bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 13
যিহিষ্কেল 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֕ם
মানুষের
אָדָ֕ם
—
הִנָּבֵ֛א
ভবিষ্যদ্বাণী–কর
הִנָּבֵ֛א
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
נְבִיאֵ֥י
–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
נְבִיאֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
הַנִּבָּאִ֑ים
–যারা–ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
הַנִּבָּאִ֑ים
—
וְאָֽמַרְתָּ֙
আর–তুমি–বলবে
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
לִנְבִיאֵ֣י
—
לִנְבִיאֵ֣י
—
מִלִּבָּ֔ם
তাদের–হৃদয়–থেকে
מִלִּבָּ֔ם
—
שִׁמְע֖וּ
শোন
שִׁמְע֖וּ
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
3
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
—
יְהוִ֔ה
—
ה֖וֹי
ধিক
ה֖וֹי
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הַנְּבִיאִ֣ים
–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
הַנְּבִיאִ֣ים
—
הַנְּבָלִ֑ים
–মূর্খদের
הַנְּבָלִ֑ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֹלְכִ֛ים
—
הֹלְכִ֛ים
—
אַחַ֥ר
পিছনে
אַחַ֥ר
—
רוּחָ֖ם
তাদের–আত্মার
רוּחָ֖ם
—
וּלְבִלְתִּ֥י
আর–না–কিছু
וּלְבִלְתִּ֥י
—
רָאֽוּ׃
তারা–দেখেছে
רָאֽוּ׃
—
4
כְּשֻׁעָלִ֖ים
শৃগালদের–মতো
כְּשֻׁעָלִ֖ים
—
בָּחֳרָב֑וֹת
ধ্বংসস্তূপে
בָּחֳרָב֑וֹת
—
נְבִיאֶ֥יךָ
তোমার–ভবিষ্যদ্বক্তারা
נְבִיאֶ֥יךָ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
הָיֽוּ׃
হয়েছে
הָיֽוּ׃
—
5
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
עֲלִיתֶם֙
তোমরা–উঠেছ
עֲלִיתֶם֙
—
בַּפְּרָצ֔וֹת
ফাটলগুলিতে
בַּפְּרָצ֔וֹת
—
וַתִּגְדְּר֥וּ
আর–তোমরা–তৈরি–করেছ
וַתִּגְדְּר֥וּ
—
גָדֵ֖ר
বেড়া
גָדֵ֖ר
—
עַל־
—
עַל־
—
בֵּ֣ית
–গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לַעֲמֹ֥ד
দাঁড়াতে
לַעֲמֹ֥ד
—
בַּמִּלְחָמָ֖ה
যুদ্ধে
בַּמִּלְחָמָ֖ה
—
בְּי֥וֹם
দিনে
בְּי֥וֹם
—
יְהוָֽה׃
–যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
6
חָ֤זוּ
তারা–দেখেছে
חָ֤זוּ
—
שָׁוְא֙
মিথ্যা
שָׁוְא֙
—
וְקֶ֣סֶם
আর–মন্ত্র
וְקֶ֣סֶם
—
כָּזָ֔ב
ভুয়া
כָּזָ֔ב
—
הָאֹֽמְרִים֙
বলনকারী
הָאֹֽמְרִים֙
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וַֽיהוָ֖ה
আর–যিহোবা
וַֽיהוָ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שְׁלָחָ֑ם
তাদের–পাঠিয়েছেন
שְׁלָחָ֑ם
—
וְיִֽחֲל֖וּ
আর–তারা–আশা–করেছে
וְיִֽחֲל֖וּ
—
לְקַיֵּ֥ם
স্থির–করতে
לְקַיֵּ֥ם
—
דָּבָֽר׃
বাক্য
דָּבָֽר׃
—
7
הֲל֤וֹא
কি–না
הֲל֤וֹא
—
מַֽחֲזֵה־
দর্শন–
מַֽחֲזֵה־
—
שָׁוְא֙
মিথ্যার
שָׁוְא֙
—
חֲזִיתֶ֔ם
তোমরা–দেখেছ
חֲזִיתֶ֔ם
—
וּמִקְסַ֥ם
আর–মন্ত্র
וּמִקְסַ֥ם
—
כָּזָ֖ב
ভুয়া
כָּזָ֖ב
—
אֲמַרְתֶּ֑ם
তোমরা–বলেছ
אֲמַרְתֶּ֑ם
—
וְאֹֽמְרִים֙
আর–বলনকারী
וְאֹֽמְרִים֙
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וַאֲנִ֖י
আর–আমি
וַאֲנִ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
דִבַּֽרְתִּי׃
বলেছি
דִבַּֽרְתִּי׃
—
ס
—
ס
—
8
לָכֵ֗ן
সুতরাং
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
יַ֚עַן
যেহেতু
יַ֚עַן
—
דַּבֶּרְכֶ֣ם
তোমাদের–কথা
דַּבֶּרְכֶ֣ם
—
שָׁ֔וְא
মিথ্যা
שָׁ֔וְא
—
וַחֲזִיתֶ֖ם
আর–তোমরা–দেখেছ
וַחֲזִיתֶ֖ם
—
כָּזָ֑ב
ভুয়া
כָּזָ֑ב
—
לָכֵן֙
সুতরাং
לָכֵן֙
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
אֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
אֲלֵיכֶ֔ם
—
נְאֻ֖ם
বাক্য
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভুর
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
–যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
9
וְהָיְתָ֣ה
আর–হবে
וְהָיְתָ֣ה
—
יָדִ֗י
আমার–হাত
יָדִ֗י
—
אֶֽל־
বিরুদ্ধে
אֶֽל־
—
הַנְּבִיאִ֞ים
–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
הַנְּבִיאִ֞ים
—
הַחֹזִ֣ים
–দর্শনকারী
הַחֹזִ֣ים
—
שָׁוְא֮
মিথ্যার
שָׁוְא֮
—
וְהַקֹּסְמִ֣ים
আর–মন্ত্রকারী
וְהַקֹּסְמִ֣ים
—
כָּזָב֒
ভুয়ার
כָּזָב֒
—
בְּס֧וֹד
পরামর্শে
בְּס֧וֹד
—
עַמִּ֣י
আমার–লোকদের
עַמִּ֣י
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִהְי֗וּ
তারা–হবে
יִהְי֗וּ
—
וּבִכְתָ֤ב
আর–নকশায়
וּבִכְתָ֤ב
—
בֵּֽית־
গৃহ–
בֵּֽית־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִכָּתֵ֔בוּ
তারা–লেখা–হবে
יִכָּתֵ֔בוּ
—
וְאֶל־
আর–প্রতি
וְאֶל־
—
אַדְמַ֥ת
–ভূমি
אַדְמַ֥ת
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָבֹ֑אוּ
তারা–আসবে
יָבֹ֑אוּ
—
וִידַעְתֶּ֕ם
আর–তোমরা–জানবে
וִידַעְתֶּ֕ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
–যিহোবা
יְהוִֽה׃
—
10
יַ֣עַן
যেহেতু
יַ֣עַן
—
וּבְיַ֜עַן
আর–যেহেতু
וּבְיַ֜עַן
—
הִטְע֧וּ
তারা–ভ্রান্ত–করেছে
הִטְע֧וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמִּ֛י
আমার–লোকদেরকে
עַמִּ֛י
—
לֵאמֹ֥ר
বলে
לֵאמֹ֥ר
—
שָׁל֖וֹם
শান্তি
שָׁל֖וֹם
—
וְאֵ֣ין
আর–নেই
וְאֵ֣ין
—
שָׁל֑וֹם
শান্তি
שָׁל֑וֹם
—
וְהוּא֙
আর–সে
וְהוּא֙
—
בֹּ֣נֶה
নির্মাণ–করছে
בֹּ֣נֶה
—
חַ֔יִץ
দেওয়াল
חַ֔יִץ
—
וְהִנָּ֛ם
—
וְהִנָּ֛ם
—
טָחִ֥ים
কাদা–মাটি–লাগাচ্ছে
טָחִ֥ים
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
תָּפֵֽל׃
চুনকামে
תָּפֵֽל׃
—
11
אֱמֹ֛ר
বল
אֱמֹ֛ר
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
טָחֵ֥י
–লেপনকারীদের
טָחֵ֥י
—
תָפֵ֖ל
চুনকামে
תָפֵ֖ל
—
וְיִפֹּ֑ל
আর–তা–পড়ে–যাবে
וְיִפֹּ֑ל
—
הָיָ֣ה ׀
হবে
הָיָ֣ה ׀
—
גֶּ֣שֶׁם
–বৃষ্টি
גֶּ֣שֶׁם
—
שׁוֹטֵ֗ף
—
שׁוֹטֵ֗ף
—
וְאַתֵּ֜נָה
আর–তোমরা
וְאַתֵּ֜נָה
—
אַבְנֵ֤י
পাথর
אַבְנֵ֤י
—
אֶלְגָּבִישׁ֙
–শিলাবৃষ্টির
אֶלְגָּבִישׁ֙
—
תִּפֹּ֔לְנָה
পড়বে
תִּפֹּ֔לְנָה
—
וְר֥וּחַ
আর–বাতাস
וְר֥וּחַ
—
סְעָר֖וֹת
ঝড়ের
סְעָר֖וֹת
—
תְּבַקֵּֽעַ׃
ফাটাবে
תְּבַקֵּֽעַ׃
—
12
וְהִנֵּ֖ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
נָפַ֣ל
পড়ে–গেছে
נָפַ֣ל
—
הַקִּ֑יר
–দেওয়াল
הַקִּ֑יר
—
הֲלוֹא֙
কি–না
הֲלוֹא֙
—
יֵאָמֵ֣ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֣ר
—
אֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֲלֵיכֶ֔ם
—
אַיֵּ֥ה
কোথায়
אַיֵּ֥ה
—
הַטִּ֖יחַ
–লেপন
הַטִּ֖יחַ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
טַחְתֶּֽם׃
তোমরা–লাগিয়েছিলে
טַחְתֶּֽם׃
—
ס
—
ס
—
13
לָכֵ֗ן
সুতরাং
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
וּבִקַּעְתִּ֥י
আর–আমি–ফাটাব
וּבִקַּעְתִּ֥י
—
רֽוּחַ־
বাতাস–
רֽוּחַ־
—
סְעָר֖וֹת
ঝড়ের
סְעָר֖וֹת
—
בַּֽחֲמָתִ֑י
আমার–ক্রোধে
בַּֽחֲמָתִ֑י
—
וְגֶ֤שֶׁם
—
וְגֶ֤שֶׁם
—
שֹׁטֵף֙
স্রোতের–মতো
שֹׁטֵף֙
—
בְּאַפִּ֣י
আমার–নাসিকায়
בְּאַפִּ֣י
—
יִֽהְיֶ֔ה
হবে
יִֽהְיֶ֔ה
—
וְאַבְנֵ֥י
আর–পাথর
וְאַבְנֵ֥י
—
אֶלְגָּבִ֖ישׁ
–শিলাবৃষ্টির
אֶלְגָּבִ֖ישׁ
—
בְּחֵמָ֥ה
ক্রোধে
בְּחֵמָ֥ה
—
לְכָלָֽה׃
ধ্বংসের–জন্য
לְכָלָֽה׃
—
14
וְהָ֨רַסְתִּ֜י
আর–আমি–ভেঙ্গে–ফেলব
וְהָ֨רַסְתִּ֜י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַקִּ֨יר
–দেওয়াল
הַקִּ֨יר
—
אֲשֶׁר־
যাকে
אֲשֶׁר־
—
טַחְתֶּ֥ם
তোমরা–লেপেছ
טַחְתֶּ֥ם
—
תָּפֵ֛ל
চুনকামে
תָּפֵ֛ל
—
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
আর–আমি–স্পর্শ–করাব
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הָאָ֖רֶץ
–ভূমিতে
הָאָ֖רֶץ
—
וְנִגְלָ֣ה
আর–প্রকাশিত–হবে
וְנִגְלָ֣ה
—
יְסֹד֑וֹ
তার–ভিত্তি
יְסֹד֑וֹ
—
וְנָֽפְלָה֙
আর–তা–পড়বে
וְנָֽפְלָה֙
—
וּכְלִיתֶ֣ם
আর–তোমরা–শেষ–হবে
וּכְלִיתֶ֣ם
—
בְּתוֹכָ֔הּ
তার–মধ্যে
בְּתוֹכָ֔הּ
—
וִֽידַעְתֶּ֖ם
আর–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ם
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
–যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
15
וְכִלֵּיתִ֤י
আর–আমি–সম্পূর্ণ–করব
וְכִלֵּיתִ֤י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
חֲמָתִי֙
আমার–ক্রোধ
חֲמָתִי֙
—
בַּקִּ֔יר
দেওয়ালে
בַּקִּ֔יר
—
וּבַטָּחִ֥ים
আর–লেপনকারীদের–উপরে
וּבַטָּחִ֥ים
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
תָּפֵ֑ל
চুনকামে
תָּפֵ֑ל
—
וְאֹמַ֤ר
আর–আমি–বলব
וְאֹמַ֤ר
—
לָכֶם֙
তোমাদেরকে
לָכֶם֙
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
הַקִּ֔יר
–দেওয়াল
הַקִּ֔יר
—
וְאֵ֖ין
আর–নেই
וְאֵ֖ין
—
הַטָּחִ֥ים
–লেপনকারীরা
הַטָּחִ֥ים
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
16
נְבִיאֵ֣י
ভবিষ্যদ্বক্তাদের
נְבִיאֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
הַֽנִבְּאִים֙
–যারা–ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
הַֽנִבְּאִים֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
–যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְהַחֹזִ֥ים
আর–দর্শনকারী
וְהַחֹזִ֥ים
—
לָ֖הּ
তার–জন্য
לָ֖הּ
—
חֲז֣וֹן
দর্শন
חֲז֣וֹן
—
שָׁלֹ֑ם
শান্তির
שָׁלֹ֑ם
—
וְאֵ֣ין
আর–নেই
וְאֵ֣ין
—
שָׁלֹ֔ם
শান্তি
שָׁלֹ֔ם
—
נְאֻ֖ם
বাক্য
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভুর
אֲדֹנָ֥י
—
יְהֹוִֽה׃
–যিহোবার
יְהֹוִֽה׃
—
פ
—
פ
—
17
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָדָ֗ם
মানুষের
אָדָ֗ם
—
שִׂ֤ים
স্থির–কর
שִׂ֤ים
—
פָּנֶ֙יךָ֙
তোমার–মুখ
פָּנֶ֙יךָ֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
בְּנ֣וֹת
–কন্যাদের
בְּנ֣וֹת
—
עַמְּךָ֔
—
עַמְּךָ֔
—
הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת
–যারা–ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת
—
מִֽלִּבְּהֶ֑ן
তাদের–হৃদয়–থেকে
מִֽלִּבְּהֶ֑ן
—
וְהִנָּבֵ֖א
আর–ভবিষ্যদ্বাণী–কর
וְהִנָּבֵ֖א
—
עֲלֵיהֶֽן׃
তাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיהֶֽן׃
—
18
וְאָמַרְתָּ֞
আর–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֞
—
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
–যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
הוֹי֩
ধিক
הוֹי֩
—
לִֽמְתַפְּר֨וֹת
–সেলাইকারীনীদের–জন্য
לִֽמְתַפְּר֨וֹת
—
כְּסָת֜וֹת
বালিশ
כְּסָת֜וֹת
—
עַ֣ל ׀
উপরে
עַ֣ל ׀
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
אַצִּילֵ֣י
—
אַצִּילֵ֣י
—
יָדַ֗י
হাতের
יָדַ֗י
—
וְעֹשׂ֧וֹת
আর–তৈরিকারী
וְעֹשׂ֧וֹת
—
הַמִּסְפָּח֛וֹת
–আবরণ
הַמִּסְפָּח֛וֹת
—
עַל־
—
עַל־
—
רֹ֥אשׁ
–মস্তক
רֹ֥אשׁ
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
קוֹמָ֖ה
–উচ্চতার
קוֹמָ֖ה
—
לְצוֹדֵ֣ד
শিকার–করতে
לְצוֹדֵ֣ד
—
נְפָשׁ֑וֹת
প্রাণের
נְפָשׁ֑וֹת
—
הַנְּפָשׁוֹת֙
–প্রাণগুলি
הַנְּפָשׁוֹת֙
—
תְּצוֹדֵ֣דְנָה
তোমরা–শিকার–করবে
תְּצוֹדֵ֣דְנָה
—
לְעַמִּ֔י
আমার–লোকেদের–জন্য
לְעַמִּ֔י
—
וּנְפָשׁ֖וֹת
আর–প্রাণগুলি
וּנְפָשׁ֖וֹת
—
לָכֶ֥נָה
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֥נָה
—
תְחַיֶּֽינָה׃
তোমরা–বাঁচিয়ে–রাখবে
תְחַיֶּֽינָה׃
—
19
וַתְּחַלֶּלְ֨נָה
আর–তোমরা–অপবিত্র–করেছ
וַתְּחַלֶּלְ֨נָה
—
אֹתִ֜י
আমাকে
אֹתִ֜י
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
עַמִּ֗י
–আমার–লোকেদের
עַמִּ֗י
—
בְּשַׁעֲלֵ֣י
মুঠো–
בְּשַׁעֲלֵ֣י
—
שְׂעֹרִים֮
যবের
שְׂעֹרִים֮
—
וּבִפְת֣וֹתֵי
আর–টুকরা–
וּבִפְת֣וֹתֵי
—
לֶחֶם֒
রুটির
לֶחֶם֒
—
לְהָמִ֤ית
মারতে
לְהָמִ֤ית
—
נְפָשׁוֹת֙
প্রাণগুলিকে
נְפָשׁוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תְמוּתֶ֔נָה
মরা–উচিত
תְמוּתֶ֔נָה
—
וּלְחַיּ֥וֹת
আর–বাঁচিয়ে–রাখতে
וּלְחַיּ֥וֹת
—
נְפָשׁ֖וֹת
প্রাণগুলিকে
נְפָשׁ֖וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
תִֽחְיֶ֑ינָה
বাঁচা–উচিত
תִֽחְיֶ֑ינָה
—
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם
তোমাদের–মিথ্যায়
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם
—
לְעַמִּ֖י
আমার–লোকেদের–কাছে
לְעַמִּ֖י
—
שֹׁמְעֵ֥י
—
שֹׁמְעֵ֥י
—
כָזָֽב׃
–মিথ্যার
כָזָֽב׃
—
ס
—
ס
—
20
לָכֵ֞ן
সুতরাং
לָכֵ֞ן
—
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
–যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
הִנְנִ֤י
—
אֶל־
বিরুদ্ধে
אֶל־
—
כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙
–তোমাদের–বালিশ
כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যদিয়ে
אֲשֶׁ֣ר
—
אַ֠תֵּנָה
তোমরা
אַ֠תֵּנָה
—
מְצֹדְד֨וֹת
শিকারকারীনী
מְצֹדְד֨וֹת
—
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַנְּפָשׁוֹת֙
–প্রাণগুলিকে
הַנְּפָשׁוֹת֙
—
לְפֹ֣רְח֔וֹת
উড়তে–দেওয়ার–জন্য
לְפֹ֣רְח֔וֹת
—
וְקָרַעְתִּ֣י
আর–আমি–ছিঁড়ে–ফেলব
וְקָרַעְתִּ֣י
—
אֹתָ֔ם
তাদেরকে
אֹתָ֔ם
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
מֵעַ֖ל
—
זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বাহু
זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם
—
וְשִׁלַּחְתִּי֙
আর–আমি–ছেড়ে–দেব
וְשִׁלַּחְתִּי֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַנְּפָשׁ֔וֹת
–প্রাণগুলিকে
הַנְּפָשׁ֔וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদেরকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֛ם
তোমরা
אַתֶּ֛ם
—
מְצֹדְד֥וֹת
শিকারকারীনী
מְצֹדְד֥וֹת
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נְפָשִׁ֖ים
–প্রাণগুলিকে
נְפָשִׁ֖ים
—
לְפֹרְחֹֽת׃
উড়তে–দেওয়ার–জন্য
לְפֹרְחֹֽת׃
—
21
וְקָרַעְתִּ֞י
আর–আমি–ছিঁড়ে–ফেলব
וְקָרַעְתִּ֞י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
–তোমাদের–আবরণ
מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
—
וְהִצַּלְתִּ֤י
আর–আমি–উদ্ধার–করব
וְהִצַּלְתִּ֤י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמִּי֙
আমার–লোকদেরকে
עַמִּי֙
—
מִיֶּדְכֶ֔ן
তোমাদের–হাত–থেকে
מִיֶּדְכֶ֔ן
—
וְלֹֽא־
আর–না
וְלֹֽא־
—
יִהְי֥וּ
তারা–হবে
יִהְי֥וּ
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
בְּיֶדְכֶ֖ן
তোমাদের–হাতে
בְּיֶדְכֶ֖ן
—
לִמְצוּדָ֑ה
শিকারের–জন্য
לִמְצוּדָ֑ה
—
וִֽידַעְתֶּ֖ן
আর–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ן
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
22
יַ֣עַן
যেহেতু
יַ֣עַן
—
הַכְא֤וֹת
ব্যথিত–করেছ
הַכְא֤וֹת
—
לֵב־
হৃদয়কে–
לֵב־
—
צַדִּיק֙
ধার্মিকের
צַדִּיק֙
—
שֶׁ֔קֶר
মিথ্যায়
שֶׁ֔קֶר
—
וַאֲנִ֖י
আর–আমি
וַאֲנִ֖י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הִכְאַבְתִּ֑יו
তাকে–ব্যথিত–করেছি
הִכְאַבְתִּ֑יו
—
וּלְחַזֵּק֙
আর–শক্তিশালী–করতে
וּלְחַזֵּק֙
—
יְדֵ֣י
হাতগুলি
יְדֵ֣י
—
רָשָׁ֔ע
–দুষ্টের
רָשָׁ֔ע
—
לְבִלְתִּי־
না–
לְבִלְתִּי־
—
שׁ֛וּב
ফেরতে
שׁ֛וּב
—
מִדַּרְכּ֥וֹ
তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּ֥וֹ
—
הָרָ֖ע
–মন্দের
הָרָ֖ע
—
לְהַחֲיֹתֽוֹ׃
তাকে–বাঁচিয়ে–রাখতে
לְהַחֲיֹתֽוֹ׃
—
23
לָכֵ֗ן
সুতরাং
לָכֵ֗ן
—
שָׁ֚וְא
মিথ্যা
שָׁ֚וְא
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֶחֱזֶ֔ינָה
তোমরা–দেখবে
תֶחֱזֶ֔ינָה
—
וְקֶ֖סֶם
আর–মন্ত্র
וְקֶ֖סֶם
—
לֹא־
না
לֹא־
—
תִקְסַ֣מְנָה
—
תִקְסַ֣מְנָה
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וְהִצַּלְתִּ֤י
আর–আমি–উদ্ধার–করব
וְהִצַּלְתִּ֤י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמִּי֙
আমার–লোকদেরকে
עַמִּי֙
—
מִיֶּדְכֶ֔ן
তোমাদের–হাত–থেকে
מִיֶּדְכֶ֔ן
—
וִֽידַעְתֶּ֖ן
আর–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ן
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
–যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →