bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 31
যিহিষ্কেল 31
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
আর–হল
בְּאַחַ֤ת
—
בְּאַחַ֤ת
একাদশ
עֶשְׂרֵה֙
—
עֶשְׂרֵה֙
তম
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছরে
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
—
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
তৃতীয়
בְּאֶחָ֣ד
—
בְּאֶחָ֣ד
প্রথম
לַחֹ֑דֶשׁ
—
לַחֹ֑דֶשׁ
মাসে
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
এল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
אֵלַ֥י
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
בֶּן־
—
בֶּן־
হে–পুত্র
אָדָ֕ם
—
אָדָ֕ם
মানবের
אֱמֹ֛ר
—
אֱמֹ֛ר
বল
אֶל־
—
אֶל־
ফরৌণকে
פַּרְעֹ֥ה
—
פַּרְעֹ֥ה
ফরৌণ
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজাকে
מִצְרַ֖יִם
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
আর
הֲמוֹנ֑וֹ
—
הֲמוֹנ֑וֹ
তার–জনতাকে
אֶל־
—
אֶל־
সঙ্গে
מִ֖י
—
מִ֖י
কার
דָּמִ֥יתָ
—
דָּמִ֥יתָ
তুলনা–করেছ
בְגָדְלֶֽךָ׃
—
בְגָדְלֶֽךָ׃
তোমার–মহত্ত্বে
3
הִנֵּ֨ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
אַשּׁ֜וּר
—
אַשּׁ֜וּר
অশূর
אֶ֣רֶז
—
אֶ֣רֶז
এরস–গাছ
בַּלְּבָנ֗וֹן
—
בַּלְּבָנ֗וֹן
লেবাননে
יְפֵ֥ה
—
יְפֵ֥ה
সুন্দর
עָנָ֛ף
—
עָנָ֛ף
ডালে
וְחֹ֥רֶשׁ
—
וְחֹ֥רֶשׁ
আর–ঘন
מֵצַ֖ל
—
מֵצַ֖ל
ছায়াদানকারী
וּגְבַ֣הּ
—
וּגְבַ֣הּ
আর–উচ্চ
קוֹמָ֑ה
—
קוֹמָ֑ה
উচ্চতায়
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
আর–মধ্যে
עֲבֹתִ֔ים
—
עֲבֹתִ֔ים
মেঘদের
הָיְתָ֖ה
—
הָיְתָ֖ה
ছিল
צַמַּרְתּֽוֹ׃
—
צַמַּרְתּֽוֹ׃
তার–চূড়া
4
מַ֣יִם
—
מַ֣יִם
জল
גִּדְּל֔וּהוּ
—
גִּדְּל֔וּהוּ
বড়–করেছিল–তাকে
תְּה֖וֹם
—
תְּה֖וֹם
গভীরতা
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
—
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
উচ্চ–করেছিল–তাকে
אֶת־
—
אֶת־
সঙ্গে
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
—
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
তার–নদীগুলি
הֹלֵךְ֙
—
הֹלֵךְ֙
প্রবাহিত–হত
סְבִיב֣וֹת
—
סְבִיב֣וֹת
চারদিকে
מַטָּעָ֔הּ
—
מַטָּעָ֔הּ
তার–রোপণের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
—
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
তার–খালগুলি
שִׁלְחָ֔ה
—
שִׁלְחָ֔ה
প্রেরণ–করেছিল
אֶ֖ל
—
אֶ֖ל
দিকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עֲצֵ֥י
—
עֲצֵ֥י
গাছের
הַשָּׂדֶֽה׃
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের
5
עַל־
—
עַל־
তাই
כֵּן֙
—
כֵּן֙
সেজন্য
גָּבְהָ֣א
—
גָּבְהָ֣א
উচ্চ–হয়েছিল
קֹמָת֔וֹ
—
קֹמָת֔וֹ
তার–উচ্চতা
מִכֹּ֖ל
—
מִכֹּ֖ל
সকলের–চেয়ে
עֲצֵ֣י
—
עֲצֵ֣י
গাছের
הַשָּׂדֶ֑ה
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠের
וַתִּרְבֶּ֨ינָה
—
וַתִּרְבֶּ֨ינָה
আর–বৃদ্ধি–পেয়েছিল
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
—
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
তার–শাখাগুলি
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
—
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
আর–দীর্ঘ–হয়েছিল
[פארתו]
—
[פארתו]
তার–পল্লব
(פֹארֹתָ֛יו)
—
(פֹארֹתָ֛יו)
তার–পল্লবগুলি
מִמַּ֥יִם
—
מִמַּ֥יִם
জলের–কারণে
רַבִּ֖ים
—
רַבִּ֖ים
বহু
בְּשַׁלְּחֽוֹ׃
—
בְּשַׁלְּחֽוֹ׃
তার–প্রেরণে
6
בִּסְעַפֹּתָ֤יו
—
בִּסְעַפֹּתָ֤יו
তার–ডালগুলিতে
קִֽנְנוּ֙
—
קִֽנְנוּ֙
বাসা–বেঁধেছিল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
ע֣וֹף
—
ע֣וֹף
পাখি
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
וְתַ֤חַת
—
וְתַ֤חַת
আর–নীচে
פֹּֽארֹתָיו֙
—
פֹּֽארֹתָיו֙
তার–পল্লবগুলির
יָֽלְד֔וּ
—
יָֽלְד֔וּ
জন্ম–দিয়েছিল
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
חַיַּ֣ת
—
חַיַּ֣ת
পশু
הַשָּׂדֶ֑ה
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠের
וּבְצִלּוֹ֙
—
וּבְצִלּוֹ֙
আর–তার–ছায়ায়
יֵֽשְׁב֔וּ
—
יֵֽשְׁב֔וּ
বাস–করত
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
גּוֹיִ֥ם
—
גּוֹיִ֥ם
জাতি
רַבִּֽים׃
—
רַבִּֽים׃
বহু
7
וַיְּיִ֣ף
—
וַיְּיִ֣ף
আর–সুন্দর–ছিল
בְּגָדְל֔וֹ
—
בְּגָדְל֔וֹ
তার–মহত্ত্বে
בְּאֹ֖רֶךְ
—
בְּאֹ֖רֶךְ
দৈর্ঘ্যে
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
—
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
তার–শাখাগুলির
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
ছিল
שָׁרְשׁ֖וֹ
—
שָׁרְשׁ֖וֹ
তার–শিকড়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
מַ֥יִם
—
מַ֥יִם
জলের
רַבִּֽים׃
—
רַבִּֽים׃
বহু
8
אֲרָזִ֣ים
—
אֲרָזִ֣ים
এরস–গাছ
לֹֽא־
—
לֹֽא־
পারেনি
עֲמָמֻהוּ֮
—
עֲמָמֻהוּ֮
তুলনা–করতে–তার
בְּגַן־
—
בְּגַן־
বাগানে
אֱלֹהִים֒
—
אֱלֹהִים֒
ঈশ্বরের
בְּרוֹשִׁ֗ים
—
בְּרוֹשִׁ֗ים
দেবদারু
לֹ֤א
—
לֹ֤א
পারেনি
דָמוּ֙
—
דָמוּ֙
তুলনা–করতে
אֶל־
—
אֶל־
সঙ্গে
סְעַפֹּתָ֔יו
—
סְעַפֹּתָ֔יו
তার–ডালগুলির
וְעַרְמֹנִ֥ים
—
וְעַרְמֹנִ֥ים
আর–প্লেন–গাছ
לֹֽא־
—
לֹֽא־
পারেনি
הָי֖וּ
—
הָי֖וּ
হতে
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
—
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
তার–পল্লবগুলির–মতো
כָּל־
—
כָּל־
কোনো
עֵץ֙
—
עֵץ֙
গাছ
בְּגַן־
—
בְּגַן־
বাগানে
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
לֹא־
—
לֹא־
পারেনি
דָמָ֥ה
—
דָמָ֥ה
তুলনা–করতে
אֵלָ֖יו
—
אֵלָ֖יו
তার–সঙ্গে
בְּיָפְיֽוֹ׃
তার–সৌন্দর্যে
9
יָפֶ֣ה
—
יָפֶ֣ה
সুন্দর
עֲשִׂיתִ֔יו
—
עֲשִׂיתִ֔יו
করেছিলাম–তাকে
בְּרֹ֖ב
—
בְּרֹ֖ב
বহুলতায়
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
—
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
তার–শাখাগুলির
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
—
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
আর–ঈর্ষা–করেছিল–তাকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עֲצֵי־
—
עֲצֵי־
গাছ
עֵ֔דֶן
—
עֵ֔דֶן
এদনের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
בְּגַ֥ן
—
בְּגַ֥ן
বাগানে
הָאֱלֹהִֽים׃
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
ס
—
ס
—
10
לָכֵ֗ן
—
לָכֵ֗ן
তাই
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এই
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
יְהוִ֔ה
—
יְהוִ֔ה
যিহোবা
יַ֕עַן
—
יַ֕עַן
যেহেতু
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
גָּבַ֖הְתָּ
—
גָּבַ֖הְתָּ
উচ্চ–হয়েছ
בְּקוֹמָ֑ה
—
בְּקוֹמָ֑ה
উচ্চতায়
וַיִּתֵּ֤ן
—
וַיִּתֵּ֤ן
আর–তুলেছে
צַמַּרְתּוֹ֙
—
צַמַּרְתּוֹ֙
তার–চূড়া
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
עֲבוֹתִ֔ים
—
עֲבוֹתִ֔ים
মেঘদের
וְרָ֥ם
—
וְרָ֥ם
আর–উন্নত
לְבָב֖וֹ
—
לְבָב֖וֹ
তার–হৃদয়
בְּגָבְהֽוֹ׃
—
בְּגָבְהֽוֹ׃
তার–উচ্চতায়
11
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
—
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
আর–দিলাম–তাকে
בְּיַ֖ד
—
בְּיַ֖ד
হাতে
אֵ֣יל
—
אֵ֣יל
শক্তিশালীর
גּוֹיִ֑ם
—
גּוֹיִ֑ם
জাতিদের
עָשׂ֤וֹ
—
עָשׂ֤וֹ
সে–অবশ্যই
יַֽעֲשֶׂה֙
—
יַֽעֲשֶׂה֙
করবে
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তাকে
כְּרִשְׁע֖וֹ
—
כְּרִשְׁע֖וֹ
তার–দুষ্টতা–অনুসারে
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
—
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
তাড়িয়ে–দিলাম–তাকে
12
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
—
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
আর–কেটে–ফেলল–তাকে
זָרִ֛ים
—
זָרִ֛ים
বিদেশীরা
עָרִיצֵ֥י
—
עָרִיצֵ֥י
নিষ্ঠুরতম
גוֹיִ֖ם
—
גוֹיִ֖ם
জাতিদের
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
—
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
আর–ফেলে–দিল–তাকে
אֶל־
—
אֶל־
উপরে
הֶ֠הָרִים
—
הֶ֠הָרִים
পর্বতগুলির
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
আর–সমস্ত
גֵּ֨אָי֜וֹת
—
גֵּ֨אָי֜וֹת
উপত্যকায়
נָפְל֣וּ
—
נָפְל֣וּ
পড়ল
דָלִיּוֹתָ֗יו
—
דָלִיּוֹתָ֗יו
তার–শাখাগুলি
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
—
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
আর–ভেঙে–গেল
פֹֽארֹתָיו֙
—
פֹֽארֹתָיו֙
তার–পল্লবগুলি
בְּכֹל֙
—
בְּכֹל֙
সমস্ত
אֲפִיקֵ֣י
—
אֲפִיקֵ֣י
জলধারায়
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
וַיֵּרְד֧וּ
—
וַיֵּרְד֧וּ
আর–নেমে–গেল
מִצִּלּ֛וֹ
—
מִצִּלּ֛וֹ
তার–ছায়া–থেকে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עַמֵּ֥י
—
עַמֵּ֥י
লোকেরা
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীর
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
—
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
আর–পরিত্যাগ–করল–তাকে
13
עַל־
—
עַל־
উপরে
מַפַּלְתּ֥וֹ
—
מַפַּלְתּ֥וֹ
তার–ধ্বংসের
יִשְׁכְּנ֖וּ
—
יִשְׁכְּנ֖וּ
বসবাস–করবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
ע֣וֹף
—
ע֣וֹף
পাখি
הַשָּׁמָ֑יִם
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
আর–কাছে
פֹּארֹתָ֣יו
—
פֹּארֹתָ֣יו
তার–পল্লবগুলির
הָי֔וּ
—
הָי֔וּ
ছিল
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
חַיַּ֥ת
—
חַיַּ֥ת
পশু
הַשָּׂדֶֽה׃
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের
14
לְמַ֡עַן
—
לְמַ֡עַן
যেন
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যাতে
לֹא־
—
לֹא־
না
יִגְבְּה֨וּ
—
יִגְבְּה֨וּ
উচ্চ–হয়
בְקוֹמָתָ֜ם
—
בְקוֹמָתָ֜ם
তাদের–উচ্চতায়
כָּל־
—
כָּל־
কোনো
עֲצֵי־
—
עֲצֵי־
গাছ
מַ֗יִם
—
מַ֗יִם
জলের
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না
יִתְּנ֤וּ
—
יִתְּנ֤וּ
তুলে
אֶת־
—
אֶת־
—
צַמַּרְתָּם֙
—
צַמַּרְתָּם֙
তাদের–চূড়া
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
עֲבֹתִ֔ים
—
עֲבֹתִ֔ים
মেঘদের
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না
יַעַמְד֧וּ
—
יַעַמְד֧וּ
দাঁড়ায়
אֵלֵיהֶ֛ם
—
אֵלֵיהֶ֛ם
তাদের–শক্তিশালীরা
בְּגָבְהָ֖ם
—
בְּגָבְהָ֖ם
তাদের–উচ্চতায়
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
שֹׁ֣תֵי
—
שֹׁ֣תֵי
জল–পানকারীরা
מָ֑יִם
—
מָ֑יִם
জলের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
כֻלָּם֩
—
כֻלָּם֩
তারা–সকলে
נִתְּנ֨וּ
—
נִתְּנ֨וּ
সমর্পিত–হয়েছে
לַמָּ֜וֶת
—
לַמָּ֜וֶת
মৃত্যুতে
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশের
תַּחְתִּ֗ית
—
תַּחְתִּ֗ית
নিম্নতম
בְּת֛וֹךְ
—
בְּת֛וֹךְ
মধ্যে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
אָדָ֖ם
—
אָדָ֖ם
মানবের
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
י֥וֹרְדֵי
—
י֥וֹרְדֵי
যারা–নামে
בֽוֹר׃
—
בֽוֹר׃
গর্তে
ס
—
ס
—
15
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এই
אָמַ֞ר
—
אָמַ֞ר
বলেন
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
יְהוִ֗ה
—
יְהוִ֗ה
যিহোবা
בְּי֨וֹם
—
בְּי֨וֹם
দিনে
רִדְתּ֤וֹ
—
רִדְתּ֤וֹ
তার–নামার
שְׁא֙וֹלָה֙
—
שְׁא֙וֹלָה֙
পাতালে
הֶאֱבַ֜לְתִּי
—
הֶאֱבַ֜לְתִּי
শোক–করালাম
כִּסֵּ֤תִי
—
כִּסֵּ֤תִי
ঢেকে–দিলাম
עָלָיו֙
—
עָלָיו֙
তার–উপরে
אֶת־
—
אֶת־
—
תְּה֔וֹם
—
תְּה֔וֹם
গভীরতা
וָֽאֶמְנַע֙
—
וָֽאֶמְנַע֙
আর–আটকে–দিলাম
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
—
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
তার–নদীগুলি
וַיִּכָּלְא֖וּ
—
וַיִּכָּלְא֖וּ
আর–বন্ধ–হল
מַ֣יִם
—
מַ֣יִם
জল
רַבִּ֑ים
—
רַבִּ֑ים
বহু
וָאַקְדִּ֤ר
—
וָאַקְדִּ֤ר
আর–অন্ধকার–করলাম
עָלָיו֙
—
עָלָיו֙
তার–জন্য
לְבָנ֔וֹן
—
לְבָנ֔וֹן
লেবাননকে
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
עֲצֵ֥י
—
עֲצֵ֥י
গাছ
הַשָּׂדֶ֖ה
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠের
עָלָ֥יו
—
עָלָ֥יו
তার–জন্য
עֻלְפֶּֽה׃
—
עֻלְפֶּֽה׃
মূর্ছা–গেল
16
מִקּ֤וֹל
—
מִקּ֤וֹל
শব্দে
מַפַּלְתּוֹ֙
—
מַפַּלְתּוֹ֙
তার–পতনের
הִרְעַ֣שְׁתִּי
—
הִרְעַ֣שְׁתִּי
কাঁপিয়ে–দিলাম
גוֹיִ֔ם
—
גוֹיִ֔ם
জাতিদের
בְּהוֹרִדִ֥י
—
בְּהוֹרִדִ֥י
যখন–নামালাম
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
তাকে
שְׁא֖וֹלָה
—
שְׁא֖וֹלָה
পাতালে
אֶת־
—
אֶת־
সঙ্গে
י֣וֹרְדֵי
—
י֣וֹרְדֵי
যারা–নামে
ב֑וֹר
—
ב֑וֹר
গর্তে
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
—
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
আর–সান্ত্বনা–পেল
בְּאֶ֤רֶץ
—
בְּאֶ֤רֶץ
দেশে
תַּחְתִּית֙
—
תַּחְתִּית֙
নিম্নতম
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עֲצֵי־
—
עֲצֵי־
গাছ
עֵ֔דֶן
—
עֵ֔דֶן
এদনের
מִבְחַ֥ר
—
מִבְחַ֥ר
শ্রেষ্ঠ
וְטוֹב־
—
וְטוֹב־
আর–উত্তম
לְבָנ֖וֹן
—
לְבָנ֖וֹן
লেবাননের
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
שֹׁ֥תֵי
—
שֹׁ֥תֵי
জল–পানকারীরা
מָֽיִם׃
—
מָֽיִם׃
জলের
17
גַּם־
—
גַּם־
তারাও
הֵ֗ם
—
הֵ֗ם
তারা
אִתּ֛וֹ
—
אִתּ֛וֹ
তার–সঙ্গে
יָרְד֥וּ
—
יָרְד֥וּ
নেমে–গেল
שְׁא֖וֹלָה
—
שְׁא֖וֹלָה
পাতালে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে
חַלְלֵי־
—
חַלְלֵי־
নিহতদের
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
তরবারির
וּזְרֹע֛וֹ
—
וּזְרֹע֛וֹ
আর–তার–বাহু
יָשְׁב֥וּ
—
יָשְׁב֥וּ
বাস–করত
בְצִלּ֖וֹ
—
בְצִלּ֖וֹ
তার–ছায়ায়
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
גּוֹיִֽם׃
—
גּוֹיִֽם׃
জাতিদের
18
אֶל־
—
אֶל־
কাকে
מִ֨י
—
מִ֨י
কার
דָמִ֥יתָ
—
דָמִ֥יתָ
তুলনা–করেছ
כָּ֛כָה
—
כָּ֛כָה
এইভাবে
בְּכָב֥וֹד
—
בְּכָב֥וֹד
গৌরবে
וּבְגֹ֖דֶל
—
וּבְגֹ֖דֶל
আর–মহত্ত্বে
בַּעֲצֵי־
—
בַּעֲצֵי־
গাছদের–মধ্যে
עֵ֑דֶן
—
עֵ֑דֶן
এদনের
וְהוּרַדְתָּ֨
—
וְהוּרַדְתָּ֨
আর–নামিয়ে–দেওয়া–হবে
אֶת־
—
אֶת־
সঙ্গে
עֲצֵי־
—
עֲצֵי־
গাছদের
עֵ֜דֶן
—
עֵ֜דֶן
এদনের
אֶל־
—
אֶל־
দিকে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশের
תַּחְתִּ֗ית
—
תַּחְתִּ֗ית
নিম্নতম
בְּת֨וֹךְ
—
בְּת֨וֹךְ
মধ্যে
עֲרֵלִ֤ים
—
עֲרֵלִ֤ים
অচ্ছিন্নত্বকদের
תִּשְׁכַּב֙
—
תִּשְׁכַּב֙
শয়ন–করবে
אֶת־
—
אֶת־
সঙ্গে
חַלְלֵי־
—
חַלְלֵי־
নিহতদের
חֶ֔רֶב
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
ה֤וּא
—
ה֤וּא
এই
פַרְעֹה֙
—
פַרְעֹה֙
ফরৌণ
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
הֲמוֹנֹ֔ה
—
הֲמוֹנֹ֔ה
তার–জনতা
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
אֲדֹנָ֥י
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
יְהוִֽה׃
—
יְהוִֽה׃
যিহোবার
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →