bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 16
যিরমিয় 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֥י
আর–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִקַּ֥ח
নেবে
תִקַּ֥ח
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
אִשָּׁ֑ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֑ה
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְי֤וּ
হবে
יִהְי֤וּ
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
בָּנִ֣ים
পুত্রগণ
בָּנִ֣ים
—
וּבָנ֔וֹת
—
וּבָנ֔וֹת
—
בַּמָּק֖וֹם
স্থানে–
בַּמָּק֖וֹם
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
3
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
כֹ֣ה ׀
এইরূপে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
הַבָּנִים֙
–পুত্রদের
הַבָּנִים֙
—
וְעַל־
আর–বিষয়ে–
וְעַל־
—
הַבָּנ֔וֹת
–কন্যাদের
הַבָּנ֔וֹת
—
הַיִּלּוֹדִ֖ים
জন্মগ্রহণকারী
הַיִּלּוֹדִ֖ים
—
בַּמָּק֣וֹם
—
בַּמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְעַֽל־
আর–বিষয়ে–
וְעַֽל־
—
אִמֹּתָ֞ם
তাদের–মাতাদের
אִמֹּתָ֞ם
—
הַיֹּלְד֣וֹת
জন্মদাত্রী
הַיֹּלְד֣וֹת
—
אוֹתָ֗ם
তাদের
אוֹתָ֗ם
—
וְעַל־
আর–বিষয়ে–
וְעַל־
—
אֲבוֹתָ֛ם
তাদের–পিতাদের
אֲבוֹתָ֛ם
—
הַמּוֹלִדִ֥ים
জন্মদাতা
הַמּוֹלִדִ֥ים
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
בָּאָ֥רֶץ
দেশে–
בָּאָ֥רֶץ
—
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
—
4
מְמוֹתֵ֨י
মৃত্যুতে
מְמוֹתֵ֨י
—
תַחֲלֻאִ֜ים
রোগের
תַחֲלֻאִ֜ים
—
יָמֻ֗תוּ
মরবে
יָמֻ֗תוּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִסָּֽפְדוּ֙
শোক–করা–হবে
יִסָּֽפְדוּ֙
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
יִקָּבֵ֔רוּ
কবর–দেওয়া–হবে
יִקָּבֵ֔רוּ
—
לְדֹ֛מֶן
সারের–মতো
לְדֹ֛מֶן
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָ֖ה
–ভূমির
הָאֲדָמָ֖ה
—
יִֽהְי֑וּ
হবে
יִֽהְי֑וּ
—
וּבַחֶ֤רֶב
আর–তরোয়ালে
וּבַחֶ֤רֶב
—
וּבָֽרָעָב֙
আর–দুর্ভিক্ষে
וּבָֽרָעָב֙
—
יִכְל֔וּ
শেষ–হবে
יִכְל֔וּ
—
וְהָיְתָ֤ה
আর–হবে
וְהָיְתָ֤ה
—
נִבְלָתָם֙
তাদের–মৃতদেহ
נִבְלָתָם֙
—
לְמַאֲכָ֔ל
খাদ্যের–জন্য
לְמַאֲכָ֔ל
—
לְע֥וֹף
পাখির–জন্য
לְע֥וֹף
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וּלְבֶהֱמַ֥ת
আর–পশুর–জন্য
וּלְבֶהֱמַ֥ת
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
5
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כֹ֣ה ׀
এইরূপে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּבוֹא֙
প্রবেশ–করো
תָּבוֹא֙
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
מַרְזֵ֔חַ
শোকের
מַרְזֵ֔חַ
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
תֵּלֵ֣ךְ
যাও
תֵּלֵ֣ךְ
—
לִסְפּ֔וֹד
বিলাপ–করতে
לִסְפּ֔וֹד
—
וְאַל־
আর–না–
וְאַל־
—
תָּנֹ֖ד
সহানুভূতি–প্রকাশ–কর
תָּנֹ֖ד
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אָסַ֨פְתִּי
সরিয়ে–নিয়েছি
אָסַ֨פְתִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁלוֹמִ֜י
–আমার–শান্তি
שְׁלוֹמִ֜י
—
מֵאֵ֨ת
থেকে
מֵאֵ֨ת
—
הָעָ֤ם־
–লোকদের–
הָעָ֤ם־
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֶ֖סֶד
–করুণা
הַחֶ֖סֶד
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
הָֽרַחֲמִֽים׃
–দয়া
הָֽרַחֲמִֽים׃
—
6
וּמֵ֨תוּ
আর–মরবে
וּמֵ֨תוּ
—
גְדֹלִ֧ים
বড়রা
גְדֹלִ֧ים
—
וּקְטַנִּ֛ים
আর–ছোটরা
וּקְטַנִּ֛ים
—
בָּאָ֥רֶץ
দেশে–
בָּאָ֥רֶץ
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִקָּבֵ֑רוּ
কবর–দেওয়া–হবে
יִקָּבֵ֑רוּ
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יִסְפְּד֣וּ
শোক–করা–হবে
יִסְפְּד֣וּ
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֔ם
—
וְלֹ֣א
আর–না
וְלֹ֣א
—
יִתְגֹּדַ֔ד
আঘাত–করবে
יִתְגֹּדַ֔ד
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
יִקָּרֵ֖חַ
কামানো–হবে
יִקָּרֵ֖חַ
—
לָהֶֽם׃
তাদের–জন্য
לָהֶֽם׃
—
7
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יִפְרְס֥וּ
ভাগ–করবে
יִפְרְס֥וּ
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֛ם
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
אֵ֖בֶל
শোক
אֵ֖בֶל
—
לְנַחֲמ֣וֹ
সান্ত্বনা–দিতে–তাকে
לְנַחֲמ֣וֹ
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
מֵ֑ת
মৃতের
מֵ֑ת
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יַשְׁק֤וּ
পান–করাবে
יַשְׁק֤וּ
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
כּ֣וֹס
পেয়ালা
כּ֣וֹס
—
תַּנְחוּמִ֔ים
সান্ত্বনার
תַּנְחוּמִ֔ים
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
אָבִ֖יו
—
אָבִ֖יו
—
וְעַל־
আর–জন্য–
וְעַל־
—
אִמּֽוֹ׃
তার–মাতার
אִמּֽוֹ׃
—
8
וּבֵית־
আর–গৃহে–
וּבֵית־
—
מִשְׁתֶּ֥ה
ভোজের
מִשְׁתֶּ֥ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָב֖וֹא
প্রবেশ–করবে
תָב֖וֹא
—
לָשֶׁ֣בֶת
বসতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
אוֹתָ֑ם
তাদের–সাথে
אוֹתָ֑ם
—
לֶאֱכֹ֖ל
খেতে
לֶאֱכֹ֖ל
—
וְלִשְׁתּֽוֹת׃
আর–পান–করতে
וְלִשְׁתּֽוֹת׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
9
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
כֹ֨ה
এইরূপে
כֹ֨ה
—
אָמַ֜ר
বলেছেন
אָמַ֜ר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সেনাবাহিনীর
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
מַשְׁבִּ֜ית
নিবৃত্ত–করি
מַשְׁבִּ֜ית
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמָּק֥וֹם
—
הַמָּק֥וֹם
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
לְעֵינֵיכֶ֖ם
—
לְעֵינֵיכֶ֖ם
—
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
আর–তোমাদের–দিনগুলোতে
וּבִֽימֵיכֶ֑ם
—
ק֤וֹל
স্বর
ק֤וֹל
—
שָׂשׂוֹן֙
আনন্দের
שָׂשׂוֹן֙
—
וְק֣וֹל
আর–স্বর
וְק֣וֹל
—
שִׂמְחָ֔ה
উল্লাসের
שִׂמְחָ֔ה
—
ק֥וֹל
স্বর
ק֥וֹל
—
חָתָ֖ן
বরের
חָתָ֖ן
—
וְק֥וֹל
আর–স্বর
וְק֥וֹל
—
כַּלָּֽה׃
কনের
כַּלָּֽה׃
—
10
וְהָיָ֗ה
আর–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תַגִּיד֙
বলবে
תַגִּיד֙
—
לָעָ֣ם
জন্য–লোকদের
לָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
אֵ֥ת
–
אֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֖ים
–বাক্যগুলো
הַדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
—
וְאָמְר֣וּ
আর–বলবে
וְאָמְר֣וּ
—
אֵלֶ֗יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֗יךָ
—
עַל־
জন্য–
עַל־
—
מֶה֩
কী
מֶה֩
—
דִבֶּ֨ר
বলেছেন
דִבֶּ֨ר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
עָלֵ֙ינוּ֙
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵ֙ינוּ֙
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָרָעָ֤ה
–অমঙ্গল
הָרָעָ֤ה
—
הַגְּדוֹלָה֙
–মহান
הַגְּדוֹלָה֙
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וּמֶ֤ה
আর–কী
וּמֶ֤ה
—
עֲוֺנֵ֙נוּ֙
আমাদের–অধর্ম
עֲוֺנֵ֙נוּ֙
—
וּמֶ֣ה
আর–কী
וּמֶ֣ה
—
חַטָּאתֵ֔נוּ
আমাদের–পাপ
חַטָּאתֵ֔נוּ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
חָטָ֖אנוּ
পাপ–করেছি
חָטָ֖אנוּ
—
לַֽיהוָ֥ה
যিহোবার–বিরুদ্ধে
לַֽיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
11
וְאָמַרְתָּ֣
আর–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদের
אֲלֵיהֶ֗ם
—
עַל֩
জন্য
עַל֩
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָזְב֨וּ
পরিত্যাগ–করেছিল
עָזְב֨וּ
—
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
—
אוֹתִי֙
আমাকে
אוֹתִי֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
וַיֵּלְכ֗וּ
আর–গিয়েছিল
וַיֵּלְכ֗וּ
—
אַֽחֲרֵי֙
পেছনে
אַֽחֲרֵי֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্যদের
אֲחֵרִ֔ים
—
וַיַּעַבְד֖וּם
আর–সেবা–করেছিল–তাদের
וַיַּעַבְד֖וּם
—
וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
—
וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לָהֶ֑ם
—
וְאֹתִ֣י
আর–আমাকে
וְאֹתִ֣י
—
עָזָ֔בוּ
পরিত্যাগ–করেছিল
עָזָ֔בוּ
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
תּוֹרָתִ֖י
–আমার–বিধান
תּוֹרָתִ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁמָֽרוּ׃
পালন–করেছিল
שָׁמָֽרוּ׃
—
12
וְאַתֶּ֛ם
আর–তোমরা
וְאַתֶּ֛ם
—
הֲרֵעֹתֶ֥ם
খারাপ–করেছ
הֲרֵעֹתֶ֥ם
—
לַעֲשׂ֖וֹת
করতে
לַעֲשׂ֖וֹת
—
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের–চেয়ে
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
וְהִנְּכֶ֣ם
আর–দেখ–তোমরা
וְהִנְּכֶ֣ם
—
הֹלְכִ֗ים
যাচ্ছ
הֹלְכִ֗ים
—
אִ֚ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֚ישׁ
—
אַֽחֲרֵי֙
পেছনে
אַֽחֲרֵי֙
—
שְׁרִר֣וּת
—
שְׁרִר֣וּת
—
לִבּֽוֹ־
তার–হৃদয়ের–
לִבּֽוֹ־
—
הָרָ֔ע
–মন্দের
הָרָ֔ע
—
לְבִלְתִּ֖י
না–করতে
לְבִלְתִּ֖י
—
שְׁמֹ֥עַ
শোনা
שְׁמֹ֥עַ
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে
אֵלָֽי׃
—
13
וְהֵטַלְתִּ֣י
আর–ছুঁড়ে–ফেলব–তোমাদের
וְהֵטַלְתִּ֣י
—
אֶתְכֶ֗ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֗ם
—
מֵעַל֙
থেকে
מֵעַל֙
—
הָאָ֣רֶץ
–দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
עַל־
দেশে–
עַל־
—
הָאָ֕רֶץ
–দেশ
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
יְדַעְתֶּ֔ם
জানতে
יְדַעְתֶּ֔ם
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
আর–তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
וַעֲבַדְתֶּם־
আর–সেবা–করবে–
וַעֲבַדְתֶּם־
—
שָׁ֞ם
সেখানে
שָׁ֞ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹהִ֤ים
–দেবতাদের
אֱלֹהִ֤ים
—
אֲחֵרִים֙
অন্যদের
אֲחֵרִים֙
—
יוֹמָ֣ם
দিন
יוֹמָ֣ם
—
וָלַ֔יְלָה
আর–রাত
וָלַ֔יְלָה
—
אֲשֶׁ֛ר
যাদের
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶתֵּ֥ן
দেব
אֶתֵּ֥ן
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לָכֶ֖ם
—
חֲנִינָֽה׃
অনুগ্রহ
חֲנִינָֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
14
לָכֵ֛ן
অতএব
לָכֵ֛ן
—
הִנֵּֽה־
দেখ–
הִנֵּֽה־
—
יָמִ֥ים
দিনগুলো
יָמִ֥ים
—
בָּאִ֖ים
আসছে
בָּאִ֖ים
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
יֵאָמֵ֥ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֥ר
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֧ר
যিনি
אֲשֶׁ֧ר
—
הֶעֱלָ֛ה
উঠিয়ে–এনেছিলেন
הֶעֱלָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
–সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
15
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যিনি
אֲשֶׁ֨ר
—
הֶעֱלָ֜ה
উঠিয়ে–এনেছিলেন
הֶעֱלָ֜ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵ֤י
–সন্তানদের
בְּנֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֵאֶ֣רֶץ
—
צָפ֔וֹן
উত্তরের
צָפ֔וֹן
—
וּמִכֹּל֙
আর–সমস্ত–থেকে
וּמִכֹּל֙
—
הָֽאֲרָצ֔וֹת
–দেশগুলো
הָֽאֲרָצ֔וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
הִדִּיחָ֖ם
তাড়িয়ে–দিয়েছিলেন–তাদের
הִדִּיחָ֖ם
—
שָׁ֑מָּה
সেখানে
שָׁ֑מָּה
—
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
আর–ফিরিয়ে–আনব–তাদের
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
אַדְמָתָ֔ם
তাদের–ভূমি
אַדְמָתָ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֖תִּי
—
לַאֲבוֹתָֽם׃
তাদের–পিতৃপুরুষদের
לַאֲבוֹתָֽם׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
16
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
שֹׁלֵ֜חַ
পাঠাচ্ছি
שֹׁלֵ֜חַ
—
[לדוגים]
[মৎস্যজীবীদের–কাছে]
[לדוגים]
—
(לְדַיָּגִ֥ים)
(মৎস্যজীবীদের)
(לְדַיָּגִ֥ים)
—
רַבִּ֛ים
অনেক
רַבִּ֛ים
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
וְדִיג֑וּם
আর–মাছ–ধরবে–তাদের
וְדִיג֑וּם
—
וְאַֽחֲרֵי־
আর–তার–পরে–
וְאַֽחֲרֵי־
—
כֵ֗ן
তখন
כֵ֗ן
—
אֶשְׁלַח֙
পাঠাব
אֶשְׁלַח֙
—
לְרַבִּ֣ים
অনেকের–কাছে
לְרַבִּ֣ים
—
צַיָּדִ֔ים
শিকারীদের
צַיָּדִ֔ים
—
וְצָד֞וּם
আর–শিকার–করবে–তাদের
וְצָד֞וּם
—
מֵעַ֤ל
থেকে
מֵעַ֤ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַר֙
পাহাড়
הַר֙
—
וּמֵעַ֣ל
আর–থেকে
וּמֵעַ֣ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
גִּבְעָ֔ה
টিলা
גִּבְעָ֔ה
—
וּמִנְּקִיקֵ֖י
আর–গর্তগুলো–থেকে
וּמִנְּקִיקֵ֖י
—
הַסְּלָעִֽים׃
–পাথরের
הַסְּלָעִֽים׃
—
17
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
עֵינַי֙
আমার–চোখ
עֵינַי֙
—
עַל־
ওপর–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דַּרְכֵיהֶ֔ם
তাদের–পথ
דַּרְכֵיהֶ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נִסְתְּר֖וּ
লুকিয়ে–নেই
נִסְתְּר֖וּ
—
מִלְּפָנָ֑י
আমার–মুখের–থেকে
מִלְּפָנָ֑י
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
נִצְפַּ֥ן
গোপন–নেই
נִצְפַּ֥ן
—
עֲוֺנָ֖ם
—
עֲוֺנָ֖ם
—
מִנֶּ֥גֶד
থেকে–সামনে
מִנֶּ֥גֶד
—
עֵינָֽי׃
—
עֵינָֽי׃
—
18
וְשִׁלַּמְתִּ֣י
আর–ফিরিয়ে–দেব
וְשִׁלַּמְתִּ֣י
—
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
প্রথমে
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
—
מִשְׁנֵ֤ה
দ্বিগুণ
מִשְׁנֵ֤ה
—
עֲוֺנָם֙
তাদের–অধর্ম
עֲוֺנָם֙
—
וְחַטָּאתָ֔ם
—
וְחַטָּאתָ֔ם
—
עַ֖ל
কারণে
עַ֖ל
—
חַלְּלָ֣ם
অপবিত্র–করেছিল–তারা
חַלְּלָ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְצִ֑י
–আমার–দেশ
אַרְצִ֑י
—
בְּנִבְלַ֤ת
মৃতদেহে
בְּנִבְלַ֤ת
—
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
তাদের–ঘৃণ্যের
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
—
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
আর–তাদের–ঘৃণার
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
—
מָלְא֖וּ
পূর্ণ–করেছে
מָלְא֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נַחֲלָתִֽי׃
–আমার–অধিকার
נַחֲלָתִֽי׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
19
יְהוָ֞ה
—
יְהוָ֞ה
—
עֻזִּ֧י
আমার–শক্তি
עֻזִּ֧י
—
וּמָעֻזִּ֛י
—
וּמָעֻזִּ֛י
—
וּמְנוּסִ֖י
আর–আমার–আশ্রয়
וּמְנוּסִ֖י
—
בְּי֣וֹם
দিনে
בְּי֣וֹם
—
צָרָ֑ה
কষ্টের
צָרָ֑ה
—
אֵלֶ֗יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֗יךָ
—
גּוֹיִ֤ם
জাতিগণ
גּוֹיִ֤ם
—
יָבֹ֙אוּ֙
আসবে
יָבֹ֙אוּ֙
—
מֵֽאַפְסֵי־
প্রান্ত–থেকে–
מֵֽאַפְסֵי־
—
אָ֔רֶץ
–পৃথিবীর
אָ֔רֶץ
—
וְיֹאמְר֗וּ
আর–বলবে
וְיֹאמְר֗וּ
—
אַךְ־
কেবল–
אַךְ־
—
שֶׁ֙קֶר֙
মিথ্যা
שֶׁ֙קֶר֙
—
נָחֲל֣וּ
অধিকার–করেছে
נָחֲל֣וּ
—
אֲבוֹתֵ֔ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষেরা
אֲבוֹתֵ֔ינוּ
—
הֶ֖בֶל
মিথ্যা
הֶ֖בֶל
—
וְאֵֽין־
আর–কোনো–
וְאֵֽין־
—
בָּ֥ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֥ם
—
מוֹעִֽיל׃
উপকার
מוֹעִֽיל׃
—
20
הֲיַעֲשֶׂה־
বানাবে–কি–
הֲיַעֲשֶׂה־
—
לּ֥וֹ
নিজের–জন্য
לּ֥וֹ
—
אָדָ֖ם
মানুষ
אָדָ֖ם
—
אֱלֹהִ֑ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֑ים
—
וְהֵ֖מָּה
আর–তারা
וְהֵ֖מָּה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֱלֹהִֽים׃
দেবতা
אֱלֹהִֽים׃
—
21
לָכֵן֙
অতএব
לָכֵן֙
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
מֽוֹדִיעָ֔ם
জানাচ্ছি–তাদের
מֽוֹדִיעָ֔ם
—
בַּפַּ֣עַם
এই–সময়ে
בַּפַּ֣עַם
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
אוֹדִיעֵ֥ם
জানাব–তাদের
אוֹדִיעֵ֥ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָדִ֖י
–আমার–হাত
יָדִ֖י
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
גְּבֽוּרָתִ֑י
–আমার–পরাক্রম
גְּבֽוּרָתִ֑י
—
וְיָדְע֖וּ
আর–জানবে
וְיָדְע֖וּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שְׁמִ֥י
আমার–নাম
שְׁמִ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →