bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 33
যিরমিয় 33
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֧י
আর–হল
וַיְהִ֧י
—
דְבַר־
—
דְבַר־
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
יְהוָ֛ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
שֵׁנִ֑ית
দ্বিতীয়–বার
שֵׁנִ֑ית
—
וְהוּא֙
আর–তিনি
וְהוּא֙
—
עוֹדֶ֣נּוּ
এখনও
עוֹדֶ֣נּוּ
—
עָצ֔וּר
বন্দী
עָצ֔וּר
—
בַּחֲצַ֥ר
–উঠানে
בַּחֲצַ֥ר
—
הַמַּטָּרָ֖ה
–প্রহরীদের
הַמַּטָּרָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
עֹשָׂ֑הּ
সৃষ্টিকারী–এর
עֹשָׂ֑הּ
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
יוֹצֵ֥ר
গঠনকারী
יוֹצֵ֥ר
—
אוֹתָ֛הּ
একে
אוֹתָ֛הּ
—
לַהֲכִינָ֖הּ
স্থির–করতে–একে
לַהֲכִינָ֖הּ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
שְׁמֽוֹ׃
—
שְׁמֽוֹ׃
—
3
קְרָ֥א
ডাক
קְרָ֥א
—
אֵלַ֖י
আমার–প্রতি
אֵלַ֖י
—
וְאֶעֱנֶ֑ךָּ
আর–আমি–উত্তর–দেব–তোমাকে
וְאֶעֱנֶ֑ךָּ
—
וְאַגִּ֧ידָה
আর–আমি–জানাব
וְאַגִּ֧ידָה
—
לְּךָ֛
তোমাকে
לְּךָ֛
—
גְּדֹל֥וֹת
মহান–বিষয়
גְּדֹל֥וֹת
—
וּבְצֻר֖וֹת
আর–দুর্গম
וּבְצֻר֖וֹת
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יְדַעְתָּֽם׃
তুমি–জান
יְדַעְתָּֽם׃
—
ס
—
ס
—
4
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כֹ֨ה
এইরূপ
כֹ֨ה
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
עַל־
–সম্বন্ধে
עַל־
—
בָּתֵּי֙
বাড়িগুলির–
בָּתֵּי֙
—
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וְעַל־
আর–সম্বন্ধে
וְעַל־
—
בָּתֵּ֖י
—
בָּתֵּ֖י
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
הַנְּתֻצִ֕ים
যারা–ভেঙে–ফেলা–হয়েছে
הַנְּתֻצִ֕ים
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַסֹּלְל֖וֹת
–ঢিবিগুলির
הַסֹּלְל֖וֹת
—
וְאֶל־
আর–প্রতি
וְאֶל־
—
הֶחָֽרֶב׃
–তলোয়ারের
הֶחָֽרֶב׃
—
5
בָּאִ֗ים
আসছে
בָּאִ֗ים
—
לְהִלָּחֵם֙
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵם֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
הַכַּשְׂדִּ֔ים
–কলদীয়দের
הַכַּשְׂדִּ֔ים
—
וּלְמַלְאָם֙
আর–পূর্ণ–করতে–তাদের
וּלְמַלְאָם֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
פִּגְרֵ֣י
শবের
פִּגְרֵ֣י
—
הָאָדָ֔ם
–মানুষের
הָאָדָ֔ם
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
הִכֵּ֥יתִי
আমি–আঘাত–করেছি
הִכֵּ֥יתִי
—
בְאַפִּ֖י
–ক্রোধে–আমার
בְאַפִּ֖י
—
וּבַחֲמָתִ֑י
আর–রাগে–আমার
וּבַחֲמָתִ֑י
—
וַאֲשֶׁ֨ר
আর–যাদের
וַאֲשֶׁ֨ר
—
הִסְתַּ֤רְתִּי
আমি–লুকিয়েছি
הִסְתַּ֤רְתִּי
—
פָנַי֙
মুখ–আমার
פָנַי֙
—
מֵהָעִ֣יר
–থেকে–নগরের
מֵהָעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
—
עַ֖ל
–উপরে
עַ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
רָעָתָֽם׃
মন্দের–তাদের
רָעָתָֽם׃
—
6
הִנְנִ֧י
দেখ–আমি
הִנְנִ֧י
—
מַעֲלֶה־
উঠাচ্ছি–
מַעֲלֶה־
—
לָּ֛הּ
তার
לָּ֛הּ
—
אֲרֻכָ֥ה
সুস্থতা
אֲרֻכָ֥ה
—
וּמַרְפֵּ֖א
আর–আরোগ্য
וּמַרְפֵּ֖א
—
וּרְפָאתִ֑ים
আর–আমি–আরোগ্য–করব–তাদের
וּרְפָאתִ֑ים
—
וְגִלֵּיתִ֣י
আর–আমি–প্রকাশ–করব
וְגִלֵּיתִ֣י
—
לָהֶ֔ם
তাদের
לָהֶ֔ם
—
עֲתֶ֥רֶת
প্রাচুর্য
עֲתֶ֥רֶת
—
שָׁל֖וֹם
শান্তির
שָׁל֖וֹם
—
וֶאֱמֶֽת׃
আর–সত্যের
וֶאֱמֶֽת׃
—
7
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙
আর–আমি–ফেরাব
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שְׁב֣וּת
বন্দিত্ব
שְׁב֣וּת
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וְאֵ֖ת
আর–এই
וְאֵ֖ת
—
שְׁב֣וּת
বন্দিত্ব
שְׁב֣וּת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּבְנִתִ֖ים
আর–আমি–নির্মাণ–করব–তাদের
וּבְנִתִ֖ים
—
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
যেমন–প্রথমে
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
—
8
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים
—
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים
—
מִכָּל־
–থেকে–সমস্ত–
מִכָּל־
—
עֲוֺנָ֖ם
অপরাধের–তাদের
עֲוֺנָ֖ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָֽטְאוּ־
পাপ–করেছিল–
חָֽטְאוּ־
—
לִ֑י
আমার–বিরুদ্ধে
לִ֑י
—
וְסָלַחְתִּ֗י
আর–আমি–ক্ষমা–করব
וְסָלַחְתִּ֗י
—
[לכול־]
[সমস্তের–জন্য–]
[לכול־]
—
(לְכָל־)
—
(לְכָל־)
—
עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙
অপরাধের–তাদের
עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָֽטְאוּ־
পাপ–করেছিল–
חָֽטְאוּ־
—
לִ֔י
আমার–বিরুদ্ধে
לִ֔י
—
וַאֲשֶׁ֖ר
আর–যা
וַאֲשֶׁ֖ר
—
פָּ֥שְׁעוּ
সীমালঙ্ঘন–করেছিল
פָּ֥שְׁעוּ
—
בִֽי׃
আমার–বিরুদ্ধে
בִֽי׃
—
9
וְהָ֣יְתָה
—
וְהָ֣יְתָה
—
לִּ֗י
আমার
לִּ֗י
—
לְשֵׁ֤ם
–নামের
לְשֵׁ֤ם
—
שָׂשׂוֹן֙
আনন্দের
שָׂשׂוֹן֙
—
לִתְהִלָּ֣ה
—
לִתְהִלָּ֣ה
—
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
—
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
—
לְכֹ֖ל
সমস্ত–জন্য
לְכֹ֖ל
—
גּוֹיֵ֣י
জাতির
גּוֹיֵ֣י
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִשְׁמְע֜וּ
শুনবে
יִשְׁמְע֜וּ
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַטּוֹבָ֗ה
–মঙ্গল
הַטּוֹבָ֗ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
אָֽנֹכִי֙
—
אָֽנֹכִי֙
—
עֹשֶׂ֣ה
করছি
עֹשֶׂ֣ה
—
אֹתָ֔ם
তাদের
אֹתָ֔ם
—
וּפָחֲד֣וּ
আর–তারা–ভয়–করবে
וּפָחֲד֣וּ
—
וְרָֽגְז֗וּ
আর–কাঁপবে
וְרָֽגְז֗וּ
—
עַ֤ל
–উপরে
עַ֤ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַטּוֹבָה֙
–মঙ্গল
הַטּוֹבָה֙
—
וְעַ֣ל
আর–উপরে
וְעַ֣ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַשָּׁל֔וֹם
–শান্তি
הַשָּׁל֔וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָֽנֹכִ֖י
আমি
אָֽנֹכִ֖י
—
עֹ֥שֶׂה
করছি
עֹ֥שֶׂה
—
לָּֽהּ׃
তার
לָּֽהּ׃
—
ס
—
ס
—
10
כֹּ֣ה ׀
এইরূপ
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
עוֹד֮
আবার
עוֹד֮
—
יִשָּׁמַ֣ע
শোনা–যাবে
יִשָּׁמַ֣ע
—
בַּמָּקוֹם־
—
בַּמָּקוֹם־
—
הַזֶּה֒
এই
הַזֶּה֒
—
אֲשֶׁר֙
যার–সম্বন্ধে
אֲשֶׁר֙
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
אֹֽמְרִ֔ים
বলছ
אֹֽמְרִ֔ים
—
חָרֵ֣ב
ধ্বংস
חָרֵ֣ב
—
ה֔וּא
এটা
ה֔וּא
—
מֵאֵ֥ין
ছাড়া–
מֵאֵ֥ין
—
אָדָ֖ם
মানুষ
אָדָ֖ם
—
וּמֵאֵ֣ין
আর–ছাড়া–
וּמֵאֵ֣ין
—
בְּהֵמָ֑ה
পশু
בְּהֵמָ֑ה
—
בְּעָרֵ֤י
–নগরে
בְּעָרֵ֤י
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וּבְחֻצ֣וֹת
—
וּבְחֻצ֣וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
যারা–ধ্বংসপ্রাপ্ত
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
—
מֵאֵ֥ין
ছাড়া–
מֵאֵ֥ין
—
אָדָ֛ם
—
אָדָ֛ם
—
וּמֵאֵ֥ין
আর–ছাড়া–
וּמֵאֵ֥ין
—
יוֹשֵׁ֖ב
বাসিন্দা
יוֹשֵׁ֖ב
—
וּמֵאֵ֥ין
আর–ছাড়া–
וּמֵאֵ֥ין
—
בְּהֵמָֽה׃
পশু
בְּהֵמָֽה׃
—
11
ק֣וֹל
স্বর
ק֣וֹל
—
שָׂשׂ֞וֹן
আনন্দের
שָׂשׂ֞וֹן
—
וְק֣וֹל
—
וְק֣וֹל
—
שִׂמְחָ֗ה
উল্লাসের
שִׂמְחָ֗ה
—
ק֣וֹל
স্বর
ק֣וֹל
—
חָתָן֮
বরের
חָתָן֮
—
וְק֣וֹל
আর–স্বর
וְק֣וֹל
—
כַּלָּה֒
কন্যার
כַּלָּה֒
—
ק֣וֹל
স্বর
ק֣וֹל
—
אֹמְרִ֡ים
যারা–বলছে
אֹמְרִ֡ים
—
הוֹדוּ֩
প্রশংসা–কর
הוֹדוּ֩
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
יְהוָ֨ה
যিহোবাকে
יְהוָ֨ה
—
צְבָא֜וֹת
সৈন্যবাহিনী–এর
צְבָא֜וֹת
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
ט֤וֹב
—
ט֤וֹב
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לְעוֹלָ֣ם
–চিরকালের
לְעוֹלָ֣ם
—
חַסְדּ֔וֹ
দয়া–তাঁর
חַסְדּ֔וֹ
—
מְבִאִ֥ים
আনছে
מְבִאִ֥ים
—
תּוֹדָ֖ה
ধন্যবাদ
תּוֹדָ֖ה
—
בֵּ֣ית
–গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אָשִׁ֧יב
আমি–ফেরাব
אָשִׁ֧יב
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שְׁבוּת־
বন্দিত্ব–
שְׁבוּת־
—
הָאָ֛רֶץ
–দেশের
הָאָ֛רֶץ
—
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה
যেমন–প্রথমে
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
12
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַר֮
বলেছেন
אָמַר֮
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָאוֹת֒
সৈন্যবাহিনী–এর
צְבָאוֹת֒
—
ע֞וֹד
আবার
ע֞וֹד
—
יִֽהְיֶ֣ה ׀
থাকবে
יִֽהְיֶ֣ה ׀
—
בַּמָּק֣וֹם
–স্থানে
בַּמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
—
הֶחָרֵ֛ב
–ধ্বংসপ্রাপ্ত
הֶחָרֵ֛ב
—
מֵֽאֵין־
ছাড়া–
מֵֽאֵין־
—
אָדָ֥ם
মানুষ
אָדָ֥ם
—
וְעַד־
আর–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
בְּהֵמָ֖ה
পশু
בְּהֵמָ֖ה
—
וּבְכָל־
আর–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
עָרָ֑יו
নগরের–তার
עָרָ֑יו
—
נְוֵ֣ה
বাসস্থান
נְוֵ֣ה
—
רֹעִ֔ים
মেষপালকদের
רֹעִ֔ים
—
מַרְבִּצִ֖ים
শোয়ানো–স্থান
מַרְבִּצִ֖ים
—
צֹֽאן׃
মেষ
צֹֽאן׃
—
13
בְּעָרֵ֨י
–নগরে
בְּעָרֵ֨י
—
הָהָ֜ר
–পাহাড়ের
הָהָ֜ר
—
בְּעָרֵ֤י
–নগরে
בְּעָרֵ֤י
—
הַשְּׁפֵלָה֙
–নিম্নভূমির
הַשְּׁפֵלָה֙
—
וּבְעָרֵ֣י
আর–নগরে
וּבְעָרֵ֣י
—
הַנֶּ֔גֶב
–দক্ষিণের
הַנֶּ֔גֶב
—
וּבְאֶ֧רֶץ
আর–দেশে
וּבְאֶ֧רֶץ
—
בִּנְיָמִ֛ן
বিন্যামীনের
בִּנְיָמִ֛ן
—
וּבִסְבִיבֵ֥י
আর–চারপাশে
וּבִסְבִיבֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
וּבְעָרֵ֣י
আর–নগরে
וּבְעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
עֹ֣ד
আবার
עֹ֣ד
—
תַּעֲבֹ֧רְנָה
অতিক্রম–করবে
תַּעֲבֹ֧רְנָה
—
הַצֹּ֛אן
–মেষ
הַצֹּ֛אן
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
יְדֵ֥י
হাতের
יְדֵ֥י
—
מוֹנֶ֖ה
গণনাকারীর
מוֹנֶ֖ה
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
14
הִנֵּ֛ה
—
הִנֵּ֛ה
—
יָמִ֥ים
—
יָמִ֥ים
—
בָּאִ֖ים
আসছে
בָּאִ֖ים
—
נְאֻם־
বাণী–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וַהֲקִֽמֹתִי֙
—
וַהֲקִֽמֹתִי֙
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
–বাক্যটি
הַדָּבָ֣ר
—
הַטּ֔וֹב
–মঙ্গল
הַטּ֔וֹב
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֛רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִּבַּ֛רְתִּי
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְעַל־
আর–সম্বন্ধে
וְעַל־
—
בֵּ֥ית
–বংশের
בֵּ֥ית
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
15
בַּיָּמִ֤ים
–দিনে
בַּיָּמִ֤ים
—
הָהֵם֙
সেই
הָהֵם֙
—
וּבָעֵ֣ת
আর–সময়ে
וּבָעֵ֣ת
—
הַהִ֔יא
সেই
הַהִ֔יא
—
אַצְמִ֥יחַ
আমি–অঙ্কুরিত–করব
אַצְמִ֥יחַ
—
לְדָוִ֖ד
–দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֖ד
—
צֶ֣מַח
অঙ্কুর
צֶ֣מַח
—
צְדָקָ֑ה
ধার্মিকতার
צְדָקָ֑ה
—
וְעָשָׂ֛ה
—
וְעָשָׂ֛ה
—
מִשְׁפָּ֥ט
বিচার
מִשְׁפָּ֥ט
—
וּצְדָקָ֖ה
আর–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֖ה
—
בָּאָֽרֶץ׃
–দেশে
בָּאָֽרֶץ׃
—
16
בַּיָּמִ֤ים
–দিনে
בַּיָּמִ֤ים
—
הָהֵם֙
—
הָהֵם֙
—
תִּוָּשַׁ֣ע
রক্ষা–পাবে
תִּוָּשַׁ֣ע
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
וִירוּשָׁלִַ֖ם
আর–যিরূশালেম
וִירוּשָׁלִַ֖ם
—
תִּשְׁכּ֣וֹן
বাস–করবে
תִּשְׁכּ֣וֹן
—
לָבֶ֑טַח
নিরাপদে
לָבֶ֑טַח
—
וְזֶ֥ה
আর–এই
וְזֶ֥ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִקְרָא־
—
יִקְרָא־
—
לָ֖הּ
তাকে
לָ֖הּ
—
יְהוָ֥ה ׀
যিহোবা
יְהוָ֥ה ׀
—
צִדְקֵֽנוּ׃
ধার্মিকতা–আমাদের
צִדְקֵֽנוּ׃
—
ס
—
ס
—
17
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
כֹ֖ה
এইরূপ
כֹ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִכָּרֵ֣ת
লুপ্ত–হবে
יִכָּרֵ֣ת
—
לְדָוִ֔ד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֔ד
—
אִ֕ישׁ
পুরুষ
אִ֕ישׁ
—
יֹשֵׁ֖ב
বসে–থাকা
יֹשֵׁ֖ב
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כִּסֵּ֥א
সিংহাসনের
כִּסֵּ֥א
—
בֵֽית־
–বংশের–
בֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
18
וְלַכֹּהֲנִים֙
—
וְלַכֹּהֲנִים֙
—
הַלְוִיִּ֔ם
–লেবীয়দের
הַלְוִיִּ֔ם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִכָּרֵ֥ת
লুপ্ত–হবে
יִכָּרֵ֥ת
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
מִלְּפָנָ֑י
সামনে–থেকে–আমার
מִלְּפָנָ֑י
—
מַעֲלֶ֨ה
উৎসর্গকারী
מַעֲלֶ֨ה
—
עוֹלָ֜ה
হোমবলির
עוֹלָ֜ה
—
וּמַקְטִ֥יר
—
וּמַקְטִ֥יר
—
מִנְחָ֛ה
নৈবেদ্যের
מִנְחָ֛ה
—
וְעֹ֥שֶׂה־
আর–করা–
וְעֹ֥שֶׂה־
—
זֶּ֖בַח
বলি
זֶּ֖בַח
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
–দিন
הַיָּמִֽים׃
—
ס
—
ס
—
19
וַֽיְהִי֙
আর–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
לֵאמֽוֹר׃
বলে
לֵאמֽוֹר׃
—
20
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
תָּפֵ֙רוּ֙
তোমরা–ভেঙে–ফেল
תָּפֵ֙רוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּרִיתִ֣י
চুক্তি–আমার
בְּרִיתִ֣י
—
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
בְּרִיתִ֖י
চুক্তি–আমার
בְּרִיתִ֖י
—
הַלָּ֑יְלָה
–রাতের
הַלָּ֑יְלָה
—
וּלְבִלְתִּ֛י
আর–যেন–না
וּלְבִלְתִּ֛י
—
הֱי֥וֹת
হয়
הֱי֥וֹת
—
יֽוֹמָם־
দিন–
יֽוֹמָם־
—
וָלַ֖יְלָה
আর–রাত
וָלַ֖יְלָה
—
בְּעִתָּֽם׃
তাদের–সময়ে
בְּעִתָּֽם׃
—
21
גַּם־
তবে–
גַּם־
—
בְּרִיתִ֤י
চুক্তি–আমার
בְּרִיתִ֤י
—
תֻפַר֙
ভেঙে–ফেলা–হবে
תֻפַר֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদ
דָּוִ֣ד
—
עַבְדִּ֔י
দাস–আমার
עַבְדִּ֔י
—
מִהְיֽוֹת־
থেকে–হওয়া–
מִהְיֽוֹת־
—
ל֥וֹ
তার
ל֥וֹ
—
בֵ֖ן
পুত্র
בֵ֖ן
—
מֹלֵ֣ךְ
রাজত্ব–করছে
מֹלֵ֣ךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כִּסְא֑וֹ
সিংহাসনের–তার
כִּסְא֑וֹ
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
הַלְוִיִּ֥ם
—
הַלְוִיִּ֥ם
—
הַכֹּהֲנִ֖ים
–যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֖ים
—
מְשָׁרְתָֽי׃
পরিচারকদের–আমার
מְשָׁרְתָֽי׃
—
22
אֲשֶׁ֤ר
যেমন
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִסָּפֵר֙
গণনা–হতে–পারে
יִסָּפֵר֙
—
צְבָ֣א
সৈন্য
צְבָ֣א
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יִמַּ֖ד
পরিমাপ–হতে–পারে
יִמַּ֖ד
—
ח֣וֹל
বালু
ח֣וֹל
—
הַיָּ֑ם
–সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
כֵּ֣ן
তেমনি
כֵּ֣ן
—
אַרְבֶּ֗ה
আমি–বৃদ্ধি–করব
אַרְבֶּ֗ה
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
זֶ֙רַע֙
বংশ
זֶ֙רַע֙
—
דָּוִ֣ד
দায়ূদের
דָּוִ֣ד
—
עַבְדִּ֔י
দাস–আমার
עַבְדִּ֔י
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
הַלְוִיִּ֖ם
–লেবীয়দের
הַלְוִיִּ֖ם
—
מְשָׁרְתֵ֥י
পরিচারকদের
מְשָׁרְתֵ֥י
—
אֹתִֽי׃
আমার
אֹתִֽי׃
—
ס
—
ס
—
23
וַֽיְהִי֙
আর–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
—
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
24
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
רָאִ֗יתָ
তুমি–দেখেছ
רָאִ֗יתָ
—
מָֽה־
কী–
מָֽה־
—
הָעָ֤ם
–জাতি
הָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
דִּבְּר֣וּ
বলেছে
דִּבְּר֣וּ
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
שְׁתֵּ֣י
—
הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
–বংশ
הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
בָּחַ֧ר
বেছে–নিয়েছিলেন
בָּחַ֧ר
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
בָּהֶ֖ם
—
בָּהֶ֖ם
—
וַיִּמְאָסֵ֑ם
আর–তিনি–ত্যাগ–করেছেন–তাদের
וַיִּמְאָסֵ֑ם
—
וְאֶת־
আর–এই
וְאֶת־
—
עַמִּי֙
জাতি–আমার
עַמִּי֙
—
יִנְאָצ֔וּן
তারা–তিরস্কার–করছে
יִנְאָצ֔וּן
—
מִֽהְי֥וֹת
থেকে–হওয়া
מִֽהְי֥וֹת
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
גּ֥וֹי
জাতি
גּ֥וֹי
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
সামনে–তাদের
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
25
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בְרִיתִ֖י
চুক্তি–আমার
בְרִיתִ֖י
—
יוֹמָ֣ם
দিনের
יוֹמָ֣ם
—
וָלָ֑יְלָה
আর–রাতের
וָלָ֑יְלָה
—
חֻקּ֛וֹת
বিধি
חֻקּ֛וֹת
—
שָׁמַ֥יִם
আকাশের
שָׁמַ֥יִם
—
וָאָ֖רֶץ
আর–পৃথিবীর
וָאָ֖רֶץ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שָֽׂמְתִּי׃
আমি–রেখেছিলাম
שָֽׂמְתִּי׃
—
26
גַּם־
তবে–
גַּם־
—
זֶ֣רַע
বংশ
זֶ֣רַע
—
יַעֲקוֹב֩
যাকোবের
יַעֲקוֹב֩
—
וְדָוִ֨ד
আর–দায়ূদের
וְדָוִ֨ד
—
עַבְדִּ֜י
দাস–আমার
עַבְדִּ֜י
—
אֶמְאַ֗ס
আমি–ত্যাগ–করব
אֶמְאַ֗ס
—
מִקַּ֤חַת
থেকে–নেওয়া
מִקַּ֤חַת
—
מִזַּרְעוֹ֙
বংশ–থেকে–তার
מִזַּרְעוֹ֙
—
מֹֽשְׁלִ֔ים
—
מֹֽשְׁלִ֔ים
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
זֶ֥רַע
বংশের
זֶ֥רַע
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֖ם
—
יִשְׂחָ֣ק
ইসহাকের
יִשְׂחָ֣ק
—
וְיַעֲקֹ֑ב
আর–যাকোবের
וְיַעֲקֹ֑ב
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
[אשוב]
[আমি–ফেরাব]
[אשוב]
—
(אָשִׁ֥יב)
(আমি–ফেরাব)
(אָשִׁ֥יב)
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
שְׁבוּתָ֖ם
বন্দিত্ব–তাদের
שְׁבוּתָ֖ם
—
וְרִחַמְתִּֽים׃
আর–আমি–দয়া–করব–তাদের
וְרִחַמְתִּֽים׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →