bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 37
যিরমিয় 37
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּ֨מְלָךְ־
—
וַיִּ֨מְלָךְ־
এবং–রাজত্ব–করল–
מֶ֔לֶךְ
—
מֶ֔לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদকিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
—
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
যোশিয়ের
תַּ֗חַת
—
תַּ֗חַת
বদলে
כָּנְיָ֙הוּ֙
—
כָּנְיָ֙הוּ֙
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
יְה֣וֹיָקִ֔ים
—
יְה֣וֹיָקִ֔ים
যিহোয়াকীমের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
הִמְלִ֛יךְ
—
הִמְלִ֛יךְ
রাজা–করেছিল
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
নবূখদনিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
בְּאֶ֥רֶץ
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে–
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
2
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
שָׁמַ֛ע
—
שָׁמַ֛ע
শুনল
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
וַעֲבָדָ֖יו
—
וַעֲבָדָ֖יו
এবং–তার–দাসেরা
וְעַ֣ם
—
וְעַ֣ם
এবং–লোকেরা
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
דִּבְרֵ֣י
—
דִּבְרֵ֣י
বাক্যগুলি
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
דִּבֶּ֔ר
—
דִּבֶּ֔ר
তিনি–বলেছিলেন
בְּיַ֖ד
—
בְּיַ֖ד
—
יִרְמְיָ֥הוּ
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়ের
הַנָּבִֽיא׃
—
הַנָּבִֽיא׃
ভাববাদী
3
וַיִּשְׁלַח֩
—
וַיִּשְׁלַח֩
এবং–পাঠাল
הַמֶּ֨לֶךְ
—
הַמֶּ֨לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֜הוּ
—
צִדְקִיָּ֜הוּ
সিদকিয়
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוּכַ֣ל
—
יְהוּכַ֣ל
যিহূকলকে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שֶֽׁלֶמְיָ֗ה
—
שֶֽׁלֶמְיָ֗ה
শেলেমিয়ের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
צְפַנְיָ֤הוּ
—
צְפַנְיָ֤הוּ
সফনিয়কে
בֶן־
—
בֶן־
পুত্র–
מַֽעֲשֵׂיָה֙
—
מַֽעֲשֵׂיָה֙
মাসেয়ের
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יִרְמְיָ֥הוּ
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়ের
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদীর
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
הִתְפַּלֶּל־
—
הִתְפַּלֶּל־
প্রার্থনা–কর–
נָ֣א
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
בַעֲדֵ֔נוּ
—
בַעֲדֵ֔נוּ
আমাদের–জন্য
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
4
וְיִרְמְיָ֕הוּ
—
וְיִרְמְיָ֕הוּ
—
בָּ֥א
—
בָּ֥א
আসতেন
וְיֹצֵ֖א
—
וְיֹצֵ֖א
এবং–যেতেন
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে–
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
লোকেদের
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
נָתְנ֥וּ
—
נָתְנ֥וּ
তারা–রাখেনি
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহে
[הכליא]
—
[הכליא]
বন্দীশালার
(הַכְּלֽוּא׃)
—
(הַכְּלֽוּא׃)
বন্দীশালার
5
וְחֵ֥יל
—
וְחֵ֥יל
এবং–সৈন্যদল
פַּרְעֹ֖ה
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণের
יָצָ֣א
—
יָצָ֣א
বেরিয়ে–এসেছিল
מִמִּצְרָ֑יִם
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিসর–থেকে
וַיִּשְׁמְע֨וּ
—
וַיִּשְׁמְע֨וּ
এবং–শুনল
הַכַּשְׂדִּ֜ים
—
הַכַּשְׂדִּ֜ים
কলদীয়রা
הַצָּרִ֤ים
—
הַצָּרִ֤ים
যারা–অবরোধ–করছিল
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שִׁמְעָ֔ם
—
שִׁמְעָ֔ם
তাদের–খবর
וַיֵּ֣עָל֔וּ
—
וַיֵּ֣עָל֔וּ
এবং–তারা–উঠে–গেল
מֵעַ֖ל
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
פ
—
פ
—
6
וַֽיְהִי֙
—
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বাক্য–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יִרְמְיָ֥הוּ
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়ের
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদীর
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
7
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
אָמַ֤ר
—
אָמַ֤ר
বলেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
תֹֽאמְרוּ֙
—
תֹֽאמְרוּ֙
তোমরা–বলবে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
הַשֹּׁלֵ֧חַ
—
הַשֹּׁלֵ֧חַ
যিনি–পাঠিয়েছেন
אֶתְכֶ֛ם
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
לְדָרְשֵׁ֑נִי
—
לְדָרְשֵׁ֑נִי
আমাকে–খোঁজার–জন্য
הִנֵּ֣ה ׀
—
הִנֵּ֣ה ׀
দেখ
חֵ֣יל
—
חֵ֣יל
সৈন্যদল
פַּרְעֹ֗ה
—
פַּרְעֹ֗ה
ফরৌণের
הַיֹּצֵ֤א
—
הַיֹּצֵ֤א
যা–বেরিয়ে–এসেছে
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
לְעֶזְרָ֔ה
—
לְעֶזְרָ֔ה
সাহায্যের–জন্য
שָׁ֥ב
—
שָׁ֥ב
ফিরবে
לְאַרְצ֖וֹ
—
לְאַרְצ֖וֹ
তার–দেশে
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরে
8
וְשָׁ֙בוּ֙
—
וְשָׁ֙בוּ֙
এবং–ফিরবে
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়রা
וְנִלְחֲמ֖וּ
—
וְנִלְחֲמ֖וּ
এবং–যুদ্ধ–করবে
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
শহরের
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
וּלְכָדֻ֖הָ
—
וּלְכָדֻ֖הָ
এবং–তারা–দখল–করবে–তা
וּשְׂרָפֻ֥הָ
—
וּשְׂרָפֻ֥הָ
এবং–পোড়াবে–তা
בָאֵֽשׁ׃
—
בָאֵֽשׁ׃
আগুনে
ס
—
ס
—
9
כֹּ֣ה ׀
—
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেন
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
אַל־
—
אַל־
না–
תַּשִּׁ֤אוּ
—
תַּשִּׁ֤אוּ
তোমরা–প্রতারণা–কর
נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙
—
נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙
তোমাদের–প্রাণগুলিকে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
הָלֹ֛ךְ
—
הָלֹ֛ךְ
যেতেই–
יֵלְכ֥וּ
—
יֵלְכ֥וּ
তারা–যাবে
מֵעָלֵ֖ינוּ
—
מֵעָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপর–থেকে
הַכַּשְׂדִּ֑ים
—
הַכַּשְׂדִּ֑ים
কলদীয়রা
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
לֹ֖א
—
לֹ֖א
না
יֵלֵֽכוּ׃
—
יֵלֵֽכוּ׃
তারা–যাবে
10
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אִם־
—
אִם־
যদি–
הִכִּיתֶ֞ם
—
הִכִּיתֶ֞ם
তোমরা–মারতে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֵ֤יל
—
חֵ֤יל
সৈন্যদল
כַּשְׂדִּים֙
—
כַּשְׂדִּים֙
কলদীয়দের
הַנִּלְחָמִ֣ים
—
הַנִּלְחָמִ֣ים
যারা–যুদ্ধ–করছে
אִתְּכֶ֔ם
—
אִתְּכֶ֔ם
—
וְנִ֨שְׁאֲרוּ
—
וְנִ֨שְׁאֲרוּ
এবং–অবশিষ্ট–থাকত
בָ֔ם
—
בָ֔ם
তাদের–মধ্যে
אֲנָשִׁ֖ים
—
אֲנָשִׁ֖ים
লোক
מְדֻקָּרִ֑ים
—
מְדֻקָּרִ֑ים
ক্ষতবিক্ষত
אִ֤ישׁ
—
אִ֤ישׁ
প্রত্যেকে
בְּאָהֳלוֹ֙
—
בְּאָהֳלוֹ֙
তার–তাঁবুতে
יָק֔וּמוּ
—
יָק֔וּמוּ
—
וְשָֽׂרְפ֛וּ
—
וְשָֽׂרְפ֛וּ
এবং–তারা–পোড়াবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעִ֥יר
—
הָעִ֥יר
শহর
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
এই
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
11
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হল
בְּהֵֽעָלוֹת֙
—
בְּהֵֽעָלוֹת֙
যখন–উঠে–গেল
חֵ֣יל
—
חֵ֣יל
সৈন্যদল
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
מֵעַ֖ל
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
מִפְּנֵ֖י
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
חֵ֥יל
—
חֵ֥יל
সৈন্যদলের
פַּרְעֹֽה׃
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
ס
—
ס
—
12
וַיֵּצֵ֤א
—
וַיֵּצֵ֤א
এবং–বেরিয়ে–গেল
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম–থেকে
לָלֶ֖כֶת
—
לָלֶ֖כֶת
যেতে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
בִּנְיָמִ֑ן
—
בִּנְיָמִ֑ן
বিন্যামীনের
לַחֲלִ֥ק
—
לַחֲלִ֥ק
ভাগ–নিতে
מִשָּׁ֖ם
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে–
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
লোকেদের
13
וַיְהִי־
—
וַיְהִי־
এবং–হল–
ה֞וּא
—
ה֞וּא
সে
בְּשַׁ֣עַר
—
בְּשַׁ֣עַר
দরজায়–
בִּנְיָמִ֗ן
—
בִּנְיָמִ֗ן
বিন্যামীনের
וְשָׁם֙
—
וְשָׁם֙
এবং–সেখানে
בַּ֣עַל
—
בַּ֣עַל
মালিক
פְּקִדֻ֔ת
—
פְּקִדֻ֔ת
পরিদর্শনের
וּשְׁמוֹ֙
—
וּשְׁמוֹ֙
এবং–তার–নাম
יִרְאִיָּ֔יה
—
יִרְאִיָּ֔יה
যিরীয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה
—
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה
শেলেমিয়ের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
חֲנַנְיָ֑ה
—
חֲנַנְיָ֑ה
হননিয়ের
וַיִּתְפֹּ֞שׂ
—
וַיִּתְפֹּ֞שׂ
এবং–সে–ধরল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָ֤הוּ
—
יִרְמְיָ֤הוּ
যিরমিয়কে
הַנָּבִיא֙
—
הַנָּבִיא֙
ভাববাদী
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַכַּשְׂדִּ֖ים
—
הַכַּשְׂדִּ֖ים
কলদীয়দের
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
তুমি
נֹפֵֽל׃
—
נֹפֵֽל׃
পালিয়ে–যাচ্ছ
14
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יִרְמְיָ֜הוּ
—
יִרְמְיָ֜הוּ
—
שֶׁ֗קֶר
—
שֶׁ֗קֶר
মিথ্যা
אֵינֶ֤נִּי
—
אֵינֶ֤נִּי
আমি–নই
נֹפֵל֙
—
נֹפֵל֙
পালিয়ে–যাচ্ছি
עַל־
—
עַל־
কাছে–
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
שָׁמַ֖ע
—
שָׁמַ֖ע
শুনল
אֵלָ֑יו
—
אֵלָ֑יו
তাকে
וַיִּתְפֹּ֤שׂ
—
וַיִּתְפֹּ֤שׂ
এবং–ধরল
יִרְאִיָּיה֙
—
יִרְאִיָּיה֙
যিরীয়
בְּיִרְמְיָ֔הוּ
—
בְּיִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়কে
וַיְבִאֵ֖הוּ
—
וַיְבִאֵ֖הוּ
এবং–আনল–তাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַשָּׂרִֽים׃
—
הַשָּׂרִֽים׃
শাসনকর্তাদের
15
וַיִּקְצְפ֧וּ
—
וַיִּקְצְפ֧וּ
এবং–ক্রুদ্ধ–হল
הַשָּׂרִ֛ים
—
הַשָּׂרִ֛ים
শাসনকর্তারা
עַֽל־
—
עַֽל־
বিরুদ্ধে–
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
וְהִכּ֣וּ
—
וְהִכּ֣וּ
এবং–মারল
אֹת֑וֹ
—
אֹת֑וֹ
তাকে
וְנָתְנ֨וּ
—
וְנָתְנ֨וּ
এবং–রাখল
אוֹת֜וֹ
—
אוֹת֜וֹ
তাকে
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
গৃহে
הָאֵס֗וּר
—
הָאֵס֗וּר
বন্দীশালার
בֵּ֚ית
—
בֵּ֚ית
গৃহে
יְהוֹנָתָ֣ן
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যিহোনাথনের
הַסֹּפֵ֔ר
—
הַסֹּפֵ֔ר
লেখকের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אֹת֥וֹ
—
אֹת֥וֹ
তাকে
עָשׂ֖וּ
—
עָשׂ֖וּ
তারা–করেছিল
לְבֵ֥ית
—
לְבֵ֥ית
—
הַכֶּֽלֶא׃
—
הַכֶּֽלֶא׃
কারাগারের
16
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בָ֧א
—
בָ֧א
এসেছিল
יִרְמְיָ֛הוּ
—
יִרְמְיָ֛הוּ
যিরমিয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহের
הַבּ֖וֹר
—
הַבּ֖וֹר
গর্তের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
הַֽחֲנֻ֑יוֹת
—
הַֽחֲנֻ֑יוֹת
কক্ষগুলির
וַיֵּֽשֶׁב־
—
וַיֵּֽשֶׁב־
এবং–বস–করল–
שָׁ֥ם
—
שָׁ֥ם
সেখানে
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
יָמִ֥ים
—
יָמִ֥ים
দিন
רַבִּֽים׃
—
רַבִּֽים׃
অনেক
פ
—
פ
—
17
וַיִּשְׁלַח֩
—
וַיִּשְׁלַח֩
এবং–পাঠাল
הַמֶּ֨לֶךְ
—
הַמֶּ֨לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֜הוּ
—
צִדְקִיָּ֜הוּ
সিদকিয়
וַיִּקָּחֵ֗הוּ
—
וַיִּקָּחֵ֗הוּ
এবং–নিল–তাকে
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ
—
וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ
এবং–জিজ্ঞাসা–করল–তাকে
הַמֶּ֤לֶךְ
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
בְּבֵיתוֹ֙
—
בְּבֵיתוֹ֙
তার–গৃহে
בַּסֵּ֔תֶר
—
בַּסֵּ֔תֶר
গোপনে
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
הֲיֵ֥שׁ
—
הֲיֵ֥שׁ
কি–আছে
דָּבָ֖ר
—
דָּבָ֖ר
বাক্য
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
থেকে–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়
יֵ֔שׁ
—
יֵ֔שׁ
আছে
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলল
בְּיַ֥ד
—
בְּיַ֥ד
হাতে–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
תִּנָּתֵֽן׃
—
תִּנָּתֵֽן׃
তুমি–সমর্পিত–হবে
ס
—
ס
—
18
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
יִרְמְיָ֔הוּ
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הַמֶּ֖לֶךְ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
צִדְקִיָּ֑הוּ
—
צִדְקִיָּ֑הוּ
সিদকিয়ের
מֶה֩
—
מֶה֩
কী
חָטָ֨אתִֽי
—
חָטָ֨אתִֽי
আমি–পাপ–করেছি
לְךָ֤
—
לְךָ֤
তোমার
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
—
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
এবং–তোমার–দাসদের
וְלָעָ֣ם
—
וְלָעָ֣ם
এবং–লোকেদের
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נְתַתֶּ֥ם
—
נְתַתֶּ֥ם
তোমরা–রেখেছ
אוֹתִ֖י
—
אוֹתִ֖י
আমাকে
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহের
הַכֶּֽלֶא׃
—
הַכֶּֽלֶא׃
কারাগারের
19
[ואיו]
—
[ואיו]
এবং–কোথায়
(וְאַיֵּה֙)
—
(וְאַיֵּה֙)
কোথায়
נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם
—
נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ভাববাদীরা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
נִבְּא֥וּ
—
נִבְּא֥וּ
ভবিষ্যদ্বাণী–করেছিল
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָבֹ֤א
—
יָבֹ֤א
আসবে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
עֲלֵיכֶ֔ם
—
עֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
וְעַ֖ל
—
וְעַ֖ל
এবং–বিরুদ্ধে
הָאָ֥רֶץ
—
הָאָ֥רֶץ
—
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
20
וְעַתָּ֕ה
—
וְעַתָּ֕ה
—
שְֽׁמַֽע־
—
שְֽׁמַֽע־
শোন–
נָ֖א
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
אֲדֹנִ֣י
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
תִּפָּל־
—
תִּפָּל־
পতিত–হোক–
נָ֤א
—
נָ֤א
অনুগ্রহ–করে
תְחִנָּתִי֙
—
תְחִנָּתִי֙
আমার–প্রার্থনা
לְפָנֶ֔יךָ
—
לְפָנֶ֔יךָ
—
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תְּשִׁבֵ֗נִי
—
תְּשִׁבֵ֗נִי
আমাকে–ফেরত–পাঠাও
בֵּ֚ית
—
בֵּ֚ית
—
יְהוֹנָתָ֣ן
—
יְהוֹנָתָ֣ן
যিহোনাথনের
הַסֹּפֵ֔ר
—
הַסֹּפֵ֔ר
লেখকের
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
אָמ֖וּת
—
אָמ֖וּת
আমি–মরব
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
21
וַיְצַוֶּ֞ה
—
וַיְצַוֶּ֞ה
এবং–আদেশ–দিল
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
צִדְקִיָּ֗הוּ
—
צִדְקִיָּ֗הוּ
সিদকিয়
וַיַּפְקִ֣דוּ
—
וַיַּפְקִ֣דוּ
এবং–তারা–রাখল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
יִרְמְיָהוּ֮
—
יִרְמְיָהוּ֮
যিরমিয়কে
בַּחֲצַ֣ר
—
בַּחֲצַ֣ר
উঠানে–
הַמַּטָּרָה֒
—
הַמַּטָּרָה֒
প্রহরীদের
וְנָתֹן֩
—
וְנָתֹן֩
এবং–দেওয়া–হল
ל֨וֹ
—
ל֨וֹ
—
כִכַּר־
—
כִכַּר־
কণ্ডলি–
לֶ֤חֶם
—
לֶ֤חֶם
রুটির
לַיּוֹם֙
—
לַיּוֹם֙
দিনে–প্রতি
מִח֣וּץ
—
מִח֣וּץ
রাস্তা–থেকে
הָאֹפִ֔ים
—
הָאֹפִ֔ים
রুটি–তৈরিকারিদের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
תֹּ֥ם
—
תֹּ֥ם
শেষ–হওয়া
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַלֶּ֖חֶם
—
הַלֶּ֖חֶם
রুটির
מִן־
—
מִן־
—
הָעִ֑יר
—
הָעִ֑יר
শহরের
וַיֵּ֣שֶׁב
—
וַיֵּ֣שֶׁב
এবং–বস–করল
יִרְמְיָ֔הוּ
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়
בַּחֲצַ֖ר
—
בַּחֲצַ֖ר
উঠানে–
הַמַּטָּרָֽה׃
—
הַמַּטָּרָֽה׃
প্রহরীদের
← Previous Chapter
Next Chapter →