר֙וֹתָה֙
—
סִבְרַ֔יִם
—
סִבְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
בֵּין־
মাঝখানে–
בֵּין־
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
דַּמֶּ֔שֶׂק
দামেশকের
דַּמֶּ֔שֶׂק
—
וּבֵ֖ין
এবং–মাঝখানে
וּבֵ֖ין
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
חֲמָ֑ת
হমাথের
חֲמָ֑ת
—
חָצֵר֙
হাসর
חָצֵר֙
—
הַתִּיכ֔וֹן
মধ্যের
הַתִּיכ֔וֹן
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
אֶל־
–
אֶל־
—
גְּב֥וּל
সীমানা
גְּב֥וּל
—
חַוְרָֽן׃
হবরাণের
חַוְרָֽן׃
—
17
וְהָיָ֨ה
এবং–হবে
וְהָיָ֨ה
—
גְב֜וּל
সীমানা
גְב֜וּל
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיָּ֗ם
সাগর
הַיָּ֗ם
—
חֲצַ֤ר
হাসর
חֲצַ֤ר
—
עֵינוֹן֙
ঐনোন
עֵינוֹן֙
—
גְּב֣וּל
সীমানা
גְּב֣וּל
—
דַּמֶּ֔שֶׂק
দামেশকের
דַּמֶּ֔שֶׂק
—
וְצָפ֥וֹן ׀
এবং–উত্তর
וְצָפ֥וֹן ׀
—
צָפ֖וֹנָה
উত্তরদিকে
צָפ֖וֹנָה
—
וּגְב֣וּל
এবং–সীমানা
וּגְב֣וּל
—
חֲמָ֑ת
হমাথের
חֲמָ֑ת
—
וְאֵ֖ת
এবং–
וְאֵ֖ת
—
פְּאַ֥ת
পাশ
פְּאַ֥ת
—
צָפֽוֹן׃
উত্তরের
צָפֽוֹן׃
—
18
וּפְאַ֣ת
এবং–পাশ
וּפְאַ֣ת
—
קָדִ֡ים
পূর্বের
קָדִ֡ים
—
מִבֵּ֣ין
মাঝখান–থেকে
מִבֵּ֣ין
—
חַוְרָ֣ן
হবরাণ
חַוְרָ֣ן
—
וּמִבֵּין־
এবং–মাঝখান–থেকে–
וּמִבֵּין־
—
דַּמֶּשֶׂק֩
—
דַּמֶּשֶׂק֩
—
וּמִבֵּ֨ין
এবং–মাঝখান
וּמִבֵּ֨ין
—
הַגִּלְעָ֜ד
গিলিয়দ
הַגִּלְעָ֜ד
—
וּמִבֵּ֨ין
এবং–মাঝখান
וּמִבֵּ֨ין
—
אֶ֤רֶץ
দেশ
אֶ֤רֶץ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
מִגְּב֛וּל
সীমানা–থেকে
מִגְּב֛וּל
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַיָּ֥ם
সাগর
הַיָּ֥ם
—
הַקַּדְמוֹנִ֖י
পূর্বের
הַקַּדְמוֹנִ֖י
—
תָּמֹ֑דּוּ
তোমরা–মাপবে
תָּמֹ֑דּוּ
—
וְאֵ֖ת
এবং–
וְאֵ֖ת
—
פְּאַ֥ת
পাশ
פְּאַ֥ת
—
קָדִֽימָה׃
পূর্বের
קָדִֽימָה׃
—
19
וּפְאַת֙
এবং–পাশ
וּפְאַת֙
—
נֶ֣גֶב
দক্ষিণ
נֶ֣גֶב
—
תֵּימָ֔נָה
—
תֵּימָ֔נָה
—
מִתָּמָ֗ר
—
מִתָּמָ֗ר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מֵי֙
জল
מֵי֙
—
מְרִיב֣וֹת
মরীবোথের
מְרִיב֣וֹת
—
קָדֵ֔שׁ
কাদেশ
קָדֵ֔שׁ
—
נַחֲלָ֖ה
নদী
נַחֲלָ֖ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַיָּ֣ם
সাগর
הַיָּ֣ם
—
הַגָּד֑וֹל
বৃহৎ
הַגָּד֑וֹל
—
וְאֵ֥ת
এবং–
וְאֵ֥ת
—
פְּאַת־
পাশ–
פְּאַת־
—
תֵּימָ֖נָה
দক্ষিণদিকে
תֵּימָ֖נָה
—
נֶֽגְבָּה׃
দক্ষিণে
נֶֽגְבָּה׃
—
20
וּפְאַת־
এবং–পাশ–
וּפְאַת־
—
יָם֙
পশ্চিম
יָם֙
—
הַיָּ֣ם
সাগর
הַיָּ֣ם
—
הַגָּד֔וֹל
বৃহৎ
הַגָּד֔וֹל
—
מִגְּב֕וּל
সীমানা–থেকে
מִגְּב֕וּל
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
נֹ֖כַח
সামনে
נֹ֖כַח
—
לְב֣וֹא
আসতে
לְב֣וֹא
—
חֲמָ֑ת
হমাথ
חֲמָ֑ת
—
זֹ֖את
এই
זֹ֖את
—
פְּאַת־
পাশ–
פְּאַת־
—
יָֽם׃
পশ্চিমের
יָֽם׃
—
21
וְחִלַּקְתֶּ֞ם
এবং–তোমরা–ভাগ–করবে
וְחִלַּקְתֶּ֞ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֧רֶץ
—
הָאָ֧רֶץ
—
הַזֹּ֛את
এই
הַזֹּ֛את
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
לְשִׁבְטֵ֥י
গোষ্ঠীর–জন্য
לְשִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
22
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
תַּפִּ֣לוּ
তোমরা–গুলিবাঁট–করবে
תַּפִּ֣לוּ
—
אוֹתָהּ֮
এটিকে
אוֹתָהּ֮
—
בְּנַחֲלָה֒
উত্তরাধিকারে
בְּנַחֲלָה֒
—
לָכֶ֗ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֗ם
—
וּלְהַגֵּרִים֙
এবং–প্রবাসীদের–জন্য
וּלְהַגֵּרִים֙
—
הַגָּרִ֣ים
প্রবাসকারী
הַגָּרִ֣ים
—
בְּתוֹכְכֶ֔ם
তোমাদের–মধ্যে
בְּתוֹכְכֶ֔ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
הוֹלִ֥דוּ
—
הוֹלִ֥דוּ
—
בָנִ֖ים
পুত্রদের
בָנִ֖ים
—
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם
—
וְהָי֣וּ
এবং–হবে
וְהָי֣וּ
—
לָכֶ֗ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֗ם
—
כְּאֶזְרָח֙
—
כְּאֶזְרָח֙
—
בִּבְנֵ֣י
পুত্রদের–মধ্যে
בִּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אִתְּכֶם֙
তোমাদের–সাথে
אִתְּכֶם֙
—
יִפְּל֣וּ
তারা–গুলিবাঁট–করবে
יִפְּל֣וּ
—
בְנַחֲלָ֔ה
উত্তরাধিকারে
בְנַחֲלָ֔ה
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
שִׁבְטֵ֥י
গোষ্ঠীর
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
23
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
בַשֵּׁ֔בֶט
গোষ্ঠীতে
בַשֵּׁ֔בֶט
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
גָּ֥ר
প্রবাস–করছে
גָּ֥ר
—
הַגֵּ֖ר
প্রবাসী
הַגֵּ֖ר
—
אִתּ֑וֹ
তার–সাথে
אִתּ֑וֹ
—
שָׁ֚ם
সেখানে
שָׁ֚ם
—
תִּתְּנ֣וּ
তোমরা–দেবে
תִּתְּנ֣וּ
—
נַחֲלָת֔וֹ
তার–উত্তরাধিকার
נַחֲלָת֔וֹ
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →