bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 33
যিহিষ্কেল 33
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
—
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
—
אָדָ֗ם
—
דַּבֵּ֤ר
বল
דַּבֵּ֤ר
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶל־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রের–
בְּנֵֽי־
—
עַמְּךָ֙
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֙
—
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
אֶ֕רֶץ
দেশ
אֶ֕רֶץ
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
אָבִ֥יא
আমি–আনব
אָבִ֥יא
—
עָלֶ֖יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֖יהָ
—
חָ֑רֶב
তরবারি
חָ֑רֶב
—
וְלָקְח֨וּ
আর–নেবে
וְלָקְח֨וּ
—
עַם־
প্রজা–
עַם־
—
הָאָ֜רֶץ
দেশের
הָאָ֜רֶץ
—
אִ֤ישׁ
এক–
אִ֤ישׁ
—
אֶחָד֙
এক
אֶחָד֙
—
מִקְצֵיהֶ֔ם
তাদের–সীমান্ত–থেকে
מִקְצֵיהֶ֔ם
—
וְנָתְנ֥וּ
আর–তারা–দেবে
וְנָתְנ֥וּ
—
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
לְצֹפֶֽה׃
প্রহরী–হিসেবে।
לְצֹפֶֽה׃
—
3
וְרָאָ֥ה
আর–সে–দেখবে
וְרָאָ֥ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֶ֖רֶב
তরবারি
הַחֶ֖רֶב
—
בָּאָ֣ה
আসছে
בָּאָ֣ה
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וְתָקַ֥ע
আর–বাজাবে
וְתָקַ֥ע
—
בַּשּׁוֹפָ֖ר
শিঙাতে
בַּשּׁוֹפָ֖ר
—
וְהִזְהִ֥יר
আর–সতর্ক–করবে
וְהִזְהִ֥יר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָֽם׃
প্রজাকে।
הָעָֽם׃
—
4
וְשָׁמַ֨ע
আর–শোনে
וְשָׁמַ֨ע
—
הַשֹּׁמֵ֜עַ
—
הַשֹּׁמֵ֜עַ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ק֤וֹל
ধ্বনি
ק֤וֹל
—
הַשּׁוֹפָר֙
শিঙার
הַשּׁוֹפָר֙
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
נִזְהָ֔ר
সতর্কিত–হল
נִזְהָ֔ר
—
וַתָּ֥בוֹא
আর–আসবে
וַתָּ֥בוֹא
—
חֶ֖רֶב
তরবারি
חֶ֖רֶב
—
וַתִּקָּחֵ֑הוּ
আর–নেবে–তাকে
וַתִּקָּחֵ֑הוּ
—
דָּמ֥וֹ
তার–রক্ত
דָּמ֥וֹ
—
בְרֹאשׁ֖וֹ
তার–মাথায়
בְרֹאשׁ֖וֹ
—
יִֽהְיֶֽה׃
হবে।
יִֽהְיֶֽה׃
—
5
אֵת֩
–
אֵת֩
—
ק֨וֹל
ধ্বনি
ק֨וֹל
—
הַשּׁוֹפָ֤ר
শিঙার
הַשּׁוֹפָ֤ר
—
שָׁמַע֙
সে–শুনেছে
שָׁמַע֙
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
נִזְהָ֔ר
সতর্কিত–হল
נִזְהָ֔ר
—
דָּמ֖וֹ
তার–রক্ত
דָּמ֖וֹ
—
בּ֣וֹ
তার–উপরে
בּ֣וֹ
—
יִֽהְיֶ֑ה
হবে
יִֽהְיֶ֑ה
—
וְה֥וּא
আর–সে
וְה֥וּא
—
נִזְהָ֖ר
সতর্কিত–হলে
נִזְהָ֖ר
—
נַפְשׁ֥וֹ
তার–প্রাণ
נַפְשׁ֥וֹ
—
מִלֵּֽט׃
রক্ষা–করেছে।
מִלֵּֽט׃
—
6
וְ֠הַצֹּפֶה
—
וְ֠הַצֹּפֶה
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִרְאֶ֨ה
সে–দেখে
יִרְאֶ֨ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֶ֜רֶב
তরবারি
הַחֶ֜רֶב
—
בָּאָ֗ה
আসছে
בָּאָ֗ה
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
תָקַ֤ע
বাজাল
תָקַ֤ע
—
בַּשּׁוֹפָר֙
শিঙাতে
בַּשּׁוֹפָר֙
—
וְהָעָ֣ם
আর–প্রজা
וְהָעָ֣ם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נִזְהָ֔ר
সতর্কিত–হল
נִזְהָ֔ר
—
וַתָּב֣וֹא
আর–আসবে
וַתָּב֣וֹא
—
חֶ֔רֶב
তরবারি
חֶ֔רֶב
—
וַתִּקַּ֥ח
আর–নেবে
וַתִּקַּ֥ח
—
מֵהֶ֖ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֖ם
—
נָ֑פֶשׁ
প্রাণ
נָ֑פֶשׁ
—
ה֚וּא
সে
ה֚וּא
—
בַּעֲוֺנ֣וֹ
তার–অন্যায়ে
בַּעֲוֺנ֣וֹ
—
נִלְקָ֔ח
নেওয়া–হল
נִלְקָ֔ח
—
וְדָמ֖וֹ
আর–তার–রক্ত
וְדָמ֖וֹ
—
מִיַּֽד־
হাত–থেকে–
מִיַּֽד־
—
הַצֹּפֶ֥ה
প্রহরীর
הַצֹּפֶ֥ה
—
אֶדְרֹֽשׁ׃
আমি–দাবি–করব।
אֶדְרֹֽשׁ׃
—
ס
ס
ס
—
7
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֔ם
মানবের
אָדָ֔ם
—
צֹפֶ֥ה
প্রহরী
צֹפֶ֥ה
—
נְתַתִּ֖יךָ
আমি–দিয়েছি–তোমাকে
נְתַתִּ֖יךָ
—
לְבֵ֣ית
গৃহের–জন্য
לְבֵ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְשָׁמַעְתָּ֤
—
וְשָׁמַעְתָּ֤
—
מִפִּי֙
আমার–মুখ–থেকে
מִפִּי֙
—
דָּבָ֔ר
বাক্য
דָּבָ֔ר
—
וְהִזְהַרְתָּ֥
আর–সতর্ক–করবে
וְהִזְהַרְתָּ֥
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
מִמֶּֽנִּי׃
আমার–থেকে।
מִמֶּֽנִּי׃
—
8
בְּאָמְרִ֣י
আমার–বলার–সময়
בְּאָמְרִ֣י
—
לָרָשָׁ֗ע
দুষ্টকে
לָרָשָׁ֗ע
—
רָשָׁע֙
দুষ্ট
רָשָׁע֙
—
מ֣וֹת
মৃত্যুতে
מ֣וֹת
—
תָּמ֔וּת
তুমি–মরবে
תָּמ֔וּת
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
דִבַּ֔רְתָּ
তুমি–বলেছ
דִבַּ֔רְתָּ
—
לְהַזְהִ֥יר
—
לְהַזְהִ֥יר
—
רָשָׁ֖ע
দুষ্টকে
רָשָׁ֖ע
—
מִדַּרְכּ֑וֹ
তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּ֑וֹ
—
ה֤וּא
সে
ה֤וּא
—
רָשָׁע֙
দুষ্ট
רָשָׁע֙
—
בַּעֲוֺנ֣וֹ
তার–অন্যায়ে
בַּעֲוֺנ֣וֹ
—
יָמ֔וּת
মরবে
יָמ֔וּת
—
וְדָמ֖וֹ
আর–তার–রক্ত
וְדָמ֖וֹ
—
מִיָּדְךָ֥
—
מִיָּדְךָ֥
—
אֲבַקֵּֽשׁ׃
আমি–দাবি–করব।
אֲבַקֵּֽשׁ׃
—
9
וְ֠אַתָּה
—
וְ֠אַתָּה
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
הִזְהַ֨רְתָּ
তুমি–সতর্ক–করেছ
הִזְהַ֨רְתָּ
—
רָשָׁ֤ע
দুষ্টকে
רָשָׁ֤ע
—
מִדַּרְכּוֹ֙
তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּוֹ֙
—
לָשׁ֣וּב
ফিরতে
לָשׁ֣וּב
—
מִמֶּ֔נָּה
তার–থেকে
מִמֶּ֔נָּה
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
שָׁ֖ב
সে–ফিরেছে
שָׁ֖ב
—
מִדַּרְכּ֑וֹ
তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּ֑וֹ
—
ה֚וּא
সে
ה֚וּא
—
בַּעֲוֺנ֣וֹ
তার–অন্যায়ে
בַּעֲוֺנ֣וֹ
—
יָמ֔וּת
মরবে
יָמ֔וּת
—
וְאַתָּ֖ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
נַפְשְׁךָ֥
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֥
—
הִצַּֽלְתָּ׃
রক্ষা–করেছ।
הִצַּֽלְתָּ׃
—
ס
ס
ס
—
10
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
אֱמֹר֙
বল
אֱמֹר֙
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶל־
—
בֵּ֣ית
গৃহের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כֵּ֤ן
এইরকম
כֵּ֤ן
—
אֲמַרְתֶּם֙
তোমরা–বলেছ
אֲמַרְתֶּם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
פְשָׁעֵ֥ינוּ
আমাদের–পাপ
פְשָׁעֵ֥ינוּ
—
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
আর–আমাদের–অপরাধ
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֑ינוּ
—
וּבָ֛ם
আর–তাদের–মধ্যে
וּבָ֛ם
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
אֲנַ֥חְנוּ
—
נְמַקִּ֖ים
ক্ষয়–হচ্ছি
נְמַקִּ֖ים
—
וְאֵ֥יךְ
—
וְאֵ֥יךְ
—
נִֽחְיֶֽה׃
আমরা–বাঁচব।
נִֽחְיֶֽה׃
—
11
אֱמֹ֨ר
বল
אֱמֹ֨ר
—
אֲלֵיהֶ֜ם
—
אֲלֵיהֶ֜ם
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
אָ֣נִי ׀
আমি
אָ֣נִי ׀
—
נְאֻ֣ם ׀
ঘোষণা
נְאֻ֣ם ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
যিহোবার
יְהוִ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֶחְפֹּץ֙
আমি–আনন্দিত–হই
אֶחְפֹּץ֙
—
בְּמ֣וֹת
মৃত্যুতে
בְּמ֣וֹת
—
הָרָשָׁ֔ע
দুষ্টের
הָרָשָׁ֔ע
—
כִּ֣י
বরং
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּשׁ֥וּב
ফিরে–আসায়
בְּשׁ֥וּב
—
רָשָׁ֛ע
দুষ্ট
רָשָׁ֛ע
—
מִדַּרְכּ֖וֹ
তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּ֖וֹ
—
וְחָיָ֑ה
আর–সে–বাঁচে
וְחָיָ֑ה
—
שׁ֣וּבוּ
ফের
שׁ֣וּבוּ
—
שׁ֜וּבוּ
ফের
שׁ֜וּבוּ
—
מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
তোমরার–পথ–থেকে
מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
—
הָרָעִ֛ים
মন্দের
הָרָעִ֛ים
—
וְלָ֥מָּה
আর–কেন
וְלָ֥מָּה
—
תָמ֖וּתוּ
তোমরা–মরবে
תָמ֖וּתוּ
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
פ
פ
פ
—
12
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
אֱמֹ֤ר
বল
אֱמֹ֤ר
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶל־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রের–
בְּנֵֽי־
—
עַמְּךָ֙
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֙
—
צִדְקַ֣ת
ধার্মিকতা
צִדְקַ֣ת
—
הַצַּדִּ֗יק
ধার্মিকের
הַצַּדִּ֗יק
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
রক্ষা–করবে–তাকে
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
—
בְּי֣וֹם
দিনে
בְּי֣וֹם
—
פִּשְׁע֔וֹ
তার–পাপের
פִּשְׁע֔וֹ
—
וְרִשְׁעַ֤ת
আর–দুষ্টতা
וְרִשְׁעַ֤ת
—
הָֽרָשָׁע֙
দুষ্টের
הָֽרָשָׁע֙
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִכָּ֣שֶׁל
—
יִכָּ֣שֶׁל
—
בָּ֔הּ
তাতে
בָּ֔הּ
—
בְּי֖וֹם
দিনে
בְּי֖וֹם
—
שׁוּב֣וֹ
—
שׁוּב֣וֹ
—
מֵֽרִשְׁע֑וֹ
তার–দুষ্টতা–থেকে
מֵֽרִשְׁע֑וֹ
—
וְצַדִּ֗יק
আর–ধার্মিক
וְצַדִּ֗יק
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יוּכַ֛ל
পারবে
יוּכַ֛ל
—
לִֽחְי֥וֹת
বাঁচতে
לִֽחְי֥וֹת
—
בָּ֖הּ
তাতে
בָּ֖הּ
—
בְּי֥וֹם
দিনে
בְּי֥וֹם
—
חֲטֹאתֽוֹ׃
তার–পাপের।
חֲטֹאתֽוֹ׃
—
13
בְּאָמְרִ֤י
আমার–বলার–সময়
בְּאָמְרִ֤י
—
לַצַּדִּיק֙
ধার্মিককে
לַצַּדִּיק֙
—
חָיֹ֣ה
বেঁচে
חָיֹ֣ה
—
יִֽחְיֶ֔ה
সে–বাঁচবে
יִֽחְיֶ֔ה
—
וְהֽוּא־
আর–সে–
וְהֽוּא־
—
בָטַ֥ח
নির্ভর
בָטַ֥ח
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
צִדְקָת֖וֹ
—
צִדְקָת֖וֹ
—
וְעָ֣שָׂה
আর–করে
וְעָ֣שָׂה
—
עָ֑וֶל
অন্যায়
עָ֑וֶל
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
[צדקתו]
[তার–ধার্মিকতা]
[צדקתו]
—
(צִדְקֹתָיו֙)
—
(צִדְקֹתָיו֙)
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִזָּכַ֔רְנָה
স্মরণ–হবে
תִזָּכַ֔רְנָה
—
וּבְעַוְל֥וֹ
আর–তার–অন্যায়ে
וּבְעַוְל֥וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֖ה
সে–করেছে
עָשָׂ֖ה
—
בּ֥וֹ
তাতে
בּ֥וֹ
—
יָמֽוּת׃
সে–মরবে।
יָמֽוּת׃
—
14
וּבְאָמְרִ֥י
আর–আমার–বলার–সময়
וּבְאָמְרִ֥י
—
לָֽרָשָׁ֖ע
দুষ্টকে
לָֽרָשָׁ֖ע
—
מ֣וֹת
—
מ֣וֹת
—
תָּמ֑וּת
তুমি–মরবে
תָּמ֑וּת
—
וְשָׁב֙
আর–ফেরে
וְשָׁב֙
—
מֵֽחַטָּאת֔וֹ
—
מֵֽחַטָּאת֔וֹ
—
וְעָשָׂ֥ה
আর–করে
וְעָשָׂ֥ה
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָֽה׃
আর–ধার্মিকতা।
וּצְדָקָֽה׃
—
15
חֲבֹ֨ל
বন্ধক
חֲבֹ֨ל
—
יָשִׁ֤יב
ফিরিয়ে–দেবে
יָשִׁ֤יב
—
רָשָׁע֙
দুষ্ট
רָשָׁע֙
—
גְּזֵלָ֣ה
লুটকে
גְּזֵלָ֣ה
—
יְשַׁלֵּ֔ם
শোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֔ם
—
בְּחֻקּ֤וֹת
বিধানে
בְּחֻקּ֤וֹת
—
הַֽחַיִּים֙
জীবনের
הַֽחַיִּים֙
—
הָלַ֔ךְ
সে–চলে
הָלַ֔ךְ
—
לְבִלְתִּ֖י
যেন–না
לְבִלְתִּ֖י
—
עֲשׂ֣וֹת
করতে
עֲשׂ֣וֹת
—
עָ֑וֶל
অন্যায়
עָ֑וֶל
—
חָי֥וֹ
বেঁচে
חָי֥וֹ
—
יִֽחְיֶ֖ה
সে–বাঁচবে
יִֽחְיֶ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָמֽוּת׃
সে–মরবে।
יָמֽוּת׃
—
16
כָּל־
সব–
כָּל־
—
[חטאתו]
[তার–পাপ]
[חטאתו]
—
(חַטֹּאתָיו֙)
(তার–পাপগুলি)
(חַטֹּאתָיו֙)
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָטָ֔א
সে–পাপ–করেছে
חָטָ֔א
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִזָּכַ֖רְנָה
স্মরণ–হবে
תִזָּכַ֖רְנָה
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
מִשְׁפָּ֧ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֧ט
—
וּצְדָקָ֛ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֛ה
—
עָשָׂ֖ה
সে–করেছে
עָשָׂ֖ה
—
חָי֥וֹ
বেঁচে
חָי֥וֹ
—
יִֽחְיֶֽה׃
সে–বাঁচবে।
יִֽחְיֶֽה׃
—
17
וְאָמְרוּ֙
আর–বলেছে
וְאָמְרוּ֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
עַמְּךָ֔
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֔
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵ֖ן
সম্ভব
יִתָּכֵ֖ן
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
אֲדֹנָ֑י
—
וְהֵ֖מָּה
আর–তাদের
וְהֵ֖מָּה
—
דַּרְכָּ֥ם
তাদের–পথ
דַּרְכָּ֥ם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִתָּכֵֽן׃
সম্ভব।
יִתָּכֵֽן׃
—
18
בְּשׁוּב־
ফেরার–সময়–
בְּשׁוּב־
—
צַדִּ֥יק
ধার্মিক
צַדִּ֥יק
—
מִצִּדְקָת֖וֹ
তার–ধার্মিকতা–থেকে
מִצִּדְקָת֖וֹ
—
וְעָ֣שָׂה
আর–করে
וְעָ֣שָׂה
—
עָ֑וֶל
অন্যায়
עָ֑וֶל
—
וּמֵ֖ת
আর–মরে
וּמֵ֖ת
—
בָּהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে।
בָּהֶֽם׃
—
19
וּבְשׁ֤וּב
—
וּבְשׁ֤וּב
—
רָשָׁע֙
দুষ্ট
רָשָׁע֙
—
מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ
তার–দুষ্টতা–থেকে
מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ
—
וְעָשָׂ֥ה
আর–করে
וְעָשָׂ֥ה
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়
מִשְׁפָּ֖ט
—
וּצְדָקָ֑ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֑ה
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
יִֽחְיֶֽה׃
বাঁচবে।
יִֽחְיֶֽה׃
—
20
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
আর–তোমরা–বলেছ
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתָּכֵ֖ן
সম্ভব
יִתָּכֵ֖ן
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভুর
אֲדֹנָ֑י
—
אִ֧ישׁ
প্রত্যেক
אִ֧ישׁ
—
כִּדְרָכָ֛יו
তাদের–পথে
כִּדְרָכָ֛יו
—
אֶשְׁפּ֥וֹט
আমি–বিচার–করব
אֶשְׁפּ֥וֹט
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל
—
פ
פ
פ
—
21
וַיְהִ֞י
আর–হল
וַיְהִ֞י
—
בִּשְׁתֵּ֧י
দ্বাদশতম
בִּשְׁתֵּ֧י
—
עֶשְׂרֵ֣ה
দশ
עֶשְׂרֵ֣ה
—
שָׁנָ֗ה
বছরে
שָׁנָ֗ה
—
בָּעֲשִׂרִ֛י
দশমে
בָּעֲשִׂרִ֛י
—
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
পঞ্চমে
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
—
לַחֹ֖דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֖דֶשׁ
—
לְגָלוּתֵ֑נוּ
আমাদের–নির্বাসনে
לְגָלוּתֵ֑נוּ
—
בָּא־
এসেছে–
בָּא־
—
אֵלַ֨י
আমার–কাছে
אֵלַ֨י
—
הַפָּלִ֧יט
পলাতক
הַפָּלִ֧יט
—
מִירוּשָׁלִַ֛ם
যিরূশালেম–থেকে
מִירוּשָׁלִַ֛ם
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
הֻכְּתָ֥ה
—
הֻכְּתָ֥ה
—
הָעִֽיר׃
নগর।
הָעִֽיר׃
—
22
וְיַד־
আর–হাত–
וְיַד־
—
יְהוָה֩
যিহোবার
יְהוָה֩
—
הָיְתָ֨ה
হয়েছিল
הָיְתָ֨ה
—
אֵלַ֜י
আমার–উপরে
אֵלַ֜י
—
בָּעֶ֗רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעֶ֗רֶב
—
לִפְנֵי֙
আগে
לִפְנֵי֙
—
בּ֣וֹא
আসার
בּ֣וֹא
—
הַפָּלִ֔יט
পলাতকের
הַפָּלִ֔יט
—
וַיִּפְתַּ֣ח
আর–সে–খুলেছিল
וַיִּפְתַּ֣ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פִּ֔י
আমার–মুখ
פִּ֔י
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בּ֥וֹא
আসা
בּ֥וֹא
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
אֵלַ֖י
—
בַּבֹּ֑קֶר
সকালে
בַּבֹּ֑קֶר
—
וַיִּפָּ֣תַח
আর–খুলেছিল
וַיִּפָּ֣תַח
—
פִּ֔י
আমার–মুখ
פִּ֔י
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
נֶאֱלַ֖מְתִּי
—
נֶאֱלַ֖מְתִּי
—
עֽוֹד׃
—
עֽוֹד׃
—
פ
פ
פ
—
23
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהֹוָ֖ה
যিহোবার
יְהֹוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
24
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
মানবের
אָדָ֗ם
—
יֹ֠שְׁבֵי
বাসিন্দারা
יֹ֠שְׁבֵי
—
הֶחֳרָב֨וֹת
ধ্বংসস্থানগুলির
הֶחֳרָב֨וֹת
—
הָאֵ֜לֶּה
এই
הָאֵ֜לֶּה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
אַדְמַ֤ת
ভূমির
אַדְמַ֤ת
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֹמְרִ֣ים
বলছে
אֹמְרִ֣ים
—
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
—
אֶחָד֙
এক
אֶחָד֙
—
הָיָ֣ה
ছিলেন
הָיָ֣ה
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֔ם
—
וַיִּירַ֖שׁ
আর–সে–অধিকার–করেছিলেন
וַיִּירַ֖שׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
הָאָ֑רֶץ
—
וַאֲנַ֣חְנוּ
আর–আমরা
וַאֲנַ֣חְנוּ
—
רַבִּ֔ים
বহু
רַבִּ֔ים
—
לָ֛נוּ
আমাদেরকে
לָ֛נוּ
—
נִתְּנָ֥ה
দেওয়া–হয়েছে
נִתְּנָ֥ה
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
לְמוֹרָשָֽׁה׃
অধিকার–হিসেবে।
לְמוֹרָשָֽׁה׃
—
ס
ס
ס
—
25
לָכֵן֩
সেইজন্য
לָכֵן֩
—
אֱמֹ֨ר
বল
אֱמֹ֨ר
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֜ם
—
כֹּֽה־
এই–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֗ה
যিহোবা
יְהֹוִ֗ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַדָּ֧ם ׀
রক্ত
הַדָּ֧ם ׀
—
תֹּאכֵ֛לוּ
তোমরা–খাও
תֹּאכֵ֛לוּ
—
וְעֵינֵכֶ֛ם
আর–তোমাদের–চোখ
וְעֵינֵכֶ֛ם
—
תִּשְׂא֥וּ
তোমরা–তোল
תִּשְׂא֥וּ
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶל־
—
גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–মূর্তিগুলির
גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
—
וְדָ֣ם
আর–রক্ত
וְדָ֣ם
—
תִּשְׁפֹּ֑כוּ
তোমরা–ঢাল
תִּשְׁפֹּ֑כוּ
—
וְהָאָ֖רֶץ
আর–দেশ
וְהָאָ֖רֶץ
—
תִּירָֽשׁוּ׃
তোমরা–অধিকার–করবে।
תִּירָֽשׁוּ׃
—
26
עֲמַדְתֶּ֤ם
তোমরা–দাঁড়িয়েছ
עֲמַדְתֶּ֤ם
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
חַרְבְּכֶם֙
তোমাদের–তরবারির
חַרְבְּכֶם֙
—
עֲשִׂיתֶ֣ן
তোমরা–করেছ
עֲשִׂיתֶ֣ן
—
תּוֹעֵבָ֔ה
ঘৃণ্য
תּוֹעֵבָ֔ה
—
וְאִ֛ישׁ
আর–প্রত্যেক
וְאִ֛ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֵ֥שֶׁת
—
אֵ֥שֶׁת
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
טִמֵּאתֶ֑ם
অশুচি–করেছ
טִמֵּאתֶ֑ם
—
וְהָאָ֖רֶץ
আর–দেশ
וְהָאָ֖רֶץ
—
תִּירָֽשׁוּ׃
তোমরা–অধিকার–করবে।
תִּירָֽשׁוּ׃
—
ס
ס
ס
—
27
כֹּֽה־
এই–
כֹּֽה־
—
תֹאמַ֨ר
তুমি–বলবে
תֹאמַ֨ר
—
אֲלֵהֶ֜ם
তাদেরকে
אֲלֵהֶ֜ם
—
כֹּה־
এই–
כֹּה־
—
אָמַ֨ר
বলেন
אָמַ֨ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִה֮
যিহোবা
יְהוִה֮
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
אָנִי֒
আমি
אָנִי֒
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֞א
না
לֹ֞א
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
ধ্বংসস্থানে
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
—
בַּחֶ֣רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֣רֶב
—
יִפֹּ֔לוּ
পড়বে
יִפֹּ֔לוּ
—
וַֽאֲשֶׁר֙
আর–যারা
וַֽאֲשֶׁר֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখে
פְּנֵ֣י
—
הַשָּׂדֶ֔ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֔ה
—
לַחַיָּ֥ה
পশুদের–কাছে
לַחַיָּ֥ה
—
נְתַתִּ֖יו
আমি–দেব–তাকে
נְתַתִּ֖יו
—
לְאָכְל֑וֹ
—
לְאָכְל֑וֹ
—
וַאֲשֶׁ֛ר
আর–যারা
וַאֲשֶׁ֛ר
—
בַּמְּצָד֥וֹת
দুর্গে
בַּמְּצָד֥וֹת
—
וּבַמְּעָר֖וֹת
আর–গুহায়
וּבַמְּעָר֖וֹת
—
בַּדֶּ֥בֶר
মহামারীতে
בַּדֶּ֥בֶר
—
יָמֽוּתוּ׃
—
יָמֽוּתוּ׃
—
28
וְנָתַתִּ֤י
আর–আমি–করব
וְנָתַתִּ֤י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশ
הָאָ֙רֶץ֙
—
שְׁמָמָ֣ה
ধ্বংসস্থান
שְׁמָמָ֣ה
—
וּמְשַׁמָּ֔ה
আর–শূন্যতা
וּמְשַׁמָּ֔ה
—
וְנִשְׁבַּ֖ת
আর–থামবে
וְנִשְׁבַּ֖ת
—
גְּא֣וֹן
গর্ব
גְּא֣וֹן
—
עֻזָּ֑הּ
তার–শক্তির
עֻזָּ֑הּ
—
וְשָֽׁמְמ֛וּ
আর–ধ্বংসস্থান–হবে
וְשָֽׁמְמ֛וּ
—
הָרֵ֥י
পর্বতগুলি
הָרֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵאֵ֥ין
কেউ–নেই
מֵאֵ֥ין
—
עוֹבֵֽר׃
অতিক্রমকারী।
עוֹבֵֽר׃
—
29
וְיָדְע֖וּ
আর–তারা–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
בְּתִתִּ֤י
যখন–আমি–করব
בְּתִתִּ֤י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশ
הָאָ֙רֶץ֙
—
שְׁמָמָ֣ה
ধ্বংসস্থান
שְׁמָמָ֣ה
—
וּמְשַׁמָּ֔ה
—
וּמְשַׁמָּ֔ה
—
עַ֥ל
জন্য
עַ֥ל
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
תּוֹעֲבֹתָ֖ם
তাদের–ঘৃণ্যগুলির
תּוֹעֲבֹתָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשֽׂוּ׃
তারা–করেছে।
עָשֽׂוּ׃
—
ס
ס
ס
—
30
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֔ם
মানবের
אָדָ֔ם
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
עַמְּךָ֗
তোমার–প্রজার
עַמְּךָ֗
—
הַנִּדְבָּרִ֤ים
কথা–বলছে
הַנִּדְבָּרִ֤ים
—
בְּךָ֙
তোমার–বিষয়ে
בְּךָ֙
—
אֵ֣צֶל
পাশে
אֵ֣צֶל
—
הַקִּיר֔וֹת
দেওয়ালের
הַקִּיר֔וֹת
—
וּבְפִתְחֵ֖י
আর–দরজায়
וּבְפִתְחֵ֖י
—
הַבָּתִּ֑ים
ঘরের
הַבָּתִּ֑ים
—
וְדִבֶּר־
আর–বলে–
וְדִבֶּר־
—
חַ֣ד
—
חַ֣ד
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
אַחַ֗ד
এক
אַחַ֗ד
—
אִ֤ישׁ
প্রত্যেক
אִ֤ישׁ
—
אֶת־
সাথে–
אֶת־
—
אָחִיו֙
তার–ভাইকে
אָחִיו֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בֹּֽאוּ־
এসো–
בֹּֽאוּ־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ
נָ֣א
—
וְשִׁמְע֔וּ
আর–শোন
וְשִׁמְע֔וּ
—
מָ֣ה
কী
מָ֣ה
—
הַדָּבָ֔ר
বাক্য
הַדָּבָ֔ר
—
הַיּוֹצֵ֖א
বেরিয়ে–আসছে
הַיּוֹצֵ֖א
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
יְהוָֽה׃
—
31
וְיָב֣וֹאוּ
আর–তারা–আসবে
וְיָב֣וֹאוּ
—
אֵ֠לֶיךָ
তোমার–কাছে
אֵ֠לֶיךָ
—
כִּמְבוֹא־
আসার–মতো–
כִּמְבוֹא־
—
עָ֞ם
প্রজার
עָ֞ם
—
וְיֵשְׁב֤וּ
আর–তারা–বসবে
וְיֵשְׁב֤וּ
—
לְפָנֶ֙יךָ֙
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֙יךָ֙
—
עַמִּ֔י
আমার–প্রজা
עַמִּ֔י
—
וְשָֽׁמְעוּ֙
আর–তারা–শুনবে
וְשָֽׁמְעוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבָרֶ֔יךָ
তোমার–বাক্য
דְּבָרֶ֔יךָ
—
וְאוֹתָ֖ם
আর–তাদের
וְאוֹתָ֖ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יַֽעֲשׂ֑וּ
তারা–করবে
יַֽעֲשׂ֑וּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עֲגָבִ֤ים
প্রেমের–গান
עֲגָבִ֤ים
—
בְּפִיהֶם֙
মুখে–তাদের
בְּפִיהֶם֙
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
עֹשִׂ֔ים
করছে
עֹשִׂ֔ים
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
בִצְעָ֖ם
তাদের–লাভের
בִצְעָ֖ם
—
לִבָּ֥ם
তাদের–হৃদয়
לִבָּ֥ם
—
הֹלֵֽךְ׃
যাচ্ছে।
הֹלֵֽךְ׃
—
32
וְהִנְּךָ֤
আর–দেখ
וְהִנְּךָ֤
—
לָהֶם֙
তাদের–কাছে
לָהֶם֙
—
כְּשִׁ֣יר
গানের–মতো
כְּשִׁ֣יר
—
עֲגָבִ֔ים
প্রেমের
עֲגָבִ֔ים
—
יְפֵ֥ה
—
יְפֵ֥ה
—
ק֖וֹל
কণ্ঠের
ק֖וֹל
—
וּמֵטִ֣ב
আর–ভালো
וּמֵטִ֣ב
—
נַגֵּ֑ן
বাদ্যযন্ত্র–বাজানো
נַגֵּ֑ן
—
וְשָֽׁמְעוּ֙
আর–তারা–শুনবে
וְשָֽׁמְעוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבָרֶ֔יךָ
তোমার–বাক্য
דְּבָרֶ֔יךָ
—
וְעֹשִׂ֥ים
আর–করছে
וְעֹשִׂ֥ים
—
אֵינָ֖ם
নেই–তারা
אֵינָ֖ם
—
אוֹתָֽם׃
তাদের।
אוֹתָֽם׃
—
33
וּבְבֹאָ֑הּ
আর–আসার–সময়ে
וּבְבֹאָ֑הּ
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
בָאָ֔ה
আসছে
בָאָ֔ה
—
וְיָ֣דְע֔וּ
আর–তারা–জানবে
וְיָ֣דְע֔וּ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
נָבִ֖יא
ভবিষ্যদ্বক্তা
נָבִ֖יא
—
הָיָ֥ה
ছিলেন
הָיָ֥ה
—
בְתוֹכָֽם׃
তাদের–মধ্যে।
בְתוֹכָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →