bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 35
যিরমিয় 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָ֛ר
বাক্য
הַדָּבָ֛ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֖הוּ
—
מֵאֵ֣ת
থেকে–
מֵאֵ֣ת
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
בִּימֵ֨י
দিনগুলিতে–
בִּימֵ֨י
—
יְהוֹיָקִ֧ים
যিহোয়াকীমের
יְהוֹיָקִ֧ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֹאשִׁיָּ֛הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֛הוּ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে–
לֵאמֹֽר׃
—
2
הָלוֹךְ֮
যাও
הָלוֹךְ֮
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּ֣ית
কুলের
בֵּ֣ית
—
הָרֵכָבִים֒
রেকাবীয়দের
הָרֵכָבִים֒
—
וְדִבַּרְתָּ֣
এবং–বল
וְדִבַּרְתָּ֣
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אוֹתָ֔ם
—
וַהֲבִֽאוֹתָם֙
এবং–নিয়ে–এসো–তাদের
וַהֲבִֽאוֹתָם֙
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
הַלְּשָׁכ֑וֹת
কক্ষগুলির
הַלְּשָׁכ֑וֹת
—
וְהִשְׁקִיתָ֥
এবং–পান–করাও
וְהִשְׁקִיתָ֥
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
יָֽיִן׃
দ্রাক্ষারস
יָֽיִן׃
—
3
וָאֶקַּ֞ח
—
וָאֶקַּ֞ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יַאֲזַנְיָ֤ה
যাসনিয়কে
יַאֲזַנְיָ֤ה
—
בֶֽן־
পুত্র–
בֶֽן־
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חֲבַצִּנְיָ֔ה
হবৎসিনিয়ের
חֲבַצִּנְיָ֔ה
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֖יו
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בָּנָ֑יו
তার–পুত্রদের
בָּנָ֑יו
—
וְאֵ֖ת
এবং–কে
וְאֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֥ית
কুলের
בֵּ֥ית
—
הָרֵכָבִֽים׃
রেকাবীয়দের
הָרֵכָבִֽים׃
—
4
וָאָבִ֤א
এবং–আমি–আনলাম
וָאָבִ֤א
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
לִשְׁכַּ֗ת
কক্ষে
לִשְׁכַּ֗ת
—
בְּנֵ֛י
পুত্রদের
בְּנֵ֛י
—
חָנָ֥ן
হাননের
חָנָ֥ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יִגְדַּלְיָ֖הוּ
যিগ্দলিয়ের
יִגְדַּלְיָ֖הוּ
—
אִ֣ישׁ
লোক
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אֵ֙צֶל֙
পাশে
אֵ֙צֶל֙
—
לִשְׁכַּ֣ת
কক্ষের
לִשְׁכַּ֣ת
—
הַשָּׂרִ֔ים
শাসনকর্তাদের
הַשָּׂרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
מִמַּ֗עַל
উপরে
מִמַּ֗עַל
—
לְלִשְׁכַּ֛ת
কক্ষের–
לְלִשְׁכַּ֛ת
—
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ
মাসেয়ের
מַעֲשֵׂיָ֥הוּ
—
בֶן־
—
בֶן־
—
שַׁלֻּ֖ם
শল্লুমের
שַׁלֻּ֖ם
—
שֹׁמֵ֥ר
রক্ষক
שֹׁמֵ֥ר
—
הַסַּֽף׃
দরজার
הַסַּֽף׃
—
5
וָאֶתֵּ֞ן
এবং–আমি–দিলাম
וָאֶתֵּ֞ן
—
לִפְנֵ֣י ׀
সামনে–
לִפְנֵ֣י ׀
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
בֵית־
কুলের–
בֵית־
—
הָרֵכָבִ֗ים
রেকাবীয়দের
הָרֵכָבִ֗ים
—
גְּבִעִ֛ים
পেয়ালা
גְּבִעִ֛ים
—
מְלֵאִ֥ים
পরিপূর্ণ
מְלֵאִ֥ים
—
יַ֖יִן
দ্রাক্ষারসে
יַ֖יִן
—
וְכֹס֑וֹת
এবং–পানপাত্র
וְכֹס֑וֹת
—
וָאֹמַ֥ר
এবং–আমি–বললাম
וָאֹמַ֥ר
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদের
אֲלֵיהֶ֖ם
—
שְׁתוּ־
পান–কর–
שְׁתוּ־
—
יָֽיִן׃
দ্রাক্ষারস
יָֽיִן׃
—
6
וַיֹּאמְר֖וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֖וּ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נִשְׁתֶּה־
আমরা–পান–করব–
נִשְׁתֶּה־
—
יָּ֑יִן
দ্রাক্ষারস
יָּ֑יִן
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
יוֹנָדָ֨ב
যোনাদাব
יוֹנָדָ֨ב
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
רֵכָ֜ב
রেকাবের
רֵכָ֜ב
—
אָבִ֗ינוּ
আমাদের–পিতা
אָבִ֗ינוּ
—
צִוָּ֤ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֤ה
—
עָלֵ֙ינוּ֙
আমাদের
עָלֵ֙ינוּ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֹ֧א
না
לֹ֧א
—
תִשְׁתּוּ־
তোমরা–পান–করবে–
תִשְׁתּוּ־
—
יַ֛יִן
—
יַ֛יִן
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
וּבְנֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–পুত্ররা
וּבְנֵיכֶ֖ם
—
עַד־
—
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
7
וּבַ֣יִת
এবং–গৃহ
וּבַ֣יִת
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִבְנ֗וּ
তোমরা–নির্মাণ–করবে
תִבְנ֗וּ
—
וְזֶ֤רַע
এবং–বীজ
וְזֶ֤רַע
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִזְרָ֙עוּ֙
তোমরা–বপন–করবে
תִזְרָ֙עוּ֙
—
וְכֶ֣רֶם
এবং–দ্রাক্ষাক্ষেত
וְכֶ֣רֶם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִטָּ֔עוּ
তোমরা–রোপণ–করবে
תִטָּ֔עוּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִֽהְיֶ֖ה
হবে
יִֽהְיֶ֖ה
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের
לָכֶ֑ם
—
כִּ֠י
কিন্তু
כִּ֠י
—
בָּאֳהָלִ֤ים
—
בָּאֳהָלִ֤ים
—
תֵּֽשְׁבוּ֙
তোমরা–বাস–করবে
תֵּֽשְׁבוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יְמֵיכֶ֔ם
তোমাদের–দিনগুলি
יְמֵיכֶ֔ם
—
לְמַ֨עַן
যেন–
לְמַ֨עַן
—
תִּֽחְי֜וּ
তোমরা–বাঁচ
תִּֽחְי֜וּ
—
יָמִ֤ים
দিন
יָמִ֤ים
—
רַבִּים֙
অনেক
רַבִּים֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখে
פְּנֵ֣י
—
הָאֲדָמָ֔ה
দেশের
הָאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
גָּרִ֥ים
প্রবাসী
גָּרִ֥ים
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
8
וַנִּשְׁמַ֗ע
এবং–আমরা–মানলাম
וַנִּשְׁמַ֗ע
—
בְּק֨וֹל
কণ্ঠস্বরে–
בְּק֨וֹל
—
יְהוֹנָדָ֤ב
যোনাদাবের
יְהוֹנָדָ֤ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
רֵכָב֙
—
רֵכָב֙
—
אָבִ֔ינוּ
আমাদের–পিতা
אָבִ֔ינוּ
—
לְכֹ֖ל
সবকিছুতে–
לְכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֑נוּ
তিনি–আমাদের–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֑נוּ
—
לְבִלְתִּ֤י
না–
לְבִלְתִּ֤י
—
שְׁתֽוֹת־
পান–করতে–
שְׁתֽוֹת־
—
יַ֙יִן֙
দ্রাক্ষারস
יַ֙יִן֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יָמֵ֔ינוּ
আমাদের–দিনগুলি
יָמֵ֔ינוּ
—
אֲנַ֣חְנוּ
আমরা
אֲנַ֣חְנוּ
—
נָשֵׁ֔ינוּ
আমাদের–স্ত্রীরা
נָשֵׁ֔ינוּ
—
בָּנֵ֖ינוּ
আমাদের–পুত্ররা
בָּנֵ֖ינוּ
—
וּבְנֹתֵֽינוּ׃
এবং–আমাদের–কন্যারা
וּבְנֹתֵֽינוּ׃
—
9
וּלְבִלְתִּ֛י
এবং–না–
וּלְבִלְתִּ֛י
—
בְּנ֥וֹת
নির্মাণ–করতে
בְּנ֥וֹת
—
בָּתִּ֖ים
গৃহ
בָּתִּ֖ים
—
לְשִׁבְתֵּ֑נוּ
আমাদের–বাসের–জন্য
לְשִׁבְתֵּ֑נוּ
—
וְכֶ֧רֶם
—
וְכֶ֧רֶם
—
וְשָׂדֶ֛ה
এবং–ক্ষেত
וְשָׂדֶ֛ה
—
וָזֶ֖רַע
এবং–বীজ
וָזֶ֖רַע
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
לָּֽנוּ׃
আমাদের
לָּֽנוּ׃
—
10
וַנֵּ֖שֶׁב
এবং–আমরা–বাস–করলাম
וַנֵּ֖שֶׁב
—
בָּֽאֳהָלִ֑ים
তাঁবুতে–
בָּֽאֳהָלִ֑ים
—
וַנִּשְׁמַ֣ע
এবং–আমরা–মানলাম
וַנִּשְׁמַ֣ע
—
וַנַּ֔עַשׂ
এবং–আমরা–করলাম
וַנַּ֔עַשׂ
—
כְּכֹ֥ל
সবকিছু–
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֖נוּ
আমাদের–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֖נוּ
—
יוֹנָדָ֥ב
যোনাদাব
יוֹנָדָ֥ב
—
אָבִֽינוּ׃
আমাদের–পিতা
אָבִֽינוּ׃
—
11
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
בַּעֲל֨וֹת
যখন–উঠে–এল
בַּעֲל֨וֹת
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
নবূখদনিৎসর
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
—
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶל֮
বাবিলের
בָּבֶל֮
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶל־
—
הָאָרֶץ֒
দেশের
הָאָרֶץ֒
—
וַנֹּ֗אמֶר
এবং–আমরা–বললাম
וַנֹּ֗אמֶר
—
בֹּ֚אוּ
এস
בֹּ֚אוּ
—
וְנָב֣וֹא
এবং–যাই
וְנָב֣וֹא
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
מִפְּנֵי֙
থেকে–সামনে
מִפְּנֵי֙
—
חֵ֣יל
সৈন্যদলের
חֵ֣יל
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
וּמִפְּנֵ֖י
এবং–থেকে–সামনে
וּמִפְּנֵ֖י
—
חֵ֣יל
সৈন্যদলের
חֵ֣יל
—
אֲרָ֑ם
অরামের
אֲרָ֑ם
—
וַנֵּ֖שֶׁב
এবং–আমরা–বাস–করলাম
וַנֵּ֖שֶׁב
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
פ
—
פ
—
12
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
13
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সেনাবাহিনীগণের
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הָלֹ֤ךְ
যাও
הָלֹ֤ךְ
—
וְאָֽמַרְתָּ֙
এবং–বল
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
לְאִ֣ישׁ
লোকদের
לְאִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י
এবং–বাসিন্দাদের
וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
הֲל֨וֹא
কি–না
הֲל֨וֹא
—
תִקְח֥וּ
তোমরা–গ্রহণ–করবে
תִקְח֥וּ
—
מוּסָ֛ר
শিক্ষা
מוּסָ֛ר
—
לִשְׁמֹ֥עַ
শোনার–জন্য
לִשְׁמֹ֥עַ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
דְּבָרַ֖י
আমার–বাক্যের
דְּבָרַ֖י
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
14
הוּקַ֡ם
পালিত–হয়েছে
הוּקַ֡ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דִּבְרֵ֣י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֣י
—
יְהוֹנָדָ֣ב
যোনাদাবের
יְהוֹנָדָ֣ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
רֵ֠כָב
রেকাবের
רֵ֠כָב
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֨ה
তিনি–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֨ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בָּנָ֜יו
তার–পুত্রদের
בָּנָ֜יו
—
לְבִלְתִּ֣י
না–
לְבִלְתִּ֣י
—
שְׁתֽוֹת־
পান–করতে–
שְׁתֽוֹת־
—
יַ֗יִן
দ্রাক্ষারস
יַ֗יִן
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
שָׁתוּ֙
তারা–পান–করেছে
שָׁתוּ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שָֽׁמְע֔וּ
তারা–শুনেছে
שָֽׁמְע֔וּ
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
מִצְוַ֣ת
আদেশ
מִצְוַ֣ת
—
אֲבִיהֶ֑ם
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶ֑ם
—
וְאָ֨נֹכִ֜י
কিন্তু–আমি
וְאָ֨נֹכִ֜י
—
דִּבַּ֤רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֤רְתִּי
—
אֲלֵיכֶם֙
তোমাদের
אֲלֵיכֶם֙
—
הַשְׁכֵּ֣ם
প্রত্যুষে–উঠে
הַשְׁכֵּ֣ם
—
וְדַבֵּ֔ר
এবং–বলে
וְדַבֵּ֔ר
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שְׁמַעְתֶּ֖ם
তোমরা–শুনেছ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
—
אֵלָֽי׃
আমার
אֵלָֽי׃
—
15
וָאֶשְׁלַ֣ח
এবং–আমি–পাঠিয়েছি
וָאֶשְׁלַ֣ח
—
אֲלֵיכֶ֣ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֣ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲבָדַ֣י
আমার–দাসদের
עֲבָדַ֣י
—
הַנְּבִאִ֣ים ׀
ভাববাদীদের
הַנְּבִאִ֣ים ׀
—
הַשְׁכֵּ֣ים
প্রত্যুষে–উঠে
הַשְׁכֵּ֣ים
—
וְשָׁלֹ֣חַ ׀
এবং–পাঠিয়ে
וְשָׁלֹ֣חַ ׀
—
לֵאמֹ֡ר
বলে
לֵאמֹ֡ר
—
שֻׁבוּ־
ফেরো–
שֻׁבוּ־
—
נָ֡א
অনুগ্রহ–করে
נָ֡א
—
אִישׁ֩
প্রত্যেকে
אִישׁ֩
—
מִדַּרְכּ֨וֹ
থেকে–তার–পথ
מִדַּרְכּ֨וֹ
—
הָרָעָ֜ה
মন্দ
הָרָעָ֜ה
—
וְהֵיטִ֣יבוּ
এবং–সংশোধন–কর
וְהֵיטִ֣יבוּ
—
מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם
তোমাদের–কাজগুলি
מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
תֵּ֨לְכ֜וּ
—
תֵּ֨לְכ֜וּ
—
אַחֲרֵ֨י
পেছনে
אַחֲרֵ֨י
—
אֱלֹהִ֤ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֤ים
—
אֲחֵרִים֙
অন্য
אֲחֵרִים֙
—
לְעָבְדָ֔ם
তাদের–সেবা–করতে
לְעָבְדָ֔ם
—
וּשְׁבוּ֙
এবং–বাস–কর
וּשְׁבוּ֙
—
אֶל־
উপরে–
אֶל־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
দেশে
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥תִּי
—
נָתַ֥תִּי
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לָכֶ֖ם
—
וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
הִטִּיתֶם֙
তোমরা–কান–পেতেছ
הִטִּיתֶם֙
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
אָזְנְכֶ֔ם
তোমাদের–কান
אָזְנְכֶ֔ם
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
שְׁמַעְתֶּ֖ם
তোমরা–শুনেছ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
—
אֵלָֽי׃
আমার
אֵלָֽי׃
—
16
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
הֵקִ֗ימוּ
তারা–পালন–করেছে
הֵקִ֗ימוּ
—
בְּנֵי֙
পুত্ররা
בְּנֵי֙
—
יְהוֹנָדָ֣ב
যোনাদাবের
יְהוֹנָדָ֣ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
רֵכָ֔ב
রেকাবের
רֵכָ֔ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְוַ֥ת
আদেশ
מִצְוַ֥ת
—
אֲבִיהֶ֖ם
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֑ם
তিনি–তাদের–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֑ם
—
וְהָעָ֣ם
কিন্তু–লোকেরা
וְהָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁמְע֖וּ
শুনেছে
שָׁמְע֖וּ
—
אֵלָֽי׃
আমার
אֵלָֽי׃
—
ס
—
ס
—
17
לָ֠כֵן
অতএব
לָ֠כֵן
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֨ר
বলেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
צְבָאוֹת֙
সেনাবাহিনীগণের
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הִנְנִ֧י
দেখ–আমি
הִנְנִ֧י
—
מֵבִ֣יא
আনছি
מֵבִ֣יא
—
אֶל־
উপরে–
אֶל־
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
וְאֶ֤ל
এবং–উপরে
וְאֶ֤ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יֽוֹשְׁבֵי֙
বাসিন্দাদের
יֽוֹשְׁבֵי֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
বিপদ
הָ֣רָעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֖רְתִּי
আমি–বলেছি
דִּבַּ֖רְתִּי
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיהֶ֑ם
—
יַ֣עַן
—
יַ֣עַן
—
דִּבַּ֤רְתִּי
আমি–বলেছি
דִּבַּ֤רְתִּי
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের
אֲלֵיהֶם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
שָׁמֵ֔עוּ
তারা–শুনেছে
שָׁמֵ֔עוּ
—
וָאֶקְרָ֥א
এবং–আমি–ডেকেছি
וָאֶקְרָ֥א
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עָנֽוּ׃
তারা–উত্তর–দিয়েছে
עָנֽוּ׃
—
18
וּלְבֵ֨ית
এবং–কুলকে–
וּלְבֵ֨ית
—
הָרֵכָבִ֜ים
—
הָרֵכָבִ֜ים
—
אָמַ֣ר
বলল
אָמַ֣ר
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֗הוּ
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সেনাবাহিনীগণের
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יַ֚עַן
কারণ
יַ֚עַן
—
אֲשֶׁ֣ר
যেহেতু
אֲשֶׁ֣ר
—
שְׁמַעְתֶּ֔ם
তোমরা–শুনেছ
שְׁמַעְתֶּ֔ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מִצְוַ֖ת
আদেশ
מִצְוַ֖ת
—
יְהוֹנָדָ֣ב
যোনাদাবের
יְהוֹנָדָ֣ב
—
אֲבִיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতা
אֲבִיכֶ֑ם
—
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
এবং–তোমরা–পালন–করেছ
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מִצְוֺתָ֔יו
তাঁর–আদেশগুলি
מִצְוֺתָ֔יו
—
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
এবং–তোমরা–করেছ
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
—
כְּכֹ֥ל
—
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֖ה
তিনি–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֖ה
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
אֶתְכֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
19
לָכֵ֗ן
অতএব
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֥ה
এইরূপে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֛ר
বলেন
אָמַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সেনাবাহিনীগণের
צְבָא֖וֹת
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִכָּרֵ֨ת
ছেদন–হবে
יִכָּרֵ֨ת
—
אִ֜ישׁ
লোক
אִ֜ישׁ
—
לְיוֹנָדָ֧ב
—
לְיוֹנָדָ֧ב
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
רֵכָ֛ב
রেকাবের
רֵכָ֛ב
—
עֹמֵ֥ד
দাঁড়ানো
עֹמֵ֥ד
—
לְפָנַ֖י
আমার–সামনে
לְפָנַ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিনগুলি
הַיָּמִֽים׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →