bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 37
যিহিষ্কেল 37
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הָיְתָ֣ה
ছিল
הָיְתָ֣ה
—
עָלַי֮
আমার–উপরে
עָלַי֮
—
יַד־
—
יַד־
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভুর
יְהוָה֒
—
וַיּוֹצִאֵ֤נִי
আর–বের–করলেন–আমাকে
וַיּוֹצִאֵ֤נִי
—
בְר֙וּחַ֙
আত্মায়
בְר֙וּחַ֙
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיְנִיחֵ֖נִי
আর–রাখলেন–আমাকে
וַיְנִיחֵ֖נִי
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַבִּקְעָ֑ה
উপত্যকার
הַבִּקְעָ֑ה
—
וְהִ֖יא
আর–তা
וְהִ֖יא
—
מְלֵאָ֥ה
পরিপূর্ণ
מְלֵאָ֥ה
—
עֲצָמֽוֹת׃
—
עֲצָמֽוֹת׃
—
2
וְהֶעֱבִירַ֥נִי
আর–পার–করালেন–আমাকে
וְהֶעֱבִירַ֥נִי
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
סָבִ֣יב ׀
চতুর্দিকে
סָבִ֣יב ׀
—
סָבִ֑יב
চতুর্দিকে
סָבִ֑יב
—
וְהִנֵּ֨ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
רַבּ֤וֹת
অনেক
רַבּ֤וֹת
—
מְאֹד֙
অত্যন্ত
מְאֹד֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
הַבִּקְעָ֔ה
উপত্যকার
הַבִּקְעָ֔ה
—
וְהִנֵּ֖ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
יְבֵשׁ֥וֹת
শুকনা
יְבֵשׁ֥וֹת
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত।
מְאֹֽד׃
—
3
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
মানবের
אָדָ֕ם
—
הֲתִחְיֶ֖ינָה
জীবিত–হবে–কি
הֲתִחְיֶ֖ינָה
—
הָעֲצָמ֣וֹת
হাড়গুলি
הָעֲצָמ֣וֹת
—
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
—
וָאֹמַ֕ר
আর–বললাম
וָאֹמַ֕ר
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֖ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
יָדָֽעְתָּ׃
জান।
יָדָֽעְתָּ׃
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
הִנָּבֵ֖א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֖א
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
הָעֲצָמ֣וֹת
হাড়গুলির
הָעֲצָמ֣וֹת
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
הָעֲצָמוֹת֙
হাড়গুলি
הָעֲצָמוֹת֙
—
הַיְבֵשׁ֔וֹת
শুকনা
הַיְבֵשׁ֔וֹת
—
שִׁמְע֖וּ
শোন
שִׁמְע֖וּ
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוָֽה׃
—
5
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
—
יְהוִ֔ה
—
לָעֲצָמ֖וֹת
—
לָעֲצָמ֖וֹת
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אֲנִ֜י
আমি
אֲנִ֜י
—
מֵבִ֥יא
আনছি
מֵבִ֥יא
—
בָכֶ֛ם
তোমাদের–মধ্যে
בָכֶ֛ם
—
ר֖וּחַ
আত্মা
ר֖וּחַ
—
וִחְיִיתֶֽם׃
আর–জীবিত–হবে।
וִחְיִיתֶֽם׃
—
6
וְנָתַתִּי֩
আর–দেব
וְנָתַתִּי֩
—
עֲלֵיכֶ֨ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֨ם
—
גִּדִ֜ים
—
גִּדִ֜ים
—
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
আর–উঠাব
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
—
עֲלֵיכֶ֣ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֣ם
—
בָּשָׂ֗ר
মাংস
בָּשָׂ֗ר
—
וְקָרַמְתִּ֤י
আর–ঢাকব
וְקָרַמְתִּ֤י
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶם֙
—
ע֔וֹר
চামড়া
ע֔וֹר
—
וְנָתַתִּ֥י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
בָכֶ֛ם
তোমাদের–মধ্যে
בָכֶ֛ם
—
ר֖וּחַ
আত্মা
ר֖וּחַ
—
וִחְיִיתֶ֑ם
আর–জীবিত–হবে
וִחְיִיתֶ֑ם
—
וִידַעְתֶּ֖ם
আর–জানবে
וִידַעְתֶּ֖ם
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
7
וְנִבֵּ֖אתִי
আর–ভাববাণী–বললাম
וְנִבֵּ֖אתִי
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
צֻוֵּ֑יתִי
আজ্ঞা–পেয়েছিলাম
צֻוֵּ֑יתִי
—
וַֽיְהִי־
আর–হল–
וַֽיְהִי־
—
ק֤וֹל
শব্দ
ק֤וֹל
—
כְּהִנָּֽבְאִי֙
ভাববাণী–বলায়
כְּהִנָּֽבְאִי֙
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
רַ֔עַשׁ
কম্পন
רַ֔עַשׁ
—
וַתִּקְרְב֣וּ
—
וַתִּקְרְב֣וּ
—
עֲצָמ֔וֹת
হাড়গুলি
עֲצָמ֔וֹת
—
עֶ֖צֶם
হাড়
עֶ֖צֶם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עַצְמֽוֹ׃
হাড়ের।
עַצְמֽוֹ׃
—
8
וְרָאִ֜יתִי
আর–দেখলাম
וְרָאִ֜יתִי
—
וְהִנֵּֽה־
আর–দেখ–
וְהִנֵּֽה־
—
עֲלֵיהֶ֤ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֤ם
—
גִּדִים֙
—
גִּדִים֙
—
וּבָשָׂ֣ר
ও–মাংস
וּבָשָׂ֣ר
—
עָלָ֔ה
উঠল
עָלָ֔ה
—
וַיִּקְרַ֧ם
আর–ঢাকল
וַיִּקְרַ֧ם
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
ע֖וֹר
চামড়া
ע֖וֹר
—
מִלְמָ֑עְלָה
উপর–থেকে
מִלְמָ֑עְלָה
—
וְר֖וּחַ
আর–আত্মা
וְר֖וּחַ
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
בָּהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে।
בָּהֶֽם׃
—
9
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
הִנָּבֵ֖א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֖א
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָר֑וּחַ
আত্মার
הָר֑וּחַ
—
הִנָּבֵ֣א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֣א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָ֠דָם
মানবের
אָ֠דָם
—
וְאָמַרְתָּ֨
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֨
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָר֜וּחַ
আত্মার
הָר֜וּחַ
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
מֵאַרְבַּ֤ע
চার–দিক–থেকে
מֵאַרְבַּ֤ע
—
רוּחוֹת֙
বায়ুর
רוּחוֹת֙
—
בֹּ֣אִי
আস
בֹּ֣אִי
—
הָר֔וּחַ
আত্মা
הָר֔וּחַ
—
וּפְחִ֛י
আর–ফুঁক
וּפְחִ֛י
—
בַּהֲרוּגִ֥ים
নিহতদের–মধ্যে
בַּהֲרוּגִ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
וְיִֽחְיֽוּ׃
—
וְיִֽחְיֽוּ׃
—
10
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
আর–ভাববাণী–বললাম
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֑נִי
আজ্ঞা–দিয়েছিলেন
צִוָּ֑נִי
—
וַתָּבוֹא֩
আর–এল
וַתָּבוֹא֩
—
בָהֶ֨ם
—
בָהֶ֨ם
—
הָר֜וּחַ
আত্মা
הָר֜וּחַ
—
וַיִּֽחְי֗וּ
আর–জীবিত–হল
וַיִּֽחְי֗וּ
—
וַיַּֽעַמְדוּ֙
আর–দাঁড়াল
וַיַּֽעַמְדוּ֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
רַגְלֵיהֶ֔ם
তাদের–পায়ের
רַגְלֵיהֶ֔ם
—
חַ֖יִל
সৈন্য
חַ֖יִל
—
גָּד֥וֹל
বিশাল
גָּד֥וֹל
—
מְאֹד־
অত্যন্ত–
מְאֹד־
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত।
מְאֹֽד׃
—
ס
—
ס
—
11
וַיֹּאמֶר֮
আর–বললেন
וַיֹּאמֶר֮
—
אֵלַי֒
আমাকে
אֵלַי֒
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
মানবের
אָדָ֕ם
—
הָעֲצָמ֣וֹת
হাড়গুলি
הָעֲצָמ֣וֹת
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֥ית
কুল
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
הֵ֑מָּה
তারা
הֵ֑מָּה
—
הִנֵּ֣ה
—
הִנֵּ֣ה
—
אֹמְרִ֗ים
বলছে
אֹמְרִ֗ים
—
יָבְשׁ֧וּ
শুকিয়ে–গেছে
יָבְשׁ֧וּ
—
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
আমাদের–হাড়গুলি
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
—
וְאָבְדָ֥ה
আর–নষ্ট–হয়েছে
וְאָבְדָ֥ה
—
תִקְוָתֵ֖נוּ
আমাদের–আশা
תִקְוָתֵ֖נוּ
—
נִגְזַ֥רְנוּ
ছিন্ন–হয়েছি
נִגְזַ֥רְנוּ
—
לָֽנוּ׃
আমাদের।
לָֽנוּ׃
—
12
לָכֵן֩
অতএব
לָכֵן֩
—
הִנָּבֵ֨א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֨א
—
וְאָמַרְתָּ֜
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֜
—
אֲלֵיהֶ֗ם
—
אֲלֵיהֶ֗ם
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
সদাপ্রভু
יְהוִה֒
—
הִנֵּה֩
দেখ
הִנֵּה֩
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
פֹתֵ֜חַ
খুলছি
פֹתֵ֜חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
তোমাদের–কবরগুলি
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
וְהַעֲלֵיתִ֥י
আর–উঠাব
וְהַעֲלֵיתִ֥י
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֛ם
—
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–কবরগুলি–থেকে
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
—
עַמִּ֑י
আমার–প্রজা
עַמִּ֑י
—
וְהֵבֵאתִ֥י
আর–আনব
וְהֵבֵאתִ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אַדְמַ֥ת
ভূমির
אַדְמַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
13
וִֽידַעְתֶּ֖ם
আর–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ם
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
בְּפִתְחִ֣י
খুলায়
בְּפִתְחִ֣י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
তোমাদের–কবরগুলি
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
আর–উঠানোয়
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֛ם
—
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–কবরগুলি–থেকে
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
—
עַמִּֽי׃
আমার–প্রজা।
עַמִּֽי׃
—
14
וְנָתַתִּ֨י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֨י
—
רוּחִ֤י
আমার–আত্মা
רוּחִ֤י
—
בָכֶם֙
তোমাদের–মধ্যে
בָכֶם֙
—
וִחְיִיתֶ֔ם
আর–জীবিত–হবে
וִחְיִיתֶ֔ם
—
וְהִנַּחְתִּ֥י
আর–রাখব
וְהִנַּחְתִּ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמַתְכֶ֑ם
তোমাদের–দেশে
אַדְמַתְכֶ֑ם
—
וִידַעְתֶּ֞ם
আর–জানবে
וִידַעְתֶּ֞ם
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֲנִ֧י
আমি
אֲנִ֧י
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
דִּבַּ֥רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֥רְתִּי
—
וְעָשִׂ֖יתִי
আর–করেছি
וְעָשִׂ֖יתִי
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוָֽה׃
—
פ
—
פ
—
15
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে।
לֵאמֹֽר׃
—
16
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
קַח־
নাও–
קַח־
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
עֵ֣ץ
—
עֵ֣ץ
—
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
—
וּכְתֹ֤ב
আর–লেখ
וּכְתֹ֤ב
—
עָלָיו֙
তার–উপরে
עָלָיו֙
—
לִֽיהוּדָ֔ה
যিহূদার–জন্য
לִֽיהוּדָ֔ה
—
וְלִבְנֵ֥י
ও–সন্তানদের–জন্য
וְלִבְנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
[חברו]
[তার–সঙ্গী]
[חברו]
—
(חֲבֵרָ֑יו)
(তার–সঙ্গী)
(חֲבֵרָ֑יו)
—
וּלְקַח֙
আর–নাও
וּלְקַח֙
—
עֵ֣ץ
লাঠি
עֵ֣ץ
—
אֶחָ֔ד
এক
אֶחָ֔ד
—
וּכְת֣וֹב
আর–লেখ
וּכְת֣וֹב
—
עָלָ֗יו
তার–উপরে
עָלָ֗יו
—
לְיוֹסֵף֙
যোসেফের–জন্য
לְיוֹסֵף֙
—
עֵ֣ץ
লাঠি
עֵ֣ץ
—
אֶפְרַ֔יִם
ইফ্রয়িমের
אֶפְרַ֔יִם
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
בֵּ֥ית
কুল
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
[חברו]
[তার–সঙ্গী]
[חברו]
—
(חֲבֵרָֽיו׃)
(তার–সঙ্গী।)
(חֲבֵרָֽיו׃)
—
17
וְקָרַ֨ב
আর–নিকটে–আন
וְקָרַ֨ב
—
אֹתָ֜ם
তাদেরকে
אֹתָ֜ם
—
אֶחָ֧ד
এক
אֶחָ֧ד
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֶחָ֛ד
একের
אֶחָ֛ד
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
לְעֵ֣ץ
লাঠির–জন্য
לְעֵ֣ץ
—
אֶחָ֑ד
—
אֶחָ֑ד
—
וְהָי֥וּ
আর–হবে
וְהָי֥וּ
—
לַאֲחָדִ֖ים
একের–জন্য
לַאֲחָדִ֖ים
—
בְּיָדֶֽךָ׃
তোমার–হাতে।
בְּיָדֶֽךָ׃
—
18
וְכַֽאֲשֶׁר֙
আর–যখন
וְכַֽאֲשֶׁר֙
—
יֹאמְר֣וּ
বলবে
יֹאמְר֣וּ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֔יךָ
—
בְּנֵ֥י
সন্তানেরা
בְּנֵ֥י
—
עַמְּךָ֖
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֖
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
הֲלֽוֹא־
কি–না–
הֲלֽוֹא־
—
תַגִּ֥יד
বলবে
תַגִּ֥יד
—
לָ֖נוּ
আমাদেরকে
לָ֖נוּ
—
מָה־
কী–
מָה־
—
אֵ֥לֶּה
এগুলি
אֵ֥לֶּה
—
לָּֽךְ׃
—
לָּֽךְ׃
—
19
דַּבֵּ֣ר
বল
דַּבֵּ֣ר
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵהֶ֗ם
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
সদাপ্রভু
יְהוִה֒
—
הִנֵּה֩
দেখ
הִנֵּה֩
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
לֹקֵ֜חַ
নিচ্ছি
לֹקֵ֜חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵ֤ץ
লাঠি
עֵ֤ץ
—
יוֹסֵף֙
যোসেফের
יוֹסֵף֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
אֶפְרַ֔יִם
ইফ্রয়িমের
אֶפְרַ֔יִם
—
וְשִׁבְטֵ֥י
ও–বংশগুলির
וְשִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
[חברו]
[তার–সঙ্গী]
[חברו]
—
(חֲבֵרָ֑יו)
(তার–সঙ্গী)
(חֲבֵרָ֑יו)
—
וְנָתַתִּי֩
আর–দেব
וְנָתַתִּי֩
—
אוֹתָ֨ם
তাদেরকে
אוֹתָ֨ם
—
עָלָ֜יו
তার–উপরে
עָלָ֜יו
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵ֣ץ
—
עֵ֣ץ
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
וַֽעֲשִׂיתִם֙
আর–করব
וַֽעֲשִׂיתִם֙
—
לְעֵ֣ץ
লাঠির–জন্য
לְעֵ֣ץ
—
אֶחָ֔ד
এক
אֶחָ֔ד
—
וְהָי֥וּ
আর–হবে
וְהָי֥וּ
—
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
—
בְּיָדִֽי׃
আমার–হাতে।
בְּיָדִֽי׃
—
20
וְהָי֨וּ
—
וְהָי֨וּ
—
הָעֵצִ֜ים
লাঠিগুলি
הָעֵצִ֜ים
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
אֲֽשֶׁר־
—
תִּכְתֹּ֧ב
লিখবে
תִּכְתֹּ֧ב
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
בְּיָדְךָ֖
তোমার–হাতে
בְּיָדְךָ֖
—
לְעֵינֵיהֶֽם׃
তাদের–চোখে।
לְעֵינֵיהֶֽם׃
—
21
וְדַבֵּ֣ר
আর–বল
וְדַבֵּ֣ר
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
সদাপ্রভু
יְהוִה֒
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
לֹקֵ֙חַ֙
নিচ্ছি
לֹקֵ֙חַ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
מִבֵּ֥ין
মধ্য–থেকে
מִבֵּ֥ין
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
הָֽלְכוּ־
গিয়েছিল–
הָֽלְכוּ־
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וְקִבַּצְתִּ֤י
—
וְקִבַּצְתִּ֤י
—
אֹתָם֙
তাদেরকে
אֹתָם֙
—
מִסָּבִ֔יב
চতুর্দিক–থেকে
מִסָּבִ֔יב
—
וְהֵבֵאתִ֥י
আর–আনব
וְהֵבֵאתִ֥י
—
אוֹתָ֖ם
তাদেরকে
אוֹתָ֖ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אַדְמָתָֽם׃
তাদের–দেশে।
אַדְמָתָֽם׃
—
22
וְעָשִׂ֣יתִי
আর–করব
וְעָשִׂ֣יתִי
—
אֹ֠תָם
—
אֹ֠תָם
—
לְג֨וֹי
জাতির–জন্য
לְג֨וֹי
—
אֶחָ֤ד
এক
אֶחָ֤ד
—
בָּאָ֙רֶץ֙
দেশে
בָּאָ֙רֶץ֙
—
בְּהָרֵ֣י
পর্বতগুলিতে
בְּהָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וּמֶ֧לֶךְ
—
וּמֶ֧לֶךְ
—
אֶחָ֛ד
এক
אֶחָ֛ד
—
יִֽהְיֶ֥ה
হবে
יִֽהְיֶ֥ה
—
לְכֻלָּ֖ם
তাদের–সকলের
לְכֻלָּ֖ם
—
לְמֶ֑לֶךְ
রাজার–জন্য
לְמֶ֑לֶךְ
—
וְלֹ֤א
আর–না
וְלֹ֤א
—
[יהיה־]
[হবে–]
[יהיה־]
—
(יִֽהְיוּ־)
(হবে–)
(יִֽהְיוּ־)
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
לִשְׁנֵ֣י
দুইয়ের–জন্য
לִשְׁנֵ֣י
—
גוֹיִ֔ם
জাতির
גוֹיִ֔ם
—
וְלֹ֨א
আর–না
וְלֹ֨א
—
יֵחָ֥צוּ
বিভক্ত–হবে
יֵחָ֥צוּ
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
לִשְׁתֵּ֥י
দুইয়ের–জন্য
לִשְׁתֵּ֥י
—
מַמְלָכ֖וֹת
রাজ্যের
מַמְלָכ֖וֹת
—
עֽוֹד׃
আর।
עֽוֹד׃
—
23
וְלֹ֧א
আর–না
וְלֹ֧א
—
יִֽטַמְּא֣וּ
অশুচি–করবে
יִֽטַמְּא֣וּ
—
ע֗וֹד
আর
ע֗וֹד
—
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
তাদের–মূর্তিগুলিতে
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
—
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
ও–তাদের–ঘৃণ্যতাগুলিতে
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
—
וּבְכֹ֖ל
ও–সমস্তে
וּבְכֹ֖ל
—
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
তাদের–অপরাধগুলির
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
—
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
আর–উদ্ধার–করব
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
—
אֹתָ֗ם
তাদেরকে
אֹתָ֗ם
—
מִכֹּ֤ל
সমস্ত–থেকে
מִכֹּ֤ל
—
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
তাদের–বাসস্থানগুলির
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
חָטְא֣וּ
পাপ–করেছিল
חָטְא֣וּ
—
בָהֶ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָהֶ֔ם
—
וְטִהַרְתִּ֤י
—
וְטִהַרְתִּ֤י
—
אוֹתָם֙
তাদেরকে
אוֹתָם֙
—
וְהָיוּ־
—
וְהָיוּ־
—
לִ֣י
আমারকে
לִ֣י
—
לְעָ֔ם
প্রজার–জন্য
לְעָ֔ם
—
וַאֲנִ֕י
আর–আমি
וַאֲנִ֕י
—
אֶהְיֶ֥ה
হব
אֶהְיֶ֥ה
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের–জন্য।
לֵאלֹהִֽים׃
—
24
וְעַבְדִּ֤י
আর–আমার–দাস
וְעַבְדִּ֤י
—
דָוִד֙
দায়ূদ
דָוִד֙
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֔ם
—
וְרוֹעֶ֥ה
—
וְרוֹעֶ֥ה
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
לְכֻלָּ֑ם
তাদের–সকলের
לְכֻלָּ֑ם
—
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
আর–আমার–শাসনে
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
—
יֵלֵ֔כוּ
চলবে
יֵלֵ֔כוּ
—
וְחֻקֹּתַ֥י
আর–আমার–বিধি
וְחֻקֹּתַ֥י
—
יִשְׁמְר֖וּ
—
יִשְׁמְר֖וּ
—
וְעָשׂ֥וּ
আর–করবে
וְעָשׂ֥וּ
—
אוֹתָֽם׃
তাদেরকে।
אוֹתָֽם׃
—
25
וְיָשְׁב֣וּ
আর–বাস–করবে
וְיָשְׁב֣וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֗רֶץ
দেশের
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נָתַ֙תִּי֙
দিয়েছিলাম
נָתַ֙תִּי֙
—
לְעַבְדִּ֣י
আমার–দাসকে
לְעַבְדִּ֣י
—
לְיַֽעֲקֹ֔ב
যাকোবকে
לְיַֽעֲקֹ֔ב
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
יָֽשְׁבוּ־
বাস–করেছিল–
יָֽשְׁבוּ־
—
בָ֖הּ
তাতে
בָ֖הּ
—
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃরা
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
וְיָשְׁב֣וּ
—
וְיָשְׁב֣וּ
—
עָלֶ֡יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֡יהָ
—
הֵ֠מָּה
তারা
הֵ֠מָּה
—
וּבְנֵיהֶ֞ם
ও–তাদের–সন্তানেরা
וּבְנֵיהֶ֞ם
—
וּבְנֵ֤י
—
וּבְנֵ֤י
—
בְנֵיהֶם֙
তাদের–সন্তানেরা
בְנֵיהֶם֙
—
עַד־
–পর্যন্ত
עַד־
—
עוֹלָ֔ם
চিরকাল
עוֹלָ֔ם
—
וְדָוִ֣ד
আর–দায়ূদ
וְדָוִ֣ד
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাস
עַבְדִּ֔י
—
נָשִׂ֥יא
নেতা
נָשִׂ֥יא
—
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকালের–জন্য।
לְעוֹלָֽם׃
—
26
וְכָרַתִּ֤י
আর–স্থাপন–করব
וְכָרַתִּ֤י
—
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
—
בְּרִ֣ית
নিয়ম
בְּרִ֣ית
—
שָׁל֔וֹם
শান্তির
שָׁל֔וֹם
—
בְּרִ֥ית
নিয়ম
בְּרִ֥ית
—
עוֹלָ֖ם
চিরকালীন
עוֹלָ֖ם
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
אוֹתָ֑ם
—
וּנְתַתִּים֙
আর–দেব
וּנְתַתִּים֙
—
וְהִרְבֵּיתִ֣י
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִ֣י
—
אוֹתָ֔ם
তাদেরকে
אוֹתָ֔ם
—
וְנָתַתִּ֧י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֧י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִקְדָּשִׁ֛י
আমার–পবিত্রস্থান
מִקְדָּשִׁ֛י
—
בְּתוֹכָ֖ם
তাদের–মধ্যে
בְּתוֹכָ֖ם
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকালের–জন্য।
לְעוֹלָֽם׃
—
27
וְהָיָ֤ה
আর–হবে
וְהָיָ֤ה
—
מִשְׁכָּנִי֙
আমার–বাসস্থান
מִשְׁכָּנִי֙
—
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עֲלֵיהֶ֔ם
—
וְהָיִ֥יתִי
আর–হব
וְהָיִ֥יתִי
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
לֵֽאלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের–জন্য
לֵֽאלֹהִ֑ים
—
וְהֵ֖מָּה
আর–তারা
וְהֵ֖מָּה
—
יִֽהְיוּ־
হবে–
יִֽהְיוּ־
—
לִ֥י
আমারকে
לִ֥י
—
לְעָֽם׃
প্রজার–জন্য।
לְעָֽם׃
—
28
וְיָֽדְעוּ֙
আর–জানবে
וְיָֽדְעוּ֙
—
הַגּוֹיִ֔ם
—
הַגּוֹיִ֔ם
—
כִּ֚י
যে
כִּ֚י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
מְקַדֵּ֖שׁ
পবিত্রকারী
מְקַדֵּ֖שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
בִּהְי֧וֹת
থাকায়
בִּהְי֧וֹת
—
מִקְדָּשִׁ֛י
—
מִקְדָּשִׁ֛י
—
בְּתוֹכָ֖ם
তাদের–মধ্যে
בְּתוֹכָ֖ם
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকালের–জন্য।
לְעוֹלָֽם׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →