bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 38
যিরমিয় 38
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁמַ֞ע
—
וַיִּשְׁמַ֞ע
এবং–শুনল
שְׁפַטְיָ֣ה
—
שְׁפַטְיָ֣ה
শফটিয়
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
מַתָּ֗ן
—
מַתָּ֗ן
মত্তনের
וּגְדַלְיָ֙הוּ֙
—
וּגְדַלְיָ֙הוּ֙
এবং–গদলিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
פַּשְׁח֔וּר
—
פַּשְׁח֔וּר
পশ্হূরের
וְיוּכַל֙
—
וְיוּכַל֙
এবং–যূকল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ
—
שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ
—
וּפַשְׁח֖וּר
—
וּפַשְׁח֖וּר
এবং–পশ্হূর
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
מַלְכִּיָּ֑ה
—
מַלְכִּיָּ֑ה
মলকিয়ের
אֶ֨ת־
—
אֶ֨ת־
–কে
הַדְּבָרִ֔ים
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্যগুলি
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
יִרְמְיָ֛הוּ
—
יִרְמְיָ֛הוּ
যিরমিয়
מְדַבֵּ֥ר
—
מְדַבֵּ֥ר
বলছিল
אֶל־
—
אֶל־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
লোকেদের
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
ס
—
ס
—
2
כֹּה֮
—
כֹּה֮
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
—
יְהוָה֒
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভু
הַיֹּשֵׁב֙
—
הַיֹּשֵׁב֙
যে–থাকে
בָּעִ֣יר
—
בָּעִ֣יר
শহরে–
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
יָמ֕וּת
—
יָמ֕וּת
সে–মরবে
בַּחֶ֖רֶב
—
בַּחֶ֖רֶב
তরবারিতে
בָּרָעָ֣ב
—
בָּרָעָ֣ב
দুর্ভিক্ষে
וּבַדָּ֑בֶר
—
וּבַדָּ֑בֶר
এবং–মহামারিতে
וְהַיֹּצֵ֤א
—
וְהַיֹּצֵ֤א
এবং–যে–বেরিয়ে–যায়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַכַּשְׂדִּים֙
—
הַכַּשְׂדִּים֙
কলদীয়দের
[יחיה]
—
[יחיה]
সে–বাঁচবে
(וְחָיָ֔ה)
—
(וְחָיָ֔ה)
সে–বাঁচবে
וְהָיְתָה־
—
וְהָיְתָה־
এবং–হবে–
לּ֥וֹ
—
לּ֥וֹ
তার
נַפְשׁ֛וֹ
—
נַפְשׁ֛וֹ
প্রাণ
לְשָׁלָ֖ל
—
לְשָׁלָ֖ל
লুট–হিসাবে
וָחָֽי׃
—
וָחָֽי׃
এবং–সে–বাঁচবে
ס
—
ס
—
3
כֹּ֖ה
—
כֹּ֖ה
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেন
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
הִנָּתֹ֨ן
—
הִנָּתֹ֨ן
—
תִּנָּתֵ֜ן
—
תִּנָּתֵ֜ן
সমর্পিত–হবে
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
শহর
הַזֹּ֗את
—
הַזֹּ֗את
এই
בְּיַ֛ד
—
בְּיַ֛ד
হাতে–
חֵ֥יל
—
חֵ֥יל
সৈন্যদলের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
וּלְכָדָֽהּ׃
—
וּלְכָדָֽהּ׃
এবং–সে–দখল–করবে–তা
4
וַיֹּאמְר֨וּ
—
וַיֹּאמְר֨וּ
এবং–বলল
הַשָּׂרִ֜ים
—
הַשָּׂרִ֜ים
শাসনকর্তারা
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
י֣וּמַת
—
י֣וּמַת
মারা–যাক–
נָא֮
—
נָא֮
অনুগ্রহ–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
লোক
הַזֶּה֒
—
הַזֶּה֒
এই
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
כֵּ֡ן
—
כֵּ֡ן
কেন
הֽוּא־
—
הֽוּא־
সে–
מְרַפֵּ֡א
—
מְרַפֵּ֡א
দুর্বল–করছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְדֵי֩
—
יְדֵי֩
হাতগুলি
אַנְשֵׁ֨י
—
אַנְשֵׁ֨י
লোকদের
הַמִּלְחָמָ֜ה
—
הַמִּלְחָמָ֜ה
যুদ্ধের
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀
—
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀
যারা–অবশিষ্ট–আছে
בָּעִ֣יר
—
בָּעִ֣יר
শহরে–
הַזֹּ֗את
—
הַזֹּ֗את
এই
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–কে
יְדֵ֣י
—
יְדֵ֣י
হাতগুলি
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোকেদের
לְדַבֵּ֣ר
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের
כַּדְּבָרִ֖ים
—
כַּדְּבָרִ֖ים
বাক্যগুলির–মতন
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
—
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
লোক
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
এই
אֵינֶ֨נּוּ
—
אֵינֶ֨נּוּ
নয়
דֹרֵ֧שׁ
—
דֹרֵ֧שׁ
খোঁজে
לְשָׁל֛וֹם
—
לְשָׁל֛וֹם
—
לָעָ֥ם
—
לָעָ֥ם
লোকেদের–জন্য
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
এই
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কিন্তু
אִם־
—
אִם־
যদি–
לְרָעָֽה׃
—
לְרָעָֽה׃
বিপদের–জন্য
5
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֔הוּ
—
צִדְקִיָּ֔הוּ
সিদকিয়
הִנֵּה־
—
הִנֵּה־
দেখ–
ה֖וּא
—
ה֖וּא
সে
בְּיֶדְכֶ֑ם
—
בְּיֶדְכֶ֑ם
তোমাদের–হাতে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
יוּכַ֥ל
—
יוּכַ֥ל
পারে
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
דָּבָֽר׃
—
דָּבָֽר׃
—
6
וַיִּקְח֣וּ
—
וַיִּקְח֣וּ
এবং–তারা–নিল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֗הוּ
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়কে
וַיַּשְׁלִ֨כוּ
—
וַיַּשְׁלִ֨כוּ
এবং–ফেলে–দিল
אֹת֜וֹ
—
אֹת֜וֹ
তাকে
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הַבּ֣וֹר ׀
—
הַבּ֣וֹר ׀
গর্তের
מַלְכִּיָּ֣הוּ
—
מַלְכִּיָּ֣הוּ
মলকিয়ের
בֶן־
—
בֶן־
—
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজার
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
בַּחֲצַ֣ר
—
בַּחֲצַ֣ר
উঠানে–
הַמַּטָּרָ֔ה
—
הַמַּטָּרָ֔ה
প্রহরীদের
וַיְשַׁלְּח֥וּ
—
וַיְשַׁלְּח֥וּ
এবং–নামিয়ে–দিল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়কে
בַּחֲבָלִ֑ים
—
בַּחֲבָלִ֑ים
দড়ি–দিয়ে
וּבַבּ֤וֹר
—
וּבַבּ֤וֹר
এবং–গর্তে
אֵֽין־
—
אֵֽין־
ছিল–না–
מַ֙יִם֙
—
מַ֙יִם֙
জল
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কিন্তু
אִם־
—
אִם־
যদি–
טִ֔יט
—
טִ֔יט
কাদা
וַיִּטְבַּ֥ע
—
וַיִּטְבַּ֥ע
এবং–ডুবে–গেল
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
בַּטִּֽיט׃
—
בַּטִּֽיט׃
কাদায়
ס
—
ס
—
7
וַיִּשְׁמַ֡ע
—
וַיִּשְׁמַ֡ע
এবং–শুনল
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
রাজার
הַכּוּשִׁ֜י
—
הַכּוּשִׁ֜י
কূশীয়
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
লোক
סָרִ֗יס
—
סָרִ֗יס
নপুংসক
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
—
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
গৃহে–
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
נָתְנ֥וּ
—
נָתְנ֥וּ
তারা–রেখেছিল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়কে
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הַבּ֑וֹר
—
הַבּ֑וֹר
গর্তের
וְהַמֶּ֥לֶךְ
—
וְהַמֶּ֥לֶךְ
এবং–রাজা
יוֹשֵׁ֖ב
—
יוֹשֵׁ֖ב
বসে–আছে
בְּשַׁ֥עַר
—
בְּשַׁ֥עַר
দরজায়–
בִּנְיָמִֽן׃
—
בִּנְיָמִֽן׃
বিন্যামীনের
8
וַיֵּצֵ֥א
—
וַיֵּצֵ֥א
এবং–বেরিয়ে–গেল
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
מֶ֖לֶךְ
—
מֶ֖לֶךְ
রাজার
מִבֵּ֣ית
—
מִבֵּ֣ית
গৃহ–থেকে
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বলল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
9
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
הַמֶּ֗לֶךְ
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
הֵרֵ֜עוּ
—
הֵרֵ֜עוּ
মন্দ–করেছে
הָאֲנָשִׁ֤ים
—
הָאֲנָשִׁ֤ים
লোকেরা
הָאֵ֙לֶּה֙
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
עָשׂוּ֙
—
עָשׂוּ֙
তারা–করেছে
לְיִרְמְיָ֣הוּ
—
לְיִרְמְיָ֣הוּ
যিরমিয়ের–প্রতি
הַנָּבִ֔יא
—
הַנָּבִ֔יא
ভাববাদীর
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
–কে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הִשְׁלִ֖יכוּ
—
הִשְׁלִ֖יכוּ
তারা–ফেলে–দিয়েছে
אֶל־
—
אֶל־
—
הַבּ֑וֹר
—
הַבּ֑וֹר
গর্তের
וַיָּ֤מָת
—
וַיָּ֤מָת
এবং–সে–মরবে
תַּחְתָּיו֙
—
תַּחְתָּיו֙
তার–জায়গায়
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
הָֽרָעָ֔ב
—
הָֽרָעָ֔ב
ক্ষুধার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
নেই
הַלֶּ֛חֶם
—
הַלֶּ֛חֶם
রুটি
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
আর
בָּעִֽיר׃
—
בָּעִֽיר׃
শহরে
10
וַיְצַוֶּ֣ה
—
וַיְצַוֶּ֣ה
এবং–আদেশ–দিল
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
אֵ֛ת
—
אֵ֛ת
–কে
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
הַכּוּשִׁ֖י
—
הַכּוּשִׁ֖י
কূশীয়
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
קַ֣ח
—
קַ֣ח
নাও
בְּיָדְךָ֤
—
בְּיָדְךָ֤
তোমার–হাতে
מִזֶּה֙
—
מִזֶּה֙
এখান–থেকে
שְׁלֹשִׁ֣ים
—
שְׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশ
אֲנָשִׁ֔ים
—
אֲנָשִׁ֔ים
লোক
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
—
וְֽהַעֲלִ֜יתָ
এবং–তোল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
יִרְמְיָ֧הוּ
—
יִרְמְיָ֧הוּ
যিরমিয়কে
הַנָּבִ֛יא
—
הַנָּבִ֛יא
ভাববাদীকে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַבּ֖וֹר
—
הַבּ֖וֹר
গর্তের
בְּטֶ֥רֶם
—
בְּטֶ֥רֶם
আগে
יָמֽוּת׃
—
יָמֽוּת׃
সে–মরে
11
וַיִּקַּ֣ח ׀
—
וַיִּקַּ֣ח ׀
এবং–নিল
עֶֽבֶד־
—
עֶֽבֶד־
দাস–
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
রাজার
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאֲנָשִׁ֜ים
—
הָאֲנָשִׁ֜ים
লোকেদের
בְּיָד֗וֹ
—
בְּיָד֗וֹ
তার–হাতে
וַיָּבֹ֤א
—
וַיָּבֹ֤א
এবং–এল
בֵית־
—
בֵית־
গৃহে–
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নিচে
הָאוֹצָ֔ר
—
הָאוֹצָ֔ר
ভাণ্ডারের
וַיִּקַּ֤ח
—
וַיִּקַּ֤ח
এবং–নিল
מִשָּׁם֙
—
מִשָּׁם֙
সেখান–থেকে
בְּלוֹיֵ֣
—
בְּלוֹיֵ֣
পুরনো–
[הסחבות]
—
[הסחבות]
কাপড়
(סְחָב֔וֹת)
—
(סְחָב֔וֹת)
কাপড়
וּבְלוֹיֵ֖
—
וּבְלוֹיֵ֖
এবং–পুরনো–
מְלָחִ֑ים
—
מְלָחִ֑ים
নেংটি
וַיְשַׁלְּחֵ֧ם
—
וַיְשַׁלְּחֵ֧ם
এবং–নামিয়ে–দিল–সেগুলি
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֛הוּ
—
יִרְמְיָ֛הוּ
যিরমিয়ের
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הַבּ֖וֹר
—
הַבּ֖וֹר
গর্তের
בַּחֲבָלִֽים׃
—
בַּחֲבָלִֽים׃
দড়ি–দিয়ে
12
וַיֹּ֡אמֶר
—
וַיֹּ֡אמֶר
এবং–বলল
עֶבֶד־
—
עֶבֶד־
—
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
রাজার
הַכּוּשִׁ֜י
—
הַכּוּשִׁ֜י
কূশীয়
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֗הוּ
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়ের
שִׂ֣ים
—
שִׂ֣ים
রাখ
נָ֠א
—
נָ֠א
অনুগ্রহ–করে
בְּלוֹאֵ֨י
—
בְּלוֹאֵ֨י
পুরনো–
הַסְּחָב֤וֹת
—
הַסְּחָב֤וֹת
কাপড়গুলি
וְהַמְּלָחִים֙
—
וְהַמְּלָחִים֙
এবং–নেংটিগুলি
תַּ֚חַת
—
תַּ֚חַת
নিচে
אַצִּל֣וֹת
—
אַצִּל֣וֹת
বাহুমূলে
יָדֶ֔יךָ
—
יָדֶ֔יךָ
তোমার–হাতের
מִתַּ֖חַת
—
מִתַּ֖חַת
নিচ–থেকে
לַחֲבָלִ֑ים
—
לַחֲבָלִ֑ים
দড়ির–জন্য
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করল
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
כֵּֽן׃
—
כֵּֽן׃
এইরূপে
13
וַיִּמְשְׁכ֤וּ
—
וַיִּמְשְׁכ֤וּ
এবং–তারা–টেনে–তুলল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
בַּֽחֲבָלִ֔ים
—
בַּֽחֲבָלִ֔ים
দড়ি–দিয়ে
וַיַּעֲל֥וּ
—
וַיַּעֲל֥וּ
এবং–তারা–তুলল
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַבּ֑וֹר
—
הַבּ֑וֹר
—
וַיֵּ֣שֶׁב
—
וַיֵּ֣שֶׁב
এবং–বস–করল
יִרְמְיָ֔הוּ
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়
בַּחֲצַ֖ר
—
בַּחֲצַ֖ר
উঠানে–
הַמַּטָּרָֽה׃
—
הַמַּטָּרָֽה׃
প্রহরীদের
ס
—
ס
—
14
וַיִּשְׁלַ֞ח
—
וַיִּשְׁלַ֞ח
এবং–পাঠাল
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֗הוּ
—
צִדְקִיָּ֗הוּ
সিদকিয়
וַיִּקַּ֞ח
—
וַיִּקַּ֞ח
এবং–নিল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֤הוּ
—
יִרְמְיָ֤הוּ
যিরমিয়কে
הַנָּבִיא֙
—
הַנָּבִיא֙
ভাববাদীকে
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তার–কাছে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מָבוֹא֙
—
מָבוֹא֙
প্রবেশদ্বারে
הַשְּׁלִישִׁ֔י
—
הַשְּׁלִישִׁ֔י
তৃতীয়
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
—
הַמֶּ֜לֶךְ
—
הַמֶּ֜לֶךְ
রাজা
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֗הוּ
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়ের
שֹׁאֵ֨ל
—
שֹׁאֵ֨ל
জিজ্ঞাসা–করছি
אֲנִ֤י
—
אֲנִ֤י
আমি
אֹֽתְךָ֙
—
אֹֽתְךָ֙
তোমাকে
דָּבָ֔ר
—
דָּבָ֔ר
বাক্য
אַל־
—
אַל־
না–
תְּכַחֵ֥ד
—
תְּכַחֵ֥ד
লুকাও
מִמֶּ֖נִּי
—
מִמֶּ֖נִּי
আমার–থেকে
דָּבָֽר׃
—
דָּבָֽר׃
বাক্য
15
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়
אֶל־
—
אֶל־
—
צִדְקִיָּ֔הוּ
—
צִדְקִיָּ֔הוּ
সিদকিয়ের
כִּ֚י
—
כִּ֚י
—
אַגִּ֣יד
—
אַגִּ֣יד
আমি–বলব
לְךָ֔
—
לְךָ֔
তোমাকে
הֲל֖וֹא
—
הֲל֖וֹא
কি–না
הָמֵ֣ת
—
הָמֵ֣ת
মারতেই–
תְּמִיתֵ֑נִי
—
תְּמִיתֵ֑נִי
তুমি–মারবে–আমাকে
וְכִי֙
—
וְכִי֙
এবং–যদি
אִיעָ֣צְךָ֔
—
אִיעָ֣צְךָ֔
আমি–পরামর্শ–দিই–তোমাকে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תִשְׁמַ֖ע
—
תִשְׁמַ֖ע
তুমি–শুনবে
אֵלָֽי׃
—
אֵלָֽי׃
—
16
וַיִּשָּׁבַ֞ע
—
וַיִּשָּׁבַ֞ע
এবং–শপথ–করল
הַמֶּ֧לֶךְ
—
הַמֶּ֧לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֛הוּ
—
צִדְקִיָּ֛הוּ
সিদকিয়
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
בַּסֵּ֣תֶר
—
בַּסֵּ֣תֶר
গোপনে
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
חַי־
—
חַי־
জীবন্ত–
יְהוָ֞ה
—
יְהוָ֞ה
—
[את]
—
[את]
—
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যিনি
עָשָׂה־
—
עָשָׂה־
সৃষ্টি–করেছেন–
לָ֨נוּ
—
לָ֨נוּ
আমাদের–জন্য
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַנֶּ֤פֶשׁ
—
הַנֶּ֤פֶשׁ
প্রাণ
הַזֹּאת֙
—
הַזֹּאת֙
এই
אִם־
—
אִם־
যদি–
אֲמִיתֶ֔ךָ
—
אֲמִיתֶ֔ךָ
আমি–মারব–তোমাকে
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
אֶתֶּנְךָ֗
—
אֶתֶּנְךָ֗
আমি–দেব–তোমাকে
בְּיַד֙
—
בְּיַד֙
হাতে–
הָאֲנָשִׁ֣ים
—
הָאֲנָשִׁ֣ים
লোকেদের
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
מְבַקְשִׁ֖ים
—
מְבַקְשִׁ֖ים
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণের
ס
—
ס
—
17
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
יִרְמְיָ֣הוּ
—
יִרְמְיָ֣הוּ
যিরমিয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
צִדְקִיָּ֡הוּ
—
צִדְקִיָּ֡הוּ
সিদকিয়ের
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেন
יְהוָה֩
—
יְהוָה֩
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵ֨י
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
צְבָא֜וֹת
—
צְבָא֜וֹת
সেনাবাহিনীগণের
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
אִם־
—
אִם־
যদি–
יָצֹ֨א
—
יָצֹ֨א
—
תֵצֵ֜א
—
תֵצֵ֜א
তুমি–বেরিয়ে–যাবে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
שָׂרֵ֤י
—
שָׂרֵ֤י
শাসনকর্তাদের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
וְחָיְתָ֣ה
—
וְחָיְתָ֣ה
এবং–বাঁচবে
נַפְשֶׁ֔ךָ
—
נַפְשֶׁ֔ךָ
—
וְהָעִ֣יר
—
וְהָעִ֣יר
এবং–শহর
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תִשָּׂרֵ֖ף
—
תִשָּׂרֵ֖ף
পুড়ে–যাবে
בָּאֵ֑שׁ
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
וְחָיִ֖תָה
—
וְחָיִ֖תָה
এবং–বাঁচবে
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
וּבֵיתֶֽךָ׃
—
וּבֵיתֶֽךָ׃
এবং–তোমার–গৃহ
18
וְאִ֣ם
—
וְאִ֣ם
এবং–যদি
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
תֵצֵ֗א
—
תֵצֵ֗א
তুমি–বেরিয়ে–যাও
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
שָׂרֵי֙
—
שָׂרֵי֙
—
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
וְנִתְּנָ֞ה
—
וְנִתְּנָ֞ה
এবং–দেওয়া–হবে
הָעִ֤יר
—
הָעִ֤יר
শহর
הַזֹּאת֙
—
הַזֹּאת֙
এই
בְּיַ֣ד
—
בְּיַ֣ד
হাতে–
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
וּשְׂרָפ֖וּהָ
—
וּשְׂרָפ֖וּהָ
এবং–তারা–পোড়াবে–তা
בָּאֵ֑שׁ
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
תִמָּלֵ֥ט
—
תִמָּלֵ֥ט
তুমি–নিস্তার–পাবে
מִיָּדָֽם׃
—
מִיָּדָֽם׃
তাদের–হাত–থেকে
ס
—
ס
—
19
וַיֹּ֛אמֶר
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বলল
הַמֶּ֥לֶךְ
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদকিয়
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֑הוּ
—
יִרְמְיָ֑הוּ
যিরমিয়ের
אֲנִ֧י
—
אֲנִ֧י
আমি
דֹאֵ֣ג
—
דֹאֵ֣ג
ভয়–পাচ্ছি
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיְּהוּדִ֗ים
—
הַיְּהוּדִ֗ים
যিহূদীদের
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
נָֽפְלוּ֙
—
נָֽפְלוּ֙
পালিয়ে–গিয়েছে
אֶל־
—
אֶל־
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
פֶּֽן־
—
פֶּֽן־
পাছে–
יִתְּנ֥וּ
—
יִתְּנ֥וּ
তারা–দেবে
אֹתִ֛י
—
אֹתִ֛י
আমাকে
בְּיָדָ֖ם
—
בְּיָדָ֖ם
তাদের–হাতে
וְהִתְעַלְּלוּ־
—
וְהִתְעַלְּלוּ־
এবং–উপহাস–করবে–
בִֽי׃
—
בִֽי׃
আমাকে
פ
—
פ
—
20
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִתֵּ֑נוּ
—
יִתֵּ֑נוּ
তারা–দেবে
שְֽׁמַֽע־
—
שְֽׁמַֽע־
শোন–
נָ֣א ׀
—
נָ֣א ׀
অনুগ্রহ–করে
בְּק֣וֹל
—
בְּק֣וֹל
কণ্ঠস্বরে–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
לַאֲשֶׁ֤ר
—
לַאֲשֶׁ֤ר
যা–প্রতি
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
דֹּבֵ֣ר
—
דֹּבֵ֣ר
বলছি
אֵלֶ֔יךָ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
וְיִ֥יטַב
—
וְיִ֥יטַב
—
לְךָ֖
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
וּתְחִ֥י
—
וּתְחִ֥י
এবং–বাঁচবে
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণ
21
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
מָאֵ֥ן
—
מָאֵ֥ן
অস্বীকার–কর
אַתָּ֖ה
—
אַתָּ֖ה
তুমি
לָצֵ֑את
—
לָצֵ֑את
বেরিয়ে–যেতে
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
הַדָּבָ֔ר
—
הַדָּבָ֔ר
বাক্য
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
הִרְאַ֖נִי
—
הִרְאַ֖נִי
আমাকে–দেখিয়েছেন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
22
וְהִנֵּ֣ה
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখ
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הַנָּשִׁ֗ים
—
הַנָּשִׁ֗ים
স্ত্রীরা
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
נִשְׁאֲרוּ֙
—
נִשְׁאֲרוּ֙
অবশিষ্ট–আছে
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
গৃহে–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
מוּצָא֕וֹת
—
מוּצָא֕וֹת
বেরিয়ে–নিয়ে–যাওয়া–হবে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
שָׂרֵ֖י
—
שָׂרֵ֖י
শাসনকর্তাদের
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֑ל
—
בָּבֶ֑ל
বাবিলের
וְהֵ֣נָּה
—
וְהֵ֣נָּה
এবং–তারা
אֹמְר֗וֹת
—
אֹמְר֗וֹת
বলছে
הִסִּית֜וּךָ
—
הִסִּית֜וּךָ
তোমাকে–প্রলোভন–করেছে
וְיָכְל֤וּ
—
וְיָכְל֤וּ
এবং–জয়–করেছে
לְךָ֙
—
לְךָ֙
তোমাকে
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
লোকেরা
שְׁלֹמֶ֔ךָ
—
שְׁלֹמֶ֔ךָ
তোমার–শান্তির
הָטְבְּע֥וּ
—
הָטְבְּע֥וּ
ডুবিয়ে–দিয়েছে
בַבֹּ֛ץ
—
בַבֹּ֛ץ
কাদায়–
רַגְלֶ֖ךָ
—
רַגְלֶ֖ךָ
তোমার–পা
נָסֹ֥גוּ
—
נָסֹ֥גוּ
তারা–ফিরে–গেছে
אָחֽוֹר׃
—
אָחֽוֹר׃
পেছনে
23
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
נָשֶׁ֣יךָ
—
נָשֶׁ֣יךָ
তোমার–স্ত্রীদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
בָּנֶ֗יךָ
—
בָּנֶ֗יךָ
তোমার–পুত্রদের
מֽוֹצִאִים֙
—
מֽוֹצִאִים֙
বেরিয়ে–নিয়ে–যাবে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
לֹא־
—
לֹא־
না–
תִמָּלֵ֣ט
—
תִמָּלֵ֣ט
তুমি–নিস্তার–পাবে
מִיָּדָ֑ם
—
מִיָּדָ֑ם
তাদের–হাত–থেকে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בְיַ֤ד
—
בְיַ֤ד
হাতে–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
תִּתָּפֵ֔שׂ
—
תִּתָּפֵ֔שׂ
তুমি–ধরা–পড়বে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
শহর
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
এই
תִּשְׂרֹ֥ף
—
תִּשְׂרֹ֥ף
তুমি–পোড়াবে
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
פ
—
פ
—
24
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
צִדְקִיָּ֜הוּ
—
צִדְקִיָּ֜הוּ
সিদকিয়
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֗הוּ
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়ের
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
কেউ
אַל־
—
אַל־
না–
יֵדַ֥ע
—
יֵדַ֥ע
যেন–জানে
בַּדְּבָֽרִים־
—
בַּדְּבָֽרִים־
বাক্যগুলি–সম্বন্ধে–
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
תָמֽוּת׃
—
תָמֽוּת׃
তুমি–মরবে
25
וְכִֽי־
—
וְכִֽי־
এবং–যদি–
יִשְׁמְע֣וּ
—
יִשְׁמְע֣וּ
তারা–শোনে
הַשָּׂרִים֮
—
הַשָּׂרִים֮
শাসনকর্তারা
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
דִבַּ֣רְתִּי
—
דִבַּ֣רְתִּי
আমি–বলেছি
אִתָּךְ֒
—
אִתָּךְ֒
তোমার–সাথে
וּבָ֣אוּ
—
וּבָ֣אוּ
এবং–তারা–আসে
אֵלֶ֣יךָ
—
אֵלֶ֣יךָ
তোমার–কাছে
וְֽאָמְר֪וּ
—
וְֽאָמְר֪וּ
এবং–তারা–বলে
אֵלֶ֟יךָ
—
אֵלֶ֟יךָ
তোমাকে
הַגִּֽידָה־
—
הַגִּֽידָה־
বল–
נָּ֨א
—
נָּ֨א
অনুগ্রহ–করে
לָ֜נוּ
—
לָ֜נוּ
আমাদের
מַה־
—
מַה־
কী
דִּבַּ֧רְתָּ
—
דִּבַּ֧רְתָּ
তুমি–বলেছ
אֶל־
—
אֶל־
—
הַמֶּ֛לֶךְ
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজার
אַל־
—
אַל־
না–
תְּכַחֵ֥ד
—
תְּכַחֵ֥ד
লুকাও
מִמֶּ֖נּוּ
—
מִמֶּ֖נּוּ
আমাদের–থেকে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
נְמִיתֶ֑ךָ
—
נְמִיתֶ֑ךָ
আমরা–মারব–তোমাকে
וּמַה־
—
וּמַה־
এবং–কী
דִּבֶּ֥ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছে
אֵלֶ֖יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমাকে
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
26
וְאָמַרְתָּ֣
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–তুমি–বলবে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদের
מַפִּיל־
—
מַפִּיל־
পতিত–করি–
אֲנִ֥י
—
אֲנִ֥י
আমি
תְחִנָּתִ֖י
—
תְחִנָּתִ֖י
আমার–প্রার্থনা
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
לְבִלְתִּ֧י
—
לְבִלְתִּ֧י
না–
הֲשִׁיבֵ֛נִי
—
הֲשִׁיבֵ֛נִי
আমাকে–ফেরত–পাঠাতে
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহে
יְהוֹנָתָ֖ן
—
יְהוֹנָתָ֖ן
যিহোনাথনের
לָמ֥וּת
—
לָמ֥וּת
মরতে
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
פ
—
פ
—
27
וַיָּבֹ֨אוּ
—
וַיָּבֹ֨אוּ
এবং–এল
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הַשָּׂרִ֤ים
—
הַשָּׂרִ֤ים
শাসনকর্তারা
אֶֽל־
—
אֶֽל־
কাছে–
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়ের
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
—
וַיִּשְׁאֲל֣וּ
এবং–জিজ্ঞাসা–করল
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
—
וַיַּגֵּ֤ד
—
וַיַּגֵּ֤ד
এবং–বলল
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
כְּכָל־
—
כְּכָל־
সবকিছু–মতন
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
צִוָּ֖ה
—
צִוָּ֖ה
—
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
וַיַּחֲרִ֣שׁוּ
—
וַיַּחֲרִ֣שׁוּ
এবং–তারা–চুপ–করল
מִמֶּ֔נּוּ
—
מִמֶּ֔נּוּ
তার–থেকে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
נִשְׁמַ֖ע
—
נִשְׁמַ֖ע
শোনা–গিয়েছিল
הַדָּבָֽר׃
—
הַדָּבָֽר׃
—
פ
—
פ
—
28
וַיֵּ֤שֶׁב
—
וַיֵּ֤שֶׁב
এবং–বস–করল
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়
בַּחֲצַ֣ר
—
בַּחֲצַ֣ר
উঠানে–
הַמַּטָּרָ֔ה
—
הַמַּטָּרָ֔ה
প্রহরীদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
י֖וֹם
—
י֖וֹם
দিন
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যখন–
נִלְכְּדָ֣ה
—
נִלְכְּדָ֣ה
দখল–হল
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেম
ס
—
ס
—
וְהָיָ֕ה
—
וְהָיָ֕ה
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যখন
נִלְכְּדָ֖ה
—
נִלְכְּדָ֖ה
দখল–হল
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেম
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →