bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 32
যিহিষ্কেল 32
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
আর–হল
וַֽיְהִי֙
—
בִּשְׁתֵּ֣י
দ্বাদশতম
בִּשְׁתֵּ֣י
—
עֶשְׂרֵ֣ה
দশ
עֶשְׂרֵ֣ה
—
שָׁנָ֔ה
বছরে
שָׁנָ֔ה
—
בִּשְׁנֵי־
দ্বাদশ–
בִּשְׁנֵי־
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
חֹ֖דֶשׁ
মাস
חֹ֖דֶשׁ
—
בְּאֶחָ֣ד
একতমে
בְּאֶחָ֣ד
—
לַחֹ֑דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֑דֶשׁ
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
שָׂ֤א
তোল
שָׂ֤א
—
קִינָה֙
বিলাপ
קִינָה֙
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
פַּרְעֹ֣ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֣ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
—
כְּפִ֥יר
যুবা–সিংহের–মতো
כְּפִ֥יר
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগণের
גּוֹיִ֖ם
—
נִדְמֵ֑יתָ
তুমি–তুলনা–হয়েছিলে
נִדְמֵ֑יתָ
—
וְאַתָּה֙
কিন্তু–তুমি
וְאַתָּה֙
—
כַּתַּנִּ֣ים
কুমিরের–মতো
כַּתַּנִּ֣ים
—
בַּיַּמִּ֔ים
সমুদ্রে
בַּיַּמִּ֔ים
—
וַתָּ֣גַח
—
וַתָּ֣גַח
—
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
তোমার–নদীতে
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
—
וַתִּדְלַח־
আর–তুমি–ঘোলা–করেছিলে–
וַתִּדְלַח־
—
מַ֙יִם֙
জল
מַ֙יִם֙
—
בְּרַגְלֶ֔יךָ
তোমার–পায়ে
בְּרַגְלֶ֔יךָ
—
וַתִּרְפֹּ֖ס
আর–তুমি–কাদা–করেছিলে
וַתִּרְפֹּ֖ס
—
נַהֲרוֹתָֽם׃
তাদের–নদী।
נַהֲרוֹתָֽם׃
—
3
כֹּ֤ה
এই
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
וּפָרַשְׂתִּ֤י
আর–আমি–পাতব
וּפָרַשְׂתִּ֤י
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপরে
עָלֶ֙יךָ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רִשְׁתִּ֔י
আমার–জাল
רִשְׁתִּ֔י
—
בִּקְהַ֖ל
সমাবেশে
בִּקְהַ֖ל
—
עַמִּ֣ים
প্রজাদের
עַמִּ֣ים
—
רַבִּ֑ים
বহু
רַבִּ֑ים
—
וְהֶעֱל֖וּךָ
আর–তারা–তুলবে–তোমাকে
וְהֶעֱל֖וּךָ
—
בְּחֶרְמִֽי׃
আমার–জালে।
בְּחֶרְמִֽי׃
—
4
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
আর–আমি–পরিত্যাগ–করব–তোমাকে
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
—
בָאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
בָאָ֔רֶץ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֖ה
—
אֲטִילֶ֑ךָ
আমি–ফেলে–দেব–তোমাকে
אֲטִילֶ֑ךָ
—
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
আর–আমি–বসতি–স্থাপন–করব
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপরে
עָלֶ֙יךָ֙
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
ע֣וֹף
পাখি
ע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
আর–আমি–তৃপ্ত–করব
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
—
מִמְּךָ֖
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֖
—
חַיַּ֥ת
পশু
חַיַּ֥ת
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর।
הָאָֽרֶץ׃
—
5
וְנָתַתִּ֥י
আর–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּשָׂרְךָ֖
তোমার–মাংস
בְּשָׂרְךָ֖
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הֶֽהָרִ֑ים
পর্বতগুলির
הֶֽהָרִ֑ים
—
וּמִלֵּאתִ֥י
আর–আমি–পূর্ণ–করব
וּמִלֵּאתִ֥י
—
הַגֵּאָי֖וֹת
উপত্যকাগুলি
הַגֵּאָי֖וֹת
—
רָמוּתֶֽךָ׃
তোমার–উচ্চতায়।
רָמוּתֶֽךָ׃
—
6
וְהִשְׁקֵיתִ֨י
আর–আমি–ভিজাব
וְהִשְׁקֵיתִ֨י
—
אֶ֧רֶץ
দেশ
אֶ֧רֶץ
—
צָפָתְךָ֛
তোমার–তৈরণ
צָפָתְךָ֛
—
מִדָּמְךָ֖
তোমার–রক্তে
מִדָּמְךָ֖
—
אֶל־
পর্যন্ত–
אֶל־
—
הֶֽהָרִ֑ים
পর্বতগুলির
הֶֽהָרִ֑ים
—
וַאֲפִקִ֖ים
আর–স্রোতগুলি
וַאֲפִקִ֖ים
—
יִמָּלְא֥וּן
পূর্ণ–হবে
יִמָּלְא֥וּן
—
מִמֶּֽךָּ׃
তোমার–থেকে।
מִמֶּֽךָּ׃
—
7
וְכִסֵּיתִ֤י
আর–আমি–আবৃত–করব
וְכִסֵּיתִ֤י
—
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
তোমার–নিভানোর–সময়
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
—
שָׁמַ֔יִם
আকাশ
שָׁמַ֔יִם
—
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
আর–আমি–অন্ধকার–করব
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
তার–তারকাগুলি
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
—
שֶׁ֚מֶשׁ
—
שֶׁ֚מֶשׁ
—
בֶּעָנָ֣ן
মেঘে
בֶּעָנָ֣ן
—
אֲכַסֶּ֔נּוּ
আমি–আবৃত–করব–তাকে
אֲכַסֶּ֔נּוּ
—
וְיָרֵ֖חַ
আর–চন্দ্র
וְיָרֵ֖חַ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָאִ֥יר
আলো–দেবে
יָאִ֥יר
—
אוֹרֽוֹ׃
তার–আলো।
אוֹרֽוֹ׃
—
8
כָּל־
সব–
כָּל־
—
מְא֤וֹרֵי
আলোর
מְא֤וֹרֵי
—
אוֹר֙
আলো
אוֹר֙
—
בַּשָּׁמַ֔יִם
আকাশে
בַּשָּׁמַ֔יִם
—
אַקְדִּירֵ֖ם
আমি–অন্ধকার–করব–তাদের
אַקְדִּירֵ֖ם
—
עָלֶ֑יךָ
তোমার–উপরে
עָלֶ֑יךָ
—
וְנָתַ֤תִּי
আর–আমি–দেব
וְנָתַ֤תִּי
—
חֹ֙שֶׁךְ֙
অন্ধকার
חֹ֙שֶׁךְ֙
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
אַרְצְךָ֔
তোমার–দেশ
אַרְצְךָ֔
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
9
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
আর–আমি–ক্রুদ্ধ–করব
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
—
לֵ֖ב
হৃদয়
לֵ֖ב
—
עַמִּ֣ים
প্রজাদের
עַמִּ֣ים
—
רַבִּ֑ים
—
רַבִּ֑ים
—
בַּהֲבִיאִ֤י
যখন–আমি–আনব
בַּהֲבִיאִ֤י
—
שִׁבְרְךָ֙
তোমার–ধ্বংস
שִׁבְרְךָ֙
—
בַּגּוֹיִ֔ם
জাতিগণের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֔ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
אֲרָצ֖וֹת
দেশগুলিতে
אֲרָצ֖וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְדַעְתָּֽם׃
তুমি–জানতে।
יְדַעְתָּֽם׃
—
10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
আর–আমি–বিস্মিত–করব
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
—
עָלֶ֜יךָ
তোমার–উপরে
עָלֶ֜יךָ
—
עַמִּ֣ים
প্রজাদের
עַמִּ֣ים
—
רַבִּ֗ים
—
רַבִּ֗ים
—
וּמַלְכֵיהֶם֙
আর–তাদের–রাজারা
וּמַלְכֵיהֶם֙
—
יִשְׂעֲר֤וּ
কাঁপবে
יִשְׂעֲר֤וּ
—
עָלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপরে
עָלֶ֙יךָ֙
—
שַׂ֔עַר
—
שַׂ֔עַר
—
בְּעוֹפְפִ֥י
যখন–আমি–ঝুলাব
בְּעוֹפְפִ֥י
—
חַרְבִּ֖י
আমার–তরবারি
חַרְבִּ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–মুখের
פְּנֵיהֶ֑ם
—
וְחָרְד֤וּ
আর–তারা–কাঁপবে
וְחָרְד֤וּ
—
לִרְגָעִים֙
মুহূর্তে
לִרְגָעִים֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
לְנַפְשׁ֔וֹ
তার–প্রাণের–জন্য
לְנַפְשׁ֔וֹ
—
בְּי֖וֹם
দিনে
בְּי֖וֹם
—
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
তোমার–পতনের।
מַפַּלְתֶּֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
11
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
כֹּ֥ה
এই
כֹּ֥ה
—
אָמַ֖ר
বলেন
אָמַ֖ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֑ה
যিহোবা
יְהוִ֑ה
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
חֶ֥רֶב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
בָּבֶ֖ל
—
תְּבוֹאֶֽךָ׃
আসবে–তোমার–বিরুদ্ধে।
תְּבוֹאֶֽךָ׃
—
12
בְּחַרְב֤וֹת
তরবারিতে
בְּחַרְב֤וֹת
—
גִּבּוֹרִים֙
বীরদের
גִּבּוֹרִים֙
—
אַפִּ֣יל
আমি–ফেলে–দেব
אַפִּ֣יל
—
הֲמוֹנֶ֔ךָ
তোমার–জনসমূহ
הֲמוֹנֶ֔ךָ
—
עָרִיצֵ֥י
ভয়ংকর
עָרִיצֵ֥י
—
גוֹיִ֖ם
জাতিগণের
גוֹיִ֖ם
—
כֻּלָּ֑ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֑ם
—
וְשָֽׁדְדוּ֙
আর–তারা–লুট–করবে
וְשָֽׁדְדוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גְּא֣וֹן
গর্ব
גְּא֣וֹן
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וְנִשְׁמַ֖ד
আর–ধ্বংসস্থান–হবে
וְנִשְׁמַ֖ד
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הֲמוֹנָֽהּ׃
তার–জনসমূহ।
הֲמוֹנָֽהּ׃
—
13
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
আর–আমি–ধ্বংস–করব
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
בְּהֶמְתָּ֔הּ
তার–পশু
בְּהֶמְתָּ֔הּ
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
מֵעַ֖ל
—
מַ֣יִם
জলের
מַ֣יִם
—
רַבִּ֑ים
বহু
רַבִּ֑ים
—
וְלֹ֨א
আর–না
וְלֹ֨א
—
תִדְלָחֵ֤ם
ঘোলা–করবে–তাদের
תִדְלָחֵ֤ם
—
רֶֽגֶל־
পা–
רֶֽגֶל־
—
אָדָם֙
মানুষের
אָדָם֙
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
וּפַרְס֥וֹת
আর–খুর
וּפַרְס֥וֹת
—
בְּהֵמָ֖ה
পশুর
בְּהֵמָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִדְלָחֵֽם׃
ঘোলা–করবে–তাদের।
תִדְלָחֵֽם׃
—
14
אָ֚ז
তখন
אָ֚ז
—
אַשְׁקִ֣יעַ
—
אַשְׁקִ֣יעַ
—
מֵֽימֵיהֶ֔ם
তাদের–জল
מֵֽימֵיהֶ֔ם
—
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
আর–তাদের–নদীগুলি
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
—
כַּשֶּׁ֣מֶן
তেলের–মতো
כַּשֶּׁ֣מֶן
—
אוֹלִ֑יךְ
আমি–প্রবাহিত–করব
אוֹלִ֑יךְ
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
15
בְּתִתִּי֩
যখন–আমি–করব
בְּתִתִּי֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֶ֨רֶץ
দেশ
אֶ֨רֶץ
—
מִצְרַ֜יִם
মিশরের
מִצְרַ֜יִם
—
שְׁמָמָ֣ה
ধ্বংসস্থান
שְׁמָמָ֣ה
—
וּנְשַׁמָּ֗ה
আর–শূন্যতা
וּנְשַׁמָּ֗ה
—
אֶ֚רֶץ
দেশ
אֶ֚רֶץ
—
מִמְּלֹאָ֔הּ
তার–পূর্ণতা–থেকে
מִמְּלֹאָ֔הּ
—
בְּהַכּוֹתִ֖י
যখন–আমি–আঘাত–করব
בְּהַכּוֹתִ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
י֣וֹשְׁבֵי
বাসিন্দাদের
י֣וֹשְׁבֵי
—
בָ֑הּ
তার–মধ্যে
בָ֑הּ
—
וְיָדְע֖וּ
আর–তারা–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা।
יְהוָֽה׃
—
16
קִינָ֥ה
বিলাপ
קִינָ֥ה
—
הִיא֙
সে
הִיא֙
—
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
আর–তারা–বিলাপ–করবে–তাকে
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
—
בְּנ֥וֹת
কন্যারা
בְּנ֥וֹת
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিগণের
הַגּוֹיִ֖ם
—
תְּקוֹנֵ֣נָּה
—
תְּקוֹנֵ֣נָּה
—
אוֹתָ֑הּ
তাকে
אוֹתָ֑הּ
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
מִצְרַ֤יִם
মিশরের
מִצְרַ֤יִם
—
וְעַל־
আর–বিষয়ে–
וְעַל־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הֲמוֹנָהּ֙
তার–জনসমূহের
הֲמוֹנָהּ֙
—
תְּקוֹנֵ֣נָּה
বিলাপ–করবে
תְּקוֹנֵ֣נָּה
—
אוֹתָ֔הּ
তাকে
אוֹתָ֔הּ
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
פ
פ
פ
—
17
וַֽיְהִי֙
আর–হল
וַֽיְהִי֙
—
בִּשְׁתֵּ֣י
দ্বাদশতম
בִּשְׁתֵּ֣י
—
עֶשְׂרֵ֣ה
দশ
עֶשְׂרֵ֣ה
—
שָׁנָ֔ה
বছরে
שָׁנָ֔ה
—
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
পঞ্চদশতম
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
—
עָשָׂ֖ר
দশ
עָשָׂ֖ר
—
לַחֹ֑דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֑דֶשׁ
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
18
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
মানবের
אָדָ֕ם
—
נְהֵ֛ה
বিলাপ–কর
נְהֵ֛ה
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
הֲמ֥וֹן
জনসমূহের
הֲמ֥וֹן
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
আর–নামিয়ে–দাও–তাকে
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
—
א֠וֹתָהּ
তাকে
א֠וֹתָהּ
—
וּבְנ֨וֹת
আর–কন্যাদেরকে
וּבְנ֨וֹת
—
גּוֹיִ֧ם
জাতিগণের
גּוֹיִ֧ם
—
אַדִּרִ֛ם
মহান
אַדִּרִ֛ם
—
אֶל־
সাথে–
אֶל־
—
אֶ֥רֶץ
—
אֶ֥רֶץ
—
תַּחְתִּיּ֖וֹת
নীচের
תַּחְתִּיּ֖וֹת
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
י֥וֹרְדֵי
যারা–নেমে–যায়
י֥וֹרְדֵי
—
בֽוֹר׃
গর্তে।
בֽוֹר׃
—
19
מִמִּ֖י
কার–থেকে
מִמִּ֖י
—
נָעָ֑מְתָּ
তুমি–মনোরম
נָעָ֑מְתָּ
—
רְדָ֥ה
নামো
רְדָ֥ה
—
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
আর–শোও
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
עֲרֵלִֽים׃
অচ্ছিন্নত্বকদের।
עֲרֵלִֽים׃
—
20
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חֶ֖רֶב
তরবারির
חֶ֖רֶב
—
יִפֹּ֑לוּ
—
יִפֹּ֑לוּ
—
חֶ֣רֶב
—
חֶ֣רֶב
—
נִתָּ֔נָה
দেওয়া–হয়েছে
נִתָּ֔נָה
—
מָשְׁכ֥וּ
টেনে–নাও
מָשְׁכ֥וּ
—
אוֹתָ֖הּ
তাকে
אוֹתָ֖הּ
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
הֲמוֹנֶֽיהָ׃
তার–জনসমূহ।
הֲמוֹנֶֽיהָ׃
—
21
יְדַבְּרוּ־
বলবে–
יְדַבְּרוּ־
—
ל֞וֹ
—
ל֞וֹ
—
אֵלֵ֧י
শক্তিশালীরা
אֵלֵ֧י
—
גִבּוֹרִ֛ים
বীরদের
גִבּוֹרִ֛ים
—
מִתּ֥וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֥וֹךְ
—
שְׁא֖וֹל
পাতালের
שְׁא֖וֹל
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
עֹֽזְרָ֑יו
তার–সাহায্যকারীদের
עֹֽזְרָ֑יו
—
יָֽרְד֛וּ
নেমেছে
יָֽרְד֛וּ
—
שָׁכְב֥וּ
শুয়েছে
שָׁכְב֥וּ
—
הָעֲרֵלִ֖ים
অচ্ছিন্নত্বকেরা
הָעֲרֵלִ֖ים
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির।
חָֽרֶב׃
—
22
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
אַשּׁוּר֙
আসীরিয়া
אַשּׁוּר֙
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
קְהָלָ֔הּ
তার–সমাবেশের
קְהָלָ֔הּ
—
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
চারদিকে–তার
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
—
קִבְרֹתָ֑יו
কবরগুলি
קִבְרֹתָ֑יו
—
כֻּלָּ֣ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֣ם
—
חֲלָלִ֔ים
নিহত
חֲלָלִ֔ים
—
הַנֹּפְלִ֖ים
পতিত
הַנֹּפְלִ֖ים
—
בֶּחָֽרֶב׃
তরবারিতে।
בֶּחָֽרֶב׃
—
23
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
נִתְּנ֤וּ
দেওয়া–হয়েছে
נִתְּנ֤וּ
—
קִבְרֹתֶ֙יהָ֙
তাদের–কবরগুলি
קִבְרֹתֶ֙יהָ֙
—
בְּיַרְכְּתֵי־
গভীরে–
בְּיַרְכְּתֵי־
—
ב֔וֹר
গর্তের
ב֔וֹר
—
וַיְהִ֣י
আর–হয়েছে
וַיְהִ֣י
—
קְהָלָ֔הּ
তার–সমাবেশ
קְהָלָ֔הּ
—
סְבִיב֖וֹת
চারদিকে
סְבִיב֖וֹת
—
קְבֻרָתָ֑הּ
তার–কবরের
קְבֻרָתָ֑הּ
—
כֻּלָּ֤ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֤ם
—
חֲלָלִים֙
নিহত
חֲלָלִים֙
—
נֹפְלִ֣ים
পতিত
נֹפְלִ֣ים
—
בַּחֶ֔רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֔רֶב
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
נָתְנ֥וּ
—
נָתְנ֥וּ
—
חִתִּ֖ית
ত্রাস
חִתִּ֖ית
—
בְּאֶ֥רֶץ
—
בְּאֶ֥רֶץ
—
חַיִּֽים׃
জীবনের।
חַיִּֽים׃
—
24
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
עֵילָם֙
এলম
עֵילָם֙
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
הֲמוֹנָ֔הּ
তার–জনসমূহের
הֲמוֹנָ֔הּ
—
סְבִיב֖וֹת
চারদিকে
סְבִיב֖וֹת
—
קְבֻרָתָ֑הּ
তার–কবরের
קְבֻרָתָ֑הּ
—
כֻּלָּ֣ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֣ם
—
חֲלָלִים֩
নিহত
חֲלָלִים֩
—
הַנֹּפְלִ֨ים
পতিত
הַנֹּפְלִ֨ים
—
בַּחֶ֜רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֜רֶב
—
אֲֽשֶׁר־
যারা–
אֲֽשֶׁר־
—
יָרְד֥וּ
নেমেছে
יָרְד֥וּ
—
עֲרֵלִ֣ים ׀
অচ্ছিন্নত্বকেরা
עֲרֵלִ֣ים ׀
—
אֶל־
সাথে–
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
תַּחְתִּיּ֗וֹת
নীচের
תַּחְתִּיּ֗וֹת
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
נָתְנ֤וּ
দিয়েছিল
נָתְנ֤וּ
—
חִתִּיתָם֙
তাদের–ত্রাস
חִתִּיתָם֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
חַיִּ֔ים
জীবনের
חַיִּ֔ים
—
וַיִּשְׂא֥וּ
আর–তারা–বহন–করেছে
וַיִּשְׂא֥וּ
—
כְלִמָּתָ֖ם
তাদের–লজ্জা
כְלִמָּתָ֖ם
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
י֥וֹרְדֵי
—
י֥וֹרְדֵי
—
בֽוֹר׃
গর্তে।
בֽוֹר׃
—
25
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
חֲ֠לָלִים
নিহতের
חֲ֠לָלִים
—
נָתְנ֨וּ
—
נָתְנ֨וּ
—
מִשְׁכָּ֥ב
শয্যা
מִשְׁכָּ֥ב
—
לָהּ֙
তাকে
לָהּ֙
—
בְּכָל־
সব–মধ্যে
בְּכָל־
—
הֲמוֹנָ֔הּ
তার–জনসমূহের
הֲמוֹנָ֔הּ
—
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
চারদিকে–তার
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
—
קִבְרֹתֶ֑הָ
—
קִבְרֹתֶ֑הָ
—
כֻּלָּ֣ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֣ם
—
עֲרֵלִ֣ים
অচ্ছিন্নত্বক
עֲרֵלִ֣ים
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חֶ֡רֶב
—
חֶ֡רֶב
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נִתַּ֨ן
দেওয়া–হয়েছিল
נִתַּ֨ן
—
חִתִּיתָ֜ם
তাদের–ত্রাস
חִתִּיתָ֜ם
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
חַיִּ֗ים
জীবনের
חַיִּ֗ים
—
וַיִּשְׂא֤וּ
আর–তারা–বহন–করেছে
וַיִּשְׂא֤וּ
—
כְלִמָּתָם֙
তাদের–লজ্জা
כְלִמָּתָם֙
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
י֣וֹרְדֵי
যারা–নেমে–যায়
י֣וֹרְדֵי
—
ב֔וֹר
গর্তে
ב֔וֹר
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
חֲלָלִ֖ים
নিহতের
חֲלָלִ֖ים
—
נִתָּֽן׃
দেওয়া–হয়েছে।
נִתָּֽן׃
—
26
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
מֶ֤שֶׁךְ
মেশক
מֶ֤שֶׁךְ
—
תֻּבַל֙
তূবল
תֻּבַל֙
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
הֲמוֹנָ֔הּ
তার–জনসমূহের
הֲמוֹנָ֔הּ
—
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
চারদিকে–তার
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
—
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
কবরগুলি
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
—
כֻּלָּ֤ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֤ם
—
עֲרֵלִים֙
অচ্ছিন্নত্বক
עֲרֵלִים֙
—
מְחֻ֣לְלֵי
বিদ্ধ
מְחֻ֣לְלֵי
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
חֶ֔רֶב
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נָתְנ֥וּ
তারা–দিয়েছিল
נָתְנ֥וּ
—
חִתִּיתָ֖ם
তাদের–ত্রাস
חִתִּיתָ֖ם
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
חַיִּֽים׃
জীবনের।
חַיִּֽים׃
—
27
וְלֹ֤א
আর–না
וְלֹ֤א
—
יִשְׁכְּבוּ֙
তারা–শোবে
יִשְׁכְּבוּ֙
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
גִּבּוֹרִ֔ים
বীরদের
גִּבּוֹרִ֔ים
—
נֹפְלִ֖ים
পতিত
נֹפְלִ֖ים
—
מֵעֲרֵלִ֑ים
অচ্ছিন্নত্বকদের–থেকে
מֵעֲרֵלִ֑ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
יָרְדֽוּ־
নেমেছে–
יָרְדֽוּ־
—
שְׁא֣וֹל
পাতালে
שְׁא֣וֹל
—
בִּכְלֵֽי־
সরঞ্জামে–
בִּכְלֵֽי־
—
מִלְחַמְתָּם֩
তাদের–যুদ্ধের
מִלְחַמְתָּם֩
—
וַיִּתְּנ֨וּ
আর–তারা–রেখেছে
וַיִּתְּנ֨וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חַרְבוֹתָ֜ם
—
חַרְבוֹתָ֜ם
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
רָאשֵׁיהֶ֗ם
তাদের–মাথার
רָאשֵׁיהֶ֗ם
—
וַתְּהִ֤י
আর–হয়েছে
וַתְּהִ֤י
—
עֲוֺֽנֹתָם֙
তাদের–অন্যায়
עֲוֺֽנֹתָם֙
—
עַל־
—
עַל־
—
עַצְמוֹתָ֔ם
তাদের–হাড়ের
עַצְמוֹתָ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
חִתִּ֥ית
ত্রাস
חִתִּ֥ית
—
גִּבּוֹרִ֖ים
বীরদের
גִּבּוֹרִ֖ים
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
חַיִּֽים׃
জীবনের।
חַיִּֽים׃
—
28
וְאַתָּ֗ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֗ה
—
בְּת֧וֹךְ
মধ্যে
בְּת֧וֹךְ
—
עֲרֵלִ֛ים
অচ্ছিন্নত্বকদের
עֲרֵלִ֛ים
—
תִּשָּׁבַ֥ר
ভেঙে–যাবে
תִּשָּׁבַ֥ר
—
וְתִשְׁכַּ֖ב
আর–শোবে
וְתִשְׁכַּ֖ב
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חָֽרֶב׃
তরবারির।
חָֽרֶב׃
—
29
שָׁ֣מָּה
সেখানে
שָׁ֣מָּה
—
אֱד֗וֹם
ইদোম
אֱד֗וֹם
—
מְלָכֶ֙יהָ֙
তার–রাজারা
מְלָכֶ֙יהָ֙
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
נְשִׂיאֶ֔יהָ
তার–নগরপতিরা
נְשִׂיאֶ֔יהָ
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
נִתְּנ֥וּ
দেওয়া–হয়েছে
נִתְּנ֥וּ
—
בִגְבוּרָתָ֖ם
তাদের–বীরত্বে
בִגְבוּרָתָ֖ם
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חָ֑רֶב
তরবারির
חָ֑רֶב
—
הֵ֛מָּה
তারা
הֵ֛מָּה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עֲרֵלִ֥ים
অচ্ছিন্নত্বকদের
עֲרֵלִ֥ים
—
יִשְׁכָּ֖בוּ
শোবে
יִשְׁכָּ֖בוּ
—
וְאֶת־
আর–সাথে–
וְאֶת־
—
יֹ֥רְדֵי
যারা–নেমে–যায়
יֹ֥רְדֵי
—
בֽוֹר׃
—
בֽוֹר׃
—
30
שָׁ֣מָּה
—
שָׁ֣מָּה
—
נְסִיכֵ֥י
নগরপতিরা
נְסִיכֵ֥י
—
צָפ֛וֹן
—
צָפ֛וֹן
—
כֻּלָּ֖ם
তাদের–সকল
כֻּלָּ֖ם
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
צִֽדֹנִ֑י
সীদোনীয়রা
צִֽדֹנִ֑י
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
יָרְד֣וּ
নেমেছে
יָרְד֣וּ
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
חֲלָלִ֗ים
নিহতের
חֲלָלִ֗ים
—
בְּחִתִּיתָ֤ם
তাদের–ত্রাসে
בְּחִתִּיתָ֤ם
—
מִגְבֽוּרָתָם֙
তাদের–বীরত্ব–থেকে
מִגְבֽוּרָתָם֙
—
בּוֹשִׁ֔ים
লজ্জিত
בּוֹשִׁ֔ים
—
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
আর–তারা–শুয়েছে
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
—
עֲרֵלִים֙
অচ্ছিন্নত্বকেরা
עֲרֵלִים֙
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
חֶ֔רֶב
—
וַיִּשְׂא֥וּ
আর–তারা–বহন–করেছে
וַיִּשְׂא֥וּ
—
כְלִמָּתָ֖ם
তাদের–লজ্জা
כְלִמָּתָ֖ם
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
י֥וֹרְדֵי
যারা–নেমে–যায়
י֥וֹרְדֵי
—
בֽוֹר׃
গর্তে।
בֽוֹר׃
—
31
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
יִרְאֶ֣ה
দেখবে
יִרְאֶ֣ה
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֔ה
—
וְנִחַ֖ם
আর–সান্ত্বনা–পাবে
וְנִחַ֖ם
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
[המונה]
[তার–জনসমূহের]
[המונה]
—
(הֲמוֹנ֑וֹ)
(তার–জনসমূহের)
(הֲמוֹנ֑וֹ)
—
חַלְלֵי־
—
חַלְלֵי־
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারির
חֶ֙רֶב֙
—
פַּרְעֹ֣ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֣ה
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
חֵיל֔וֹ
তার–সৈন্য
חֵיל֔וֹ
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
32
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נָתַ֥תִּי
আমি–দিয়েছি
נָתַ֥תִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
[חתיתו]
[তার–ত্রাস]
[חתיתו]
—
(חִתִּיתִ֖י)
(আমার–ত্রাস)
(חִתִּיתִ֖י)
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
חַיִּ֑ים
জীবনের
חַיִּ֑ים
—
וְהֻשְׁכַּב֩
আর–সে–শোওয়ানো–হবে
וְהֻשְׁכַּב֩
—
בְּת֨וֹךְ
মধ্যে
בְּת֨וֹךְ
—
עֲרֵלִ֜ים
অচ্ছিন্নত্বকদের
עֲרֵלִ֜ים
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
חַלְלֵי־
নিহতের–
חַלְלֵי־
—
חֶ֗רֶב
তরবারির
חֶ֗רֶב
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
וְכָל־
আর–সব–
וְכָל־
—
הֲמוֹנֹ֔ה
তার–জনসমূহ
הֲמוֹנֹ֔ה
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার।
יְהוִֽה׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →