bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 18
যিরমিয় 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
–বাক্য
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
হল
הָיָ֣ה
—
אֶֽל־
–প্রতি
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֔הוּ
—
מֵאֵ֥ת
–থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
2
ק֥וּם
ওঠ
ק֥וּם
—
וְיָרַדְתָּ֖
—
וְיָרַדְתָּ֖
—
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
—
הַיּוֹצֵ֑ר
–কুম্ভকারের
הַיּוֹצֵ֑ר
—
וְשָׁ֖מָּה
ও–সেখানে
וְשָׁ֖מָּה
—
אַשְׁמִֽיעֲךָ֥
আমি–শোনাব–তোমাকে
אַשְׁמִֽיעֲךָ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבָרָֽי׃
আমার–বাক্যসমূহ।
דְּבָרָֽי׃
—
3
וָאֵרֵ֖ד
ও–আমি–নামলাম
וָאֵרֵ֖ד
—
בֵּ֣ית
–গৃহে
בֵּ֣ית
—
הַיּוֹצֵ֑ר
–কুম্ভকারের
הַיּוֹצֵ֑ר
—
[והנהו]
[ও–দেখ–তাকে]
[והנהו]
—
(וְהִנֵּה־)
(ও–দেখ–)
(וְהִנֵּה־)
—
(ה֛וּא)
(সে)
(ה֛וּא)
—
עֹשֶׂ֥ה
করছিল
עֹשֶׂ֥ה
—
מְלָאכָ֖ה
কাজ
מְלָאכָ֖ה
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הָאָבְנָֽיִם׃
–চাকাগুলির।
הָאָבְנָֽיִם׃
—
4
וְנִשְׁחַ֣ת
ও–নষ্ট–হল
וְנִשְׁחַ֣ת
—
הַכְּלִ֗י
–পাত্র
הַכְּלִ֗י
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
עֹשֶׂ֛ה
করছিল
עֹשֶׂ֛ה
—
בַּחֹ֖מֶר
–মাটি–দিয়ে
בַּחֹ֖מֶר
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
הַיּוֹצֵ֑ר
–কুম্ভকারের
הַיּוֹצֵ֑ר
—
וְשָׁ֗ב
ও–সে–ফিরল
וְשָׁ֗ב
—
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
ও–তৈরি–করল–তাকে
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
—
כְּלִ֣י
পাত্র
כְּלִ֣י
—
אַחֵ֔ר
অন্য
אַחֵ֔ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
יָשַׁ֛ר
সঠিক–ছিল
יָשַׁ֛ר
—
בְּעֵינֵ֥י
–চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
הַיּוֹצֵ֖ר
–কুম্ভকারের
הַיּוֹצֵ֖ר
—
לַעֲשֽׂוֹת׃
করতে।
לַעֲשֽׂוֹת׃
—
פ
פ
פ
—
5
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
אֵלַ֥י
—
לֵאמֽוֹר׃
বলে।
לֵאמֽוֹר׃
—
6
הֲכַיּוֹצֵ֨ר
হে–কুম্ভকারের–মতো
הֲכַיּוֹצֵ֨ר
—
הַזֶּ֜ה
এই
הַזֶּ֜ה
—
לֹא־
না–কি
לֹא־
—
אוּכַ֨ל
আমি–সক্ষম
אוּכַ֨ל
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–প্রতি
לָכֶ֛ם
—
בֵּ֥ית
হে–গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
כַחֹ֙מֶר֙
মাটির–মতো
כַחֹ֙מֶר֙
—
בְּיַ֣ד
—
בְּיַ֣ד
—
הַיּוֹצֵ֔ר
–কুম্ভকারের
הַיּוֹצֵ֔ר
—
כֵּן־
তেমন–
כֵּן־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
בְּיָדִ֖י
–আমার–হাতে
בְּיָדִ֖י
—
בֵּ֥ית
হে–গৃহ
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
ס
ס
—
7
רֶ֣גַע
মুহূর্তে
רֶ֣גַע
—
אֲדַבֵּ֔ר
আমি–বলি
אֲדַבֵּ֔ר
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
גּ֖וֹי
জাতি
גּ֖וֹי
—
וְעַל־
ও–বিষয়ে
וְעַל־
—
מַמְלָכָ֑ה
রাজ্য
מַמְלָכָ֑ה
—
לִנְת֥וֹשׁ
উপড়ে–ফেলতে
לִנְת֥וֹשׁ
—
וְלִנְת֖וֹץ
ও–ভেঙে–ফেলতে
וְלִנְת֖וֹץ
—
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
ও–ধ্বংস–করতে।
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
—
8
וְשָׁב֙
ও–ফিরে–আসে
וְשָׁב֙
—
הַגּ֣וֹי
–জাতি
הַגּ֣וֹי
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
מֵרָ֣עָת֔וֹ
–তার–মন্দতা–থেকে
מֵרָ֣עָת֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যার–বিষয়ে
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֖רְתִּי
আমি–বলেছি
דִּבַּ֖רְתִּי
—
עָלָ֑יו
—
עָלָ֑יו
—
וְנִֽחַמְתִּי֙
ও–আমি–অনুশোচনা–করব
וְנִֽחַמְתִּי֙
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
–মন্দ
הָ֣רָעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
חָשַׁ֖בְתִּי
আমি–চিন্তা–করেছিলাম
חָשַׁ֖בְתִּי
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
9
וְרֶ֣גַע
ও–মুহূর্তে
וְרֶ֣גַע
—
אֲדַבֵּ֔ר
আমি–বলি
אֲדַבֵּ֔ר
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
גּ֖וֹי
জাতি
גּ֖וֹי
—
וְעַל־
ও–বিষয়ে
וְעַל־
—
מַמְלָכָ֑ה
রাজ্য
מַמְלָכָ֑ה
—
לִבְנֹ֖ת
গড়ে–তুলতে
לִבְנֹ֖ת
—
וְלִנְטֹֽעַ׃
ও–রোপণ–করতে।
וְלִנְטֹֽעַ׃
—
10
וְעָשָׂ֤ה
ও–করে
וְעָשָׂ֤ה
—
[הרעה]
[মন্দ]
[הרעה]
—
(הָרַע֙)
(মন্দ)
(הָרַע֙)
—
בְּעֵינַ֔י
–আমার–চোখে
בְּעֵינַ֔י
—
לְבִלְתִּ֖י
না–শোনার–জন্য
לְבִלְתִּ֖י
—
שְׁמֹ֣עַ
শোনা
שְׁמֹ֣עַ
—
בְּקוֹלִ֑י
–আমার–রবে
בְּקוֹלִ֑י
—
וְנִֽחַמְתִּי֙
ও–আমি–অনুশোচনা–করব
וְנִֽחַמְתִּי֙
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
הַטּוֹבָ֔ה
–মঙ্গল
הַטּוֹבָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָמַ֖רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
אָמַ֖רְתִּי
—
לְהֵיטִ֥יב
মঙ্গল–করতে
לְהֵיטִ֥יב
—
אוֹתֽוֹ׃
তাকে।
אוֹתֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
11
וְעַתָּ֡ה
ও–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
אֱמָר־
বল–
אֱמָר־
—
נָ֣א
—
נָ֣א
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
יְהוּדָה֩
যিহূদার
יְהוּדָה֩
—
וְעַל־
ও–প্রতি
וְעַל־
—
יוֹשְׁבֵ֨י
বাসিন্দাদের
יוֹשְׁבֵ֨י
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
כֹּ֚ה
—
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
יוֹצֵ֤ר
গঠন–করছি
יוֹצֵ֤ר
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶם֙
—
רָעָ֔ה
মন্দ
רָעָ֔ה
—
וְחֹשֵׁ֥ב
ও–চিন্তা–করছি
וְחֹשֵׁ֥ב
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶ֖ם
—
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
পরিকল্পনা
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
—
שׁ֣וּבוּ
ফির
שׁ֣וּבוּ
—
נָ֗א
অনুগ্রহ–করে
נָ֗א
—
אִ֚ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֚ישׁ
—
מִדַּרְכּ֣וֹ
–তার–পথ–থেকে
מִדַּרְכּ֣וֹ
—
הָֽרָעָ֔ה
–মন্দ
הָֽרָעָ֔ה
—
וְהֵיטִ֥יבוּ
ও–ভালো–কর
וְהֵיטִ֥יבוּ
—
דַרְכֵיכֶ֖ם
—
דַרְכֵיכֶ֖ם
—
וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
ও–তোমাদের–কাজগুলি।
וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
—
12
וְאָמְר֖וּ
ও–তারা–বলে
וְאָמְר֖וּ
—
נוֹאָ֑שׁ
নিরাশ
נוֹאָ֑שׁ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַחֲרֵ֤י
পরে
אַחֲרֵ֤י
—
מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–চিন্তাগুলির
מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙
—
נֵלֵ֔ךְ
আমরা–যাব
נֵלֵ֔ךְ
—
וְאִ֛ישׁ
ও–প্রত্যেকে
וְאִ֛ישׁ
—
שְׁרִר֥וּת
জেদ
שְׁרִר֥וּת
—
לִבּֽוֹ־
তার–হৃদয়ের–
לִבּֽוֹ־
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הָרָ֖ע
—
נַעֲשֶֽׂה׃
আমরা–করব।
נַעֲשֶֽׂה׃
—
ס
ס
ס
—
13
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֚ה
এইরূপে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
שַֽׁאֲלוּ־
জিজ্ঞাসা–কর–
שַֽׁאֲלוּ־
—
נָא֙
অনুগ্রহ–করে
נָא֙
—
בַּגּוֹיִ֔ם
–জাতিদের–মধ্যে
בַּגּוֹיִ֔ם
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
שָׁמַ֖ע
শুনেছে
שָׁמַ֖ע
—
כָּאֵ֑לֶּה
এইগুলির–মতো
כָּאֵ֑לֶּה
—
שַֽׁעֲרֻרִת֙
ভয়ঙ্কর–কাজ
שַֽׁעֲרֻרִת֙
—
עָשְׂתָ֣ה
করেছে
עָשְׂתָ֣ה
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
מְאֹ֔ד
—
בְּתוּלַ֖ת
কুমারী
בְּתוּלַ֖ת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
14
הֲיַעֲזֹ֥ב
কি–ত্যাগ–করে
הֲיַעֲזֹ֥ב
—
מִצּ֛וּר
–শিলা–থেকে
מִצּ֛וּר
—
שָׂדַ֖י
মাঠের
שָׂדַ֖י
—
שֶׁ֣לֶג
তুষার
שֶׁ֣לֶג
—
לְבָנ֑וֹן
লেবাননের
לְבָנ֑וֹן
—
אִם־
কি–
אִם־
—
יִנָּתְשׁ֗וּ
শুকিয়ে–যায়
יִנָּתְשׁ֗וּ
—
מַ֛יִם
জল
מַ֛יִם
—
זָרִ֥ים
বিদেশি
זָרִ֥ים
—
קָרִ֖ים
শীতল
קָרִ֖ים
—
נוֹזְלִֽים׃
প্রবাহিত?
נוֹזְלִֽים׃
—
15
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שְׁכֵחֻ֥נִי
—
שְׁכֵחֻ֥נִי
—
עַמִּ֖י
আমার–প্রজা
עַמִּ֖י
—
לַשָּׁ֣וְא
–শূন্যতায়
לַשָּׁ֣וְא
—
יְקַטֵּ֑רוּ
তারা–ধূপ–জ্বালায়
יְקַטֵּ֑רוּ
—
וַיַּכְשִׁל֤וּם
ও–তারা–হোঁচট–খাইয়েছে–তাদেরকে
וַיַּכְשִׁל֤וּם
—
בְּדַרְכֵיהֶם֙
—
בְּדַרְכֵיהֶם֙
—
שְׁבִילֵ֣י
পথগুলি
שְׁבִילֵ֣י
—
עוֹלָ֔ם
প্রাচীন
עוֹלָ֔ם
—
לָלֶ֣כֶת
চলতে
לָלֶ֣כֶת
—
נְתִיב֔וֹת
পথগুলিতে
נְתִיב֔וֹת
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ
דֶּ֖רֶךְ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
סְלוּלָֽה׃
তৈরি।
סְלוּלָֽה׃
—
16
לָשׂ֥וּם
করতে
לָשׂ֥וּם
—
אַרְצָ֛ם
তাদের–দেশ
אַרְצָ֛ם
—
לְשַׁמָּ֖ה
–শূন্য
לְשַׁמָּ֖ה
—
[שרוקת]
[শিস]
[שרוקת]
—
(שְׁרִיק֣וֹת)
(শিস)
(שְׁרִיק֣וֹת)
—
עוֹלָ֑ם
চিরকালের
עוֹלָ֑ם
—
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
—
עוֹבֵ֣ר
যে–যায়
עוֹבֵ֣ר
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপর–দিয়ে
עָלֶ֔יהָ
—
יִשֹּׁ֖ם
বিস্মিত–হবে
יִשֹּׁ֖ם
—
וְיָנִ֥יד
ও–নাড়াবে
וְיָנִ֥יד
—
בְּרֹאשֽׁוֹ׃
তার–মাথা।
בְּרֹאשֽׁוֹ׃
—
17
כְּרֽוּחַ־
বাতাসের–মতো–
כְּרֽוּחַ־
—
קָדִ֥ים
পূর্বের
קָדִ֥ים
—
אֲפִיצֵ֖ם
আমি–ছড়িয়ে–দেব–তাদের
אֲפִיצֵ֖ם
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
אוֹיֵ֑ב
শত্রুর
אוֹיֵ֑ב
—
עֹ֧רֶף
পিঠ
עֹ֧רֶף
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
פָנִ֛ים
মুখ
פָנִ֛ים
—
אֶרְאֵ֖ם
আমি–দেখাব–তাদের
אֶרְאֵ֖ם
—
בְּי֥וֹם
–দিনে
בְּי֥וֹם
—
אֵידָֽם׃
তাদের–বিপদের।
אֵידָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
18
וַיֹּאמְר֗וּ
ও–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֗וּ
—
לְכ֨וּ
এস
לְכ֨וּ
—
וְנַחְשְׁבָ֣ה
ও–আমরা–চক্রান্ত–করি
וְנַחְשְׁבָ֣ה
—
עַֽל־
–বিরুদ্ধে
עַֽל־
—
יִרְמְיָהוּ֮
যিরমিয়ের
יִרְמְיָהוּ֮
—
מַחֲשָׁבוֹת֒
পরিকল্পনা
מַחֲשָׁבוֹת֒
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֹאבַ֨ד
নষ্ট–হবে
תֹאבַ֨ד
—
תּוֹרָ֜ה
ব্যবস্থা
תּוֹרָ֜ה
—
מִכֹּהֵ֗ן
–যাজক–থেকে
מִכֹּהֵ֗ן
—
וְעֵצָה֙
—
וְעֵצָה֙
—
מֵֽחָכָ֔ם
–জ্ঞানী–থেকে
מֵֽחָכָ֔ם
—
וְדָבָ֖ר
ও–বাক্য
וְדָבָ֖ר
—
מִנָּבִ֑יא
–ভাববাদী–থেকে
מִנָּבִ֑יא
—
לְכוּ֙
এস
לְכוּ֙
—
וְנַכֵּ֣הוּ
ও–আমরা–আঘাত–করি–তাকে
וְנַכֵּ֣הוּ
—
בַלָּשׁ֔וֹן
–জিহ্বায়
בַלָּשׁ֔וֹן
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
נַקְשִׁ֖יבָה
আমরা–মনোযোগ–দিই
נַקְשִׁ֖יבָה
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
כָּל־
কোনো–
כָּל־
—
דְּבָרָֽיו׃
তার–কথায়।
דְּבָרָֽיו׃
—
19
הַקְשִׁ֥יבָה
মনোযোগ–দাও
הַקְשִׁ֥יבָה
—
יְהוָ֖ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֵלָ֑י
আমার–প্রতি
אֵלָ֑י
—
וּשְׁמַ֖ע
ও–শোন
וּשְׁמַ֖ע
—
לְק֥וֹל
–রবে
לְק֥וֹל
—
יְרִיבָֽי׃
আমার–বিবাদকারীদের।
יְרִיבָֽי׃
—
20
הַיְשֻׁלַּ֤ם
কি–প্রতিফল–দেওয়া–হবে
הַיְשֻׁלַּ֤ם
—
תַּֽחַת־
বদলে–
תַּֽחַת־
—
טוֹבָה֙
মঙ্গলের
טוֹבָה֙
—
רָעָ֔ה
মন্দ
רָעָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כָר֥וּ
তারা–খুঁড়েছে
כָר֥וּ
—
שׁוּחָ֖ה
গর্ত
שׁוּחָ֖ה
—
לְנַפְשִׁ֑י
আমার–প্রাণের–জন্য
לְנַפְשִׁ֑י
—
זְכֹ֣ר ׀
স্মরণ–কর
זְכֹ֣ר ׀
—
עָמְדִ֣י
আমার–দাঁড়ানো
עָמְדִ֣י
—
לְפָנֶ֗יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֗יךָ
—
לְדַבֵּ֤ר
বলতে
לְדַבֵּ֤ר
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–বিষয়ে
עֲלֵיהֶם֙
—
טוֹבָ֔ה
মঙ্গল
טוֹבָ֔ה
—
לְהָשִׁ֥יב
ফিরিয়ে–নিতে
לְהָשִׁ֥יב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲמָתְךָ֖
তোমার–ক্রোধ
חֲמָתְךָ֖
—
מֵהֶֽם׃
তাদের–থেকে।
מֵהֶֽם׃
—
21
לָכֵן֩
তাই
לָכֵן֩
—
תֵּ֨ן
দাও
תֵּ֨ן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֵיהֶ֜ם
তাদের–সন্তানদের
בְּנֵיהֶ֜ם
—
לָרָעָ֗ב
–দুর্ভিক্ষে
לָרָעָ֗ב
—
וְהַגִּרֵם֮
ও–ঢেলে–দাও–তাদের
וְהַגִּרֵם֮
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
יְדֵי־
হাতের–
יְדֵי־
—
חֶרֶב֒
—
חֶרֶב֒
—
וְתִֽהְיֶ֨נָה
ও–হয়ে–যাক
וְתִֽהְיֶ֨נָה
—
נְשֵׁיהֶ֤ם
তাদের–স্ত্রীরা
נְשֵׁיהֶ֤ם
—
שַׁכֻּלוֹת֙
সন্তানহারা
שַׁכֻּלוֹת֙
—
וְאַלְמָנ֔וֹת
ও–বিধবা
וְאַלְמָנ֔וֹת
—
וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם
ও–তাদের–পুরুষেরা
וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם
—
יִֽהְי֖וּ
হোক
יִֽהְי֖וּ
—
הֲרֻ֣גֵי
নিহত
הֲרֻ֣גֵי
—
מָ֑וֶת
মৃত্যুতে
מָ֑וֶת
—
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
তাদের–যুবকেরা
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
—
מֻכֵּי־
আঘাতপ্রাপ্ত–
מֻכֵּי־
—
חֶ֖רֶב
তলোয়ারে
חֶ֖רֶב
—
בַּמִּלְחָמָֽה׃
–যুদ্ধে।
בַּמִּלְחָמָֽה׃
—
22
תִּשָּׁמַ֤ע
শোনা–যাক
תִּשָּׁמַ֤ע
—
זְעָקָה֙
চিৎকার
זְעָקָה֙
—
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
–তাদের–ঘরগুলি–থেকে
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
תָבִ֧יא
তুমি–আনবে
תָבִ֧יא
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶ֛ם
—
גְּד֖וּד
দল
גְּד֖וּד
—
פִּתְאֹ֑ם
হঠাৎ
פִּתְאֹ֑ם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
כָר֤וּ
তারা–খুঁড়েছে
כָר֤וּ
—
[שיחה]
[গর্ত]
[שיחה]
—
(שׁוּחָה֙)
(গর্ত)
(שׁוּחָה֙)
—
לְלָכְדֵ֔נִי
আমাকে–ধরতে
לְלָכְדֵ֔נִי
—
וּפַחִ֖ים
ও–ফাঁদ
וּפַחִ֖ים
—
טָמְנ֥וּ
তারা–লুকিয়েছে
טָמְנ֥וּ
—
לְרַגְלָֽי׃
আমার–পায়ের–জন্য।
לְרַגְלָֽי׃
—
23
וְאַתָּ֣ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
יְ֠הוָה
হে–সদাপ্রভু
יְ֠הוָה
—
יָדַ֜עְתָּ
জান
יָדַ֜עְתָּ
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
עֲצָתָ֤ם
তাদের–পরিকল্পনা
עֲצָתָ֤ם
—
עָלַי֙
আমার–বিরুদ্ধে
עָלַי֙
—
לַמָּ֔וֶת
–মৃত্যুর–জন্য
לַמָּ֔וֶת
—
אַל־
না–
אַל־
—
תְּכַפֵּר֙
ক্ষমা–কর
תְּכַפֵּר֙
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
עֲוֺנָ֔ם
—
עֲוֺנָ֔ם
—
וְחַטָּאתָ֖ם
ও–তাদের–পাপ
וְחַטָּאתָ֖ם
—
מִלְּפָנֶ֣יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִלְּפָנֶ֣יךָ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תֶּ֑מְחִי
মুছে–ফেল
תֶּ֑מְחִי
—
[והיו]
—
[והיו]
—
(וְיִהְי֤וּ)
(ও–হোক–তারা)
(וְיִהְי֤וּ)
—
מֻכְשָׁלִים֙
হোঁচট–খাওয়া
מֻכְשָׁלִים֙
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֔יךָ
—
בְּעֵ֥ת
–সময়ে
בְּעֵ֥ת
—
אַפְּךָ֖
তোমার–ক্রোধের
אַפְּךָ֖
—
עֲשֵׂ֥ה
কর
עֲשֵׂ֥ה
—
בָהֶֽם׃
তাদের–প্রতি।
בָהֶֽם׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →