bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 39
যিহিষ্কেল 39
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַתָּ֤ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֤ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָם֙
মানবের
אָדָם֙
—
הִנָּבֵ֣א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֣א
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
גּ֔וֹג
গোগের
גּ֔וֹג
—
וְאָ֣מַרְתָּ֔
আর–বল
וְאָ֣מַרְתָּ֔
—
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
הִנְנִ֤י
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–বিরুদ্ধে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
גּ֔וֹג
গোগ
גּ֔וֹג
—
נְשִׂ֕יא
নেতা
נְשִׂ֕יא
—
רֹ֖אשׁ
প্রধান
רֹ֖אשׁ
—
מֶ֥שֶׁךְ
মেশকের
מֶ֥שֶׁךְ
—
וְתֻבָֽל׃
ও–তূবলের।
וְתֻבָֽל׃
—
2
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙
আর–ফেরাব–তোমাকে
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙
—
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ
আর–চালাব–তোমাকে
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ
—
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
আর–উঠাব–তোমাকে
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
—
מִיַּרְכְּתֵ֣י
প্রান্তের–থেকে
מִיַּרְכְּתֵ֣י
—
צָפ֑וֹן
—
צָפ֑וֹן
—
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ
আর–আনব–তোমাকে
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
הָרֵ֥י
পর্বতগুলির
הָרֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
3
וְהִכֵּיתִ֥י
আর–আঘাত–করব
וְהִכֵּיתִ֥י
—
קַשְׁתְּךָ֖
তোমার–ধনুককে
קַשְׁתְּךָ֖
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
שְׂמֹאולֶ֑ךָ
তোমার–বামের
שְׂמֹאולֶ֑ךָ
—
וְחִצֶּ֕יךָ
আর–তোমার–তীরগুলি
וְחִצֶּ֕יךָ
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
יְמִינְךָ֖
তোমার–ডানের
יְמִינְךָ֖
—
אַפִּֽיל׃
ফেলব।
אַפִּֽיל׃
—
4
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָרֵ֨י
পর্বতগুলির
הָרֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
תִּפּ֗וֹל
পতিত–হবে
תִּפּ֗וֹל
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲגַפֶּ֔יךָ
তোমার–দলগুলি
אֲגַפֶּ֔יךָ
—
וְעַמִּ֖ים
আর–লোকেরা
וְעַמִּ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
אִתָּ֑ךְ
—
אִתָּ֑ךְ
—
לְעֵ֨יט
শিকারির–জন্য
לְעֵ֨יט
—
צִפּ֧וֹר
পাখির
צִפּ֧וֹר
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
כָּנָ֛ף
ডানার
כָּנָ֛ף
—
וְחַיַּ֥ת
আর–পশুদের
וְחַיַּ֥ת
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֖ה
—
נְתַתִּ֥יךָ
—
נְתַתִּ֥יךָ
—
לְאָכְלָֽה׃
খাওয়ার–জন্য।
לְאָכְלָֽה׃
—
5
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখের
פְּנֵ֥י
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֖ה
—
תִּפּ֑וֹל
পতিত–হবে
תִּפּ֑וֹל
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
—
דִבַּ֔רְתִּי
বলেছি
דִבַּ֔רְתִּי
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
6
וְשִׁלַּחְתִּי־
আর–পাঠাব–
וְשִׁלַּחְתִּי־
—
אֵ֣שׁ
আগুন
אֵ֣שׁ
—
בְּמָג֔וֹג
মাগোগে
בְּמָג֔וֹג
—
וּבְיֹשְׁבֵ֥י
ও–বাসকারীদের–মধ্যে
וּבְיֹשְׁבֵ֥י
—
הָאִיִּ֖ים
দ্বীপগুলির
הָאִיִּ֖ים
—
לָבֶ֑טַח
নিরাপদে
לָבֶ֑טַח
—
וְיָדְע֖וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
7
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
שֵׁ֨ם
নাম
שֵׁ֨ם
—
קָדְשִׁ֜י
আমার–পবিত্রতার
קָדְשִׁ֜י
—
אוֹדִ֗יעַ
জানাব
אוֹדִ֗יעַ
—
בְּתוֹךְ֙
মধ্যে
בְּתוֹךְ֙
—
עַמִּ֣י
আমার–প্রজার
עַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
אַחֵ֥ל
অপবিত্র–হতে–দেব
אַחֵ֥ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁם־
নাম–
שֵׁם־
—
קָדְשִׁ֖י
আমার–পবিত্রতার
קָדְשִׁ֖י
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וְיָדְע֤וּ
—
וְיָדְע֤וּ
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিরা
הַגּוֹיִם֙
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
קָד֖וֹשׁ
পবিত্র
קָד֖וֹשׁ
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে।
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
8
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
—
בָאָה֙
আসছে
בָאָה֙
—
וְנִֽהְיָ֔תָה
আর–হবে
וְנִֽהְיָ֔תָה
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֑ה
—
ה֥וּא
তাই
ה֥וּא
—
הַיּ֖וֹם
দিন
הַיּ֖וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যার–বিষয়ে
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּֽרְתִּי׃
বলেছিলাম।
דִּבַּֽרְתִּי׃
—
9
וְֽיָצְא֞וּ
আর–বের–হবে
וְֽיָצְא֞וּ
—
יֹשְׁבֵ֣י ׀
বাসকারীরা
יֹשְׁבֵ֣י ׀
—
עָרֵ֣י
—
עָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וּבִעֲר֡וּ
আর–পোড়াবে
וּבִעֲר֡וּ
—
וְ֠הִשִּׂיקוּ
আর–জ্বালাবে
וְ֠הִשִּׂיקוּ
—
בְּנֶ֨שֶׁק
অস্ত্রে
בְּנֶ֨שֶׁק
—
וּמָגֵ֤ן
ও–আড়ালে
וּמָגֵ֤ן
—
וְצִנָּה֙
ও–ঢালে
וְצִנָּה֙
—
בְּקֶ֣שֶׁת
—
בְּקֶ֣שֶׁת
—
וּבְחִצִּ֔ים
ও–তীরগুলিতে
וּבְחִצִּ֔ים
—
וּבְמַקֵּ֥ל
ও–ডান্ডায়
וּבְמַקֵּ֥ל
—
יָ֖ד
হাতের
יָ֖ד
—
וּבְרֹ֑מַח
ও–বর্শায়
וּבְרֹ֑מַח
—
וּבִעֲר֥וּ
আর–পোড়াবে
וּבִעֲר֥וּ
—
בָהֶ֛ם
তাদের–মধ্যে
בָהֶ֛ם
—
אֵ֖שׁ
আগুন
אֵ֖שׁ
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
שָׁנִֽים׃
বছর।
שָׁנִֽים׃
—
10
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יִשְׂא֨וּ
বহন–করবে
יִשְׂא֨וּ
—
עֵצִ֜ים
কাঠ
עֵצִ֜ים
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשָּׂדֶ֗ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֗ה
—
וְלֹ֤א
আর–না
וְלֹ֤א
—
יַחְטְבוּ֙
কাটবে
יַחְטְבוּ֙
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַיְּעָרִ֔ים
বনগুলির
הַיְּעָרִ֔ים
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
בַנֶּ֖שֶׁק
অস্ত্রে
בַנֶּ֖שֶׁק
—
יְבַֽעֲרוּ־
পোড়াবে–
יְבַֽעֲרוּ־
—
אֵ֑שׁ
আগুন
אֵ֑שׁ
—
וְשָׁלְל֣וּ
আর–লুট–করবে
וְשָׁלְל֣וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
তাদের–লুটকারীদের
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
—
וּבָֽזְזוּ֙
আর–ডাকাতি–করবে
וּבָֽזְזוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם
তাদের–ডাকাতকারীদের
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
ס
—
ס
—
11
וְהָיָ֣ה
আর–হবে
וְהָיָ֣ה
—
בַיּ֣וֹם
দিনে
בַיּ֣וֹם
—
הַה֡וּא
সেই
הַה֡וּא
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
לְגוֹג֩ ׀
গোগকে
לְגוֹג֩ ׀
—
מְקֽוֹם־
স্থান–
מְקֽוֹם־
—
שָׁ֨ם
সেখানে
שָׁ֨ם
—
קֶ֜בֶר
কবরের
קֶ֜בֶר
—
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
—
גֵּ֤י
উপত্যকা
גֵּ֤י
—
הָעֹֽבְרִים֙
পথিকদের
הָעֹֽבְרִים֙
—
קִדְמַ֣ת
পূর্বে
קִדְמַ֣ת
—
הַיָּ֔ם
সমুদ্রের
הַיָּ֔ם
—
וְחֹסֶ֥מֶת
আর–বন্ধকারী
וְחֹסֶ֥מֶת
—
הִ֖יא
তা
הִ֖יא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעֹֽבְרִ֑ים
পথিকদের
הָעֹֽבְרִ֑ים
—
וְקָ֣בְרוּ
আর–কবর–দেবে
וְקָ֣בְרוּ
—
שָׁ֗ם
সেখানে
שָׁ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
גּוֹג֙
গোগকে
גּוֹג֙
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הֲמוֹנֹ֔ה
তার–জনতাকে
הֲמוֹנֹ֔ה
—
וְקָ֣רְא֔וּ
আর–ডাকবে
וְקָ֣רְא֔וּ
—
גֵּ֖יא
উপত্যকা
גֵּ֖יא
—
הֲמ֥וֹן
জনতার
הֲמ֥וֹן
—
גּֽוֹג׃
গোগের।
גּֽוֹג׃
—
12
וּקְבָרוּם֙
আর–কবর–দেবে
וּקְבָרוּם֙
—
בֵּ֣ית
কুল
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְמַ֖עַן
–জন্য
לְמַ֖עַן
—
טַהֵ֣ר
শুদ্ধ–করতে
טַהֵ֣ר
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশকে
הָאָ֑רֶץ
—
שִׁבְעָ֖ה
সাত
שִׁבְעָ֖ה
—
חֳדָשִֽׁים׃
মাস।
חֳדָשִֽׁים׃
—
13
וְקָֽבְרוּ֙
আর–কবর–দেবে
וְקָֽבְרוּ֙
—
כָּל־
—
כָּל־
—
עַ֣ם
লোকেরা
עַ֣ם
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
וְהָיָ֥ה
আর–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
לְשֵׁ֑ם
নামের–জন্য
לְשֵׁ֑ם
—
י֚וֹם
দিন
י֚וֹם
—
הִכָּ֣בְדִ֔י
আমার–মহিমার
הִכָּ֣בְדִ֔י
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
14
וְאַנְשֵׁ֨י
আর–মানুষদের
וְאַנְשֵׁ֨י
—
תָמִ֤יד
সর্বদা
תָמִ֤יד
—
יַבְדִּ֙ילוּ֙
পৃথক–করবে
יַבְדִּ֙ילוּ֙
—
עֹבְרִ֣ים
পথিকদের
עֹבְרִ֣ים
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
מְקַבְּרִ֣ים
কবরকারীদের
מְקַבְּרִ֣ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעֹבְרִ֗ים
পথিকদের
הָעֹבְרִ֗ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנּוֹתָרִ֛ים
অবশিষ্টদের
הַנּוֹתָרִ֛ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখের
פְּנֵ֥י
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
הָאָ֖רֶץ
—
לְטַֽהֲרָ֑הּ
শুদ্ধ–করতে–তাকে
לְטַֽהֲרָ֑הּ
—
מִקְצֵ֥ה
শেষে
מִקְצֵ֥ה
—
שִׁבְעָֽה־
সাত–
שִׁבְעָֽה־
—
חֳדָשִׁ֖ים
মাসের
חֳדָשִׁ֖ים
—
יַחְקֹֽרוּ׃
অনুসন্ধান–করবে।
יַחְקֹֽרוּ׃
—
15
וְעָבְר֤וּ
আর–পার–হবে
וְעָבְר֤וּ
—
הָעֹֽבְרִים֙
পথিকেরা
הָעֹֽבְרִים֙
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
וְרָאָה֙
আর–দেখবে
וְרָאָה֙
—
עֶ֣צֶם
হাড়
עֶ֣צֶם
—
אָדָ֔ם
মানুষের
אָדָ֔ם
—
וּבָנָ֥ה
আর–নির্মাণ–করবে
וּבָנָ֥ה
—
אֶצְל֖וֹ
তার–কাছে
אֶצְל֖וֹ
—
צִיּ֑וּן
চিহ্ন
צִיּ֑וּן
—
עַ֣ד
–পর্যন্ত
עַ֣ד
—
קָבְר֤וּ
কবর–দেবে
קָבְר֤וּ
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
কবরকারীরা
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
גֵּ֖יא
উপত্যকায়
גֵּ֖יא
—
הֲמ֥וֹן
জনতার
הֲמ֥וֹן
—
גּֽוֹג׃
গোগের।
גּֽוֹג׃
—
16
וְגַ֥ם
আর–ও
וְגַ֥ם
—
שֶׁם־
নাম–
שֶׁם־
—
עִ֛יר
নগরের
עִ֛יר
—
הֲמוֹנָ֖ה
হামোনা
הֲמוֹנָ֖ה
—
וְטִהֲר֥וּ
আর–শুদ্ধ–করবে
וְטִהֲר֥וּ
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশকে।
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
—
ס
—
17
וְאַתָּ֨ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֨ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֜ם
মানবের
אָדָ֜ם
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהֹוִ֗ה
—
אֱמֹר֩
বল
אֱמֹר֩
—
לְצִפּ֨וֹר
পাখিকে
לְצִפּ֨וֹר
—
כָּל־
—
כָּל־
—
כָּנָ֜ף
ডানার
כָּנָ֜ף
—
וּלְכֹ֣ל ׀
আর–সমস্তেকে
וּלְכֹ֣ל ׀
—
חַיַּ֣ת
পশুদের
חַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֗ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֗ה
—
הִקָּבְצ֤וּ
জড়ো–হও
הִקָּבְצ֤וּ
—
וָבֹ֙אוּ֙
আর–আস
וָבֹ֙אוּ֙
—
הֵאָסְפ֣וּ
জমায়েত–হও
הֵאָסְפ֣וּ
—
מִסָּבִ֔יב
চতুর্দিক–থেকে
מִסָּבִ֔יב
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
זִבְחִ֗י
আমার–বলিদানের
זִבְחִ֗י
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲנִ֜י
আমি
אֲנִ֜י
—
זֹבֵ֤חַ
বলিদান–করছি
זֹבֵ֤חַ
—
לָכֶם֙
তোমাদেরকে
לָכֶם֙
—
זֶ֣בַח
বলিদান
זֶ֣בַח
—
גָּד֔וֹל
বিশাল
גָּד֔וֹל
—
עַ֖ל
–উপরে
עַ֖ל
—
הָרֵ֣י
পর্বতগুলির
הָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
আর–খাবে
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
בָּשָׂ֖ר
—
וּשְׁתִ֥יתֶם
আর–পান–করবে
וּשְׁתִ֥יתֶם
—
דָּֽם׃
—
דָּֽם׃
—
18
בְּשַׂ֤ר
মাংস
בְּשַׂ֤ר
—
גִּבּוֹרִים֙
বীরদের
גִּבּוֹרִים֙
—
תֹּאכֵ֔לוּ
খাবে
תֹּאכֵ֔לוּ
—
וְדַם־
আর–রক্ত–
וְדַם־
—
נְשִׂיאֵ֥י
নেতাদের
נְשִׂיאֵ֥י
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֖רֶץ
—
תִּשְׁתּ֑וּ
পান–করবে
תִּשְׁתּ֑וּ
—
אֵילִ֨ים
মেষের
אֵילִ֨ים
—
כָּרִ֤ים
ভেড়ার
כָּרִ֤ים
—
וְעַתּוּדִים֙
আর–বকরার
וְעַתּוּדִים֙
—
פָּרִ֔ים
ষাঁড়ের
פָּרִ֔ים
—
מְרִיאֵ֥י
মোটাতাজা
מְרִיאֵ֥י
—
בָשָׁ֖ן
বাশনের
בָשָׁ֖ן
—
כֻּלָּֽם׃
তাদের–সকলকে।
כֻּלָּֽם׃
—
19
וַאֲכַלְתֶּם־
আর–খাবে–
וַאֲכַלְתֶּם־
—
חֵ֣לֶב
চর্বি
חֵ֣לֶב
—
לְשָׂבְעָ֔ה
তৃপ্তিতে
לְשָׂבְעָ֔ה
—
וּשְׁתִ֥יתֶם
আর–পান–করবে
וּשְׁתִ֥יתֶם
—
דָּ֖ם
রক্ত
דָּ֖ם
—
לְשִׁכָּר֑וֹן
মাতালতায়
לְשִׁכָּר֑וֹן
—
מִזִּבְחִ֖י
আমার–বলিদান–থেকে
מִזִּבְחִ֖י
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
זָבַ֥חְתִּי
বলিদান–করেছি
זָבַ֥חְתִּי
—
לָכֶֽם׃
তোমাদেরকে।
לָכֶֽם׃
—
20
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
আর–তৃপ্ত–হবে
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שֻׁלְחָנִי֙
আমার–মেজে
שֻׁלְחָנִי֙
—
ס֣וּס
ঘোড়া
ס֣וּס
—
וָרֶ֔כֶב
ও–রথ
וָרֶ֔כֶב
—
גִּבּ֖וֹר
বীর
גִּבּ֖וֹר
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
אִ֣ישׁ
মানুষের
אִ֣ישׁ
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের
מִלְחָמָ֑ה
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
21
וְנָתַתִּ֥י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּבוֹדִ֖י
আমার–মহিমা
כְּבוֹדִ֖י
—
בַּגּוֹיִ֑ם
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֑ם
—
וְרָא֣וּ
আর–দেখবে
וְרָא֣וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הַגּוֹיִ֗ם
জাতিরা
הַגּוֹיִ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִשְׁפָּטִי֙
আমার–বিচার
מִשְׁפָּטִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֔יתִי
—
עָשִׂ֔יתִי
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
יָדִ֖י
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שַׂ֥מְתִּי
রেখেছি
שַׂ֥מְתִּי
—
בָהֶֽם׃
তাদের–উপরে।
בָהֶֽם׃
—
22
וְיָֽדְעוּ֙
আর–জানবে
וְיָֽדְעוּ֙
—
בֵּ֣ית
কুল
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
তাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַיּ֥וֹם
দিনের
הַיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
וָהָֽלְאָה׃
ও–পরে।
וָהָֽלְאָה׃
—
23
וְיָדְע֣וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֣וּ
—
הַ֠גּוֹיִם
জাতিরা
הַ֠גּוֹיִם
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
בַעֲוֺנָ֞ם
তাদের–অপরাধে
בַעֲוֺנָ֞ם
—
גָּל֣וּ
নির্বাসিত–হয়েছিল
גָּל֣וּ
—
בֵֽית־
কুল–
בֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
עַ֚ל
কারণে
עַ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
מָֽעֲלוּ־
—
מָֽעֲלוּ־
—
בִ֔י
আমার–প্রতি
בִ֔י
—
וָאַסְתִּ֥ר
আর–লুকালাম
וָאַסְתִּ֥ר
—
פָּנַ֖י
—
פָּנַ֖י
—
מֵהֶ֑ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֑ם
—
וָֽאֶתְּנֵם֙
আর–দিলাম
וָֽאֶתְּנֵם֙
—
בְּיַ֣ד
—
בְּיַ֣ד
—
צָרֵיהֶ֔ם
তাদের–শত্রুদের
צָרֵיהֶ֔ם
—
וַיִּפְּל֥וּ
আর–পতিত–হয়েছিল
וַיִּפְּל֥וּ
—
בַחֶ֖רֶב
তরবারিতে
בַחֶ֖רֶב
—
כֻּלָּֽם׃
তাদের–সকলকে।
כֻּלָּֽם׃
—
24
כְּטֻמְאָתָ֥ם
তাদের–অশুচিতার–অনুসারে
כְּטֻמְאָתָ֥ם
—
וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם
ও–তাদের–অপরাধগুলির–অনুসারে
וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם
—
עָשִׂ֣יתִי
—
עָשִׂ֣יתִי
—
אֹתָ֑ם
—
אֹתָ֑ם
—
וָאַסְתִּ֥ר
আর–লুকালাম
וָאַסְתִּ֥ר
—
פָּנַ֖י
আমার–মুখ
פָּנַ֖י
—
מֵהֶֽם׃
তাদের–থেকে।
מֵהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
25
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
עַתָּ֗ה
এখন
עַתָּ֗ה
—
אָשִׁיב֙
ফেরাব
אָשִׁיב֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
[שבית]
[বন্দীত্ব]
[שבית]
—
(שְׁב֣וּת)
(বন্দীত্ব)
(שְׁב֣וּת)
—
יַֽעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַֽעֲקֹ֔ב
—
וְרִֽחַמְתִּ֖י
আর–দয়া–করব
וְרִֽחַמְתִּ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֣ית
কুলের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְקִנֵּאתִ֖י
—
וְקִנֵּאתִ֖י
—
לְשֵׁ֥ם
নামের–জন্য
לְשֵׁ֥ם
—
קָדְשִֽׁי׃
আমার–পবিত্রতার।
קָדְשִֽׁי׃
—
26
וְנָשׂוּ֙
আর–বহন–করবে
וְנָשׂוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּלִמָּתָ֔ם
তাদের–লজ্জা
כְּלִמָּתָ֔ם
—
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַעֲלָ֖ם
তাদের–বিশ্বাসঘাতকতার
מַעֲלָ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
מָעֲלוּ־
বিশ্বাসঘাতকতা–করেছিল–
מָעֲלוּ־
—
בִ֑י
আমার–প্রতি
בִ֑י
—
בְּשִׁבְתָּ֧ם
বাস–করায়
בְּשִׁבְתָּ֧ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמָתָ֛ם
তাদের–দেশে
אַדְמָתָ֛ם
—
לָבֶ֖טַח
নিরাপদে
לָבֶ֖טַח
—
וְאֵ֥ין
আর–নেই
וְאֵ֥ין
—
מַחֲרִֽיד׃
ভয়কারী।
מַחֲרִֽיד׃
—
27
בְּשׁוֹבְבִ֤י
ফেরানোয়
בְּשׁוֹבְבִ֤י
—
אוֹתָם֙
—
אוֹתָם֙
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הָ֣עַמִּ֔ים
লোকদের
הָ֣עַמִּ֔ים
—
וְקִבַּצְתִּ֣י
আর–জড়ো–করব
וְקִבַּצְתִּ֣י
—
אֹתָ֔ם
তাদেরকে
אֹתָ֔ם
—
מֵֽאַרְצ֖וֹת
দেশগুলি–থেকে
מֵֽאַרְצ֖וֹת
—
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
—
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
—
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
আর–পবিত্র–হব
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
—
בָ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָ֔ם
—
לְעֵינֵ֖י
চোখে
לְעֵינֵ֖י
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֥ם
—
רַבִּֽים׃
অনেকের।
רַבִּֽים׃
—
28
וְיָדְע֗וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֗וּ
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
তাদের–ঈশ্বর
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
בְּהַגְלוֹתִ֤י
নির্বাসনে
בְּהַגְלוֹתִ֤י
—
אֹתָם֙
তাদেরকে
אֹתָם֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֔ם
—
וְכִנַּסְתִּ֖ים
আর–জড়ো–করেছি
וְכִנַּסְתִּ֖ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמָתָ֑ם
তাদের–দেশে
אַדְמָתָ֑ם
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
אוֹתִ֥יר
ছেড়ে–রাখব
אוֹתִ֥יר
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
מֵהֶ֖ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֖ם
—
שָֽׁם׃
সেখানে।
שָֽׁם׃
—
29
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
אַסְתִּ֥יר
লুকাব
אַסְתִּ֥יר
—
ע֛וֹד
—
ע֛וֹד
—
פָּנַ֖י
আমার–মুখ
פָּנַ֖י
—
מֵהֶ֑ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֑ם
—
אֲשֶׁ֨ר
যেহেতু
אֲשֶׁ֨ר
—
שָׁפַ֤כְתִּי
ঢেলেছি
שָׁפַ֤כְתִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רוּחִי֙
—
רוּחִי֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
בֵּ֣ית
কুলের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →