bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 34
যিরমিয় 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָ֛ר
–বাক্য
הַדָּבָ֛ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
מֵאֵ֣ת
–থেকে
מֵאֵ֣ת
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
আর–নবূখদ্নিৎসর
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֣ל ׀
বাবিলের
בָּבֶ֣ל ׀
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
חֵיל֡וֹ
সৈন্য–তার
חֵיל֡וֹ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্য
מַמְלְכ֣וֹת
—
אֶרֶץ֩
দেশের
אֶרֶץ֩
—
מֶמְשֶׁ֨לֶת
শাসনের
מֶמְשֶׁ֨לֶת
—
יָד֜וֹ
হাতের–তার
יָד֜וֹ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעַמִּ֗ים
–জাতি
הָעַמִּ֗ים
—
נִלְחָמִ֧ים
যুদ্ধ–করছিল
נִלְחָמִ֧ים
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְרוּשָׁלִַ֛ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֛ם
—
וְעַל־
আর–বিরুদ্ধে
וְעַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עָרֶ֖יהָ
নগরের–এর
עָרֶ֖יהָ
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הָלֹךְ֙
যাও
הָלֹךְ֙
—
וְאָ֣מַרְתָּ֔
আর–বল
וְאָ֣מַרְתָּ֔
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়ের
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
—
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הִנְנִ֨י
—
הִנְנִ֨י
—
נֹתֵ֜ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֜ן
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הָעִ֤יר
–নগরটি
הָעִ֤יר
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בָּבֶ֔ל
—
וּשְׂרָפָ֖הּ
—
וּשְׂרָפָ֖הּ
—
בָּאֵֽשׁ׃
–আগুনে
בָּאֵֽשׁ׃
—
3
וְאַתָּ֗ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֗ה
—
לֹ֚א
না
לֹ֚א
—
תִמָּלֵט֙
রক্ষা–পাবে
תִמָּלֵט֙
—
מִיָּד֔וֹ
হাত–থেকে–তার
מִיָּד֔וֹ
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
תָּפֹ֣שׂ
ধরা–হওয়া
תָּפֹ֣שׂ
—
תִּתָּפֵ֔שׂ
—
תִּתָּפֵ֔שׂ
—
וּבְיָד֖וֹ
আর–হাতে–তার
וּבְיָד֖וֹ
—
תִּנָּתֵ֑ן
তুমি–দেওয়া–হবে
תִּנָּתֵ֑ן
—
וְֽ֠עֵינֶיךָ
আর–চোখ–তোমার
וְֽ֠עֵינֶיךָ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
עֵינֵ֨י
চোখের
עֵינֵ֨י
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֜ל
বাবিলের
בָּבֶ֜ל
—
תִּרְאֶ֗ינָה
দেখবে
תִּרְאֶ֗ינָה
—
וּפִ֛יהוּ
আর–মুখে–তার
וּפִ֛יהוּ
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
פִּ֥יךָ
মুখের–তোমার
פִּ֥יךָ
—
יְדַבֵּ֖ר
কথা–বলবে
יְדַבֵּ֖ר
—
וּבָבֶ֥ל
আর–বাবিলে
וּבָבֶ֥ל
—
תָּבֽוֹא׃
তুমি–যাবে
תָּבֽוֹא׃
—
4
אַ֚ךְ
কিন্তু
אַ֚ךְ
—
שְׁמַ֣ע
শোন
שְׁמַ֣ע
—
דְּבַר־
—
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
עָלֶ֔יךָ
তোমার–সম্বন্ধে
עָלֶ֔יךָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תָמ֖וּת
তুমি–মরবে
תָמ֖וּת
—
בֶּחָֽרֶב׃
–তলোয়ারে
בֶּחָֽרֶב׃
—
5
בְּשָׁל֣וֹם
–শান্তিতে
בְּשָׁל֣וֹם
—
תָּמ֗וּת
তুমি–মরবে
תָּמ֗וּת
—
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
আর–যেমন–দাহনে
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
—
אֲ֠בוֹתֶיךָ
পিতাদের–তোমার
אֲ֠בוֹתֶיךָ
—
הַמְּלָכִ֨ים
–রাজাদের
הַמְּלָכִ֨ים
—
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
–প্রথমের
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
הָי֣וּ
ছিল
הָי֣וּ
—
לְפָנֶ֗יךָ
আগে–তোমার
לְפָנֶ֗יךָ
—
כֵּ֚ן
তেমনি
כֵּ֚ן
—
יִשְׂרְפוּ־
দাহ–করবে–
יִשְׂרְפוּ־
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
וְה֥וֹי
আর–হায়
וְה֥וֹי
—
אָד֖וֹן
প্রভু
אָד֖וֹן
—
יִסְפְּדוּ־
বিলাপ–করবে–
יִסְפְּדוּ־
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
דָבָ֥ר
বাক্য
דָבָ֥ר
—
אֲנִֽי־
আমি–
אֲנִֽי־
—
דִבַּ֖רְתִּי
বলেছি
דִבַּ֖רְתִּי
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
6
וַיְדַבֵּר֙
আর–বলল
וַיְדַבֵּר֙
—
יִרְמְיָ֣הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֣הוּ
—
הַנָּבִ֔יא
–নবী
הַנָּבִ֔יא
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়ের
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
אֵ֛ת
–এই
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֥ים
–বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
–যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
7
וְחֵ֣יל
আর–সৈন্য
וְחֵ֣יל
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֗ל
বাবিলের
בָּבֶ֗ל
—
נִלְחָמִים֙
যুদ্ধ–করছিল
נִלְחָמִים֙
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְעַ֛ל
আর–বিরুদ্ধে
וְעַ֛ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עָרֵ֥י
নগরের
עָרֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
যারা–অবশিষ্ট–ছিল
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
—
אֶל־
—
אֶל־
—
לָכִישׁ֙
লাখীশের
לָכִישׁ֙
—
וְאֶל־
আর–প্রতি
וְאֶל־
—
עֲזֵקָ֔ה
অসেকার
עֲזֵקָ֔ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הֵ֗נָּה
এইগুলি
הֵ֗נָּה
—
נִשְׁאֲר֛וּ
অবশিষ্ট–হয়েছিল
נִשְׁאֲר֛וּ
—
בְּעָרֵ֥י
–নগরে
בְּעָרֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
עָרֵ֥י
নগর
עָרֵ֥י
—
מִבְצָֽר׃
দুর্গের
מִבְצָֽר׃
—
פ
—
פ
—
8
הַדָּבָ֛ר
–বাক্য
הַדָּבָ֛ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
אַחֲרֵ֡י
পরে
אַחֲרֵ֡י
—
כְּרֹת֩
করার
כְּרֹת֩
—
הַמֶּ֨לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֨לֶךְ
—
צִדְקִיָּ֜הוּ
সিদিকিয়
צִדְקִיָּ֜הוּ
—
בְּרִ֗ית
চুক্তি
בְּרִ֗ית
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָם֙
–জাতির
הָעָם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
—
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
—
לִקְרֹ֥א
ঘোষণা–করতে
לִקְרֹ֥א
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
דְּרֽוֹר׃
মুক্তি
דְּרֽוֹר׃
—
9
לְ֠שַׁלַּח
পাঠানোর–জন্য
לְ֠שַׁלַּח
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
עַבְדּ֞וֹ
দাসকে–তার
עַבְדּ֞וֹ
—
וְאִ֧ישׁ
আর–প্রত্যেক
וְאִ֧ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שִׁפְחָת֛וֹ
দাসীকে–তার
שִׁפְחָת֛וֹ
—
הָעִבְרִ֥י
–ইব্রীয়
הָעִבְרִ֥י
—
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
আর–ইব্রীয়া
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
—
חָפְשִׁ֑ים
স্বাধীন
חָפְשִׁ֑ים
—
לְבִלְתִּ֧י
যেন–না
לְבִלְתִּ֧י
—
עֲבָד־
দাসত্ব–করায়–
עֲבָד־
—
בָּ֛ם
তাদের
בָּ֛ם
—
בִּיהוּדִ֥י
–যিহূদীতে
בִּיהוּדִ֥י
—
אָחִ֖יהוּ
ভাইকে–তার
אָחִ֖יהוּ
—
אִֽישׁ׃
পুরুষ
אִֽישׁ׃
—
10
וַיִּשְׁמְעוּ֩
—
וַיִּשְׁמְעוּ֩
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הַשָּׂרִ֨ים
–অধ্যক্ষরা
הַשָּׂרִ֨ים
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָ֜ם
–জাতি
הָעָ֜ם
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֣אוּ
এসেছিল
בָּ֣אוּ
—
בַבְּרִ֗ית
–চুক্তিতে
בַבְּרִ֗ית
—
לְ֠שַׁלַּח
পাঠানোর–জন্য
לְ֠שַׁלַּח
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
עַבְדּ֞וֹ
দাসকে–তার
עַבְדּ֞וֹ
—
וְאִ֤ישׁ
আর–প্রত্যেক
וְאִ֤ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שִׁפְחָתוֹ֙
দাসীকে–তার
שִׁפְחָתוֹ֙
—
חָפְשִׁ֔ים
স্বাধীন
חָפְשִׁ֔ים
—
לְבִלְתִּ֥י
যেন–না
לְבִלְתִּ֥י
—
עֲבָד־
দাসত্ব–করায়–
עֲבָד־
—
בָּ֖ם
তাদের
בָּ֖ם
—
ע֑וֹד
আর
ע֑וֹד
—
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
আর–তারা–শুনল
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
—
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
আর–পাঠাল
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
—
11
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
আর–তারা–ফিরল
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
—
אַחֲרֵי־
পরে–
אַחֲרֵי־
—
כֵ֔ן
তারপর
כֵ֔ן
—
וַיָּשִׁ֗בוּ
আর–তারা–ফেরাল
וַיָּשִׁ֗בוּ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הָֽעֲבָדִים֙
–দাসদেরকে
הָֽעֲבָדִים֙
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
הַשְּׁפָח֔וֹת
–দাসীদের
הַשְּׁפָח֔וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
שִׁלְּח֖וּ
পাঠিয়ে–দিয়েছিল
שִׁלְּח֖וּ
—
חָפְשִׁ֑ים
স্বাধীন
חָפְשִׁ֑ים
—
[ויכבישום]
[আর–তারা–দমন–করল]
[ויכבישום]
—
(וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם)
(আর–তারা–দমন–করল)
(וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם)
—
לַעֲבָדִ֖ים
দাস–হতে
לַעֲבָדִ֖ים
—
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
আর–দাসী–হতে
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
—
ס
—
ס
—
12
וַיְהִ֤י
আর–হল
וַיְהִ֤י
—
דְבַר־
—
דְבַר־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
אֶֽל־
—
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
מֵאֵ֥ת
–থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
13
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אָנֹכִ֗י
আমি
אָנֹכִ֗י
—
כָּרַ֤תִּֽי
করেছিলাম
כָּרַ֤תִּֽי
—
בְרִית֙
চুক্তি
בְרִית֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
পিতাদের–তোমাদের
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
—
בְּי֨וֹם
–দিনে
בְּי֨וֹם
—
הוֹצִאִ֤י
—
הוֹצִאִ֤י
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
–দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
מִבֵּ֥ית
–গৃহ–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
עֲבָדִ֖ים
দাসদের
עֲבָדִ֖ים
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
14
מִקֵּ֣ץ
শেষে–
מִקֵּ֣ץ
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שֶׁ֣בַע
—
שָׁנִ֡ים
বছরের
שָׁנִ֡ים
—
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
তোমরা–পাঠাবে
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
—
אִישׁ֩
প্রত্যেক
אִישׁ֩
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
אָחִ֨יו
ভাইকে–তার
אָחִ֨יו
—
הָעִבְרִ֜י
–ইব্রীয়
הָעִבְרִ֜י
—
אֲשֶֽׁר־
যে–
אֲשֶֽׁר־
—
יִמָּכֵ֣ר
বিক্রি–হয়েছিল
יִמָּכֵ֣ר
—
לְךָ֗
তোমার
לְךָ֗
—
וַעֲבָֽדְךָ֙
আর–সে–সেবা–করেছে–তোমাকে
וַעֲבָֽדְךָ֙
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
שָׁנִ֔ים
বছর
שָׁנִ֔ים
—
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
আর–তুমি–পাঠাবে–তাকে
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
—
חָפְשִׁ֖י
স্বাধীন
חָפְשִׁ֖י
—
מֵֽעִמָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּ֑ךְ
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
שָׁמְע֤וּ
শুনেছিল
שָׁמְע֤וּ
—
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
পিতারা–তোমাদের
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
—
אֵלַ֔י
আমার
אֵלַ֔י
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
הִטּ֖וּ
তারা–হেলিয়েছিল
הִטּ֖וּ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
אָזְנָֽם׃
কান–তাদের
אָזְנָֽם׃
—
15
וַתָּשֻׁ֨בוּ
আর–তোমরা–ফিরেছিলে
וַתָּשֻׁ֨בוּ
—
אַתֶּ֜ם
তোমরা
אַתֶּ֜ם
—
הַיּ֗וֹם
–দিন
הַיּ֗וֹם
—
וַתַּעֲשׂ֤וּ
আর–তোমরা–করেছিলে
וַתַּעֲשׂ֤וּ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הַיָּשָׁר֙
–সঠিক
הַיָּשָׁר֙
—
בְּעֵינַ֔י
–চোখে–আমার
בְּעֵינַ֔י
—
לִקְרֹ֥א
ঘোষণা–করতে
לִקְרֹ֥א
—
דְר֖וֹר
মুক্তি
דְר֖וֹר
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
לְרֵעֵ֑הוּ
প্রতিবেশীকে–তার
לְרֵעֵ֑הוּ
—
וַתִּכְרְת֤וּ
আর–তোমরা–করেছিলে
וַתִּכְרְת֤וּ
—
בְרִית֙
চুক্তি
בְרִית֙
—
לְפָנַ֔י
সামনে–আমার
לְפָנַ֔י
—
בַּבַּ֕יִת
–গৃহে
בַּבַּ֕יִת
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
נִקְרָ֥א
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָ֥א
—
שְׁמִ֖י
নাম–আমার
שְׁמִ֖י
—
עָלָֽיו׃
–উপরে–এর
עָלָֽיו׃
—
16
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
আর–তোমরা–ফিরেছিলে
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
—
וַתְּחַלְּל֣וּ
আর–অশুচি–করেছিলে
וַתְּחַלְּל֣וּ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שְׁמִ֔י
নাম–আমার
שְׁמִ֔י
—
וַתָּשִׁ֗בוּ
আর–তোমরা–ফেরালে
וַתָּשִׁ֗בוּ
—
אִ֤ישׁ
প্রত্যেক
אִ֤ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
עַבְדּוֹ֙
দাসকে–তার
עַבְדּוֹ֙
—
וְאִ֣ישׁ
আর–প্রত্যেক
וְאִ֣ישׁ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שִׁפְחָת֔וֹ
—
שִׁפְחָת֔וֹ
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
পাঠিয়ে–দিয়েছিলে–তোমরা
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
—
חָפְשִׁ֖ים
—
חָפְשִׁ֖ים
—
לְנַפְשָׁ֑ם
—
לְנַפְשָׁ֑ם
—
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
আর–তোমরা–দমন–করেছিলে
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
—
אֹתָ֔ם
তাদের
אֹתָ֔ם
—
לִֽהְי֣וֹת
হতে–
לִֽהְי֣וֹת
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
לַעֲבָדִ֖ים
দাস–হতে
לַעֲבָדִ֖ים
—
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
আর–দাসী–হতে
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
—
ס
—
ס
—
17
לָכֵן֮
অতএব
לָכֵן֮
—
כֹּה־
এইরূপ–
כֹּה־
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָה֒
যিহোবা
יְהוָה֒
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שְׁמַעְתֶּ֣ם
—
שְׁמַעְתֶּ֣ם
—
אֵלַ֔י
আমার
אֵלַ֔י
—
לִקְרֹ֣א
ঘোষণা–করতে
לִקְרֹ֣א
—
דְר֔וֹר
মুক্তি
דְר֔וֹר
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেক
אִ֥ישׁ
—
לְאָחִ֖יו
ভাইকে–তার
לְאָחִ֖יו
—
וְאִ֣ישׁ
আর–প্রত্যেক
וְאִ֣ישׁ
—
לְרֵעֵ֑הוּ
প্রতিবেশীকে–তার
לְרֵעֵ֑הוּ
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
קֹרֵא֩
ঘোষণা–করছি
קֹרֵא֩
—
לָכֶ֨ם
তোমাদের
לָכֶ֨ם
—
דְּר֜וֹר
মুক্তি
דְּר֜וֹר
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הַחֶ֙רֶב֙
–তলোয়ারের
הַחֶ֙רֶב֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הַדֶּ֣בֶר
–মহামারীর
הַדֶּ֣בֶר
—
וְאֶל־
আর–প্রতি
וְאֶל־
—
הָרָעָ֔ב
–দুর্ভিক্ষের
הָרָעָ֔ב
—
וְנָתַתִּ֤י
আর–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֤י
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদেরকে
אֶתְכֶם֙
—
[לזועה]
[কম্পনের]
[לזועה]
—
(לְזַעֲוָ֔ה)
(কম্পনের)
(לְזַעֲוָ֔ה)
—
לְכֹ֖ל
সমস্ত–জন্য
לְכֹ֖ל
—
מַמְלְכ֥וֹת
রাজ্যের
מַמְלְכ֥וֹת
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
18
וְנָתַתִּ֣י
আর–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֣י
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הָאֲנָשִׁ֗ים
–পুরুষদেরকে
הָאֲנָשִׁ֗ים
—
הָעֹֽבְרִים֙
যারা–অতিক্রম–করেছে
הָעֹֽבְרִים֙
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
בְּרִתִ֔י
চুক্তি–আমার
בְּרִתִ֔י
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הֵקִ֙ימוּ֙
—
הֵקִ֙ימוּ֙
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
דִּבְרֵ֣י
বাক্যের
דִּבְרֵ֣י
—
הַבְּרִ֔ית
–চুক্তির
הַבְּרִ֔ית
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
כָּרְת֖וּ
তারা–করেছে
כָּרְת֖וּ
—
לְפָנָ֑י
সামনে–আমার
לְפָנָ֑י
—
הָעֵ֙גֶל֙
—
הָעֵ֙גֶל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
כָּרְת֣וּ
তারা–কেটেছে
כָּרְת֣וּ
—
לִשְׁנַ֔יִם
—
לִשְׁנַ֔יִם
—
וַיַּעַבְר֖וּ
আর–তারা–অতিক্রম–করেছে
וַיַּעַבְר֖וּ
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
בְּתָרָֽיו׃
ভাগের–এর
בְּתָרָֽיו׃
—
19
שָׂרֵ֨י
অধ্যক্ষরা
שָׂרֵ֨י
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
יְהוּדָ֜ה
—
וְשָׂרֵ֣י
আর–অধ্যক্ষরা
וְשָׂרֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
הַסָּֽרִסִים֙
–নপুংসকরা
הַסָּֽרִסִים֙
—
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
আর–যাজকরা
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
וְכֹ֖ל
আর–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
עַ֣ם
—
עַ֣ם
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
הָעֹ֣בְרִ֔ים
যারা–অতিক্রম–করেছে
הָעֹ֣בְרִ֔ים
—
בֵּ֖ין
—
בֵּ֖ין
—
בִּתְרֵ֥י
ভাগের
בִּתְרֵ֥י
—
הָעֵֽגֶל׃
–বাছুরের
הָעֵֽגֶל׃
—
20
וְנָתַתִּ֤י
আর–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֤י
—
אוֹתָם֙
তাদেরকে
אוֹתָם֙
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
শত্রুদের–তাদের
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
—
וּבְיַ֖ד
আর–হাতে
וּבְיַ֖ד
—
מְבַקְשֵׁ֣י
অন্বেষণকারীদের
מְבַקְשֵׁ֣י
—
נַפְשָׁ֑ם
প্রাণের–তাদের
נַפְשָׁ֑ם
—
וְהָיְתָ֤ה
আর–হবে
וְהָיְתָ֤ה
—
נִבְלָתָם֙
শব–তাদের
נִבְלָתָם֙
—
לְמַֽאֲכָ֔ל
খাদ্য–হতে
לְמַֽאֲכָ֔ל
—
לְע֥וֹף
–পাখির–জন্য
לְע֥וֹף
—
הַשָּׁמַ֖יִם
–আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וּלְבֶהֱמַ֥ת
আর–পশুর–জন্য
וּלְבֶהֱמַ֥ת
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
21
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
צִדְקִיָּ֨הוּ
সিদিকিয়কে
צִדְקִיָּ֨הוּ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
יְהוּדָ֜ה
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
שָׂרָ֗יו
অধ্যক্ষদের–তার
שָׂרָ֗יו
—
אֶתֵּן֙
আমি–দেব
אֶתֵּן֙
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
শত্রুদের–তাদের
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
—
וּבְיַ֖ד
আর–হাতে
וּבְיַ֖ד
—
מְבַקְשֵׁ֣י
অন্বেষণকারীদের
מְבַקְשֵׁ֣י
—
נַפְשָׁ֑ם
প্রাণের–তাদের
נַפְשָׁ֑ם
—
וּבְיַד
আর–হাতে
וּבְיַד
—
חֵ֚יל
সৈন্যের
חֵ֚יל
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בָּבֶ֔ל
—
הָעֹלִ֖ים
যারা–উঠে–যাচ্ছে
הָעֹלִ֖ים
—
מֵעֲלֵיכֶֽם׃
তোমাদের–উপর–থেকে
מֵעֲלֵיכֶֽם׃
—
22
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
מְצַוֶּ֜ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֜ה
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
আর–আমি–ফেরাব–তাদের
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָעִ֤יר
–নগরের
הָעִ֤יר
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
וְנִלְחֲמ֣וּ
আর–তারা–যুদ্ধ–করবে
וְנִלְחֲמ֣וּ
—
עָלֶ֔יהָ
–বিরুদ্ধে–এর
עָלֶ֔יהָ
—
וּלְכָד֖וּהָ
আর–দখল–করবে–একে
וּלְכָד֖וּהָ
—
וּשְׂרָפֻ֣הָ
আর–পোড়াবে–একে
וּשְׂרָפֻ֣הָ
—
בָאֵ֑שׁ
–আগুনে
בָאֵ֑שׁ
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
עָרֵ֧י
নগরের
עָרֵ֧י
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদার
יְהוּדָ֛ה
—
אֶתֵּ֥ן
আমি–দেব
אֶתֵּ֥ן
—
שְׁמָמָ֖ה
জনশূন্যতা
שְׁמָמָ֖ה
—
מֵאֵ֥ין
ছাড়া–
מֵאֵ֥ין
—
יֹשֵֽׁב׃
বাসিন্দা
יֹשֵֽׁב׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →