bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 44
যিহিষ্কেল 44
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיָּ֣שֶׁב
এবং–তিনি–ফিরিয়ে–আনলেন
וַיָּ֣שֶׁב
—
אֹתִ֗י
আমাকে
אֹתִ֗י
—
דֶּ֣רֶךְ
দিকে
דֶּ֣רֶךְ
—
שַׁ֤עַר
দরজা
שַׁ֤עַר
—
הַמִּקְדָּשׁ֙
–পবিত্র–স্থানের
הַמִּקְדָּשׁ֙
—
הַֽחִיצ֔וֹן
–বাইরের
הַֽחִיצ֔וֹן
—
הַפֹּנֶ֖ה
–মুখ–করা
הַפֹּנֶ֖ה
—
קָדִ֑ים
পূর্বের
קָדִ֑ים
—
וְה֖וּא
এবং–তা
וְה֖וּא
—
סָגֽוּר׃
বন্ধ
סָגֽוּר׃
—
2
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלַ֜י
আমাকে
אֵלַ֜י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
הַשַּׁ֣עַר
–দরজা
הַשַּׁ֣עַר
—
הַזֶּה֩
–এই
הַזֶּה֩
—
סָג֨וּר
বন্ধ
סָג֨וּר
—
יִהְיֶ֜ה
হবে
יִהְיֶ֜ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִפָּתֵ֗חַ
তা–খোলা–হবে
יִפָּתֵ֗חַ
—
וְאִישׁ֙
এবং–মানুষ
וְאִישׁ֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָ֣בֹא
প্রবেশ–করবে
יָ֣בֹא
—
ב֔וֹ
তাতে
ב֔וֹ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽי־
ঈশ্বর–
אֱלֹהֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּ֣א
প্রবেশ–করেছেন
בָּ֣א
—
ב֑וֹ
তাতে
ב֑וֹ
—
וְהָיָ֖ה
এবং–তা–হবে
וְהָיָ֖ה
—
סָגֽוּר׃
বন্ধ
סָגֽוּר׃
—
3
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
הַנָּשִׂ֗יא
–নেতা
הַנָּשִׂ֗יא
—
נָ֥שִׂיא
নেতা
נָ֥שִׂיא
—
ה֛וּא
তিনি
ה֛וּא
—
יֵֽשֶׁב־
বসবেন–
יֵֽשֶׁב־
—
בּ֥וֹ
তাতে
בּ֥וֹ
—
לֶאֱכָול־
খেতে–
לֶאֱכָול־
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לֶ֖חֶם
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
מִדֶּ֨רֶךְ
দিক–থেকে
מִדֶּ֨רֶךְ
—
אֻלָ֤ם
বারান্দা
אֻלָ֤ם
—
הַשַּׁ֙עַר֙
–দরজার
הַשַּׁ֙עַר֙
—
יָב֔וֹא
তিনি–প্রবেশ–করবেন
יָב֔וֹא
—
וּמִדַּרְכּ֖וֹ
এবং–তার–পথে
וּמִדַּרְכּ֖וֹ
—
יֵצֵֽא׃
তিনি–বের–হবেন
יֵצֵֽא׃
—
4
וַיְבִיאֵ֜נִי
এবং–তিনি–আমাকে–নিয়ে–এলেন
וַיְבִיאֵ֜נִי
—
דֶּֽרֶךְ־
দিকে–
דֶּֽרֶךְ־
—
שַׁ֣עַר
দরজা
שַׁ֣עַר
—
הַצָּפוֹן֮
–উত্তরের
הַצָּפוֹן֮
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
פְּנֵ֣י
সামনে
פְּנֵ֣י
—
הַבַּיִת֒
–ঘরের
הַבַּיִת֒
—
וָאֵ֕רֶא
এবং–আমি–দেখলাম
וָאֵ֕רֶא
—
וְהִנֵּ֛ה
এবং–দেখো
וְהִנֵּ֛ה
—
מָלֵ֥א
পূর্ণ
מָלֵ֥א
—
כְבוֹד־
মহিমা–
כְבוֹד־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וָאֶפֹּ֖ל
এবং–আমি–পড়লাম
וָאֶפֹּ֖ל
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
פָּנָֽי׃
আমার–মুখের
פָּנָֽי׃
—
5
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלַ֜י
আমাকে
אֵלַ֜י
—
יְהֹוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהֹוָ֗ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֡ם
মানুষের
אָדָ֡ם
—
שִׂ֣ים
রাখো
שִׂ֣ים
—
לִבְּךָ֩
তোমার–হৃদয়
לִבְּךָ֩
—
וּרְאֵ֨ה
এবং–দেখো
וּרְאֵ֨ה
—
בְעֵינֶ֜יךָ
তোমার–চোখে
בְעֵינֶ֜יךָ
—
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
এবং–তোমার–কানে
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
—
שְּׁמָ֗ע
শোনো
שְּׁמָ֗ע
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
מְדַבֵּ֣ר
বলছি
מְדַבֵּ֣ר
—
אֹתָ֔ךְ
তোমাকে
אֹתָ֔ךְ
—
לְכָל־
সব–জন্য–
לְכָל־
—
חֻקּ֥וֹת
বিধিগুলি
חֻקּ֥וֹת
—
בֵּית־
বাড়ি–
בֵּית־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
וּלְכָל־
এবং–সব–জন্য–
וּלְכָל־
—
[תורתו]
[তার–বিধান]
[תורתו]
—
(תּֽוֹרֹתָ֑יו)
(তার–বিধানগুলি)
(תּֽוֹרֹתָ֑יו)
—
וְשַׂמְתָּ֤
এবং–তুমি–রাখো
וְשַׂמְתָּ֤
—
לִבְּךָ֙
তোমার–হৃদয়
לִבְּךָ֙
—
לִמְב֣וֹא
প্রবেশের–জন্য
לִמְב֣וֹא
—
הַבַּ֔יִת
–ঘরের
הַבַּ֔יִת
—
בְּכֹ֖ל
সবে
בְּכֹ֖ל
—
מוֹצָאֵ֥י
বের–হওয়াগুলি
מוֹצָאֵ֥י
—
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
—
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
—
6
וְאָמַרְתָּ֤
এবং–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֤
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
מֶ֙רִי֙
বিদ্রোহীদের
מֶ֙רִי֙
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
רַב־
যথেষ্ট–
רַב־
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
מִֽכָּל־
সব–থেকে–
מִֽכָּל־
—
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঘৃণ্যতাগুলি
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
—
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
7
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
তোমাদের–আনাতে
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
נֵכָ֗ר
বিদেশীর
נֵכָ֗ר
—
עַרְלֵי־
অচ্ছিন্নত্বক–
עַרְלֵי־
—
לֵב֙
হৃদয়ের
לֵב֙
—
וְעַרְלֵ֣י
এবং–অচ্ছিন্নত্বক
וְעַרְלֵ֣י
—
בָשָׂ֔ר
মাংসের
בָשָׂ֔ר
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
আমার–পবিত্র–স্থানে
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
—
לְחַלְּל֣וֹ
অপবিত্র–করতে–তাকে
לְחַלְּל֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּיתִ֑י
আমার–ঘর
בֵּיתִ֑י
—
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
তোমাদের–উৎসর্গ–করাতে
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לַחְמִי֙
আমার–রুটি
לַחְמִי֙
—
חֵ֣לֶב
চর্বি
חֵ֣לֶב
—
וָדָ֔ם
এবং–রক্ত
וָדָ֔ם
—
וַיָּפֵ֙רוּ֙
এবং–তারা–ভেঙ্গেছিল
וַיָּפֵ֙רוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּרִיתִ֔י
আমার–নিয়ম
בְּרִיתִ֔י
—
אֶ֖ל
—
אֶ֖ל
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঘৃণ্যতাগুলি
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
—
8
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שְׁמַרְתֶּ֖ם
তোমরা–পালন–করেছ
שְׁמַרְתֶּ֖ם
—
מִשְׁמֶ֣רֶת
দায়িত্ব
מִשְׁמֶ֣רֶת
—
קָדָשָׁ֑י
আমার–পবিত্রগুলির
קָדָשָׁ֑י
—
וַתְּשִׂימ֗וּן
এবং–তোমরা–নিয়ুক্ত–করেছ
וַתְּשִׂימ֗וּן
—
לְשֹׁמְרֵ֧י
রক্ষকদের–জন্য
לְשֹׁמְרֵ֧י
—
מִשְׁמַרְתִּ֛י
আমার–দায়িত্বের
מִשְׁמַרְתִּ֛י
—
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
আমার–পবিত্র–স্থানে
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
לָכֶֽם׃
—
9
כֹּה־
এইভাবে–
כֹּה־
—
אָמַר֮
বলেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
সদাপ্রভু
יְהוִה֒
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נֵכָ֗ר
বিদেশীর
נֵכָ֗ר
—
עֶ֤רֶל
—
עֶ֤רֶל
—
לֵב֙
হৃদয়ের
לֵב֙
—
וְעֶ֣רֶל
এবং–অচ্ছিন্নত্বক
וְעֶ֣רֶל
—
בָּשָׂ֔ר
মাংসের
בָּשָׂ֔ר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָב֖וֹא
প্রবেশ–করবে
יָב֖וֹא
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
מִקְדָּשִׁ֑י
আমার–পবিত্র–স্থানে
מִקְדָּשִׁ֑י
—
לְכָל־
সব–জন্য–
לְכָל־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נֵכָ֔ר
বিদেশীর
נֵכָ֔ר
—
אֲשֶׁ֕ר
যা
אֲשֶׁ֕ר
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
10
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
הַלְוִיִּ֗ם
–লেবীয়েরা
הַלְוִיִּ֗ם
—
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
—
רָֽחֲקוּ֙
দূরে–গিয়েছিল
רָֽחֲקוּ֙
—
מֵֽעָלַ֔י
আমার–থেকে
מֵֽעָלַ֔י
—
בִּתְע֤וֹת
বিপথগামিতায়
בִּתְע֤וֹת
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
תָּע֣וּ
—
תָּע֣וּ
—
מֵֽעָלַ֔י
আমার–থেকে
מֵֽעָלַ֔י
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
তাদের–মূর্তিগুলির
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
—
וְנָשְׂא֖וּ
এবং–তারা–বহন–করবে
וְנָשְׂא֖וּ
—
עֲוֺנָֽם׃
তাদের–পাপ
עֲוֺנָֽם׃
—
11
וְהָי֤וּ
এবং–তারা–হবে
וְהָי֤וּ
—
בְמִקְדָּשִׁי֙
আমার–পবিত্র–স্থানে
בְמִקְדָּשִׁי֙
—
מְשָׁ֣רְתִ֔ים
সেবক
מְשָׁ֣רְתִ֔ים
—
פְּקֻדּוֹת֙
—
פְּקֻדּוֹת֙
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
שַׁעֲרֵ֣י
দরজাগুলি
שַׁעֲרֵ֣י
—
הַבַּ֔יִת
–ঘরের
הַבַּ֔יִת
—
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים
—
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבָּ֑יִת
–ঘর
הַבָּ֑יִת
—
הֵ֠מָּה
তারা
הֵ֠מָּה
—
יִשְׁחֲט֨וּ
বধ–করবে
יִשְׁחֲט֨וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעֹלָ֤ה
–হোমবলি
הָעֹלָ֤ה
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הַזֶּ֙בַח֙
–বলিদান
הַזֶּ֙בַח֙
—
לָעָ֔ם
–লোকদের–জন্য
לָעָ֔ם
—
וְהֵ֛מָּה
এবং–তারা
וְהֵ֛מָּה
—
יַעַמְד֥וּ
দাঁড়াবে
יַעַמְד֥וּ
—
לִפְנֵיהֶ֖ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֖ם
—
לְשָֽׁרְתָֽם׃
তাদেরকে–সেবা–করতে
לְשָֽׁרְתָֽם׃
—
12
יַ֗עַן
কারণ
יַ֗עַן
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
יְשָׁרְת֤וּ
তারা–সেবা–করেছিল
יְשָׁרְת֤וּ
—
אוֹתָם֙
তাদেরকে
אוֹתָם֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם
তাদের–মূর্তিগুলির
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם
—
וְהָי֥וּ
এবং–তারা–ছিল
וְהָי֥וּ
—
לְבֵֽית־
বাড়ি–জন্য–
לְבֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לְמִכְשׁ֣וֹל
বাধা
לְמִכְשׁ֣וֹל
—
עָוֺ֑ן
পাপের
עָוֺ֑ן
—
עַל־
—
עַל־
—
כֵּן֩
সেই
כֵּן֩
—
נָשָׂ֨אתִי
আমি–তুলেছি
נָשָׂ֨אתִי
—
יָדִ֜י
আমার–হাত
יָדִ֜י
—
עֲלֵיהֶ֗ם
তাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיהֶ֗ם
—
נְאֻם֙
বাক্য
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֔ה
—
וְנָשְׂא֖וּ
এবং–তারা–বহন–করবে
וְנָשְׂא֖וּ
—
עֲוֺנָֽם׃
তাদের–পাপ
עֲוֺנָֽם׃
—
13
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִגְּשׁ֤וּ
তারা–কাছে–আসবে
יִגְּשׁ֤וּ
—
אֵלַי֙
আমার
אֵלַי֙
—
לְכַהֵ֣ן
যাজকতা–করতে
לְכַהֵ֣ן
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
וְלָגֶ֙שֶׁת֙
এবং–কাছে–আসতে
וְלָגֶ֙שֶׁת֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
קָ֣דָשַׁ֔י
আমার–পবিত্রগুলি
קָ֣דָשַׁ֔י
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
קָדְשֵׁ֖י
পবিত্রতম
קָדְשֵׁ֖י
—
הַקְּדָשִׁ֑ים
–পবিত্রের
הַקְּדָשִׁ֑ים
—
וְנָֽשְׂאוּ֙
এবং–তারা–বহন–করবে
וְנָֽשְׂאוּ֙
—
כְּלִמָּתָ֔ם
তাদের–লজ্জা
כְּלִמָּתָ֔ם
—
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם
এবং–তাদের–ঘৃণ্যতাগুলি
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשֽׂוּ׃
তারা–করেছিল
עָשֽׂוּ׃
—
14
וְנָתַתִּ֣י
এবং–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֣י
—
אוֹתָ֔ם
তাদেরকে
אוֹתָ֔ם
—
שֹׁמְרֵ֖י
রক্ষক
שֹׁמְרֵ֖י
—
מִשְׁמֶ֣רֶת
দায়িত্বের
מִשְׁמֶ֣רֶת
—
הַבָּ֑יִת
–ঘরের
הַבָּ֑יִת
—
לְכֹל֙
সব–জন্য
לְכֹל֙
—
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
তার–সেবা
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
—
וּלְכֹ֛ל
এবং–সব–জন্য
וּלְכֹ֛ל
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
יֵעָשֶׂ֖ה
করা–হবে
יֵעָשֶׂ֖ה
—
בּֽוֹ׃
তাতে
בּֽוֹ׃
—
פ
—
פ
—
15
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
এবং–যাজকেরা
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
—
הַלְוִיִּ֜ם
–লেবীয়েরা
הַלְוִיִּ֜ם
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
צָד֗וֹק
সাদোকের
צָד֗וֹק
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
שָׁמְר֜וּ
পালন–করেছিল
שָׁמְר֜וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִשְׁמֶ֤רֶת
দায়িত্ব
מִשְׁמֶ֤רֶת
—
מִקְדָּשִׁי֙
আমার–পবিত্র–স্থানের
מִקְדָּשִׁי֙
—
בִּתְע֤וֹת
বিপথগামিতায়
בִּתְע֤וֹת
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵֽעָלַ֔י
আমার–থেকে
מֵֽעָלַ֔י
—
הֵ֛מָּה
তারা
הֵ֛מָּה
—
יִקְרְב֥וּ
কাছে–আসবে
יִקְרְב֥וּ
—
אֵלַ֖י
আমার
אֵלַ֖י
—
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
আমাকে–সেবা–করতে
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
—
וְעָמְד֣וּ
এবং–তারা–দাঁড়াবে
וְעָמְד֣וּ
—
לְפָנַ֗י
আমার–সামনে
לְפָנַ֗י
—
לְהַקְרִ֥יב
উৎসর্গ–করতে
לְהַקְרִ֥יב
—
לִי֙
—
לִי֙
—
חֵ֣לֶב
চর্বি
חֵ֣לֶב
—
וָדָ֔ם
এবং–রক্ত
וָדָ֔ם
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוִֽה׃
—
16
הֵ֜מָּה
তারা
הֵ֜מָּה
—
יָבֹ֣אוּ
প্রবেশ–করবে
יָבֹ֣אוּ
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
מִקְדָּשִׁ֗י
আমার–পবিত্র–স্থানে
מִקְדָּשִׁ֗י
—
וְהֵ֛מָּה
এবং–তারা
וְהֵ֛מָּה
—
יִקְרְב֥וּ
কাছে–আসবে
יִקְרְב֥וּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
שֻׁלְחָנִ֖י
আমার–টেবিলের
שֻׁלְחָנִ֖י
—
לְשָׁרְתֵ֑נִי
আমাকে–সেবা–করতে
לְשָׁרְתֵ֑נִי
—
וְשָׁמְר֖וּ
এবং–তারা–পালন–করবে
וְשָׁמְר֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִשְׁמַרְתִּֽי׃
আমার–দায়িত্ব
מִשְׁמַרְתִּֽי׃
—
17
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
בְּבוֹאָם֙
তাদের–প্রবেশে
בְּבוֹאָם֙
—
אֶֽל־
–তে–
אֶֽל־
—
שַׁעֲרֵי֙
দরজাগুলি
שַׁעֲרֵי֙
—
הֶחָצֵ֣ר
–প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵ֣ר
—
הַפְּנִימִ֔ית
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֔ית
—
בִּגְדֵ֥י
পোশাক
בִּגְדֵ֥י
—
פִשְׁתִּ֖ים
শণের
פִשְׁתִּ֖ים
—
יִלְבָּ֑שׁוּ
তারা–পরবে
יִלְבָּ֑שׁוּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יַעֲלֶ֤ה
তারা–রাখবে
יַעֲלֶ֤ה
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶם֙
—
צֶ֔מֶר
পশম
צֶ֔מֶר
—
בְּשָֽׁרְתָ֗ם
—
בְּשָֽׁרְתָ֗ם
—
בְּשַׁעֲרֵ֛י
দরজাগুলিতে
בְּשַׁעֲרֵ֛י
—
הֶחָצֵ֥ר
–প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵ֥ר
—
הַפְּנִימִ֖ית
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֖ית
—
וָבָֽיְתָה׃
এবং–ঘরে
וָבָֽיְתָה׃
—
18
פַּאֲרֵ֤י
পাগড়ি
פַּאֲרֵ֤י
—
פִשְׁתִּים֙
শণের
פִשְׁתִּים֙
—
יִהְי֣וּ
হবে
יִהְי֣וּ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
רֹאשָׁ֔ם
তাদের–মাথায়
רֹאשָׁ֔ם
—
וּמִכְנְסֵ֣י
এবং–জাঙ্গিয়া
וּמִכְנְסֵ֣י
—
פִשְׁתִּ֔ים
শণের
פִשְׁתִּ֔ים
—
יִהְי֖וּ
হবে
יִהְי֖וּ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מָתְנֵיהֶ֑ם
—
מָתְנֵיהֶ֑ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יַחְגְּר֖וּ
তারা–বাঁধবে
יַחְגְּר֖וּ
—
בַּיָּֽזַע׃
–ঘামে
בַּיָּֽזַע׃
—
19
וּ֠בְצֵאתָם
এবং–তাদের–বের–হওয়াতে
וּ֠בְצֵאתָם
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הֶחָצֵ֨ר
–প্রাঙ্গণ
הֶחָצֵ֨ר
—
הַחִיצוֹנָ֜ה
–বাইরের
הַחִיצוֹנָ֜ה
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הֶחָצֵ֣ר
–প্রাঙ্গণ
הֶחָצֵ֣ר
—
הַחִיצוֹנָה֮
–বাইরের
הַחִיצוֹנָה֮
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הָעָם֒
–লোকদের
הָעָם֒
—
יִפְשְׁט֣וּ
তারা–খুলে–রাখবে
יִפְשְׁט֣וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּגְדֵיהֶ֗ם
তাদের–পোশাকগুলি
בִּגְדֵיהֶ֗ם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
הֵ֙מָּה֙
—
מְשָׁרְתִ֣ם
সেবা–করে
מְשָׁרְתִ֣ם
—
בָּ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֔ם
—
וְהִנִּ֥יחוּ
এবং–তারা–রাখবে
וְהִנִּ֥יחוּ
—
אוֹתָ֖ם
তাদেরকে
אוֹתָ֖ם
—
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
কক্ষগুলিতে
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
—
הַקֹּ֑דֶשׁ
–পবিত্রের
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
וְלָֽבְשׁוּ֙
এবং–তারা–পরবে
וְלָֽבְשׁוּ֙
—
בְּגָדִ֣ים
পোশাক
בְּגָדִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יְקַדְּשׁ֥וּ
তারা–পবিত্র–করবে
יְקַדְּשׁ֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֖ם
–লোকদের
הָעָ֖ם
—
בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
তাদের–পোশাকের–দ্বারা
בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
—
20
וְרֹאשָׁם֙
এবং–তাদের–মাথা
וְרֹאשָׁם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְגַלֵּ֔חוּ
তারা–কামাবে
יְגַלֵּ֔חוּ
—
וּפֶ֖רַע
এবং–চুল
וּפֶ֖רַע
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְשַׁלֵּ֑חוּ
তারা–ছাড়বে
יְשַׁלֵּ֑חוּ
—
כָּס֥וֹם
ছাঁটাই
כָּס֥וֹם
—
יִכְסְמ֖וּ
তারা–ছাঁটাবে
יִכְסְמ֖וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
רָאשֵׁיהֶֽם׃
তাদের–মাথাগুলি
רָאשֵׁיהֶֽם׃
—
21
וְיַ֥יִן
এবং–দ্রাক্ষারস
וְיַ֥יִן
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִשְׁתּ֖וּ
তারা–পান–করবে
יִשְׁתּ֖וּ
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
כֹּהֵ֑ן
যাজক
כֹּהֵ֑ן
—
בְּבוֹאָ֖ם
তাদের–প্রবেশে
בְּבוֹאָ֖ם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הֶחָצֵ֥ר
–প্রাঙ্গণ
הֶחָצֵ֥ר
—
הַפְּנִימִֽית׃
–ভিতরের
הַפְּנִימִֽית׃
—
22
וְאַלְמָנָה֙
এবং–বিধবা
וְאַלְמָנָה֙
—
וּגְרוּשָׁ֔ה
এবং–ত্যাজিতা
וּגְרוּשָׁ֔ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִקְח֥וּ
তারা–নেবে
יִקְח֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
לְנָשִׁ֑ים
স্ত্রীদের–জন্য
לְנָשִׁ֑ים
—
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּתוּלֹ֗ת
কুমারীদের
בְּתוּלֹ֗ת
—
מִזֶּ֙רַע֙
বংশ–থেকে
מִזֶּ֙רַע֙
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְהָֽאַלְמָנָה֙
এবং–বিধবা
וְהָֽאַלְמָנָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּֽהְיֶ֣ה
হবে
תִּֽהְיֶ֣ה
—
אַלְמָנָ֔ה
বিধবা
אַלְמָנָ֔ה
—
מִכֹּהֵ֖ן
—
מִכֹּהֵ֖ן
—
יִקָּֽחוּ׃
তারা–নেবে
יִקָּֽחוּ׃
—
23
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
עַמִּ֣י
আমার–লোকেদের
עַמִּ֣י
—
יוֹר֔וּ
তারা–শেখাবে
יוֹר֔וּ
—
בֵּ֥ין
মাঝে
בֵּ֥ין
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֖דֶשׁ
—
לְחֹ֑ל
–সাধারণের
לְחֹ֑ל
—
וּבֵין־
এবং–মাঝে–
וּבֵין־
—
טָמֵ֥א
—
טָמֵ֥א
—
לְטָה֖וֹר
–শুচির
לְטָה֖וֹר
—
יוֹדִעֻֽם׃
তাদেরকে–তারা–জানাবে
יוֹדִעֻֽם׃
—
24
וְעַל־
এবং–উপর–
וְעַל־
—
רִ֗יב
বিবাদের
רִ֗יב
—
הֵ֚מָּה
—
הֵ֚מָּה
—
יַעַמְד֣וּ
—
יַעַמְד֣וּ
—
[לשפט]
[বিচার–করতে]
[לשפט]
—
(לְמִשְׁפָּ֔ט)
(বিচারের–জন্য)
(לְמִשְׁפָּ֔ט)
—
בְּמִשְׁפָּטַ֖י
আমার–বিচারে
בְּמִשְׁפָּטַ֖י
—
[ושפטהו]
[এবং–তারা–বিচার–করবে–তাকে]
[ושפטהו]
—
(יִשְׁפְּט֑וּהוּ)
(তারা–বিচার–করবে–তাকে)
(יִשְׁפְּט֑וּהוּ)
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
תּוֹרֹתַ֤י
আমার–বিধানগুলি
תּוֹרֹתַ֤י
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
חֻקֹּתַי֙
আমার–বিধিগুলি
חֻקֹּתַי֙
—
בְּכָל־
সব–
בְּכָל־
—
מוֹעֲדַ֣י
আমার–পর্বগুলিতে
מוֹעֲדַ֣י
—
יִשְׁמֹ֔רוּ
তারা–পালন–করবে
יִשְׁמֹ֔רוּ
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
שַׁבְּתוֹתַ֖י
আমার–বিশ্রামদিনগুলি
שַׁבְּתוֹתַ֖י
—
יְקַדֵּֽשׁוּ׃
তারা–পবিত্র–করবে
יְקַדֵּֽשׁוּ׃
—
25
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
מֵ֣ת
মৃত
מֵ֣ת
—
אָדָ֔ם
মানুষের
אָדָ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָב֖וֹא
সে–প্রবেশ–করবে
יָב֖וֹא
—
לְטָמְאָ֑ה
অশুচি–হতে
לְטָמְאָ֑ה
—
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְאָ֡ב
পিতার–জন্য
לְאָ֡ב
—
וּ֠לְאֵם
এবং–মাতার–জন্য
וּ֠לְאֵם
—
וּלְבֵ֨ן
এবং–পুত্রের–জন্য
וּלְבֵ֨ן
—
וּלְבַ֜ת
—
וּלְבַ֜ת
—
לְאָ֗ח
ভাইয়ের–জন্য
לְאָ֗ח
—
וּלְאָח֛וֹת
এবং–বোনের–জন্য
וּלְאָח֛וֹת
—
אֲשֶֽׁר־
যে–
אֲשֶֽׁר־
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָיְתָ֥ה
হয়েছিল
הָיְתָ֥ה
—
לְאִ֖ישׁ
মানুষের–জন্য
לְאִ֖ישׁ
—
יִטַּמָּֽאוּ׃
—
יִטַּמָּֽאוּ׃
—
26
וְאַחֲרֵ֖י
এবং–পরে
וְאַחֲרֵ֖י
—
טָֽהֳרָת֑וֹ
তার–শুদ্ধতার
טָֽהֳרָת֑וֹ
—
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
יִסְפְּרוּ־
—
יִסְפְּרוּ־
—
לֽוֹ׃
তার–জন্য
לֽוֹ׃
—
27
וּבְיוֹם֩
এবং–দিনে
וּבְיוֹם֩
—
בֹּא֨וֹ
তার–আসাতে
בֹּא֨וֹ
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַקֹּ֜דֶשׁ
–পবিত্র–স্থানে
הַקֹּ֜דֶשׁ
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הֶחָצֵ֤ר
–প্রাঙ্গণ
הֶחָצֵ֤ר
—
הַפְּנִימִית֙
–ভিতরের
הַפְּנִימִית֙
—
לְשָׁרֵ֣ת
সেবা–করতে
לְשָׁרֵ֣ת
—
בַּקֹּ֔דֶשׁ
–পবিত্র–স্থানে
בַּקֹּ֔דֶשׁ
—
יַקְרִ֖יב
সে–উৎসর্গ–করবে
יַקְרִ֖יב
—
חַטָּאת֑וֹ
তার–পাপবলি
חַטָּאת֑וֹ
—
נְאֻ֖ם
বাক্য
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוִֽה׃
—
28
וְהָיְתָ֤ה
—
וְהָיְתָ֤ה
—
לָהֶם֙
তাদের
לָהֶם֙
—
לְֽנַחֲלָ֔ה
অধিকারের–জন্য
לְֽנַחֲלָ֔ה
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
נַֽחֲלָתָ֑ם
তাদের–অধিকার
נַֽחֲלָתָ֑ם
—
וַאֲחֻזָּ֗ה
এবং–সম্পত্তি
וַאֲחֻזָּ֗ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִתְּנ֤וּ
তোমরা–দেবে
תִתְּנ֤וּ
—
לָהֶם֙
তাদেরকে
לָהֶם֙
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
אֲחֻזָּתָֽם׃
তাদের–সম্পত্তি
אֲחֻזָּתָֽם׃
—
29
הַמִּנְחָה֙
–শস্য–নৈবেদ্য
הַמִּנְחָה֙
—
וְהַחַטָּ֣את
এবং–পাপবলি
וְהַחַטָּ֣את
—
וְהָאָשָׁ֔ם
এবং–দোষবলি
וְהָאָשָׁ֔ם
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
יֹֽאכְל֑וּם
—
יֹֽאכְל֑וּם
—
וְכָל־
এবং–সব–
וְכָל־
—
חֵ֥רֶם
উৎসর্গিত
חֵ֥רֶם
—
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
—
לָהֶ֥ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֥ם
—
יִהְיֶֽה׃
হবে
יִהְיֶֽה׃
—
30
וְרֵאשִׁית֩
এবং–প্রথম
וְרֵאשִׁית֩
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
בִּכּ֨וּרֵי
প্রথমফলের
בִּכּ֨וּרֵי
—
כֹ֜ל
সবের
כֹ֜ל
—
וְכָל־
এবং–সব–
וְכָל־
—
תְּר֣וּמַת
উপহার
תְּר֣וּמַת
—
כֹּ֗ל
—
כֹּ֗ל
—
מִכֹּל֙
সব–থেকে
מִכֹּל֙
—
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
তোমাদের–উপহারগুলি
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
—
לַכֹּהֲנִ֖ים
–যাজকদের–জন্য
לַכֹּהֲנִ֖ים
—
יִֽהְיֶ֑ה
হবে
יִֽהְיֶ֑ה
—
וְרֵאשִׁ֤ית
—
וְרֵאשִׁ֤ית
—
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–ময়দার
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙
—
תִּתְּנ֣וּ
তোমরা–দেবে
תִּתְּנ֣וּ
—
לַכֹּהֵ֔ן
–যাজককে
לַכֹּהֵ֔ן
—
לְהָנִ֥יחַ
বিশ্রাম–করাতে
לְהָנִ֥יחַ
—
בְּרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
בְּרָכָ֖ה
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
בֵּיתֶֽךָ׃
তোমার–ঘরে
בֵּיתֶֽךָ׃
—
31
כָּל־
সব–
כָּל־
—
נְבֵלָה֙
মৃত–প্রাণী
נְבֵלָה֙
—
וּטְרֵפָ֔ה
এবং–ছিঁড়া
וּטְרֵפָ֔ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָע֖וֹף
–পাখির
הָע֖וֹף
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
הַבְּהֵמָ֑ה
–পশুর
הַבְּהֵמָ֑ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יֹאכְל֖וּ
তারা–খাবে
יֹאכְל֖וּ
—
הַכֹּהֲנִֽים׃
–যাজকেরা
הַכֹּהֲנִֽים׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →