bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 14
যিহিষ্কেল 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיָּב֤וֹא
আর–এল
וַיָּב֤וֹא
—
אֵלַי֙
আমার–কাছে
אֵלַי֙
—
אֲנָשִׁ֔ים
লোকেরা
אֲנָשִׁ֔ים
—
מִזִּקְנֵ֖י
প্রাচীনদের–থেকে
מִזִּקְנֵ֖י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּשְׁב֖וּ
আর–তারা–বসল
וַיֵּשְׁב֖וּ
—
לְפָנָֽי׃
আমার–সামনে
לְפָנָֽי׃
—
פ
—
פ
—
2
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
3
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
মানুষের
אָדָ֗ם
—
הָאֲנָשִׁ֤ים
এই–লোকেরা
הָאֲנָשִׁ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এরা
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הֶעֱל֤וּ
উঠিয়েছে
הֶעֱל֤וּ
—
גִלּֽוּלֵיהֶם֙
তাদের–মূর্তি
גִלּֽוּלֵיהֶם֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
לִבָּ֔ם
–তাদের–হৃদয়ে
לִבָּ֔ם
—
וּמִכְשׁ֣וֹל
আর–বাধা
וּמִכְשׁ֣וֹל
—
עֲוֺנָ֔ם
তাদের–অন্যায়ের
עֲוֺנָ֔ם
—
נָתְנ֖וּ
তারা–রেখেছে
נָתְנ֖וּ
—
נֹ֣כַח
সামনে
נֹ֣כַח
—
פְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–মুখের
פְּנֵיהֶ֑ם
—
הַאִדָּרֹ֥שׁ
কি–আমি–জিজ্ঞাসিত–হব
הַאִדָּרֹ֥שׁ
—
אִדָּרֵ֖שׁ
আমি–কি–জিজ্ঞাসিত–হব
אִדָּרֵ֖שׁ
—
לָהֶֽם׃
তাদের–কাছে
לָהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
4
לָכֵ֣ן
সুতরাং
לָכֵ֣ן
—
דַּבֵּר־
বল–
דַּבֵּר־
—
א֠וֹתָם
তাদেরকে
א֠וֹתָם
—
וְאָמַרְתָּ֨
আর–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֨
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֜ם
—
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
–যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
מִבֵּ֣ית
গৃহ–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
—
יַעֲלֶ֨ה
উঠায়
יַעֲלֶ֨ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
גִּלּוּלָ֜יו
তার–মূর্তি
גִּלּוּלָ֜יו
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
לִבּ֗וֹ
–তার–হৃদয়ে
לִבּ֗וֹ
—
וּמִכְשׁ֤וֹל
আর–বাধা
וּמִכְשׁ֤וֹל
—
עֲוֺנוֹ֙
তার–অন্যায়ের
עֲוֺנוֹ֙
—
יָשִׂים֙
সে–রাখে
יָשִׂים֙
—
נֹ֣כַח
সামনে
נֹ֣כַח
—
פָּנָ֔יו
তার–মুখের
פָּנָ֔יו
—
וּבָ֖א
—
וּבָ֖א
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הַנָּבִ֑יא
–ভবিষ্যদ্বক্তার
הַנָּבִ֑יא
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֗ה
–যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
נַעֲנֵ֧יתִי
আমি–উত্তর–দেব
נַעֲנֵ֧יתִי
—
ל֦וֹ
তাকে
ל֦וֹ
—
[בה]
এই
[בה]
—
(בָ֖א)
আগমনকারী
(בָ֖א)
—
בְּרֹ֥ב
বহুত্বে
בְּרֹ֥ב
—
גִּלּוּלָֽיו׃
তার–মূর্তির
גִּלּוּלָֽיו׃
—
5
לְמַ֛עַן
যেন
לְמַ֛עַן
—
תְּפֹ֥שׂ
আমি–ধরি
תְּפֹ֥שׂ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּֽית־
গৃহকে–
בֵּֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּלִבָּ֑ם
তাদের–হৃদয়ে
בְּלִבָּ֑ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
נָזֹ֙רוּ֙
দূরে–গিয়েছে
נָזֹ֙רוּ֙
—
מֵֽעָלַ֔י
আমার–উপর–থেকে
מֵֽעָלַ֔י
—
בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם
তাদের–মূর্তিতে
בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם
—
כֻּלָּֽם׃
তাদের–সকলে
כֻּלָּֽם׃
—
ס
—
ס
—
6
לָכֵ֞ן
সুতরাং
לָכֵ֞ן
—
אֱמֹ֣ר ׀
বল
אֱמֹ֣ר ׀
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
בֵּ֣ית
–গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবা
יְהוִ֔ה
—
שׁ֣וּבוּ
ফের
שׁ֣וּבוּ
—
וְהָשִׁ֔יבוּ
আর–ফেরাও
וְהָשִׁ֔יבוּ
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
מֵעַ֖ל
—
גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–মূর্তি
גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
—
וּמֵעַ֥ל
—
וּמֵעַ֥ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם
–তোমাদের–ঘৃণার্হতা
תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם
—
הָשִׁ֥יבוּ
ফেরাও
הָשִׁ֥יבוּ
—
פְנֵיכֶֽם׃
তোমাদের–মুখ
פְנֵיכֶֽם׃
—
7
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אִ֨ישׁ
প্রত্যেক
אִ֨ישׁ
—
אִ֜ישׁ
প্রত্যেক
אִ֜ישׁ
—
מִבֵּ֣ית
গৃহ–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וּמֵהַגֵּר֮
আর–বিদেশী–থেকে
וּמֵהַגֵּר֮
—
אֲשֶׁר־
যে
אֲשֶׁר־
—
יָג֣וּר
বাস–করে
יָג֣וּר
—
בְּיִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵל֒
—
וְיִנָּזֵ֣ר
আর–দূরে–গিয়েছে
וְיִנָּזֵ֣ר
—
מֵֽאַחֲרַ֗י
আমার–পিছন–থেকে
מֵֽאַחֲרַ֗י
—
וְיַ֤עַל
আর–উঠায়
וְיַ֤עַל
—
גִּלּוּלָיו֙
তার–মূর্তি
גִּלּוּלָיו֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
לִבּ֔וֹ
–তার–হৃদয়ে
לִבּ֔וֹ
—
וּמִכְשׁ֣וֹל
আর–বাধা
וּמִכְשׁ֣וֹל
—
עֲוֺנ֔וֹ
তার–অন্যায়ের
עֲוֺנ֔וֹ
—
יָשִׂ֖ים
সে–রাখে
יָשִׂ֖ים
—
נֹ֣כַח
সামনে
נֹ֣כַח
—
פָּנָ֑יו
তার–মুখের
פָּנָ֑יו
—
וּבָ֤א
আর–আসে
וּבָ֤א
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַנָּבִיא֙
–ভবিষ্যদ্বক্তার
הַנָּבִיא֙
—
לִדְרָשׁ־
জিজ্ঞাসা–করতে
לִדְרָשׁ־
—
ל֣וֹ
তার
ל֣וֹ
—
בִ֔י
আমার–কাছে
בִ֔י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֔ה
–যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
נַֽעֲנֶה־
আমি–উত্তর–দেব
נַֽעֲנֶה־
—
לּ֖וֹ
তাকে
לּ֖וֹ
—
בִּֽי׃
আমার–দ্বারা
בִּֽי׃
—
8
וְנָתַתִּ֨י
আর–আমি–স্থাপন–করব
וְנָתַתִּ֨י
—
פָנַ֜י
আমার–মুখ
פָנַ֜י
—
בָּאִ֣ישׁ
সেই–লোকের–বিরুদ্ধে
בָּאִ֣ישׁ
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙
আর–আমি–তাকে–করব
וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙
—
לְא֣וֹת
চিহ্নের–জন্য
לְא֣וֹת
—
וְלִמְשָׁלִ֔ים
আর–প্রবাদের–জন্য
וְלִמְשָׁלִ֔ים
—
וְהִכְרַתִּ֖יו
আর–আমি–উচ্ছেদ–করব
וְהִכְרַתִּ֖יו
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
עַמִּ֑י
আমার–লোকেদের
עַמִּ֑י
—
וִֽידַעְתֶּ֖ם
আর–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֖ם
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָֽה׃
–যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
9
וְהַנָּבִ֤יא
আর–ভবিষ্যদ্বক্তা
וְהַנָּבִ֤יא
—
כִֽי־
—
כִֽי־
—
יְפֻתֶּה֙
—
יְפֻתֶּה֙
—
וְדִבֶּ֣ר
আর–বলে
וְדִבֶּ֣ר
—
דָּבָ֔ר
বাক্য
דָּבָ֔ר
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
פִּתֵּ֔יתִי
আমি–প্রলুব্ধ–করেছি
פִּתֵּ֔יתִי
—
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
הַנָּבִ֣יא
সেই–ভবিষ্যদ্বক্তাকে
הַנָּבִ֣יא
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
וְנָטִ֤יתִי
আর–আমি–বিস্তার–করব
וְנָטִ֤יתִי
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
আর–আমি–ধ্বংস–করব
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
—
מִתּ֖וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֖וֹךְ
—
עַמִּ֥י
আমার–লোকদের
עַמִּ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
–ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
10
וְנָשְׂא֖וּ
আর–তারা–বহন–করবে
וְנָשְׂא֖וּ
—
עֲוֺנָ֑ם
তাদের–অন্যায়
עֲוֺנָ֑ם
—
כַּֽעֲוֺן֙
যেমন–অন্যায়
כַּֽעֲוֺן֙
—
הַדֹּרֵ֔שׁ
–জিজ্ঞাসাকারীর
הַדֹּרֵ֔שׁ
—
כַּעֲוֺ֥ן
তেমন–অন্যায়
כַּעֲוֺ֥ן
—
הַנָּבִ֖יא
–ভবিষ্যদ্বক্তার
הַנָּבִ֖יא
—
יִֽהְיֶֽה׃
হবে
יִֽהְיֶֽה׃
—
11
לְ֠מַעַן
যেন
לְ֠מַעַן
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִתְע֨וּ
ভ্রান্ত–হয়
יִתְע֨וּ
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
בֵּֽית־
গৃহ–
בֵּֽית־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵאַֽחֲרַ֔י
আমার–পিছন–থেকে
מֵאַֽחֲרַ֔י
—
וְלֹֽא־
আর–না
וְלֹֽא־
—
יִטַּמְּא֥וּ
তারা–অপবিত্র–হয়
יִטַּמְּא֥וּ
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
তাদের–সীমালঙ্ঘনে
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
—
וְהָ֥יוּ
আর–তারা–হবে
וְהָ֥יוּ
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לִ֣י
—
לְעָ֗ם
লোকের–জন্য
לְעָ֗ם
—
וַֽאֲנִי֙
আর–আমি
וַֽאֲנִי֙
—
אֶהְיֶ֤ה
হব
אֶהְיֶ֤ה
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
לֵֽאלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের–জন্য
לֵֽאלֹהִ֔ים
—
נְאֻ֖ם
বাক্য
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভুর
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
–যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
פ
—
פ
—
12
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
13
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָדָ֗ם
মানুষের
אָדָ֗ם
—
אֶ֚רֶץ
দেশ
אֶ֚רֶץ
—
כִּ֤י
যদি
כִּ֤י
—
תֶחֱטָא־
তা–পাপ–করে
תֶחֱטָא־
—
לִי֙
আমার–বিরুদ্ধে
לִי֙
—
לִמְעָל־
সীমালঙ্ঘন–করে
לִמְעָל־
—
מַ֔עַל
সীমালঙ্ঘন
מַ֔עַל
—
וְנָטִ֤יתִי
আর–আমি–বিস্তার–করব
וְנָטִ֤יתִי
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֔יהָ
—
וְשָׁבַ֥רְתִּי
আর–আমি–ভাঙ্গব
וְשָׁבַ֥רְתִּי
—
לָ֖הּ
তার–জন্য
לָ֖הּ
—
מַטֵּה־
মাঠি–
מַטֵּה־
—
לָ֑חֶם
রুটির
לָ֑חֶם
—
וְהִשְׁלַחְתִּי־
আর–আমি–পাঠাব
וְהִשְׁלַחְתִּי־
—
בָ֣הּ
তার–মধ্যে
בָ֣הּ
—
רָעָ֔ב
দুর্ভিক্ষ
רָעָ֔ב
—
וְהִכְרַתִּ֥י
আর–আমি–উচ্ছেদ–করব
וְהִכְרַתִּ֥י
—
מִמֶּ֖נָּה
তার–থেকে
מִמֶּ֖נָּה
—
אָדָ֥ם
মানুষ
אָדָ֥ם
—
וּבְהֵמָֽה׃
আর–পশু
וּבְהֵמָֽה׃
—
14
וְ֠הָיוּ
আর–হত
וְ֠הָיוּ
—
שְׁלֹ֨שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֨שֶׁת
—
הָאֲנָשִׁ֤ים
এই–লোকেরা
הָאֲנָשִׁ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এরা
הָאֵ֙לֶּה֙
—
בְּתוֹכָ֔הּ
তার–মধ্যে
בְּתוֹכָ֔הּ
—
נֹ֖חַ
নোহ
נֹ֖חַ
—
[דנאל]
দানিয়েল
[דנאל]
—
(דָּנִיֵּ֣אל)
দানিয়েল
(דָּנִיֵּ֣אל)
—
וְאִיּ֑וֹב
আর–ইয়োব
וְאִיּ֑וֹב
—
הֵ֤מָּה
তারা
הֵ֤מָּה
—
בְצִדְקָתָם֙
তাদের–ধার্মিকতায়
בְצִדְקָתָם֙
—
יְנַצְּל֣וּ
উদ্ধার–করবে
יְנַצְּל֣וּ
—
נַפְשָׁ֔ם
তাদের–প্রাণ
נַפְשָׁ֔ם
—
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভুর
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִֽה׃
–যিহোবার
יְהוִֽה׃
—
15
לֽוּ־
যদি
לֽוּ־
—
חַיָּ֥ה
–পশু
חַיָּ֥ה
—
רָעָ֛ה
মন্দের
רָעָ֛ה
—
אַעֲבִ֥יר
আমি–পার–করাই
אַעֲבִ֥יר
—
בָּאָ֖רֶץ
দেশে
בָּאָ֖רֶץ
—
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
আর–তা–নিঃসন্তান–করে
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
—
וְהָיְתָ֤ה
আর–তা–হবে
וְהָיְתָ֤ה
—
שְׁמָמָה֙
প্রান্তর
שְׁמָמָה֙
—
מִבְּלִ֣י
বিনা–কারো
מִבְּלִ֣י
—
עוֹבֵ֔ר
পার–হওয়া
עוֹבֵ֔ר
—
מִפְּנֵ֖י
কারণে
מִפְּנֵ֖י
—
הַחַיָּֽה׃
—
הַחַיָּֽה׃
—
16
שְׁלֹ֨שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֨שֶׁת
—
הָאֲנָשִׁ֣ים
এই–লোকেরা
הָאֲנָשִׁ֣ים
—
הָאֵלֶּה֮
এরা
הָאֵלֶּה֮
—
בְּתוֹכָהּ֒
তার–মধ্যে
בְּתוֹכָהּ֒
—
חַי־
জীবন–
חַי־
—
אָ֗נִי
আমি
אָ֗נִי
—
נְאֻם֙
বাক্য
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভুর
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবার
יְהוִ֔ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
בָּנִ֥ים
–পুত্র
בָּנִ֥ים
—
וְאִם־
বা–যদি
וְאִם־
—
בָּנ֖וֹת
—
בָּנ֖וֹת
—
יַצִּ֑ילוּ
তারা–উদ্ধার–করবে
יַצִּ֑ילוּ
—
הֵ֤מָּה
তারা
הֵ֤מָּה
—
לְבַדָּם֙
একাই
לְבַדָּם֙
—
יִנָּצֵ֔לוּ
—
יִנָּצֵ֔לוּ
—
וְהָאָ֖רֶץ
আর–দেশ
וְהָאָ֖רֶץ
—
תִּהְיֶ֥ה
হবে
תִּהְיֶ֥ה
—
שְׁמָמָֽה׃
প্রান্তর
שְׁמָמָֽה׃
—
17
א֛וֹ
বা
א֛וֹ
—
חֶ֥רֶב
–খড়গ
חֶ֥רֶב
—
אָבִ֖יא
আমি–আনি
אָבִ֖יא
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַהִ֑יא
–সেই
הַהִ֑יא
—
וְאָמַרְתִּ֗י
আর–আমি–বলি
וְאָמַרְתִּ֗י
—
חֶ֚רֶב
খড়গ
חֶ֚רֶב
—
תַּעֲבֹ֣ר
পার–হওক
תַּעֲבֹ֣ר
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
וְהִכְרַתִּ֥י
আর–আমি–উচ্ছেদ–করব
וְהִכְרַתִּ֥י
—
מִמֶּ֖נָּה
তার–থেকে
מִמֶּ֖נָּה
—
אָדָ֥ם
মানুষ
אָדָ֥ם
—
וּבְהֵמָֽה׃
আর–পশু
וּבְהֵמָֽה׃
—
18
וּשְׁלֹ֨שֶׁת
আর–তিন
וּשְׁלֹ֨שֶׁת
—
הָאֲנָשִׁ֣ים
এই–লোকেরা
הָאֲנָשִׁ֣ים
—
הָאֵלֶּה֮
এরা
הָאֵלֶּה֮
—
בְּתוֹכָהּ֒
তার–মধ্যে
בְּתוֹכָהּ֒
—
חַי־
জীবন–
חַי־
—
אָ֗נִי
আমি
אָ֗נִי
—
נְאֻם֙
বাক্য
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভুর
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবার
יְהוִ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יַצִּ֖ילוּ
তারা–উদ্ধার–করবে
יַצִּ֖ילוּ
—
בָּנִ֣ים
পুত্র
בָּנִ֣ים
—
וּבָנ֑וֹת
আর–কন্যা
וּבָנ֑וֹת
—
כִּ֛י
কিন্তু
כִּ֛י
—
הֵ֥ם
—
הֵ֥ם
—
לְבַדָּ֖ם
একাই
לְבַדָּ֖ם
—
יִנָּצֵֽלוּ׃
উদ্ধার–পাবে
יִנָּצֵֽלוּ׃
—
19
א֛וֹ
বা
א֛וֹ
—
דֶּ֥בֶר
–মহামারী
דֶּ֥בֶר
—
אֲשַׁלַּ֖ח
আমি–পাঠাই
אֲשַׁלַּ֖ח
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַהִ֑יא
–সেই
הַהִ֑יא
—
וְשָׁפַכְתִּ֨י
আর–আমি–ঢালি
וְשָׁפַכְתִּ֨י
—
חֲמָתִ֤י
—
חֲמָתִ֤י
—
עָלֶ֙יהָ֙
তার–উপরে
עָלֶ֙יהָ֙
—
בְּדָ֔ם
রক্তে
בְּדָ֔ם
—
לְהַכְרִ֥ית
উচ্ছেদ–করতে
לְהַכְרִ֥ית
—
מִמֶּ֖נָּה
—
מִמֶּ֖נָּה
—
אָדָ֥ם
মানুষ
אָדָ֥ם
—
וּבְהֵמָֽה׃
আর–পশু
וּבְהֵמָֽה׃
—
20
וְנֹ֨חַ
আর–নোহ
וְנֹ֨חַ
—
[דנאל]
দানিয়েল
[דנאל]
—
(דָּנִיֵּ֣אל)
দানিয়েল
(דָּנִיֵּ֣אל)
—
וְאִיּוֹב֮
আর–ইয়োব
וְאִיּוֹב֮
—
בְּתוֹכָהּ֒
তার–মধ্যে
בְּתוֹכָהּ֒
—
חַי־
জীবন–
חַי־
—
אָ֗נִי
আমি
אָ֗נִי
—
נְאֻם֙
বাক্য
נְאֻם֙
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভুর
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֔ה
–যিহোবার
יְהוִ֔ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
בֵּ֥ן
–পুত্র
בֵּ֥ן
—
אִם־
বা–যদি
אִם־
—
בַּ֖ת
—
בַּ֖ת
—
יַצִּ֑ילוּ
তারা–উদ্ধার–করবে
יַצִּ֑ילוּ
—
הֵ֥מָּה
তারা
הֵ֥מָּה
—
בְצִדְקָתָ֖ם
তাদের–ধার্মিকতায়
בְצִדְקָתָ֖ם
—
יַצִּ֥ילוּ
উদ্ধার–করবে
יַצִּ֥ילוּ
—
נַפְשָֽׁם׃
তাদের–প্রাণ
נַפְשָֽׁם׃
—
פ
—
פ
—
21
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כֹ֨ה
এইভাবে
כֹ֨ה
—
אָמַ֜ר
বলেন
אָמַ֜ר
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֗ה
–যিহোবা
יְהֹוִ֗ה
—
אַ֣ף
তবে
אַ֣ף
—
כִּֽי־
যদিও
כִּֽי־
—
אַרְבַּ֣עַת
–চার
אַרְבַּ֣עַת
—
שְׁפָטַ֣י ׀
আমার–বিচার
שְׁפָטַ֣י ׀
—
הָרָעִ֡ים
–মন্দের
הָרָעִ֡ים
—
חֶ֠רֶב
খড়গ
חֶ֠רֶב
—
וְרָעָ֞ב
আর–দুর্ভিক্ষ
וְרָעָ֞ב
—
וְחַיָּ֤ה
আর–পশু
וְחַיָּ֤ה
—
רָעָה֙
মন্দের
רָעָה֙
—
וָדֶ֔בֶר
আর–মহামারী
וָדֶ֔בֶר
—
שִׁלַּ֖חְתִּי
আমি–পাঠিয়েছি
שִׁלַּ֖חְתִּי
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
–যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
לְהַכְרִ֥ית
উচ্ছেদ–করতে
לְהַכְרִ֥ית
—
מִמֶּ֖נָּה
তার–থেকে
מִמֶּ֖נָּה
—
אָדָ֥ם
মানুষ
אָדָ֥ם
—
וּבְהֵמָֽה׃
আর–পশু
וּבְהֵמָֽה׃
—
22
וְהִנֵּ֨ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֨ה
—
נֽוֹתְרָה־
অবশিষ্ট–হবে
נֽוֹתְרָה־
—
בָּ֜הּ
তাতে
בָּ֜הּ
—
פְּלֵטָ֗ה
পলায়নকারী
פְּלֵטָ֗ה
—
הַֽמּוּצָאִים֮
–বেরিয়ে–আসছে
הַֽמּוּצָאִים֮
—
בָּנִ֣ים
পুত্র
בָּנִ֣ים
—
וּבָנוֹת֒
আর–কন্যা
וּבָנוֹת֒
—
הִנָּם֙
দেখ
הִנָּם֙
—
יוֹצְאִ֣ים
বেরিয়ে–আসছে
יוֹצְאִ֣ים
—
אֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֔ם
—
וּרְאִיתֶ֥ם
আর–তোমরা–দেখবে
וּרְאִיתֶ֥ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
דַּרְכָּ֖ם
তাদের–পথ
דַּרְכָּ֖ם
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
তাদের–কাজ
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
—
וְנִחַמְתֶּ֗ם
আর–তোমরা–সান্ত্বনা–পাবে
וְנִחַמְתֶּ֗ם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָֽרָעָה֙
–মন্দের
הָֽרָעָה֙
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
הֵבֵ֙אתִי֙
আমি–এনেছি
הֵבֵ֙אתִי֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
–যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
אֵ֛ת
—
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֵבֵ֖אתִי
আমি–এনেছি
הֵבֵ֖אתִי
—
עָלֶֽיהָ׃
তার–উপরে
עָלֶֽיהָ׃
—
23
וְנִחֲמ֣וּ
আর–তারা–সান্ত্বনা–দেবে
וְנִחֲמ֣וּ
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
כִּֽי־
যখন
כִּֽי־
—
תִרְא֥וּ
তোমরা–দেখবে
תִרְא֥וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
דַּרְכָּ֖ם
তাদের–পথ
דַּרְכָּ֖ם
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
—
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
—
וִֽידַעְתֶּ֗ם
আর–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֗ם
—
כִּי֩
যে
כִּי֩
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
חִנָּ֤ם
বিফলে
חִנָּ֤ם
—
עָשִׂ֙יתִי֙
আমি–করেছি
עָשִׂ֙יתִי֙
—
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֣יתִי
আমি–করেছি
עָשִׂ֣יתִי
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
נְאֻ֖ם
বাক্য
נְאֻ֖ם
—
אֲדֹנָ֥י
—
אֲדֹנָ֥י
—
יְהֹוִֽה׃
–যিহোবার
יְהֹוִֽה׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →