bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 38
যিহিষ্কেল 38
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
—
אָדָ֗ם
—
שִׂ֤ים
স্থাপন–কর
שִׂ֤ים
—
פָּנֶ֙יךָ֙
তোমার–মুখ
פָּנֶ֙יךָ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
גּוֹג֙
গোগের
גּוֹג֙
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
הַמָּג֔וֹג
মাগোগের
הַמָּג֔וֹג
—
נְשִׂ֕יא
নেতা
נְשִׂ֕יא
—
רֹ֖אשׁ
প্রধান
רֹ֖אשׁ
—
מֶ֣שֶׁךְ
মেশকের
מֶ֣שֶׁךְ
—
וְתֻבָ֑ל
—
וְתֻבָ֑ל
—
וְהִנָּבֵ֖א
আর–ভাববাণী–বল
וְהִנָּבֵ֖א
—
עָלָֽיו׃
তার–বিরুদ্ধে।
עָלָֽיו׃
—
3
וְאָ֣מַרְתָּ֔
আর–বল
וְאָ֣מַרְתָּ֔
—
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
הִנְנִ֤י
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–বিরুদ্ধে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
גּ֔וֹג
গোগ
גּ֔וֹג
—
נְשִׂ֕יא
নেতা
נְשִׂ֕יא
—
רֹ֖אשׁ
প্রধান
רֹ֖אשׁ
—
מֶ֥שֶׁךְ
মেশকের
מֶ֥שֶׁךְ
—
וְתֻבָֽל׃
ও–তূবলের।
וְתֻבָֽל׃
—
4
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ
আর–ফেরাব–তোমাকে
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ
—
וְנָתַתִּ֥י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
חַחִ֖ים
বড়শি
חַחִ֖ים
—
בִּלְחָיֶ֑יךָ
তোমার–চোয়ালে
בִּלְחָיֶ֑יךָ
—
וְהוֹצֵאתִי֩
আর–বের–করব
וְהוֹצֵאתִי֩
—
אוֹתְךָ֨
তোমাকে
אוֹתְךָ֨
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֵילֶ֜ךָ
তোমার–সৈন্যবলকে
חֵילֶ֜ךָ
—
סוּסִ֣ים
ঘোড়া
סוּסִ֣ים
—
וּפָרָשִׁ֗ים
ও–অশ্বারোহীদের
וּפָרָשִׁ֗ים
—
לְבֻשֵׁ֤י
পরিধানকারী
לְבֻשֵׁ֤י
—
מִכְלוֹל֙
পূর্ণ–বর্মের
מִכְלוֹל֙
—
כֻּלָּ֔ם
তাদের–সকলকে
כֻּלָּ֔ם
—
קָהָ֥ל
সমাবেশ
קָהָ֥ל
—
רָב֙
বিশাল
רָב֙
—
צִנָּ֣ה
ঢাল
צִנָּ֣ה
—
וּמָגֵ֔ן
ও–আড়াল
וּמָגֵ֔ן
—
תֹּפְשֵׂ֥י
—
תֹּפְשֵׂ֥י
—
חֲרָב֖וֹת
তরবারির
חֲרָב֖וֹת
—
כֻּלָּֽם׃
তাদের–সকলকে।
כֻּלָּֽם׃
—
5
פָּרַ֛ס
পারস্য
פָּרַ֛ס
—
כּ֥וּשׁ
কূশ
כּ֥וּשׁ
—
וּפ֖וּט
ও–পূট
וּפ֖וּט
—
אִתָּ֑ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֑ם
—
כֻּלָּ֖ם
—
כֻּלָּ֖ם
—
מָגֵ֥ן
আড়াল
מָגֵ֥ן
—
וְכוֹבָֽע׃
ও–শিরস্ত্রাণ।
וְכוֹבָֽע׃
—
6
גֹּ֚מֶר
গোমর
גֹּ֚מֶר
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲגַפֶּ֔יהָ
তার–দলগুলি
אֲגַפֶּ֔יהָ
—
בֵּ֚ית
কুল
בֵּ֚ית
—
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
তোগর্মার
תּֽוֹגַרְמָ֔ה
—
יַרְכְּתֵ֥י
প্রান্তের
יַרְכְּתֵ֥י
—
צָפ֖וֹן
উত্তরের
צָפ֖וֹן
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲגַפָּ֑יו
তার–দলগুলি
אֲגַפָּ֑יו
—
עַמִּ֥ים
লোকেরা
עַמִּ֥ים
—
רַבִּ֖ים
অনেক
רַבִּ֖ים
—
אִתָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে।
אִתָּֽךְ׃
—
7
הִכֹּן֙
প্রস্তুত–হও
הִכֹּן֙
—
וְהָכֵ֣ן
—
וְהָכֵ֣ן
—
לְךָ֔
—
לְךָ֔
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
קְהָלֶ֖ךָ
তোমার–সমাবেশকে
קְהָלֶ֖ךָ
—
הַנִּקְהָלִ֣ים
সমবেতকারী
הַנִּקְהָלִ֣ים
—
עָלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
עָלֶ֑יךָ
—
וְהָיִ֥יתָ
আর–হবে
וְהָיִ֥יתָ
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
לְמִשְׁמָֽר׃
—
לְמִשְׁמָֽר׃
—
8
מִיָּמִ֣ים
দিনগুলি–থেকে
מִיָּמִ֣ים
—
רַבִּים֮
অনেকের
רַבִּים֮
—
תִּפָּקֵד֒
ডাকা–হবে
תִּפָּקֵד֒
—
בְּאַחֲרִ֨ית
শেষে
בְּאַחֲרִ֨ית
—
הַשָּׁנִ֜ים
বছরগুলির
הַשָּׁנִ֜ים
—
תָּב֣וֹא ׀
আসবে
תָּב֣וֹא ׀
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ ׀
দেশের
אֶ֣רֶץ ׀
—
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
পুনরুদ্ধারকৃত
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
—
מֵחֶ֗רֶב
তরবারি–থেকে
מֵחֶ֗רֶב
—
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
জড়োকৃত
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
—
מֵעַמִּ֣ים
লোকদের–থেকে
מֵעַמִּ֣ים
—
רַבִּ֔ים
—
רַבִּ֔ים
—
עַ֚ל
–উপরে
עַ֚ל
—
הָרֵ֣י
পর্বতগুলির
הָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הָי֥וּ
—
הָי֥וּ
—
לְחָרְבָּ֖ה
ধ্বংসস্থানের–জন্য
לְחָרְבָּ֖ה
—
תָּמִ֑יד
সর্বদা
תָּמִ֑יד
—
וְהִיא֙
আর–তা
וְהִיא֙
—
מֵעַמִּ֣ים
লোকদের–থেকে
מֵעַמִּ֣ים
—
הוּצָ֔אָה
বের–করা–হয়েছে
הוּצָ֔אָה
—
וְיָשְׁב֥וּ
আর–বাস–করছে
וְיָשְׁב֥וּ
—
לָבֶ֖טַח
—
לָבֶ֖טַח
—
כֻּלָּֽם׃
তাদের–সকলে।
כֻּלָּֽם׃
—
9
וְעָלִ֙יתָ֙
আর–উঠবে
וְעָלִ֙יתָ֙
—
כַּשֹּׁאָ֣ה
—
כַּשֹּׁאָ֣ה
—
תָב֔וֹא
—
תָב֔וֹא
—
כֶּעָנָ֛ן
মেঘের–মতো
כֶּעָנָ֛ן
—
לְכַסּ֥וֹת
ঢাকতে
לְכַסּ֥וֹת
—
הָאָ֖רֶץ
দেশকে
הָאָ֖רֶץ
—
תִּֽהְיֶ֑ה
হবে
תִּֽהְיֶ֑ה
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲגַפֶּ֔יךָ
তোমার–দলগুলি
אֲגַפֶּ֔יךָ
—
וְעַמִּ֥ים
আর–লোকেরা
וְעַמִּ֥ים
—
רַבִּ֖ים
—
רַבִּ֖ים
—
אוֹתָֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে।
אוֹתָֽךְ׃
—
ס
—
ס
—
10
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
וְהָיָ֣ה ׀
আর–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יַעֲל֤וּ
উঠবে
יַעֲל֤וּ
—
דְבָרִים֙
বিষয়গুলি
דְבָרִים֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
לְבָבֶ֔ךָ
তোমার–হৃদয়ের
לְבָבֶ֔ךָ
—
וְחָשַׁבְתָּ֖
আর–চিন্তা–করবে
וְחָשַׁבְתָּ֖
—
מַחֲשֶׁ֥בֶת
চিন্তা
מַחֲשֶׁ֥בֶת
—
רָעָֽה׃
মন্দ।
רָעָֽה׃
—
11
וְאָמַרְתָּ֗
আর–বলবে
וְאָמַרְתָּ֗
—
אֶֽעֱלֶה֙
উঠব
אֶֽעֱלֶה֙
—
עַל־
—
עַל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশের
אֶ֣רֶץ
—
פְּרָז֔וֹת
গ্রামগুলির
פְּרָז֔וֹת
—
אָבוֹא֙
আসব
אָבוֹא֙
—
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים
শান্তদের
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים
—
יֹשְׁבֵ֖י
বাসকারী
יֹשְׁבֵ֖י
—
לָבֶ֑טַח
নিরাপদে
לָבֶ֑טַח
—
כֻּלָּ֗ם
তাদের–সকলকে
כֻּלָּ֗ם
—
יֹֽשְׁבִים֙
বসবাসকারী
יֹֽשְׁבִים֙
—
בְּאֵ֣ין
বিনা
בְּאֵ֣ין
—
חוֹמָ֔ה
প্রাচীরের
חוֹמָ֔ה
—
וּבְרִ֥יחַ
আর–খিল
וּבְרִ֥יחַ
—
וּדְלָתַ֖יִם
আর–দরজা
וּדְלָתַ֖יִם
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
לָהֶֽם׃
তাদের।
לָהֶֽם׃
—
12
לִשְׁלֹ֥ל
লুট–করতে
לִשְׁלֹ֥ל
—
שָׁלָ֖ל
লুট
שָׁלָ֖ל
—
וְלָבֹ֣ז
আর–ডাকাতি–করতে
וְלָבֹ֣ז
—
בַּ֑ז
ডাকাতি
בַּ֑ז
—
לְהָשִׁ֨יב
ফেরাতে
לְהָשִׁ֨יב
—
יָדְךָ֜
তোমার–হাত
יָדְךָ֜
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
חֳרָב֣וֹת
ধ্বংসস্থানগুলির
חֳרָב֣וֹת
—
נוֹשָׁבֹ֗ת
বসতিপূর্ণ
נוֹשָׁבֹ֗ת
—
וְאֶל־
আর–প্রতি–
וְאֶל־
—
עַם֙
লোকের
עַם֙
—
מְאֻסָּ֣ף
জড়োকৃত
מְאֻסָּ֣ף
—
מִגּוֹיִ֔ם
জাতিদের–থেকে
מִגּוֹיִ֔ם
—
עֹשֶׂה֙
করছে
עֹשֶׂה֙
—
מִקְנֶ֣ה
পশু
מִקְנֶ֣ה
—
וְקִנְיָ֔ן
ও–সম্পদ
וְקִנְיָ֔ן
—
יֹשְׁבֵ֖י
বাসকারী
יֹשְׁבֵ֖י
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
טַבּ֥וּר
নাভির
טַבּ֥וּר
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর।
הָאָֽרֶץ׃
—
13
שְׁבָ֡א
শেবা
שְׁבָ֡א
—
וּ֠דְדָן
ও–দদান
וּ֠דְדָן
—
וְסֹחֲרֵ֨י
—
וְסֹחֲרֵ֨י
—
תַרְשִׁ֤ישׁ
তর্শীশের
תַרְשִׁ֤ישׁ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
כְּפִרֶ֙יהָ֙
তার–সিংহশাবকেরা
כְּפִרֶ֙יהָ֙
—
יֹאמְר֣וּ
বলবে
יֹאמְר֣וּ
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
הֲלִשְׁלֹ֤ל
কি–লুট–করতে
הֲלִשְׁלֹ֤ל
—
שָׁלָל֙
লুট
שָׁלָל֙
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
בָ֔א
এসেছ
בָ֔א
—
הֲלָבֹ֥ז
কি–ডাকাতি–করতে
הֲלָבֹ֥ז
—
בַּ֖ז
ডাকাতি
בַּ֖ז
—
הִקְהַ֣לְתָּ
জড়ো–করেছ
הִקְהַ֣לְתָּ
—
קְהָלֶ֑ךָ
তোমার–সমাবেশকে
קְהָלֶ֑ךָ
—
לָשֵׂ֣את ׀
বহন–করতে
לָשֵׂ֣את ׀
—
כֶּ֣סֶף
রূপা
כֶּ֣סֶף
—
וְזָהָ֗ב
ও–সোনা
וְזָהָ֗ב
—
לָקַ֙חַת֙
নেওয়ার–জন্য
לָקַ֙חַת֙
—
מִקְנֶ֣ה
পশু
מִקְנֶ֣ה
—
וְקִנְיָ֔ן
—
וְקִנְיָ֔ן
—
לִשְׁלֹ֖ל
লুট–করতে
לִשְׁלֹ֖ל
—
שָׁלָ֥ל
লুট
שָׁלָ֥ל
—
גָּדֽוֹל׃
বিশাল।
גָּדֽוֹל׃
—
ס
—
ס
—
14
לָכֵן֙
অতএব
לָכֵן֙
—
הִנָּבֵ֣א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֣א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֔ם
—
אָדָ֔ם
—
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
לְג֔וֹג
গোগকে
לְג֔וֹג
—
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
הֲל֣וֹא ׀
কি–না
הֲל֣וֹא ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
בְּשֶׁ֨בֶת
বাস–করায়
בְּשֶׁ֨בֶת
—
עַמִּ֧י
আমার–প্রজার
עַמִּ֧י
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
לָבֶ֖טַח
নিরাপদে
לָבֶ֖טַח
—
תֵּדָֽע׃
জানবে।
תֵּדָֽע׃
—
15
וּבָ֤אתָ
আর–আসবে
וּבָ֤אתָ
—
מִמְּקֽוֹמְךָ֙
তোমার–স্থান–থেকে
מִמְּקֽוֹמְךָ֙
—
מִיַּרְכְּתֵ֣י
প্রান্তের–থেকে
מִיַּרְכְּתֵ֣י
—
צָפ֔וֹן
উত্তরের
צָפ֔וֹן
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
וְעַמִּ֥ים
আর–লোকেরা
וְעַמִּ֥ים
—
רַבִּ֖ים
অনেক
רַבִּ֖ים
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֑ךְ
—
רֹכְבֵ֤י
আরোহী
רֹכְבֵ֤י
—
סוּסִים֙
ঘোড়ার
סוּסִים֙
—
כֻּלָּ֔ם
তাদের–সকলকে
כֻּלָּ֔ם
—
קָהָ֥ל
সমাবেশ
קָהָ֥ל
—
גָּד֖וֹל
বিশাল
גָּד֖וֹל
—
וְחַ֥יִל
আর–সৈন্যবল
וְחַ֥יִל
—
רָֽב׃
বিশাল।
רָֽב׃
—
16
וְעָלִ֙יתָ֙
আর–উঠবে
וְעָלִ֙יתָ֙
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
עַמִּ֣י
—
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כֶּֽעָנָ֖ן
মেঘের–মতো
כֶּֽעָנָ֖ן
—
לְכַסּ֣וֹת
ঢাকতে
לְכַסּ֣וֹת
—
הָאָ֑רֶץ
দেশকে
הָאָ֑רֶץ
—
בְּאַחֲרִ֨ית
—
בְּאַחֲרִ֨ית
—
הַיָּמִ֜ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֜ים
—
תִּֽהְיֶ֗ה
হবে
תִּֽהְיֶ֗ה
—
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
আর–আনব–তোমাকে
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
—
עַל־
—
עַל־
—
אַרְצִ֔י
আমার–দেশের
אַרְצִ֔י
—
לְמַעַן֩
–জন্য
לְמַעַן֩
—
דַּ֨עַת
জানার
דַּ֨עַת
—
הַגּוֹיִ֜ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֜ם
—
אֹתִ֗י
আমাকে
אֹתִ֗י
—
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
পবিত্র–হওয়ায়
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
—
בְךָ֛
তোমার–মধ্যে
בְךָ֛
—
לְעֵינֵיהֶ֖ם
—
לְעֵינֵיהֶ֖ם
—
גּֽוֹג׃
গোগ।
גּֽוֹג׃
—
ס
—
ס
—
17
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
הַֽאַתָּה־
কি–তুমি–
הַֽאַתָּה־
—
ה֨וּא
সেই
ה֨וּא
—
אֲשֶׁר־
যার–বিষয়ে
אֲשֶׁר־
—
דִּבַּ֜רְתִּי
বলেছিলাম
דִּבַּ֜רְתִּי
—
בְּיָמִ֣ים
দিনগুলিতে
בְּיָמִ֣ים
—
קַדְמוֹנִ֗ים
প্রাচীনের
קַדְמוֹנִ֗ים
—
בְּיַד֙
হাতে
בְּיַד֙
—
עֲבָדַי֙
আমার–দাসদের
עֲבָדַי֙
—
נְבִיאֵ֣י
ভাববাদীদের
נְבִיאֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הַֽנִּבְּאִ֛ים
ভাববাণীকারী
הַֽנִּבְּאִ֛ים
—
בַּיָּמִ֥ים
দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֥ים
—
הָהֵ֖ם
সেই
הָהֵ֖ם
—
שָׁנִ֑ים
বছরগুলি
שָׁנִ֑ים
—
לְהָבִ֥יא
আনতে
לְהָבִ֥יא
—
אֹתְךָ֖
তোমাকে
אֹתְךָ֖
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–বিরুদ্ধে।
עֲלֵיהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
18
וְהָיָ֣ה ׀
আর–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
בְּי֨וֹם
দিনে
בְּי֨וֹם
—
בּ֥וֹא
আসায়
בּ֥וֹא
—
גוֹג֙
গোগ
גוֹג֙
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
אַדְמַ֣ת
ভূমির
אַדְמַ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֑ה
—
תַּעֲלֶ֥ה
—
תַּעֲלֶ֥ה
—
חֲמָתִ֖י
আমার–ক্রোধ
חֲמָתִ֖י
—
בְּאַפִּֽי׃
আমার–নাসায়।
בְּאַפִּֽי׃
—
19
וּבְקִנְאָתִ֥י
আর–আমার–ঈর্ষায়
וּבְקִנְאָתִ֥י
—
בְאֵשׁ־
আগুনে–
בְאֵשׁ־
—
עֶבְרָתִ֖י
আমার–ক্রোধের
עֶבְרָתִ֖י
—
דִּבַּ֑רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֑רְתִּי
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֣א ׀
না
לֹ֣א ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יִֽהְיֶה֙
হবে
יִֽהְיֶה֙
—
רַ֣עַשׁ
কম্পন
רַ֣עַשׁ
—
גָּד֔וֹל
বিশাল
גָּד֔וֹל
—
עַ֖ל
–উপরে
עַ֖ל
—
אַדְמַ֥ת
ভূমির
אַדְמַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
20
וְרָעֲשׁ֣וּ
আর–কাঁপবে
וְרָעֲשׁ֣וּ
—
מִפָּנַ֡י
আমার–সামনে–থেকে
מִפָּנַ֡י
—
דְּגֵ֣י
মাছেরা
דְּגֵ֣י
—
הַיָּם֩
সমুদ্রের
הַיָּם֩
—
וְע֨וֹף
আর–পাখি
וְע֨וֹף
—
הַשָּׁמַ֜יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֜יִם
—
וְחַיַּ֣ת
আর–পশুরা
וְחַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֗ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֗ה
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָרֶ֙מֶשׂ֙
সরীসৃপ
הָרֶ֙מֶשׂ֙
—
הָרֹמֵ֣שׂ
—
הָרֹמֵ֣שׂ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
ভূমির
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
וְכֹל֙
আর–সমস্ত
וְכֹל֙
—
הָֽאָדָ֔ם
মানুষ
הָֽאָדָ֔ם
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
הָאֲדָמָ֑ה
ভূমির
הָאֲדָמָ֑ה
—
וְנֶהֶרְס֣וּ
আর–ভেঙে–পড়বে
וְנֶהֶרְס֣וּ
—
הֶהָרִ֗ים
পর্বতগুলি
הֶהָרִ֗ים
—
וְנָֽפְלוּ֙
আর–পতিত–হবে
וְנָֽפְלוּ֙
—
הַמַּדְרֵג֔וֹת
চূড়াগুলি
הַמַּדְרֵג֔וֹת
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
חוֹמָ֖ה
প্রাচীর
חוֹמָ֖ה
—
לָאָ֥רֶץ
ভূমিতে
לָאָ֥רֶץ
—
תִּפּֽוֹל׃
পতিত–হবে।
תִּפּֽוֹל׃
—
21
וְקָרָ֨אתִי
আর–ডাকব
וְקָרָ֨אתִי
—
עָלָ֤יו
তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֤יו
—
לְכָל־
সমস্ত–জন্য
לְכָל־
—
הָרַי֙
আমার–পর্বতগুলির
הָרַי֙
—
חֶ֔רֶב
তরবারি
חֶ֔רֶב
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֑ה
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
חֶ֥רֶב
—
אִ֖ישׁ
মানুষের
אִ֖ישׁ
—
בְּאָחִ֥יו
তার–ভাইয়ের–বিরুদ্ধে
בְּאָחִ֥יו
—
תִּֽהְיֶֽה׃
হবে।
תִּֽהְיֶֽה׃
—
22
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
আর–বিচার–করব
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
בְּדֶ֣בֶר
মহামারীতে
בְּדֶ֣בֶר
—
וּבְדָ֑ם
—
וּבְדָ֑ם
—
וְגֶ֣שֶׁם
আর–বৃষ্টি
וְגֶ֣שֶׁם
—
שׁוֹטֵף֩
প্রবল
שׁוֹטֵף֩
—
וְאַבְנֵ֨י
আর–শিলাবৃষ্টি
וְאַבְנֵ֨י
—
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
শিলার
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
—
אֵ֣שׁ
আগুন
אֵ֣שׁ
—
וְגָפְרִ֗ית
ও–গন্ধক
וְגָפְרִ֗ית
—
אַמְטִ֤יר
বর্ষণ–করব
אַמְטִ֤יר
—
עָלָיו֙
তার–উপরে
עָלָיו֙
—
וְעַל־
আর–বিরুদ্ধে–
וְעַל־
—
אֲגַפָּ֔יו
তার–দলগুলির
אֲגַפָּ֔יו
—
וְעַל־
—
וְעַל־
—
עַמִּ֥ים
লোকের
עַמִּ֥ים
—
רַבִּ֖ים
অনেকের
רַבִּ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে।
אִתּֽוֹ׃
—
23
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
আর–মহিমান্বিত–হব
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙
—
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
আর–পবিত্র–হব
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
—
וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י
আর–পরিচিত–হব
וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י
—
לְעֵינֵ֖י
চোখে
לְעֵינֵ֖י
—
גּוֹיִ֣ם
জাতিদের
גּוֹיִ֣ם
—
רַבִּ֑ים
অনেকের
רַבִּ֑ים
—
וְיָדְע֖וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →