bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 40
যিরমিয় 40
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָ֞ר
—
הַדָּבָ֞ר
বাক্য
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הָיָ֤ה
—
הָיָ֤ה
হল
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়ের
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
থেকে–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
אַחַ֣ר ׀
—
אַחַ֣ר ׀
পরে
שַׁלַּ֣ח
—
שַׁלַּ֣ח
পাঠানোর–
אֹת֗וֹ
—
אֹת֗וֹ
তাঁকে
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֛ן
—
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֖ים
—
טַבָּחִ֖ים
দেহরক্ষীদের
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָֽרָמָ֑ה
—
הָֽרָמָ֑ה
–রামার
בְּקַחְתּ֣וֹ
—
בְּקַחְתּ֣וֹ
—
אֹת֗וֹ
—
אֹת֗וֹ
তাঁকে
וְהֽוּא־
—
וְהֽוּא־
এবং–তিনি–
אָס֤וּר
—
אָס֤וּר
বাঁধা–ছিলেন
בָּֽאזִקִּים֙
—
בָּֽאזִקִּים֙
শিকলে–
בְּת֨וֹךְ
—
בְּת֨וֹךְ
মধ্যে–
כָּל־
—
כָּל־
সব–
גָּל֤וּת
—
גָּל֤וּת
বন্দীদের–
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
וִֽיהוּדָ֔ה
—
וִֽיהוּדָ֔ה
এবং–যিহূদার
הַמֻּגְלִ֖ים
—
הַמֻּגְלִ֖ים
যারা–বন্দী–হয়েছিল
בָּבֶֽלָה׃
—
בָּבֶֽלָה׃
বাবিলে
2
וַיִּקַּ֥ח
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিলেন
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֖ים
—
טַבָּחִ֖ים
দেহরক্ষীদের
לְיִרְמְיָ֑הוּ
—
לְיִרְמְיָ֑הוּ
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তাঁকে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বর
דִּבֶּר֙
—
דִּבֶּר֙
বলেছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
—
הָרָעָ֣ה
—
הָרָעָ֣ה
–অমঙ্গল–
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
–এই
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַמָּק֖וֹם
—
הַמָּק֖וֹם
–স্থানের
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
–এই
3
וַיָּבֵ֥א
—
וַיָּבֵ֥א
এবং–আনলেন
וַיַּ֛עַשׂ
—
וַיַּ֛עַשׂ
এবং–করলেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন–
דִּבֵּ֑ר
—
דִּבֵּ֑ר
বলেছিলেন
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
חֲטָאתֶ֤ם
—
חֲטָאתֶ֤ם
পাপ–করেছিলে
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
যিহোবার–বিরুদ্ধে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
שְׁמַעְתֶּ֣ם
—
שְׁמַעְתֶּ֣ם
শুনেছিলে
בְּקוֹל֔וֹ
—
בְּקוֹל֔וֹ
তাঁর–রবে
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হল
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
[דבר]
—
[דבר]
বাক্য
(הַדָּבָ֥ר)
—
(הַדָּבָ֥ר)
–বাক্য
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
–এই
4
וְעַתָּ֞ה
—
וְעַתָּ֞ה
এবং–এখন
הִנֵּ֧ה
—
הִנֵּ֧ה
দেখ
פִתַּחְתִּ֣יךָ
—
פִתַּחְתִּ֣יךָ
খুলে–দিয়েছি–তোমাকে
הַיּ֗וֹם
—
הַיּ֗וֹם
–আজ
מִֽן־
—
מִֽן־
থেকে–
הָאזִקִּים֮
—
הָאזִקִּים֮
–শিকল
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা–
עַל־
—
עַל־
উপরে–
יָדֶךָ֒
—
יָדֶךָ֒
তোমার–হাতের
אִם־
—
אִם־
যদি–
ט֨וֹב
—
ט֨וֹב
ভালো
בְּעֵינֶ֜יךָ
—
בְּעֵינֶ֜יךָ
তোমার–চোখে–
לָב֧וֹא
—
לָב֧וֹא
আসা
אִתִּ֣י
—
אִתִּ֣י
আমার–সাথে
בָבֶ֗ל
—
בָבֶ֗ל
বাবিলে
בֹּ֚א
—
בֹּ֚א
এসো
וְאָשִׂ֤ים
—
וְאָשִׂ֤ים
এবং–রাখব
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֵינִי֙
—
עֵינִי֙
আমার–চোখ
עָלֶ֔יךָ
—
עָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
רַ֧ע
—
רַ֧ע
মন্দ
בְּעֵינֶ֛יךָ
—
בְּעֵינֶ֛יךָ
তোমার–চোখে–
לָבֽוֹא־
—
לָבֽוֹא־
আসা–
אִתִּ֥י
—
אִתִּ֥י
আমার–সাথে
בָבֶ֖ל
—
בָבֶ֖ל
বাবিলে
חֲדָ֑ל
—
חֲדָ֑ל
থাম
רְאֵה֙
—
רְאֵה֙
দেখ
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֣רֶץ
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশ
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
ט֨וֹב
—
ט֨וֹב
ভালো
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
הַיָּשָׁ֧ר
—
הַיָּשָׁ֧ר
–সঠিক
בְּעֵינֶ֛יךָ
—
בְּעֵינֶ֛יךָ
তোমার–চোখে–
לָלֶ֥כֶת
—
לָלֶ֥כֶת
যেতে
שָׁ֖מָּה
—
שָׁ֖מָּה
—
לֵֽךְ׃
—
לֵֽךְ׃
যাও
5
וְעוֹדֶ֣נּוּ
—
וְעוֹדֶ֣נּוּ
এবং–তিনি–এখনও–
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָשׁ֗וּב
—
יָשׁ֗וּב
ফিরেছিলেন
וְשֻׁ֡בָה
—
וְשֻׁ֡בָה
এবং–ফিরে–যাও
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֣ה
—
גְּדַלְיָ֣ה
—
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
אֲחִיקָ֣ם
—
אֲחִיקָ֣ם
অহীকামের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שָׁפָ֡ן
—
שָׁפָ֡ן
শাফনের
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যাঁকে–
הִפְקִ֨יד
—
הִפְקִ֨יד
নিযুক্ত–করেছেন
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֜ל
—
בָּבֶ֜ל
বাবিলের
בְּעָרֵ֣י
—
בְּעָרֵ֣י
নগরে–
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
וְשֵׁ֤ב
—
וְשֵׁ֤ב
এবং–থাক
אִתּוֹ֙
—
אִתּוֹ֙
তাঁর–সাথে
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
—
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–প্রজাদের
א֠וֹ
—
א֠וֹ
অথবা
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
כָּל־
—
כָּל־
সব–
הַיָּשָׁ֧ר
—
הַיָּשָׁ֧ר
–সঠিক
בְּעֵינֶ֛יךָ
—
בְּעֵינֶ֛יךָ
তোমার–চোখে–
לָלֶ֖כֶת
—
לָלֶ֖כֶת
যেতে
לֵ֑ךְ
—
לֵ֑ךְ
যাও
וַיִּתֶּן־
—
וַיִּתֶּן־
এবং–দিলেন–
ל֧וֹ
—
ל֧וֹ
তাঁকে
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֛ים
—
טַבָּחִ֛ים
দেহরক্ষীদের
אֲרֻחָ֥ה
—
אֲרֻחָ֥ה
খাদ্য
וּמַשְׂאֵ֖ת
—
וּמַשְׂאֵ֖ת
এবং–উপহার
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
—
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
এবং–পাঠিয়ে–দিলেন–তাঁকে
6
וַיָּבֹ֧א
—
וַיָּבֹ֧א
—
יִרְמְיָ֛הוּ
—
יִרְמְיָ֛הוּ
যিরমিয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֥ה
—
גְּדַלְיָ֥ה
গদলিয়ের
בֶן־
—
בֶן־
—
אֲחִיקָ֖ם
—
אֲחִיקָ֖ם
অহীকামের
הַמִּצְפָּ֑תָה
—
הַמִּצְפָּ֑תָה
মিৎপায়
וַיֵּ֤שֶׁב
—
וַיֵּ֤שֶׁב
এবং–থাকলেন
אִתּוֹ֙
—
אִתּוֹ֙
তাঁর–সাথে
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–প্রজাদের
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
যারা–বাকি–ছিল
בָּאָֽרֶץ׃
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে–
ס
—
ס
—
7
וַיִּשְׁמְעוּ֩
—
וַיִּשְׁמְעוּ֩
এবং–শুনলেন
כָל־
—
כָל־
সকল–
שָׂרֵ֨י
—
שָׂרֵ֨י
প্রধানেরা–
הַחֲיָלִ֜ים
—
הַחֲיָלִ֜ים
–সৈন্যদলের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা–
בַּשָּׂדֶ֗ה
—
בַּשָּׂדֶ֗ה
মাঠে–
הֵ֚מָּה
—
הֵ֚מָּה
তারা
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
—
וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
এবং–তাদের–লোকেরা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কি–
הִפְקִ֧יד
—
הִפְקִ֧יד
নিযুক্ত–করেছেন
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
גְּדַלְיָ֥הוּ
—
גְּדַלְיָ֥הוּ
গদলিয়
בֶן־
—
בֶן־
—
אֲחִיקָ֖ם
—
אֲחִיקָ֖ם
অহীকামের
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে–
וְכִ֣י ׀
—
וְכִ֣י ׀
এবং–কি
הִפְקִ֣יד
—
הִפְקִ֣יד
নিযুক্ত–করেছেন
אִתּ֗וֹ
—
אִתּ֗וֹ
তাঁর–সাথে
אֲנָשִׁ֤ים
—
אֲנָשִׁ֤ים
পুরুষদের
וְנָשִׁים֙
—
וְנָשִׁים֙
এবং–স্ত্রীদের
וָטָ֔ף
—
וָטָ֔ף
এবং–শিশুদের
וּמִדַּלַּ֣ת
—
וּמִדַּלַּ֣ת
এবং–দরিদ্রদের–থেকে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশের
מֵאֲשֶׁ֥ר
—
מֵאֲשֶׁ֥ר
যাদের–থেকে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
הָגְל֖וּ
—
הָגְל֖וּ
বন্দী–হয়েছিল
בָּבֶֽלָה׃
—
בָּבֶֽלָה׃
—
8
וַיָּבֹ֥אוּ
—
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–এলেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֖ה
—
גְּדַלְיָ֖ה
গদলিয়ের
הַמִּצְפָּ֑תָה
—
הַמִּצְפָּ֑תָה
মিৎপায়
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
—
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
נְתַנְיָ֡הוּ
—
נְתַנְיָ֡הוּ
নথনিয়ের
וְיוֹחָנָ֣ן
—
וְיוֹחָנָ֣ן
এবং–যোহানন
וְיוֹנָתָ֣ן
—
וְיוֹנָתָ֣ן
এবং–যোনাথন
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রেরা–
קָ֠רֵחַ
—
קָ֠רֵחַ
কারেহের
וּשְׂרָיָ֨ה
—
וּשְׂרָיָ֨ה
এবং–সরায়
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
תַּנְחֻ֜מֶת
—
תַּנְחֻ֜מֶת
তন্হুমতের
וּבְנֵ֣י ׀
—
וּבְנֵ֣י ׀
এবং–পুত্রেরা–
[עופי]
—
[עופי]
এফী
(עֵיפַ֣י)
—
(עֵיפַ֣י)
এফীর
הַנְּטֹפָתִ֗י
—
הַנְּטֹפָתִ֗י
–নটোফাতীয়
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙
—
וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙
এবং–যিজনিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
—
הַמַּ֣עֲכָתִ֔י
–মাখাতীয়ের
הֵ֖מָּה
—
הֵ֖מָּה
তারা
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
—
וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃
এবং–তাদের–লোকেরা
9
וַיִּשָּׁבַ֨ע
—
וַיִּשָּׁבַ֨ע
এবং–শপথ–করলেন
לָהֶ֜ם
—
לָהֶ֜ם
তাদের–কাছে
גְּדַלְיָ֨הוּ
—
גְּדַלְיָ֨הוּ
গদলিয়
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
אֲחִיקָ֤ם
—
אֲחִיקָ֤ם
অহীকামের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שָׁפָן֙
—
שָׁפָן֙
শাফনের
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
—
וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם
এবং–তাদের–লোকেদের–কাছে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে–
אַל־
—
אַל־
না–
תִּֽירְא֖וּ
—
תִּֽירְא֖וּ
ভয়–কর
מֵעֲב֣וֹד
—
מֵעֲב֣וֹד
—
הַכַּשְׂדִּ֑ים
—
הַכַּשְׂדִּ֑ים
–কলদীয়দের
שְׁב֣וּ
—
שְׁב֣וּ
থাক
בָאָ֗רֶץ
—
בָאָ֗רֶץ
দেশে–
וְעִבְד֛וּ
—
וְעִבְד֛וּ
এবং–সেবা–কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
וְיִיטַ֥ב
—
וְיִיטַ֥ב
এবং–ভালো–হবে
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য
10
וַאֲנִ֗י
—
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
הִנְנִ֤י
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
יֹשֵׁב֙
—
יֹשֵׁב֙
থাকছি
בַּמִּצְפָּ֔ה
—
בַּמִּצְפָּ֔ה
—
לַֽעֲמֹד֙
—
לַֽעֲמֹד֙
দাঁড়াতে–
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
–কলদীয়দের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা–
יָבֹ֖אוּ
—
יָבֹ֖אוּ
আসবে
אֵלֵ֑ינוּ
—
אֵלֵ֑ינוּ
আমাদের–কাছে
וְאַתֶּ֡ם
—
וְאַתֶּ֡ם
এবং–তোমরা
אִסְפוּ֩
—
אִסְפוּ֩
সংগ্রহ–কর
יַ֨יִן
—
יַ֨יִן
দ্রাক্ষারস
וְקַ֜יִץ
—
וְקַ֜יִץ
এবং–গ্রীষ্মকালীন–ফল
וְשֶׁ֗מֶן
—
וְשֶׁ֗מֶן
এবং–তেল
וְשִׂ֙מוּ֙
—
וְשִׂ֙מוּ֙
এবং–রাখ
בִּכְלֵיכֶ֔ם
—
בִּכְלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–পাত্রে
וּשְׁב֖וּ
—
וּשְׁב֖וּ
এবং–থাক
בְּעָרֵיכֶ֥ם
—
בְּעָרֵיכֶ֥ם
তোমাদের–নগরে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
—
תְּפַשְׂתֶּֽם׃
তোমরা–দখল–করেছ
11
וְגַ֣ם
—
וְגַ֣ם
এবং–আরো
כָּֽל־
—
כָּֽל־
সকল–
הַיְּהוּדִ֡ים
—
הַיְּהוּדִ֡ים
–ইহুদীরা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
בְּמוֹאָ֣ב ׀
—
בְּמוֹאָ֣ב ׀
মোয়াবে–
וּבִבְנֵֽי־
—
וּבִבְנֵֽי־
এবং–পুত্রদের–মধ্যে–
עַמּ֨וֹן
—
עַמּ֨וֹן
—
וּבֶאֱד֜וֹם
—
וּבֶאֱד֜וֹם
এবং–ইদোমে–
וַאֲשֶׁ֤ר
—
וַאֲשֶׁ֤ר
এবং–যারা–
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সব–
הָֽאֲרָצוֹת֙
—
הָֽאֲרָצוֹת֙
–দেশে
שָֽׁמְע֔וּ
—
שָֽׁמְע֔וּ
শুনেছিল
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কি–
נָתַ֧ן
—
נָתַ֧ן
দিয়েছেন
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
שְׁאֵרִ֖ית
—
שְׁאֵרִ֖ית
অবশিষ্টাংশ
לִֽיהוּדָ֑ה
—
לִֽיהוּדָ֑ה
যিহূদাকে–
וְכִי֙
—
וְכִי֙
এবং–কি
הִפְקִ֣יד
—
הִפְקִ֣יד
নিযুক্ত–করেছেন
עֲלֵיהֶ֔ם
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
גְּדַלְיָ֖הוּ
—
גְּדַלְיָ֖הוּ
গদলিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲחִיקָ֥ם
—
אֲחִיקָ֥ם
অহীকামের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שָׁפָֽן׃
—
שָׁפָֽן׃
শাফনের
12
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
וַיָּשֻׁ֣בוּ
এবং–ফিরে–এলেন
כָל־
—
כָל־
সকল–
הַיְּהוּדִ֗ים
—
הַיְּהוּדִ֗ים
—
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সব–থেকে–
הַמְּקֹמוֹת֙
—
הַמְּקֹמוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে–
נִדְּחוּ־
—
נִדְּחוּ־
তাড়িয়ে–দেওয়া–হয়েছিল–
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
וַיָּבֹ֧אוּ
—
וַיָּבֹ֧אוּ
এবং–এলেন
אֶֽרֶץ־
—
אֶֽרֶץ־
দেশে–
יְהוּדָ֛ה
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদার
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֖הוּ
—
גְּדַלְיָ֖הוּ
গদলিয়ের
הַמִּצְפָּ֑תָה
—
הַמִּצְפָּ֑תָה
মিৎপায়
וַיַּאַסְפ֛וּ
—
וַיַּאַסְפ֛וּ
এবং–সংগ্রহ–করলেন
יַ֥יִן
—
יַ֥יִן
দ্রাক্ষারস
וָקַ֖יִץ
—
וָקַ֖יִץ
এবং–গ্রীষ্মকালীন–ফল
הַרְבֵּ֥ה
—
הַרְבֵּ֥ה
অত্যন্ত–
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
প্রচুর
פ
—
פ
—
13
וְיֽוֹחָנָן֙
—
וְיֽוֹחָנָן֙
এবং–যোহানন
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קָרֵ֔חַ
—
קָרֵ֔חַ
কারেহের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সকল–
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
প্রধানেরা–
הַחֲיָלִ֖ים
—
הַחֲיָלִ֖ים
–সৈন্যদলের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা–
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
মাঠে–
בָּ֥אוּ
—
בָּ֥אוּ
এলেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֖הוּ
—
גְּדַלְיָ֖הוּ
গদলিয়ের
הַמִּצְפָּֽתָה׃
—
הַמִּצְפָּֽתָה׃
মিৎপায়
14
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বললেন
אֵלָ֗יו
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
הֲיָדֹ֤עַ
—
הֲיָדֹ֤עַ
জানতে–
תֵּדַע֙
—
תֵּדַע֙
তুমি–কি–জান
כִּ֞י
—
כִּ֞י
কি
בַּעֲלִ֣יס ׀
—
בַּעֲלִ֣יס ׀
বাআলীস
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
עַמּ֗וֹן
—
עַמּ֗וֹן
—
שָׁלַח֙
—
שָׁלַח֙
পাঠিয়েছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׁמָעֵ֣אל
—
יִשְׁמָעֵ֣אל
ইশ্মায়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
נְתַנְיָ֔ה
—
נְתַנְיָ֔ה
নথনিয়ের
לְהַכֹּתְךָ֖
—
לְהַכֹּתְךָ֖
মারতে–তোমাকে–
נָ֑פֶשׁ
—
נָ֑פֶשׁ
প্রাণ
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הֶאֱמִ֣ין
—
הֶאֱמִ֣ין
বিশ্বাস–করলেন
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
גְּדַלְיָ֖הוּ
—
גְּדַלְיָ֖הוּ
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲחִיקָֽם׃
—
אֲחִיקָֽם׃
অহীকামের
15
וְיוֹחָנָ֣ן
—
וְיוֹחָנָ֣ן
এবং–যোহানন
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קָרֵ֡חַ
—
קָרֵ֡חַ
কারেহের
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বললেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָהוּ֩
—
גְּדַלְיָהוּ֩
গদলিয়ের
בַסֵּ֨תֶר
—
בַסֵּ֨תֶר
গোপনে–
בַּמִּצְפָּ֜ה
—
בַּמִּצְפָּ֜ה
মিৎপায়–
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে–
אֵ֤לְכָה
—
אֵ֤לְכָה
যেতে–দাও–আমাকে
נָּא֙
—
נָּא֙
দয়া–করে
וְאַכֶּה֙
—
וְאַכֶּה֙
এবং–মারব
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשְׁמָעֵ֣אל
—
יִשְׁמָעֵ֣אל
ইশ্মায়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
נְתַנְיָ֔ה
—
נְתַנְיָ֔ה
নথনিয়ের
וְאִ֖ישׁ
—
וְאִ֖ישׁ
এবং–কেউ
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יֵדָ֑ע
—
יֵדָ֑ע
—
לָ֧מָּה
—
לָ֧מָּה
কেন
יַכֶּ֣כָּה
—
יַכֶּ֣כָּה
মারবে–তোমাকে–
נֶּ֗פֶשׁ
—
נֶּ֗פֶשׁ
প্রাণ
וְנָפֹ֙צוּ֙
—
וְנָפֹ֙צוּ֙
এবং–ছড়িয়ে–যাবে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
הַנִּקְבָּצִ֣ים
—
הַנִּקְבָּצִ֣ים
যারা–সমবেত–হয়েছে
אֵלֶ֔יךָ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
וְאָבְדָ֖ה
—
וְאָבְדָ֖ה
এবং–নষ্ট–হবে
שְׁאֵרִ֥ית
—
שְׁאֵרִ֥ית
অবশিষ্টাংশ
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
16
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
גְּדַלְיָ֤הוּ
—
גְּדַלְיָ֤הוּ
গদলিয়
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
אֲחִיקָם֙
—
אֲחִיקָם֙
অহীকামের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יוֹחָנָ֣ן
—
יוֹחָנָ֣ן
যোহাননের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
קָרֵ֔חַ
—
קָרֵ֔חַ
কারেহের
אַֽל־
—
אַֽל־
না–
[תעש]
—
[תעש]
কর
(תַּעֲשֵׂ֖ה)
—
(תַּעֲשֵׂ֖ה)
কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדָּבָ֣ר
—
הַדָּבָ֣ר
–বাক্য
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
–এই
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
שֶׁ֛קֶר
—
שֶׁ֛קֶר
মিথ্যা
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
דֹבֵ֖ר
—
דֹבֵ֖ר
—
אֶל־
—
אֶל־
বিষয়ে–
יִשְׁמָעֵֽאל׃
—
יִשְׁמָעֵֽאל׃
ইশ্মায়েলের
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →