bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 36
যিহিষ্কেল 36
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֔ם
মানবের
אָדָ֔ם
—
הִנָּבֵ֖א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֖א
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָרֵ֣י
পর্বতগুলির
הָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְאָ֣מַרְתָּ֔
আর–বল
וְאָ֣מַרְתָּ֔
—
הָרֵי֙
পর্বতগুলি
הָרֵי֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שִׁמְע֖וּ
শোন
שִׁמְע֖וּ
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוָֽה׃
—
2
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
יַ֣עַן
যেহেতু
יַ֣עַן
—
אָמַ֧ר
বলেছে
אָמַ֧ר
—
הָאוֹיֵ֛ב
শত্রু
הָאוֹיֵ֛ב
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶ֖ם
—
הֶאָ֑ח
আহা
הֶאָ֑ח
—
וּבָמ֣וֹת
আর–উচ্চস্থানগুলি
וּבָמ֣וֹת
—
עוֹלָ֔ם
চিরকালীন
עוֹלָ֔ם
—
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה
অধিকারের–জন্য
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה
—
הָ֥יְתָה
হয়েছে
הָ֥יְתָה
—
לָּֽנוּ׃
আমাদের।
לָּֽנוּ׃
—
3
לָכֵן֙
অতএব
לָכֵן֙
—
הִנָּבֵ֣א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֣א
—
וְאָמַרְתָּ֔
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֔
—
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֑ה
—
יַ֣עַן
যেহেতু
יַ֣עַן
—
בְּיַ֡עַן
যেহেতুই
בְּיַ֡עַן
—
שַׁמּוֹת֩
ধ্বংস–করা
שַׁמּוֹת֩
—
וְשָׁאֹ֨ף
আর–গ্রাস–করা
וְשָׁאֹ֨ף
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֜ם
—
מִסָּבִ֗יב
চতুর্দিক–থেকে
מִסָּבִ֗יב
—
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם
হওয়ার–জন্য–তোমাদের
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם
—
מֽוֹרָשָׁה֙
অধিকার
מֽוֹרָשָׁה֙
—
לִשְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্টের–জন্য
לִשְׁאֵרִ֣ית
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֔ם
—
וַתֵּֽעֲל֛וּ
আর–উঠেছিলে
וַתֵּֽעֲל֛וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שְׂפַ֥ת
ওষ্ঠে
שְׂפַ֥ת
—
לָשׁ֖וֹן
জিহ্বার
לָשׁ֖וֹן
—
וְדִבַּת־
আর–নিন্দা–
וְדִבַּת־
—
עָֽם׃
লোকের।
עָֽם׃
—
4
לָכֵן֙
অতএব
לָכֵן֙
—
הָרֵ֣י
পর্বতগুলি
הָרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שִׁמְע֖וּ
শোন
שִׁמְע֖וּ
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֑ה
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְ֠הוִה
সদাপ্রভু
יְ֠הוִה
—
לֶהָרִ֨ים
পর্বতগুলিকে
לֶהָרִ֨ים
—
וְלַגְּבָע֜וֹת
ও–পাহাড়গুলিকে
וְלַגְּבָע֜וֹת
—
לָאֲפִיקִ֣ים
নদীখাতগুলিকে
לָאֲפִיקִ֣ים
—
וְלַגֵּאָי֗וֹת
ও–উপত্যকাগুলিকে
וְלַגֵּאָי֗וֹת
—
וְלֶחֳרָב֤וֹת
ও–ধ্বংসস্থানগুলিকে
וְלֶחֳרָב֤וֹת
—
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
জনশূন্য
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
—
וְלֶעָרִ֣ים
ও–নগরগুলিকে
וְלֶעָרִ֣ים
—
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
পরিত্যক্ত
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הָי֤וּ
হয়েছে
הָי֤וּ
—
לְבַז֙
লুটের–জন্য
לְבַז֙
—
וּלְלַ֔עַג
ও–উপহাসের–জন্য
וּלְלַ֔עַג
—
לִשְׁאֵרִ֥ית
অবশিষ্টের–জন্য
לִשְׁאֵרִ֥ית
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
מִסָּבִֽיב׃
চতুর্দিকে।
מִסָּבִֽיב׃
—
ס
—
ס
—
5
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেন
אָמַר֮
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֒
সদাপ্রভু
יְהוִה֒
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֠א
না
לֹ֠א
—
בְּאֵ֨שׁ
আগুনে
בְּאֵ֨שׁ
—
קִנְאָתִ֥י
আমার–ঈর্ষার
קִנְאָתִ֥י
—
דִבַּ֛רְתִּי
—
דִבַּ֛רְתִּי
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
שְׁאֵרִ֥ית
অবশিষ্ট
שְׁאֵרִ֥ית
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֖ם
—
וְעַל־
আর–বিরুদ্ধে–
וְעַל־
—
אֱד֣וֹם
—
אֱד֣וֹם
—
כֻּלָּ֑א
সমস্তই
כֻּלָּ֑א
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתְנֽוּ־
দিয়েছে–
נָתְנֽוּ־
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַרְצִ֣י ׀
আমার–দেশ
אַרְצִ֣י ׀
—
לָ֠הֶם
তাদেরকে
לָ֠הֶם
—
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה
অধিকারের–জন্য
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה
—
בְּשִׂמְחַ֤ת
আনন্দে
בְּשִׂמְחַ֤ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
לֵבָב֙
হৃদয়ের
לֵבָב֙
—
בִּשְׁאָ֣ט
ঘৃণায়
בִּשְׁאָ֣ט
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণের
נֶ֔פֶשׁ
—
לְמַ֥עַן
–জন্য
לְמַ֥עַן
—
מִגְרָשָׁ֖הּ
তার–চারণভূমি
מִגְרָשָׁ֖הּ
—
לָבַֽז׃
—
לָבַֽז׃
—
6
לָכֵ֕ן
অতএব
לָכֵ֕ן
—
הִנָּבֵ֖א
ভাববাণী–বল
הִנָּבֵ֖א
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
אַדְמַ֣ת
ভূমির
אַדְמַ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְאָמַרְתָּ֡
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֡
—
לֶהָרִ֣ים
পর্বতগুলিকে
לֶהָרִ֣ים
—
וְ֠לַגְּבָעוֹת
ও–পাহাড়গুলিকে
וְ֠לַגְּבָעוֹת
—
לָאֲפִיקִ֨ים
নদীখাতগুলিকে
לָאֲפִיקִ֨ים
—
וְלַגֵּאָי֜וֹת
ও–উপত্যকাগুলিকে
וְלַגֵּאָי֜וֹת
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
בְקִנְאָתִ֤י
আমার–ঈর্ষায়
בְקִנְאָתִ֤י
—
וּבַחֲמָתִי֙
ও–আমার–ক্রোধে
וּבַחֲמָתִי֙
—
דִּבַּ֔רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֔רְתִּי
—
יַ֛עַן
যেহেতু
יַ֛עַן
—
כְּלִמַּ֥ת
লজ্জা
כְּלִמַּ֥ת
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিদের
גּוֹיִ֖ם
—
נְשָׂאתֶֽם׃
—
נְשָׂאתֶֽם׃
—
7
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
נָשָׂ֣אתִי
তুলেছি
נָשָׂ֣אתִי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדִ֑י
আমার–হাত
יָדִ֑י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিরা
הַגּוֹיִם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
לָכֶ֣ם
তোমাদের
לָכֶ֣ם
—
מִסָּבִ֔יב
চতুর্দিকে
מִסָּבִ֔יב
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
כְּלִמָּתָ֥ם
তাদের–লজ্জা
כְּלִמָּתָ֥ם
—
יִשָּֽׂאוּ׃
—
יִשָּֽׂאוּ׃
—
8
וְאַתֶּ֞ם
আর–তোমরা
וְאַתֶּ֞ם
—
הָרֵ֤י
পর্বতগুলি
הָרֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
עַנְפְּכֶ֣ם
তোমাদের–শাখা
עַנְפְּכֶ֣ם
—
תִּתֵּ֔נוּ
দেবে
תִּתֵּ֔נוּ
—
וּפֶרְיְכֶ֥ם
আর–তোমাদের–ফল
וּפֶרְיְכֶ֥ם
—
תִּשְׂא֖וּ
বহন–করবে
תִּשְׂא֖וּ
—
לְעַמִּ֣י
আমার–প্রজার–জন্য
לְעַמִּ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
קֵרְב֖וּ
নিকটে
קֵרְב֖וּ
—
לָבֽוֹא׃
আসতে।
לָבֽוֹא׃
—
9
כִּ֖י
কারণ
כִּ֖י
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
אֲלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–প্রতি
אֲלֵיכֶ֑ם
—
וּפָנִ֣יתִי
আর–ফিরব
וּפָנִ֣יתִי
—
אֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–প্রতি
אֲלֵיכֶ֔ם
—
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
আর–চাষ–হবে
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
—
וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
আর–বোনা–হবে।
וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
—
10
וְהִרְבֵּיתִ֤י
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִ֤י
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶם֙
—
אָדָ֔ם
মানুষকে
אָדָ֔ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֥ית
কুল
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
כֻּלֹּ֑ה
সমস্তই
כֻּלֹּ֑ה
—
וְנֹֽשְׁבוּ֙
আর–বসতিপূর্ণ–হবে
וְנֹֽשְׁבוּ֙
—
הֶֽעָרִ֔ים
নগরগুলি
הֶֽעָרִ֔ים
—
וְהֶחֳרָב֖וֹת
আর–ধ্বংসস্থানগুলি
וְהֶחֳרָב֖וֹת
—
תִּבָּנֶֽינָה׃
নির্মিত–হবে।
תִּבָּנֶֽינָה׃
—
11
וְהִרְבֵּיתִ֧י
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִ֧י
—
עֲלֵיכֶ֛ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֛ם
—
אָדָ֥ם
মানুষকে
אָדָ֥ם
—
וּבְהֵמָ֖ה
ও–পশুদের
וּבְהֵמָ֖ה
—
וְרָב֣וּ
আর–বৃদ্ধি–পাবে
וְרָב֣וּ
—
וּפָר֑וּ
আর–ফলবান–হবে
וּפָר֑וּ
—
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
আর–বসাব
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֜ם
—
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
তোমাদের–পূর্বকালের–মতো
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
וְהֵטִֽבֹתִי֙
আর–ভালো–করব
וְהֵטִֽבֹתִי֙
—
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–আদির–চেয়ে
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
—
וִֽידַעְתֶּ֖ם
আর–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ם
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
12
וְהוֹלַכְתִּי֩
আর–চালাব
וְהוֹלַכְתִּי֩
—
עֲלֵיכֶ֨ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֨ם
—
אָדָ֜ם
মানুষকে
אָדָ֜ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּ֤י
আমার–প্রজা
עַמִּ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵל֙
—
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
আর–অধিকার–করবে–তোমাকে
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
—
וְהָיִ֥יתָ
আর–হবে
וְהָיִ֥יתָ
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
לְנַחֲלָ֑ה
—
לְנַחֲלָ֑ה
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
תוֹסִ֥ף
যোগ–করবে
תוֹסִ֥ף
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
לְשַׁכְּלָֽם׃
সন্তানহীন–করতে।
לְשַׁכְּלָֽם׃
—
ס
—
ס
—
13
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
יַ֚עַן
যেহেতু
יַ֚עַן
—
אֹמְרִ֣ים
বলছে
אֹמְרִ֣ים
—
לָכֶ֔ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֔ם
—
אֹכֶ֥לֶת
খাদক
אֹכֶ֥לֶת
—
אָדָ֖ם
মানুষের
אָדָ֖ם
—
[אתי]
[তুমি]
[אתי]
—
(אָ֑תְּ)
(তুমি)
(אָ֑תְּ)
—
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
আর–সন্তানহীনকারী
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
—
[גויך]
[তোমার–জাতির]
[גויך]
—
(גּוֹיַ֖יִךְ)
(তোমার–জাতির)
(גּוֹיַ֖יִךְ)
—
הָיִֽית׃
ছিলে।
הָיִֽית׃
—
14
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
אָדָם֙
মানুষকে
אָדָם֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֹ֣אכְלִי
খাবে
תֹ֣אכְלִי
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
[וגויך]
[ও–তোমার–জাতির]
[וגויך]
—
(וְגוֹיַ֖יִךְ)
(ও–তোমার–জাতির)
(וְגוֹיַ֖יִךְ)
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
[תכשלי־]
[সন্তানহীন–করবে–]
[תכשלי־]
—
(תְשַׁכְּלִי־)
(সন্তানহীন–করবে–)
(תְשַׁכְּלִי־)
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
15
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
אַשְׁמִ֨יעַ
শোনাব
אַשְׁמִ֨יעַ
—
אֵלַ֤יִךְ
তোমাকে
אֵלַ֤יִךְ
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
כְּלִמַּ֣ת
লজ্জা
כְּלִמַּ֣ת
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֔ם
—
וְחֶרְפַּ֥ת
—
וְחֶרְפַּ֥ת
—
עַמִּ֖ים
লোকদের
עַמִּ֖ים
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִשְׂאִי־
বহন–করবে–
תִשְׂאִי־
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
[וגויך]
[ও–তোমার–জাতির]
[וגויך]
—
(וְגוֹיַ֙יִךְ֙)
(ও–তোমার–জাতির)
(וְגוֹיַ֙יִךְ֙)
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַכְשִׁ֣לִי
হোঁচট–খাবে
תַכְשִׁ֣לִי
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
נְאֻ֖ם
বাণী
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוִֽה׃
—
ס
—
ס
—
16
וַיְהִ֥י
—
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে।
לֵאמֹֽר׃
—
17
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
בֵּ֤ית
কুল
בֵּ֤ית
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
יֹשְׁבִ֣ים
—
יֹשְׁבִ֣ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַדְמָתָ֔ם
তাদের–দেশে
אַדְמָתָ֔ם
—
וַיְטַמְּא֣וּ
আর–অশুচি–করেছিল
וַיְטַמְּא֣וּ
—
אוֹתָ֔הּ
তাকে
אוֹתָ֔הּ
—
בְּדַרְכָּ֖ם
তাদের–পথে
בְּדַרְכָּ֖ם
—
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
ও–তাদের–কাজে
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
—
כְּטֻמְאַת֙
অশুচিতার–মতো
כְּטֻמְאַת֙
—
הַנִּדָּ֔ה
ঋতুস্রাবার
הַנִּדָּ֔ה
—
הָיְתָ֥ה
ছিল
הָיְתָ֥ה
—
דַרְכָּ֖ם
তাদের–পথ
דַרְכָּ֖ם
—
לְפָנָֽי׃
আমার–সামনে।
לְפָנָֽי׃
—
18
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ
আর–ঢাললাম
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ
—
חֲמָתִי֙
আমার–ক্রোধ
חֲמָתִי֙
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
הַדָּ֖ם
রক্তের
הַדָּ֖ם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שָׁפְכ֣וּ
ঢালেছিল
שָׁפְכ֣וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
ও–তাদের–মূর্তিগুলিতে
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
—
טִמְּאֽוּהָ׃
অশুচি–করেছিল।
טִמְּאֽוּהָ׃
—
19
וָאָפִ֤יץ
আর–ছড়িয়ে–দিলাম
וָאָפִ֤יץ
—
אֹתָם֙
তাদেরকে
אֹתָם֙
—
בַּגּוֹיִ֔ם
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֔ם
—
וַיִּזָּר֖וּ
আর–ছড়িয়ে–পড়ল
וַיִּזָּר֖וּ
—
בָּאֲרָצ֑וֹת
দেশগুলিতে
בָּאֲרָצ֑וֹת
—
כְּדַרְכָּ֥ם
তাদের–পথের–অনুসারে
כְּדַרְכָּ֥ם
—
וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם
ও–তাদের–কাজের–অনুসারে
וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם
—
שְׁפַטְתִּֽים׃
বিচার–করলাম।
שְׁפַטְתִּֽים׃
—
20
וַיָּב֗וֹא
আর–এল
וַיָּב֗וֹא
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַגּוֹיִם֙
—
הַגּוֹיִם֙
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֣אוּ
এসেছিল
בָּ֣אוּ
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
וַֽיְחַלְּל֖וּ
আর–অপবিত্র–করেছিল
וַֽיְחַלְּל֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֣ם
নাম
שֵׁ֣ם
—
קָדְשִׁ֑י
আমার–পবিত্রতার
קָדְשִׁ֑י
—
בֶּאֱמֹ֤ר
বলায়
בֶּאֱמֹ֤ר
—
לָהֶם֙
তাদেরকে
לָהֶם֙
—
עַם־
—
עַם־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֵ֔לֶּה
এরা
אֵ֔לֶּה
—
וּמֵאַרְצ֖וֹ
ও–তাঁর–দেশ–থেকে
וּמֵאַרְצ֖וֹ
—
יָצָֽאוּ׃
বেরিয়ে–এসেছে।
יָצָֽאוּ׃
—
21
וָאֶחְמֹ֖ל
আর–দয়া–করলাম
וָאֶחְמֹ֖ל
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
שֵׁ֣ם
নামের
שֵׁ֣ם
—
קָדְשִׁ֑י
আমার–পবিত্রতার
קָדְשִׁ֑י
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
חִלְּל֙וּהוּ֙
অপবিত্র–করেছিল
חִלְּל֙וּהוּ֙
—
בֵּ֣ית
কুল
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
בַּגּוֹיִ֖ם
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֥אוּ
এসেছিল
בָּ֥אוּ
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে।
שָֽׁמָּה׃
—
ס
—
ס
—
22
לָכֵ֞ן
অতএব
לָכֵ֞ן
—
אֱמֹ֣ר
বল
אֱמֹ֣ר
—
לְבֵֽית־
কুলকে–
לְבֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
לְמַעַנְכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לְמַעַנְכֶ֛ם
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
עֹשֶׂ֖ה
করছি
עֹשֶׂ֖ה
—
בֵּ֣ית
কুল
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כִּ֤י
কিন্তু
כִּ֤י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְשֵׁם־
নামের–জন্য–
לְשֵׁם־
—
קָדְשִׁי֙
আমার–পবিত্রতার
קָדְשִׁי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חִלַּלְתֶּ֔ם
অপবিত্র–করেছিলে
חִלַּלְתֶּ֔ם
—
בַּגּוֹיִ֖ם
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֖ם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֥אתֶם
এসেছিলে
בָּ֥אתֶם
—
שָֽׁם׃
সেখানে।
שָֽׁם׃
—
23
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
আর–পবিত্র–করব
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁמִ֣י
আমার–নাম
שְׁמִ֣י
—
הַגָּד֗וֹל
মহান
הַגָּד֗וֹל
—
הַֽמְחֻלָּל֙
অপবিত্রিত
הַֽמְחֻלָּל֙
—
בַּגּוֹיִ֔ם
জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
חִלַּלְתֶּ֖ם
অপবিত্র–করেছিলে
חִלַּלְתֶּ֖ם
—
בְּתוֹכָ֑ם
তাদের–মধ্যে
בְּתוֹכָ֑ם
—
וְיָדְע֨וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֨וּ
—
הַגּוֹיִ֜ם
জাতিরা
הַגּוֹיִ֜ם
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
נְאֻם֙
—
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֔ה
—
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
পবিত্র–হওয়ায়
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
—
בָכֶ֖ם
—
בָכֶ֖ם
—
לְעֵינֵיהֶֽם׃
তাদের–চোখে।
לְעֵינֵיהֶֽם׃
—
24
וְלָקַחְתִּ֤י
আর–নেব
וְלָקַחְתִּ֤י
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদেরকে
אֶתְכֶם֙
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֔ם
—
וְקִבַּצְתִּ֥י
আর–জড়ো–করব
וְקִבַּצְתִּ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
מִכָּל־
—
מִכָּל־
—
הָאֲרָצ֑וֹת
দেশগুলির
הָאֲרָצ֑וֹת
—
וְהֵבֵאתִ֥י
আর–আনব
וְהֵבֵאתִ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אַדְמַתְכֶֽם׃
তোমাদের–দেশে।
אַדְמַתְכֶֽם׃
—
25
וְזָרַקְתִּ֧י
আর–ছিটিয়ে–দেব
וְזָרַקְתִּ֧י
—
עֲלֵיכֶ֛ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֛ם
—
מַ֥יִם
জল
מַ֥יִם
—
טְהוֹרִ֖ים
শুদ্ধ
טְהוֹרִ֖ים
—
וּטְהַרְתֶּ֑ם
আর–শুদ্ধ–হবে
וּטְהַרְתֶּ֑ם
—
מִכֹּ֧ל
সমস্ত–থেকে
מִכֹּ֧ל
—
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
তোমাদের–অশুচিতার
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
—
וּמִכָּל־
ও–সমস্ত–থেকে
וּמִכָּל־
—
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–মূর্তিগুলির
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
—
אֲטַהֵ֥ר
শুদ্ধ–করব
אֲטַהֵ֥ר
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদেরকে।
אֶתְכֶֽם׃
—
26
וְנָתַתִּ֤י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֤י
—
לָכֶם֙
তোমাদেরকে
לָכֶם֙
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
חָדָ֔שׁ
নতুন
חָדָ֔שׁ
—
וְר֥וּחַ
আর–আত্মা
וְר֥וּחַ
—
חֲדָשָׁ֖ה
নতুন
חֲדָשָׁ֖ה
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
—
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
আর–অপসারণ–করব
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֵ֤ב
হৃদয়
לֵ֤ב
—
הָאֶ֙בֶן֙
পাথরের
הָאֶ֙בֶן֙
—
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
তোমাদের–দেহ–থেকে
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
—
וְנָתַתִּ֥י
আর–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֖ם
—
לֵ֥ב
হৃদয়
לֵ֥ב
—
בָּשָֽׂר׃
মাংসের।
בָּשָֽׂר׃
—
27
וְאֶת־
আর–কে–
וְאֶת־
—
רוּחִ֖י
আমার–আত্মা
רוּחִ֖י
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
—
וְעָשִׂ֗יתִי
আর–করব
וְעָשִׂ֗יתִי
—
אֵ֤ת
–কে
אֵ֤ת
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בְּחֻקַּי֙
আমার–বিধিতে
בְּחֻקַּי֙
—
תֵּלֵ֔כוּ
চলবে
תֵּלֵ֔כוּ
—
וּמִשְׁפָּטַ֥י
আর–আমার–শাসন
וּמִשְׁפָּטַ֥י
—
תִּשְׁמְר֖וּ
পালন–করবে
תִּשְׁמְר֖וּ
—
וַעֲשִׂיתֶֽם׃
আর–করবে।
וַעֲשִׂיתֶֽם׃
—
28
וִישַׁבְתֶּ֣ם
আর–বাস–করবে
וִישַׁבְתֶּ֣ם
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֖תִּי
—
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃদেরকে
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
—
וִהְיִ֤יתֶם
আর–হবে
וִהְיִ֤יתֶם
—
לִי֙
আমারকে
לִי֙
—
לְעָ֔ם
প্রজার–জন্য
לְעָ֔ם
—
וְאָ֣נֹכִ֔י
আর–আমি
וְאָ֣נֹכִ֔י
—
אֶהְיֶ֥ה
হব
אֶהְיֶ֥ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֖ם
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের–জন্য।
לֵאלֹהִֽים׃
—
29
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
আর–উদ্ধার–করব
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
מִכֹּ֖ל
সমস্ত–থেকে
מִכֹּ֖ל
—
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–অশুচিতার
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
וְקָרָ֤אתִי
আর–ডাকব
וְקָרָ֤אתִי
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַדָּגָן֙
শস্যকে
הַדָּגָן֙
—
וְהִרְבֵּיתִ֣י
—
וְהִרְבֵּיתִ֣י
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
אֶתֵּ֥ן
দেব
אֶתֵּ֥ן
—
עֲלֵיכֶ֖ם
—
עֲלֵיכֶ֖ם
—
רָעָֽב׃
দুর্ভিক্ষ।
רָעָֽב׃
—
30
וְהִרְבֵּיתִי֙
আর–বৃদ্ধি–করব
וְהִרְבֵּיתִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּרִ֣י
ফল
פְּרִ֣י
—
הָעֵ֔ץ
গাছের
הָעֵ֔ץ
—
וּתְנוּבַ֖ת
ও–উৎপাদন
וּתְנוּבַ֖ת
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֑ה
—
לְמַ֗עַן
–জন্য
לְמַ֗עַן
—
אֲ֠שֶׁר
যেন
אֲ֠שֶׁר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִקְח֥וּ
গ্রহণ–করবে
תִקְח֥וּ
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
חֶרְפַּ֥ת
অপমান
חֶרְפַּ֥ת
—
רָעָ֖ב
দুর্ভিক্ষের
רָעָ֖ב
—
בַּגּוֹיִֽם׃
জাতিদের–মধ্যে।
בַּגּוֹיִֽם׃
—
31
וּזְכַרְתֶּם֙
আর–স্মরণ–করবে
וּזְכַרְתֶּם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דַּרְכֵיכֶ֣ם
তোমাদের–পথগুলি
דַּרְכֵיכֶ֣ם
—
הָרָעִ֔ים
মন্দ
הָרָעִ֔ים
—
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
ও–তোমাদের–কাজগুলি
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
טוֹבִ֑ים
ভালো
טוֹבִ֑ים
—
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
আর–ঘৃণা–করবে
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
—
בִּפְנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–মুখে
בִּפְנֵיכֶ֔ם
—
עַ֚ל
–জন্য
עַ֚ל
—
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–অপরাধগুলির
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וְעַ֖ל
আর–জন্য
וְעַ֖ל
—
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঘৃণ্যতাগুলির।
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
—
32
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
לְמַעַנְכֶ֣ם
তোমাদের–জন্য
לְמַעַנְכֶ֣ם
—
אֲנִֽי־
আমি–
אֲנִֽי־
—
עֹשֶׂ֗ה
করছি
עֹשֶׂ֗ה
—
נְאֻם֙
বাণী
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֔ה
—
יִוָּדַ֖ע
জানা–হোক
יִוָּדַ֖ע
—
לָכֶ֑ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֑ם
—
בּ֧וֹשׁוּ
লজ্জিত–হও
בּ֧וֹשׁוּ
—
וְהִכָּלְמ֛וּ
আর–অপমানিত–হও
וְהִכָּלְמ֛וּ
—
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পথ–থেকে
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
—
בֵּ֥ית
কুল
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
33
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
בְּיוֹם֙
দিনে
בְּיוֹם֙
—
טַהֲרִ֣י
শুদ্ধ–করায়
טַהֲרִ֣י
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
מִכֹּ֖ל
সমস্ত–থেকে
מִכֹּ֖ל
—
עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–অপরাধগুলির
עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
আর–বসাব
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הֶ֣עָרִ֔ים
নগরগুলি
הֶ֣עָרִ֔ים
—
וְנִבְנ֖וּ
আর–নির্মিত–হবে
וְנִבְנ֖וּ
—
הֶחֳרָבֽוֹת׃
ধ্বংসস্থানগুলি।
הֶחֳרָבֽוֹת׃
—
34
וְהָאָ֥רֶץ
আর–দেশ
וְהָאָ֥רֶץ
—
הַנְּשַׁמָּ֖ה
জনশূন্য
הַנְּשַׁמָּ֖ה
—
תֵּֽעָבֵ֑ד
—
תֵּֽעָבֵ֑ד
—
תַּ֚חַת
পরিবর্তে
תַּ֚חַת
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיְתָ֣ה
ছিল
הָיְתָ֣ה
—
שְׁמָמָ֔ה
জনশূন্য
שְׁמָמָ֔ה
—
לְעֵינֵ֖י
চোখে
לְעֵינֵ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עוֹבֵֽר׃
পথিকের।
עוֹבֵֽר׃
—
35
וְאָמְר֗וּ
আর–বলবে
וְאָמְר֗וּ
—
הָאָ֤רֶץ
দেশ
הָאָ֤רֶץ
—
הַלֵּ֙זוּ֙
এই
הַלֵּ֙זוּ֙
—
הַנְּשַׁמָּ֔ה
জনশূন্য
הַנְּשַׁמָּ֔ה
—
הָיְתָ֖ה
হয়েছে
הָיְתָ֖ה
—
כְּגַן־
—
כְּגַן־
—
עֵ֑דֶן
—
עֵ֑דֶן
—
וְהֶעָרִ֧ים
আর–নগরগুলি
וְהֶעָרִ֧ים
—
הֶחֳרֵב֛וֹת
ধ্বংসস্তূপ
הֶחֳרֵב֛וֹת
—
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
ও–জনশূন্য
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
—
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
ও–ধ্বংসিত
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
—
בְּצוּר֥וֹת
প্রাচীরযুক্ত
בְּצוּר֥וֹת
—
יָשָֽׁבוּ׃
বসতিপূর্ণ।
יָשָֽׁבוּ׃
—
36
וְיָדְע֣וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֣וּ
—
הַגּוֹיִ֗ם
জাতিরা
הַגּוֹיִ֗ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
অবশিষ্ট–থাকবে
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
—
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
তোমাদের–চতুর্দিকে
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
—
כִּ֣י ׀
যে
כִּ֣י ׀
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
בָּנִ֙יתִי֙
নির্মাণ–করেছি
בָּנִ֙יתִי֙
—
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
ধ্বংসিতগুলি
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
—
נָטַ֖עְתִּי
রোপণ–করেছি
נָטַ֖עְתִּי
—
הַנְּשַׁמָּ֑ה
জনশূন্যকে
הַנְּשַׁמָּ֑ה
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
דִּבַּ֥רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֥רְתִּי
—
וְעָשִֽׂיתִי׃
আর–করেছি।
וְעָשִֽׂיתִי׃
—
ס
—
ס
—
37
כֹּ֤ה
এইরূপে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֔ה
—
ע֗וֹד
আরও
ע֗וֹד
—
זֹ֛את
এই
זֹ֛את
—
אִדָּרֵ֥שׁ
অনুসন্ধান–করব
אִדָּרֵ֥שׁ
—
לְבֵֽית־
কুলের–জন্য
לְבֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
לָהֶ֑ם
তাদেরকে
לָהֶ֑ם
—
אַרְבֶּ֥ה
বৃদ্ধি–করব
אַרְבֶּ֥ה
—
אֹתָ֛ם
তাদেরকে
אֹתָ֛ם
—
כַּצֹּ֖אן
মেষের–মতো
כַּצֹּ֖אן
—
אָדָֽם׃
মানুষের।
אָדָֽם׃
—
38
כְּצֹ֣אן
মেষের–মতো
כְּצֹ֣אן
—
קָֽדָשִׁ֗ים
পবিত্রতার
קָֽדָשִׁ֗ים
—
כְּצֹ֤אן
মেষের–মতো
כְּצֹ֤אן
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
তার–পর্বগুলিতে
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
—
כֵּ֤ן
তেমনি
כֵּ֤ן
—
תִּהְיֶ֙ינָה֙
হবে
תִּהְיֶ֙ינָה֙
—
הֶעָרִ֣ים
নগরগুলি
הֶעָרִ֣ים
—
הֶחֳרֵב֔וֹת
ধ্বংসস্তূপ
הֶחֳרֵב֔וֹת
—
מְלֵא֖וֹת
পূর্ণ
מְלֵא֖וֹת
—
צֹ֣אן
মেষের
צֹ֣אן
—
אָדָ֑ם
মানুষের
אָדָ֑ם
—
וְיָדְע֖וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →