bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 17
যিরমিয় 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
חַטַּ֣את
পাপ
חַטַּ֣את
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
כְּתוּבָ֛ה
লেখা
כְּתוּבָ֛ה
—
בְּעֵ֥ט
কলমে–
בְּעֵ֥ט
—
בַּרְזֶ֖ל
লোহার
בַּרְזֶ֖ל
—
בְּצִפֹּ֣רֶן
নখে–
בְּצִפֹּ֣רֶן
—
שָׁמִ֑יר
হীরার
שָׁמִ֑יר
—
חֲרוּשָׁה֙
খোদাই
חֲרוּשָׁה֙
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
ל֣וּחַ
ফলক
ל֣וּחַ
—
לִבָּ֔ם
তাদের–হৃদয়ের
לִבָּ֔ם
—
וּלְקַרְנ֖וֹת
আর–শিংে–
וּלְקַרְנ֖וֹת
—
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–বেদীগুলোর
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃
—
2
כִּזְכֹּ֤ר
যেমন–স্মরণ–করে
כִּזְכֹּ֤ר
—
בְּנֵיהֶם֙
তাদের–সন্তানেরা
בְּנֵיהֶם֙
—
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
তাদের–বেদীগুলো
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
—
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
আর–তাদের–আশেরাহীম
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
עֵ֣ץ
গাছ
עֵ֣ץ
—
רַֽעֲנָ֑ן
সবুজের
רַֽעֲנָ֑ן
—
עַ֖ל
ওপর
עַ֖ל
—
גְּבָע֥וֹת
টিলাগুলো
גְּבָע֥וֹת
—
הַגְּבֹהֽוֹת׃
–উঁচুতে
הַגְּבֹהֽוֹת׃
—
3
הֲרָרִי֙
আমার–পাহাড়
הֲרָרִי֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
মাঠে–
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
חֵילְךָ֥
তোমার–সম্পদ
חֵילְךָ֥
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ
তোমার–ধনভাণ্ডার
אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ
—
לָבַ֣ז
লুণ্ঠনের–জন্য
לָבַ֣ז
—
אֶתֵּ֑ן
দেব
אֶתֵּ֑ן
—
בָּמֹתֶ֕יךָ
তোমার–উচ্চস্থানগুলো
בָּמֹתֶ֕יךָ
—
בְּחַטָּ֖את
পাপের–কারণে
בְּחַטָּ֖את
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
גְּבוּלֶֽיךָ׃
তোমার–সীমানায়
גְּבוּלֶֽיךָ׃
—
4
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
আর–ছেড়ে–দিবে
וְשָׁמַטְתָּ֗ה
—
וּבְךָ֙
আর–তুমি
וּבְךָ֙
—
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
তোমার–অধিকার–থেকে
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתַ֣תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֣תִּי
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
আর–সেবা–করাব–তোমাকে
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
–তোমার–শত্রুদের
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
—
בָּאָ֖רֶץ
—
בָּאָ֖רֶץ
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָדָ֑עְתָּ
জানতে
יָדָ֑עְתָּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֵ֛שׁ
আগুন
אֵ֛שׁ
—
קְדַחְתֶּ֥ם
জ্বালিয়েছ
קְדַחְתֶּ֥ם
—
בְּאַפִּ֖י
আমার–ক্রোধে
בְּאַפִּ֖י
—
עַד־
চিরকাল–পর্যন্ত
עַד־
—
עוֹלָ֥ם
চিরকাল
עוֹלָ֥ם
—
תּוּקָֽד׃
জ্বলবে
תּוּקָֽד׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
5
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אָר֤וּר
অভিশপ্ত
אָר֤וּר
—
הַגֶּ֙בֶר֙
–পুরুষ
הַגֶּ֙בֶר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
יִבְטַ֣ח
ভরসা–করে
יִבְטַ֣ח
—
בָּֽאָדָ֔ם
মানুষে–
בָּֽאָדָ֔ם
—
וְשָׂ֥ם
—
וְשָׂ֥ם
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
בָּשָׂ֖ר
—
זְרֹע֑וֹ
তার–বাহু
זְרֹע֑וֹ
—
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
יָס֥וּר
সরে–যায়
יָס֥וּר
—
לִבּֽוֹ׃
তার–হৃদয়
לִבּֽוֹ׃
—
6
וְהָיָה֙
আর–হবে
וְהָיָה֙
—
כְּעַרְעָ֣ר
মরুভূমির–গাছের–মতো
כְּעַרְעָ֣ר
—
בָּֽעֲרָבָ֔ה
মরুভূমিতে
בָּֽעֲרָבָ֔ה
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יִרְאֶ֖ה
দেখবে
יִרְאֶ֖ה
—
כִּי־
—
כִּי־
—
יָב֣וֹא
—
יָב֣וֹא
—
ט֑וֹב
মঙ্গল
ט֑וֹב
—
וְשָׁכַ֤ן
আর–বাস–করবে
וְשָׁכַ֤ן
—
חֲרֵרִים֙
শুকনো–জায়গায়
חֲרֵרִים֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
প্রান্তরে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
מְלֵחָ֖ה
লবণাক্ত
מְלֵחָ֖ה
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
תֵשֵֽׁב׃
বাস–করা–হবে
תֵשֵֽׁב׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
7
בָּר֣וּךְ
—
בָּר֣וּךְ
—
הַגֶּ֔בֶר
–পুরুষ
הַגֶּ֔בֶר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יִבְטַ֖ח
ভরসা–করে
יִבְטַ֖ח
—
בַּֽיהוָ֑ה
যিহোবাতে–
בַּֽיהוָ֑ה
—
וְהָיָ֥ה
আর–হবে
וְהָיָ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
מִבְטַחֽוֹ׃
—
מִבְטַחֽוֹ׃
—
8
וְהָיָ֞ה
আর–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כְּעֵ֣ץ ׀
গাছের–মতো
כְּעֵ֣ץ ׀
—
שָׁת֣וּל
রোপিত
שָׁת֣וּל
—
עַל־
পাশে–
עַל־
—
מַ֗יִם
জলের
מַ֗יִם
—
וְעַל־
আর–পাশে–
וְעַל־
—
יוּבַל֙
নদীর
יוּבַל֙
—
יְשַׁלַּ֣ח
পাঠাবে
יְשַׁלַּ֣ח
—
שָֽׁרָשָׁ֔יו
তার–শিকড়
שָֽׁרָשָׁ֔יו
—
וְלֹ֤א
আর–না
וְלֹ֤א
—
[ירא]
[দেখবে]
[ירא]
—
(יִרְאֶה֙)
(দেখবে)
(יִרְאֶה֙)
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יָבֹ֣א
আসে
יָבֹ֣א
—
חֹ֔ם
তাপ
חֹ֔ם
—
וְהָיָ֥ה
আর–হবে
וְהָיָ֥ה
—
עָלֵ֖הוּ
তার–পাতা
עָלֵ֖הוּ
—
רַֽעֲנָ֑ן
সবুজ
רַֽעֲנָ֑ן
—
וּבִשְׁנַ֤ת
আর–বছরে
וּבִשְׁנַ֤ת
—
בַּצֹּ֙רֶת֙
খরার
בַּצֹּ֙רֶת֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
יִדְאָ֔ג
দুশ্চিন্তা–করবে
יִדְאָ֔ג
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יָמִ֖ישׁ
থামবে
יָמִ֖ישׁ
—
מֵעֲשׂ֥וֹת
ফল–ধরা–থেকে
מֵעֲשׂ֥וֹת
—
פֶּֽרִי׃
ফল
פֶּֽרִי׃
—
9
עָקֹ֥ב
বাঁকা
עָקֹ֥ב
—
הַלֵּ֛ב
–হৃদয়
הַלֵּ֛ב
—
מִכֹּ֖ל
সবার–চেয়ে
מִכֹּ֖ל
—
וְאָנֻ֣שׁ
আর–মরণশীল
וְאָנֻ֣שׁ
—
ה֑וּא
সে
ה֑וּא
—
מִ֖י
কে
מִ֖י
—
יֵדָעֶֽנּוּ׃
জানবে–তাকে
יֵדָעֶֽנּוּ׃
—
10
אֲנִ֧י
আমি
אֲנִ֧י
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
חֹקֵ֥ר
অনুসন্ধানকারী
חֹקֵ֥ר
—
לֵ֖ב
হৃদয়ের
לֵ֖ב
—
בֹּחֵ֣ן
পরীক্ষাকারী
בֹּחֵ֣ן
—
כְּלָי֑וֹת
মর্মের
כְּלָי֑וֹת
—
וְלָתֵ֤ת
—
וְלָתֵ֤ת
—
לְאִישׁ֙
প্রত্যেককে
לְאִישׁ֙
—
[כדרכו]
[তার–পথের–অনুসারে]
[כדרכו]
—
(כִּדְרָכָ֔יו)
(তার–পথের–অনুসারে)
(כִּדְרָכָ֔יו)
—
כִּפְרִ֖י
ফলের–অনুসারে
כִּפְרִ֖י
—
מַעֲלָלָֽיו׃
তার–কাজের
מַעֲלָלָֽיו׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
11
קֹרֵ֤א
তীতর
קֹרֵ֤א
—
דָגַר֙
—
דָגַר֙
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
יָלָ֔ד
জন্ম–দেয়
יָלָ֔ד
—
עֹ֥שֶׂה
অর্জনকারী
עֹ֥שֶׂה
—
עֹ֖שֶׁר
ধনের
עֹ֖שֶׁר
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
בְמִשְׁפָּ֑ט
ন্যায়ে
בְמִשְׁפָּ֑ט
—
בַּחֲצִ֤י
—
בַּחֲצִ֤י
—
[ימו]
[তার–দিনের]
[ימו]
—
(יָמָיו֙)
(তার–দিনের)
(יָמָיו֙)
—
יַעַזְבֶ֔נּוּ
ছেড়ে–যাবে–তাকে
יַעַזְבֶ֔נּוּ
—
וּבְאַחֲרִית֖וֹ
আর–তার–শেষে
וּבְאַחֲרִית֖וֹ
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
נָבָֽל׃
মূর্খ
נָבָֽל׃
—
12
כִּסֵּ֣א
—
כִּסֵּ֣א
—
כָב֔וֹד
মহিমার
כָב֔וֹד
—
מָר֖וֹם
—
מָר֖וֹם
—
מֵֽרִאשׁ֑וֹן
আদি–থেকে
מֵֽרִאשׁ֑וֹן
—
מְק֖וֹם
স্থান
מְק֖וֹם
—
מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
আমাদের–পবিত্রস্থানের
מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
—
13
מִקְוֵ֤ה
আশা
מִקְוֵ֤ה
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
יְהוָ֔ה
হে–যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֹזְבֶ֖יךָ
—
עֹזְבֶ֖יךָ
—
יֵבֹ֑שׁוּ
লজ্জিত–হবে
יֵבֹ֑שׁוּ
—
[יסורי]
[আমার–পরিত্যাগকারীরা]
[יסורי]
—
(וְסוּרַי֙)
(আর–পরিত্যাগকারীরা)
(וְסוּרַי֙)
—
בָּאָ֣רֶץ
দেশে–
בָּאָ֣רֶץ
—
יִכָּתֵ֔בוּ
—
יִכָּתֵ֔בוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עָזְב֛וּ
পরিত্যাগ–করেছে
עָזְב֛וּ
—
מְק֥וֹר
উৎস
מְק֥וֹר
—
מַֽיִם־
জলের–
מַֽיִם־
—
חַיִּ֖ים
–জীবনের
חַיִּ֖ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
–যিহোবাকে
יְהוָֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
14
רְפָאֵ֤נִי
—
רְפָאֵ֤נִי
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
וְאֵ֣רָפֵ֔א
আর–সুস্থ–হব
וְאֵ֣רָפֵ֔א
—
הוֹשִׁיעֵ֖נִי
উদ্ধার–কর–আমাকে
הוֹשִׁיעֵ֖נִי
—
וְאִוָּשֵׁ֑עָה
আর–উদ্ধার–পাব
וְאִוָּשֵׁ֑עָה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
תְהִלָּתִ֖י
আমার–প্রশংসা
תְהִלָּתִ֖י
—
אָֽתָּה׃
তুমি
אָֽתָּה׃
—
15
הִנֵּה־
দেখ–
הִנֵּה־
—
הֵ֕מָּה
তারা
הֵ֕מָּה
—
אֹמְרִ֖ים
বলছে
אֹמְרִ֖ים
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
אַיֵּ֥ה
কোথায়
אַיֵּ֥ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
יָ֥בוֹא
আসুক
יָ֥בוֹא
—
נָֽא׃
এখন
נָֽא׃
—
16
וַאֲנִ֞י
আর–আমি
וַאֲנִ֞י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אַ֣צְתִּי ׀
—
אַ֣צְתִּי ׀
—
מֵרֹעֶ֣ה
মেষপাল–থেকে
מֵרֹעֶ֣ה
—
אַחֲרֶ֗יךָ
তোমার–পেছনে
אַחֲרֶ֗יךָ
—
וְי֥וֹם
আর–দিন
וְי֥וֹם
—
אָנ֛וּשׁ
বিপদের
אָנ֛וּשׁ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
הִתְאַוֵּ֖יתִי
কামনা–করেছি
הִתְאַוֵּ֖יתִי
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
יָדָ֑עְתָּ
জান
יָדָ֑עְתָּ
—
מוֹצָ֣א
বেরিয়ে–আসা
מוֹצָ֣א
—
שְׂפָתַ֔י
আমার–ওষ্ঠের
שְׂפָתַ֔י
—
נֹ֥כַח
সামনে
נֹ֥כַח
—
פָּנֶ֖יךָ
তোমার–মুখের
פָּנֶ֖יךָ
—
הָיָֽה׃
ছিল
הָיָֽה׃
—
17
אַל־
না–
אַל־
—
תִּֽהְיֵה־
হও–
תִּֽהְיֵה־
—
לִ֖י
আমার–কাছে
לִ֖י
—
לִמְחִתָּ֑ה
ভয়ের–কারণ
לִמְחִתָּ֑ה
—
מַֽחֲסִי־
আমার–আশ্রয়–
מַֽחֲסִי־
—
אַ֖תָּה
তুমি
אַ֖תָּה
—
בְּי֥וֹם
দিনে
בְּי֥וֹם
—
רָעָֽה׃
বিপদের
רָעָֽה׃
—
18
יֵבֹ֤שׁוּ
লজ্জিত–হোক
יֵבֹ֤שׁוּ
—
רֹדְפַי֙
আমার–তাড়নাকারীরা
רֹדְפַי֙
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
אֵבֹ֣שָׁה
লজ্জিত–হই
אֵבֹ֣שָׁה
—
אָ֔נִי
আমি
אָ֔נִי
—
יֵחַ֣תּוּ
ভীত–হোক
יֵחַ֣תּוּ
—
הֵ֔מָּה
তারা
הֵ֔מָּה
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
אֵחַ֖תָּה
ভীত–হই
אֵחַ֖תָּה
—
אָ֑נִי
আমি
אָ֑נִי
—
הָבִ֤יא
আন
הָבִ֤יא
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–ওপর
עֲלֵיהֶם֙
—
י֣וֹם
—
י֣וֹם
—
רָעָ֔ה
বিপদের
רָעָ֔ה
—
וּמִשְׁנֶ֥ה
আর–দ্বিগুণ
וּמִשְׁנֶ֥ה
—
שִׁבָּר֖וֹן
—
שִׁבָּר֖וֹן
—
שָׁבְרֵֽם׃
ভাঙ–তাদের
שָׁבְרֵֽם׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
19
כֹּה־
এইরূপে–
כֹּה־
—
אָמַ֨ר
—
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
הָלֹ֤ךְ
যাও
הָלֹ֤ךְ
—
וְעָֽמַדְתָּ֙
আর–দাঁড়াও
וְעָֽמַדְתָּ֙
—
בְּשַׁ֣עַר
দ্বারে
בְּשַׁ֣עַר
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের–
בְּנֵֽי־
—
[עם]
[লোকদের]
[עם]
—
(הָעָ֔ם)
(–লোকদের)
(הָעָ֔ם)
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
יָבֹ֤אוּ
প্রবেশ–করে
יָבֹ֤אוּ
—
בוֹ֙
তার–মধ্যে
בוֹ֙
—
מַלְכֵ֣י
রাজারা
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וַאֲשֶׁ֖ר
আর–যেখানে
וַאֲשֶׁ֖ר
—
יֵ֣צְאוּ
বেরিয়ে–যায়
יֵ֣צְאוּ
—
ב֑וֹ
তার–মধ্যে
ב֑וֹ
—
וּבְכֹ֖ל
আর–সমস্ত
וּבְכֹ֖ל
—
שַׁעֲרֵ֥י
দ্বারগুলোতে
שַׁעֲרֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
20
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲ֠לֵיהֶם
—
אֲ֠לֵיהֶם
—
שִׁמְע֨וּ
শোন
שִׁמְע֨וּ
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֜ה
যিহোবার
יְהוָ֜ה
—
מַלְכֵ֤י
রাজারা
מַלְכֵ֤י
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
וְכֹ֖ל
আর–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
הַבָּאִ֖ים
প্রবেশকারীরা
הַבָּאִ֖ים
—
בַּשְּׁעָרִ֥ים
দ্বারগুলোতে–
בַּשְּׁעָרִ֥ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
21
כֹּ֚ה
এইরূপে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
הִשָּׁמְר֖וּ
সাবধান–হও
הִשָּׁמְר֖וּ
—
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–প্রাণের–জন্য
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
תִּשְׂא֤וּ
বহন–করো
תִּשְׂא֤וּ
—
מַשָּׂא֙
বোঝা
מַשָּׂא֙
—
בְּי֣וֹם
—
בְּי֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֔ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֔ת
—
וַהֲבֵאתֶ֖ם
আর–আনো
וַהֲבֵאתֶ֖ם
—
בְּשַׁעֲרֵ֥י
দ্বারগুলোতে–
בְּשַׁעֲרֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
22
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
תוֹצִ֨יאוּ
বের–করো
תוֹצִ֨יאוּ
—
מַשָּׂ֤א
বোঝা
מַשָּׂ֤א
—
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
তোমাদের–গৃহ–থেকে
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
—
בְּי֣וֹם
দিনে–
בְּי֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֔ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֔ת
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
מְלָאכָ֖ה
—
מְלָאכָ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַֽעֲשׂ֑וּ
করবে
תַֽעֲשׂ֑וּ
—
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
আর–পবিত্র–করবে
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
י֣וֹם
–দিন
י֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֔ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֔ת
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוִּ֖יתִי
আজ্ঞা–দিয়েছিলাম
צִוִּ֖יתִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
–তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
—
23
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
שָֽׁמְע֔וּ
শুনেছিল
שָֽׁמְע֔וּ
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
הִטּ֖וּ
ঝুঁকেছিল
הִטּ֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָזְנָ֑ם
–তাদের–কান
אָזְנָ֑ם
—
וַיַּקְשׁוּ֙
আর–কঠিন–করেছিল
וַיַּקְשׁוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עָרְפָּ֔ם
–তাদের–ঘাড়
עָרְפָּ֔ם
—
לְבִלְתִּ֣י
না–করতে
לְבִלְתִּ֣י
—
[שומע]
[শুনতে]
[שומע]
—
(שְׁמ֔וֹעַ)
(শুনতে)
(שְׁמ֔וֹעַ)
—
וּלְבִלְתִּ֖י
—
וּלְבִלְתִּ֖י
—
קַ֥חַת
গ্রহণ–করতে
קַ֥חַת
—
מוּסָֽר׃
শাসন
מוּסָֽר׃
—
24
וְ֠הָיָה
আর–হবে
וְ֠הָיָה
—
אִם־
—
אִם־
—
שָׁמֹ֨עַ
মনোযোগ–দিয়ে
שָׁמֹ֨עַ
—
תִּשְׁמְע֤וּן
শুনবে
תִּשְׁמְע֤וּן
—
אֵלַי֙
আমার–কাছে
אֵלַי֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
לְבִלְתִּ֣י ׀
না–করতে
לְבִלְתִּ֣י ׀
—
הָבִ֣יא
আনতে
הָבִ֣יא
—
מַשָּׂ֗א
বোঝা
מַשָּׂ֗א
—
בְּשַׁעֲרֵ֛י
দ্বারগুলোতে–
בְּשַׁעֲרֵ֛י
—
הָעִ֥יר
–নগরের
הָעִ֥יר
—
הַזֹּ֖את
—
הַזֹּ֖את
—
בְּי֣וֹם
দিনে–
בְּי֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֑ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֑ת
—
וּלְקַדֵּשׁ֙
আর–পবিত্র–করতে
וּלְקַדֵּשׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
י֣וֹם
–দিন
י֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֔ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֔ת
—
לְבִלְתִּ֥י
না–করতে
לְבִלְתִּ֥י
—
עֲשֽׂוֹת־
করতে–
עֲשֽׂוֹת־
—
[בה]
[তাতে]
[בה]
—
(בּ֖וֹ)
(তাতে)
(בּ֖וֹ)
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
מְלָאכָֽה׃
কাজ
מְלָאכָֽה׃
—
25
וּבָ֣אוּ
আর–প্রবেশ–করবে
וּבָ֣אוּ
—
בְשַׁעֲרֵ֣י
দ্বারগুলোতে–
בְשַׁעֲרֵ֣י
—
הָעִ֣יר
–নগরের
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֡את
এই
הַזֹּ֡את
—
מְלָכִ֣ים ׀
রাজারা
מְלָכִ֣ים ׀
—
וְשָׂרִ֡ים
আর–অধ্যক্ষরা
וְשָׂרִ֡ים
—
יֹשְׁבִים֩
বসকারী
יֹשְׁבִים֩
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
כִּסֵּ֨א
সিংহাসন
כִּסֵּ֨א
—
דָוִ֜ד
দায়ূদের
דָוִ֜ד
—
רֹכְבִ֣ים ׀
চড়কারী
רֹכְבִ֣ים ׀
—
בָּרֶ֣כֶב
রথে–
בָּרֶ֣כֶב
—
וּבַסּוּסִ֗ים
আর–ঘোড়ায়
וּבַסּוּסִ֗ים
—
הֵ֚מָּה
তারা
הֵ֚מָּה
—
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם
আর–তাদের–অধ্যক্ষরা
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וְיֹשְׁבֵ֣י
আর–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וְיָשְׁבָ֥ה
আর–বাস–করবে
וְיָשְׁבָ֥ה
—
הָֽעִיר־
–নগর–
הָֽעִיר־
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকাল
לְעוֹלָֽם׃
—
26
וּבָ֣אוּ
আর–আসবে
וּבָ֣אוּ
—
מֵעָרֵֽי־
—
מֵעָרֵֽי־
—
יְ֠הוּדָה
যিহূদার
יְ֠הוּדָה
—
וּמִסְּבִיב֨וֹת
আর–চারপাশ–থেকে
וּמִסְּבִיב֨וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
וּמֵאֶ֣רֶץ
আর–দেশ–থেকে
וּמֵאֶ֣רֶץ
—
בִּנְיָמִ֗ן
বিন্যামীনের
בִּנְיָמִ֗ן
—
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
הַשְּׁפֵלָ֤ה
–নিম্নভূমি
הַשְּׁפֵלָ֤ה
—
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
הָהָר֙
–পাহাড়ের
הָהָר֙
—
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
הַנֶּ֔גֶב
–দক্ষিণের
הַנֶּ֔גֶב
—
מְבִאִ֛ים
আনন্ত
מְבִאִ֛ים
—
עוֹלָ֥ה
হোমবলি
עוֹלָ֥ה
—
וְזֶ֖בַח
আর–যজ্ঞ
וְזֶ֖בַח
—
וּמִנְחָ֣ה
আর–নৈবেদ্য
וּמִנְחָ֣ה
—
וּלְבוֹנָ֑ה
আর–কুন্দুর
וּלְבוֹנָ֑ה
—
וּמְבִאֵ֥י
আর–আনন্ত
וּמְבִאֵ֥י
—
תוֹדָ֖ה
ধন্যবাদ
תוֹדָ֖ה
—
בֵּ֥ית
গৃহে
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
27
וְאִם־
আর–যদি–
וְאִם־
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
תִשְׁמְע֜וּ
শুনবে
תִשְׁמְע֜וּ
—
אֵלַ֗י
—
אֵלַ֗י
—
לְקַדֵּשׁ֙
পবিত্র–করতে
לְקַדֵּשׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
י֣וֹם
–দিন
י֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֔ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֔ת
—
וּלְבִלְתִּ֣י ׀
আর–না–করতে
וּלְבִלְתִּ֣י ׀
—
שְׂאֵ֣ת
বহন–করতে
שְׂאֵ֣ת
—
מַשָּׂ֗א
বোঝা
מַשָּׂ֗א
—
וּבֹ֛א
আর–প্রবেশ–করতে
וּבֹ֛א
—
בְּשַׁעֲרֵ֥י
দ্বারগুলোতে–
בְּשַׁעֲרֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
בְּי֣וֹם
দিনে–
בְּי֣וֹם
—
הַשַּׁבָּ֑ת
–বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֑ת
—
וְהִצַּ֧תִּי
আর–জ্বালাব
וְהִצַּ֧תִּי
—
אֵ֣שׁ
আগুন
אֵ֣שׁ
—
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
তার–দ্বারগুলোতে
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
—
וְאָֽכְלָ֛ה
আর–গ্রাস–করবে
וְאָֽכְלָ֛ה
—
אַרְמְנ֥וֹת
প্রাসাদগুলো
אַרְמְנ֥וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
תִכְבֶּֽה׃
নিভানো–হবে
תִכְבֶּֽה׃
—
פ
(অধ্যায়)
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →