bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 39
যিরমিয় 39
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בַּשָּׁנָ֣ה
—
בַּשָּׁנָ֣ה
বছরে–
הַ֠תְּשִׁעִית
—
הַ֠תְּשִׁעִית
–নবম
לְצִדְקִיָּ֨הוּ
—
לְצִדְקִיָּ֨הוּ
—
מֶלֶךְ־
—
מֶלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֜ה
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে–
הָעֲשִׂרִ֗י
—
הָעֲשִׂרִ֗י
–দশম
בָּ֠א
—
בָּ֠א
এলেন
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
নবূখদ্নিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֤ל
—
בָּבֶ֤ל
বাবিলের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
חֵילוֹ֙
—
חֵילוֹ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
וַיָּצֻ֖רוּ
—
וַיָּצֻ֖רוּ
এবং–অবরোধ–করলেন
עָלֶֽיהָ׃
—
עָלֶֽיהָ׃
তার–বিরুদ্ধে
ס
—
ס
—
2
בְּעַשְׁתֵּֽי־
—
בְּעַשְׁתֵּֽי־
এগারো–
עֶשְׂרֵ֤ה
—
עֶשְׂרֵ֤ה
বছরে
שָׁנָה֙
—
שָׁנָה֙
বছর
לְצִדְקִיָּ֔הוּ
—
לְצִדְקִיָּ֔הוּ
সিদিকিয়ের–
בַּחֹ֥דֶשׁ
—
בַּחֹ֥דֶשׁ
মাসে–
הָרְבִיעִ֖י
—
הָרְבִיעִ֖י
–চতুর্থ
בְּתִשְׁעָ֣ה
—
בְּתִשְׁעָ֣ה
নবম–দিনে–
לַחֹ֑דֶשׁ
—
לַחֹ֑דֶשׁ
মাসের–
הָבְקְעָ֖ה
—
הָבְקְעָ֖ה
ভেঙ্গে–ফেলা–হল
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
–নগর
3
וַיָּבֹ֗אוּ
—
וַיָּבֹ֗אוּ
এবং–প্রবেশ–করলেন
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সকল
שָׂרֵ֣י
—
שָׂרֵ֣י
প্রধানেরা–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
וַיֵּשְׁב֖וּ
—
וַיֵּשְׁב֖וּ
এবং–বসলেন
בְּשַׁ֣עַר
—
בְּשַׁ֣עַר
দ্বারে–
הַתָּ֑וֶךְ
—
הַתָּ֑וֶךְ
–মধ্যের
נֵרְגַ֣ל
—
נֵרְגַ֣ל
নেরগল
שַׂר־
—
שַׂר־
অধ্যক্ষ–
אֶ֠צֶר
—
אֶ֠צֶר
সরেৎসর
סַֽמְגַּר־
—
סַֽמְגַּר־
সম্গর–
נְב֞וּ
—
נְב֞וּ
নবো
שַׂר־
—
שַׂר־
অধ্যক্ষ–
סְכִ֣ים
—
סְכִ֣ים
সেখীম
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
סָרִ֗יס
—
סָרִ֗יס
নপুংসক
נֵרְגַ֤ל
—
נֵרְגַ֤ל
—
שַׂר־
—
שַׂר־
অধ্যক্ষ–
אֶ֙צֶר֙
—
אֶ֙צֶר֙
সরেৎসর
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
מָ֔ג
—
מָ֔ג
মাগ
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
שְׁאֵרִ֔ית
—
שְׁאֵרִ֔ית
অবশিষ্ট
שָׂרֵ֖י
—
שָׂרֵ֖י
প্রধানেরা–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
בָּבֶֽל׃
—
בָּבֶֽל׃
—
4
וַיְהִ֡י
—
וַיְהִ֡י
এবং–হল
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যখন–
רָ֠אָם
—
רָ֠אָם
দেখলেন–তাদের
צִדְקִיָּ֨הוּ
—
צִדְקִיָּ֨הוּ
সিদিকিয়
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֜ה
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
וְכֹ֣ל ׀
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সকল
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
লোকেরা–
הַמִּלְחָמָ֗ה
—
הַמִּלְחָמָ֗ה
–যুদ্ধের
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
—
וַֽ֠יִּבְרְחוּ
তখন–পালিয়ে–গেলেন
וַיֵּצְא֨וּ
—
וַיֵּצְא֨וּ
এবং–বের–হলেন
לַ֤יְלָה
—
לַ֤יְלָה
রাতে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
–নগর
דֶּ֚רֶךְ
—
דֶּ֚רֶךְ
পথ–দিয়ে
גַּ֣ן
—
גַּ֣ן
উদ্যানের–
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজার
בְּשַׁ֖עַר
—
בְּשַׁ֖עַר
দ্বার–দিয়ে–
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
মধ্যে–
הַחֹמֹתָ֑יִם
—
הַחֹמֹתָ֑יִם
–দুই–প্রাচীরের
וַיֵּצֵ֖א
—
וַיֵּצֵ֖א
এবং–বের–হলেন
דֶּ֥רֶךְ
—
דֶּ֥רֶךְ
পথ–দিয়ে
הָעֲרָבָֽה׃
—
הָעֲרָבָֽה׃
–অরাবার
5
וַיִּרְדְּפ֨וּ
—
וַיִּרְדְּפ֨וּ
—
חֵיל־
—
חֵיל־
সৈন্যদল–
כַּשְׂדִּ֜ים
—
כַּשְׂדִּ֜ים
–কলদীয়দের
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
তাদের–পিছনে
וַיַּשִּׂ֣גוּ
—
וַיַּשִּׂ֣גוּ
এবং–ধরে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
צִדְקִיָּהוּ֮
—
צִדְקִיָּהוּ֮
সিদিকিয়
בְּעַֽרְב֣וֹת
—
בְּעַֽרְב֣וֹת
সমভূমিতে–
יְרֵחוֹ֒
—
יְרֵחוֹ֒
যিরীহোর
וַיִּקְח֣וּ
—
וַיִּקְח֣וּ
এবং–ধরলেন
אֹת֗וֹ
—
אֹת֗וֹ
তাঁকে
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
—
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ
এবং–নিয়ে–গেলেন–তাঁকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
নবূখদ্নিৎসরের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
רִבְלָ֖תָה
—
רִבְלָ֖תָה
রিবলায়
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে–
חֲמָ֑ת
—
חֲמָ֑ת
হমাতের
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
אִתּ֖וֹ
—
אִתּ֖וֹ
তাঁর–সাথে
מִשְׁפָּטִֽים׃
—
מִשְׁפָּטִֽים׃
বিচারের–কথা
6
וַיִּשְׁחַט֩
—
וַיִּשְׁחַט֩
এবং–বধ–করলেন
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
রাজা
בָּבֶ֜ל
—
בָּבֶ֜ל
বাবিলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֧י
—
בְּנֵ֧י
পুত্রদের–
צִדְקִיָּ֛הוּ
—
צִדְקִיָּ֛הוּ
—
בְּרִבְלָ֖ה
—
בְּרִבְלָ֖ה
রিবলায়
לְעֵינָ֑יו
—
לְעֵינָ֑יו
—
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֹרֵ֣י
—
חֹרֵ֣י
অভিজাতদের–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
שָׁחַ֖ט
—
שָׁחַ֖ט
বধ–করলেন
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
בָּבֶֽל׃
—
בָּבֶֽל׃
বাবিলের
7
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
עֵינֵ֥י
—
עֵינֵ֥י
চোখ–
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়ের
עִוֵּ֑ר
—
עִוֵּ֑ר
অন্ধ–করলেন
וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙
—
וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙
এবং–বাঁধলেন–তাঁকে
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
—
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
শিকলে–
לָבִ֥יא
—
לָבִ֥יא
আনার–জন্য
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
בָּבֶֽלָה׃
—
בָּבֶֽלָה׃
বাবিলে
8
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
בֵּ֤ית
—
בֵּ֤ית
গৃহ–
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
–রাজার
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
গৃহ–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–প্রজাদের
שָׂרְפ֥וּ
—
שָׂרְפ֥וּ
পোড়ালো
הַכַּשְׂדִּ֖ים
—
הַכַּשְׂדִּ֖ים
কলদীয়রা
בָּאֵ֑שׁ
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
חֹמ֥וֹת
—
חֹמ֥וֹת
প্রাচীর–
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
נָתָֽצוּ׃
—
נָתָֽצוּ׃
ভেঙে–ফেললো
9
וְאֵת֩
—
וְאֵת֩
এবং–
יֶ֨תֶר
—
יֶ֨תֶר
অবশিষ্ট–
הָעָ֜ם
—
הָעָ֜ם
—
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
যারা–বাকি–ছিল–
בָּעִ֗יר
—
בָּעִ֗יר
নগরে–
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הַנֹּֽפְלִים֙
—
הַנֹּֽפְלִים֙
–যারা–পলায়ন–করেছিল
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা–
נָפְל֣וּ
—
נָפְל֣וּ
পলায়ন–করেছিল
עָלָ֔יו
—
עָלָ֔יו
তাঁর–কাছে
וְאֵ֛ת
—
וְאֵ֛ת
এবং–
יֶ֥תֶר
—
יֶ֥תֶר
অবশিষ্ট–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–প্রজাদের
הַנִּשְׁאָרִ֑ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֑ים
যারা–বাকি–ছিল
הֶגְלָ֛ה
—
הֶגְלָ֛ה
বন্দী–করলেন
נְבֽוּזַר־
—
נְבֽוּזַר־
নবূষরদান
אֲדָ֥ן
—
אֲדָ֥ן
অদন
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֖ים
—
טַבָּחִ֖ים
—
בָּבֶֽל׃
—
בָּבֶֽל׃
বাবিলে
10
וּמִן־
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
–প্রজাদের
הַדַּלִּ֗ים
—
הַדַּלִּ֗ים
–দরিদ্রদের
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যাদের–
אֵין־
—
אֵין־
নেই–
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
מְא֔וּמָה
—
מְא֔וּמָה
কিছুই
הִשְׁאִ֛יר
—
הִשְׁאִ֛יר
রেখে–দিলেন
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֖ים
—
טַבָּחִ֖ים
দেহরক্ষীদের
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে–
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
וַיִּתֵּ֥ן
—
וַיִּתֵּ֥ן
এবং–দিলেন
לָהֶ֛ם
—
לָהֶ֛ם
তাদের
כְּרָמִ֥ים
—
כְּרָמִ֥ים
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
וִֽיגֵבִ֖ים
—
וִֽיגֵבִ֖ים
এবং–জমি
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে–
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
–সেই
11
וַיְצַ֛ו
—
וַיְצַ֛ו
এবং–আদেশ–দিলেন
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
নবূখদ্নিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
עַֽל־
—
עַֽל־
বিষয়ে–
יִרְמְיָ֑הוּ
—
יִרְמְיָ֑הוּ
যিরমিয়ের
בְּיַ֛ד
—
בְּיַ֛ד
হাতে–
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
নবূষরদানের
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֖ים
—
טַבָּחִ֖ים
দেহরক্ষীদের
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে–
12
קָחֶ֗נּוּ
—
קָחֶ֗נּוּ
নাও–তাঁকে
וְעֵינֶ֙יךָ֙
—
וְעֵינֶ֙יךָ֙
এবং–তোমার–চোখ
שִׂ֣ים
—
שִׂ֣ים
রাখ
עָלָ֔יו
—
עָלָ֔יו
তাঁর–উপর
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תַּ֥עַשׂ
—
תַּ֥עַשׂ
কর
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তাঁর–প্রতি
מְא֣וּמָה
—
מְא֣וּמָה
কিছুই
רָּ֑ע
—
רָּ֑ע
মন্দ
כִּ֗י
—
כִּ֗י
কারণ
[אם]
—
[אם]
যদি
כַּֽאֲשֶׁר֙
—
כַּֽאֲשֶׁר֙
যেমন–
יְדַבֵּ֣ר
—
יְדַבֵּ֣ר
বলে
אֵלֶ֔יךָ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
כֵּ֖ן
—
כֵּ֖ן
তেমনি
עֲשֵׂ֥ה
—
עֲשֵׂ֥ה
—
עִמּֽוֹ׃
—
עִמּֽוֹ׃
তাঁর–সাথে
13
וַיִּשְׁלַ֞ח
—
וַיִּשְׁלַ֞ח
এবং–পাঠালেন
נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן
—
נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֗ים
—
טַבָּחִ֗ים
দেহরক্ষীদের
וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙
—
וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙
এবং–নবূশষ্বন
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
סָרִ֔יס
—
סָרִ֔יס
নপুংসকদের
וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר
—
וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר
এবং–নেরগল–সরেৎসর
רַב־מָ֑ג
—
רַב־מָ֑ג
প্রধান–মাগ
וְכֹ֖ל
—
וְכֹ֖ל
এবং–সকল
רַבֵּ֥י
—
רַבֵּ֥י
প্রধানেরা–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶֽל׃
—
בָּבֶֽל׃
বাবিলের
14
וַיִּשְׁלְחוּ֩
—
וַיִּשְׁלְחוּ֩
এবং–পাঠালেন
וַיִּקְח֨וּ
—
וַיִּקְח֨וּ
এবং–নিলেন
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֜הוּ
—
יִרְמְיָ֜הוּ
যিরমিয়
מֵחֲצַ֣ר
—
מֵחֲצַ֣ר
থেকে–প্রাঙ্গণ–
הַמַּטָּרָ֗ה
—
הַמַּטָּרָ֗ה
–পাহারার
וַיִּתְּנ֤וּ
—
וַיִּתְּנ֤וּ
এবং–দিলেন
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
তাঁকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
—
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
গদলিয়ের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֲחִיקָ֣ם
—
אֲחִיקָ֣ם
অহীকামের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שָׁפָ֔ן
—
שָׁפָ֔ן
শাফনের
לְהוֹצִאֵ֖הוּ
—
לְהוֹצִאֵ֖הוּ
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַבָּ֑יִת
—
הַבָּ֑יִת
–ঘরে
וַיֵּ֖שֶׁב
—
וַיֵּ֖שֶׁב
—
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে–
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
–প্রজাদের
ס
—
ס
—
15
וְאֶֽל־
—
וְאֶֽל־
এবং–কাছে–
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
בִּֽהְיֹת֣וֹ
—
בִּֽהְיֹת֣וֹ
যখন–তিনি–ছিলেন–
עָצ֔וּר
—
עָצ֔וּר
বন্দী
בַּחֲצַ֥ר
—
בַּחֲצַ֥ר
—
הַמַּטָּרָ֖ה
—
הַמַּטָּרָ֖ה
–পাহারার
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে–
16
הָל֣וֹךְ
—
הָל֣וֹךְ
যাও
וְאָמַרְתָּ֡
—
וְאָמַרְתָּ֡
এবং–বল
לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ
—
לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ
এবদ–মেলকের–কাছে–
הַכּוּשִׁ֜י
—
הַכּוּשִׁ֜י
–কূশীয়
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে–
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
אָמַ֞ר
—
אָמַ֞ר
বলেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
—
צְבָאוֹת֙
বাহিনীগণের
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর–
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
הִנְנִי֩
—
הִנְנִי֩
দেখ–আমি
[מבי]
—
[מבי]
আনছি
(מֵבִ֨יא)
—
(מֵבִ֨יא)
আনছি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּבָרַ֜י
—
דְּבָרַ֜י
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
–নগরের
הַזֹּ֛את
—
הַזֹּ֛את
–এই
לְרָעָ֖ה
—
לְרָעָ֖ה
অমঙ্গলের–জন্য
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
לְטוֹבָ֑ה
—
לְטוֹבָ֑ה
মঙ্গলের–জন্য
וְהָי֥וּ
—
וְהָי֥וּ
এবং–হবে
לְפָנֶ֖יךָ
—
לְפָנֶ֖יךָ
তোমার–সামনে
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে–
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
–সেই
17
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ
—
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ
এবং–উদ্ধার–করব–তোমাকে
בַיּוֹם־
—
בַיּוֹם־
দিনে–
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
–সেই
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
এবং–না
תִנָּתֵן֙
—
תִנָּתֵן֙
সমর্পিত–হবে
בְּיַ֣ד
—
בְּיַ֣ד
হাতে–
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
–সেই–লোকদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
יָג֖וֹר
—
יָג֖וֹר
ভয়–কর
מִפְּנֵיהֶֽם׃
—
מִפְּנֵיהֶֽם׃
তাদের–কাছ–থেকে
18
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
מַלֵּט֙
—
מַלֵּט֙
উদ্ধার–করে–
אֲמַלֶּטְךָ֔
—
אֲמַלֶּטְךָ֔
উদ্ধার–করব–তোমাকে
וּבַחֶ֖רֶב
—
וּבַחֶ֖רֶב
এবং–তরবারিতে–
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תִפֹּ֑ל
—
תִפֹּ֑ל
পড়বে
וְהָיְתָ֨ה
—
וְהָיְתָ֨ה
এবং–হবে
לְךָ֤
—
לְךָ֤
তোমার–জন্য
נַפְשְׁךָ֙
—
נַפְשְׁךָ֙
তোমার–প্রাণ
לְשָׁלָ֔ל
—
לְשָׁלָ֔ל
লুট–হিসাবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
בָטַ֥חְתָּ
—
בָטַ֥חְתָּ
বিশ্বাস–করেছ
בִּ֖י
—
בִּ֖י
আমাতে
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →