bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 14
যিরমিয় 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הָיָ֤ה
হল
הָיָ֤ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্য
דִּבְרֵ֖י
—
הַבַּצָּרֽוֹת׃
খরার
הַבַּצָּרֽוֹת׃
—
2
אָבְלָ֣ה
শোক–করে
אָבְלָ֣ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
וּשְׁעָרֶ֥יהָ
ও–দ্বারগুলি–তার
וּשְׁעָרֶ֥יהָ
—
אֻמְלְל֖וּ
দুর্বল–হয়েছে
אֻמְלְל֖וּ
—
קָדְר֣וּ
কালো–হয়েছে
קָדְר֣וּ
—
לָאָ֑רֶץ
—
לָאָ֑רֶץ
—
וְצִוְחַ֥ת
ও–কান্না
וְצִוְחַ֥ת
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
עָלָֽתָה׃
উঠেছে
עָלָֽתָה׃
—
3
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם
ও–সর্দারেরা–তার
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם
—
שָׁלְח֥וּ
পাঠিয়েছে–তারা
שָׁלְח֥וּ
—
[צעוריהם]
—
[צעוריהם]
—
(צְעִירֵיהֶ֖ם)
ছোটদের–তাদের
(צְעִירֵיהֶ֖ם)
—
לַמָּ֑יִם
জলের–জন্য
לַמָּ֑יִם
—
בָּ֣אוּ
এসেছে–তারা
בָּ֣אוּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
גֵּבִ֞ים
গর্ত
גֵּבִ֞ים
—
לֹא־
—
לֹא־
—
מָ֣צְאוּ
পেয়েছে–তারা
מָ֣צְאוּ
—
מַ֗יִם
জল
מַ֗יִם
—
שָׁ֤בוּ
ফিরেছে–তারা
שָׁ֤בוּ
—
כְלֵיהֶם֙
পাত্র–তাদের
כְלֵיהֶם֙
—
רֵיקָ֔ם
শূন্য
רֵיקָ֔ם
—
בֹּ֥שׁוּ
লজ্জিত–হয়েছে–তারা
בֹּ֥שׁוּ
—
וְהָכְלְמ֖וּ
—
וְהָכְלְמ֖וּ
—
וְחָפ֥וּ
ও–ঢাকা–দিয়েছে–তারা
וְחָפ֥וּ
—
רֹאשָֽׁם׃
মাথা–তাদের
רֹאשָֽׁם׃
—
4
בַּעֲב֤וּר
কারণে
בַּעֲב֤וּר
—
הָאֲדָמָה֙
ভূমি
הָאֲדָמָה֙
—
חַ֔תָּה
চীরণ–হয়েছে
חַ֔תָּה
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָיָ֥ה
হয়েছে
הָיָ֥ה
—
גֶ֖שֶׁם
বৃষ্টি
גֶ֖שֶׁם
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে
בָּאָ֑רֶץ
—
בֹּ֥שׁוּ
লজ্জিত–হয়েছে–তারা
בֹּ֥שׁוּ
—
אִכָּרִ֖ים
চাষীরা
אִכָּרִ֖ים
—
חָפ֥וּ
ঢাকা–দিয়েছে–তারা
חָפ֥וּ
—
רֹאשָֽׁם׃
মাথা–তাদের
רֹאשָֽׁם׃
—
5
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
גַם־
আর–
גַם־
—
אַיֶּ֙לֶת֙
হরিণী
אַיֶּ֙לֶת֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
יָלְדָ֖ה
প্রসব–করেছে–সে
יָלְדָ֖ה
—
וְעָז֑וֹב
ও–ত্যাগ–করেছে
וְעָז֑וֹב
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֖ה
ছিল
הָיָ֖ה
—
דֶּֽשֶׁא׃
ঘাস
דֶּֽשֶׁא׃
—
6
וּפְרָאִים֙
ও–বন্য–গাধা
וּפְרָאִים֙
—
עָמְד֣וּ
দাঁড়িয়েছে–তারা
עָמְד֣וּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
שְׁפָיִ֔ם
মৃদ্ভূমি
שְׁפָיִ֔ם
—
שָׁאֲפ֥וּ
শ্বাস–নিয়েছে–তারা
שָׁאֲפ֥וּ
—
ר֖וּחַ
বাতাস
ר֖וּחַ
—
כַּתַּנִּ֑ים
শিয়ালদের–মতো
כַּתַּנִּ֑ים
—
כָּל֥וּ
নিঃশেষ–হয়েছে
כָּל֥וּ
—
עֵינֵיהֶ֖ם
চোখ–তাদের
עֵינֵיהֶ֖ם
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
עֵֽשֶׂב׃
শাকসব্জি
עֵֽשֶׂב׃
—
7
אִם־
যদি–
אִם־
—
עֲוֺנֵ֙ינוּ֙
পাপ–আমাদের
עֲוֺנֵ֙ינוּ֙
—
עָ֣נוּ
সাক্ষ্য–দেয়
עָ֣נוּ
—
בָ֔נוּ
আমাদের–বিরুদ্ধে
בָ֔נוּ
—
יְהוָ֕ה
—
יְהוָ֕ה
—
עֲשֵׂ֖ה
কর
עֲשֵׂ֖ה
—
לְמַ֣עַן
জন্য
לְמַ֣עַן
—
שְׁמֶ֑ךָ
নামের–তোমার
שְׁמֶ֑ךָ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
רַבּ֥וּ
অনেক–হয়েছে
רַבּ֥וּ
—
מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ
বিমুখতা–আমাদের
מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ
—
לְךָ֥
তোমার–বিরুদ্ধে
לְךָ֥
—
חָטָֽאנוּ׃
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָֽאנוּ׃
—
8
מִקְוֵה֙
আশা
מִקְוֵה֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
מֽוֹשִׁיע֖וֹ
ত্রাণকর্তা–তার
מֽוֹשִׁיע֖וֹ
—
בְּעֵ֣ת
সময়ে–
בְּעֵ֣ת
—
צָרָ֑ה
সঙ্কটের
צָרָ֑ה
—
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
תִֽהְיֶה֙
হবে–তুমি
תִֽהְיֶה֙
—
כְּגֵ֣ר
বিদেশীর–মতো
כְּגֵ֣ר
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে
בָּאָ֔רֶץ
—
וּכְאֹרֵ֖חַ
ও–পথিকের–মতো
וּכְאֹרֵ֖חַ
—
נָטָ֥ה
ঘুরেছে
נָטָ֥ה
—
לָלֽוּן׃
রাত–কাটাতে
לָלֽוּן׃
—
9
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
תִֽהְיֶה֙
হবে–তুমি
תִֽהְיֶה֙
—
כְּאִ֣ישׁ
মানুষের–মতো
כְּאִ֣ישׁ
—
נִדְהָ֔ם
হতবুদ্ধি
נִדְהָ֔ם
—
כְּגִבּ֖וֹר
—
כְּגִבּ֖וֹר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יוּכַ֣ל
পারে
יוּכַ֣ל
—
לְהוֹשִׁ֑יעַ
উদ্ধার–করতে
לְהוֹשִׁ֑יעַ
—
וְאַתָּ֧ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֧ה
—
בְקִרְבֵּ֣נוּ
মধ্যে–আমাদের
בְקִרְבֵּ֣נוּ
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
וְשִׁמְךָ֛
ও–নাম–তোমার
וְשִׁמְךָ֛
—
עָלֵ֥ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֥ינוּ
—
נִקְרָ֖א
ডাকা–হয়
נִקְרָ֖א
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּנִּחֵֽנוּ׃
পরিত্যাগ–কর–আমাদের
תַּנִּחֵֽנוּ׃
—
ס
—
ס
—
10
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֨ר
বলেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
לָעָ֣ם
জাতির–জন্য–এই
לָעָ֣ם
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
כֵּ֤ן
—
כֵּ֤ן
—
אָֽהֲבוּ֙
ভালোবাসে–তারা
אָֽהֲבוּ֙
—
לָנ֔וּעַ
ঘুরে–বেড়াতে
לָנ֔וּעַ
—
רַגְלֵיהֶ֖ם
পা–তাদের
רַגְלֵיהֶ֖ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
חָשָׂ֑כוּ
রুখেছে–তারা
חָשָׂ֑כוּ
—
וַיהוָה֙
ও–যিহোবা
וַיהוָה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
רָצָ֔ם
গ্রহণ–করেন–তাদের
רָצָ֔ם
—
עַתָּה֙
—
עַתָּה֙
—
יִזְכֹּ֣ר
স্মরণ–করবে–সে
יִזְכֹּ֣ר
—
עֲוֺנָ֔ם
পাপ–তাদের
עֲוֺנָ֔ם
—
וְיִפְקֹ֖ד
ও–দণ্ড–দেবে–সে
וְיִפְקֹ֖ד
—
חַטֹּאתָֽם׃
পাপ–তাদের
חַטֹּאתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
11
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּתְפַּלֵּ֛ל
প্রার্থনা–কর
תִּתְפַּלֵּ֛ל
—
בְּעַד־
জন্য–
בְּעַד־
—
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
לְטוֹבָֽה׃
মঙ্গলের–জন্য
לְטוֹבָֽה׃
—
12
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יָצֻ֗מוּ
উপবাস–করবে–তারা
יָצֻ֗מוּ
—
אֵינֶ֤נִּי
না–আমি
אֵינֶ֤נִּי
—
שֹׁמֵ֙עַ֙
শুনছি
שֹׁמֵ֙עַ֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
רִנָּתָ֔ם
কান্না–তাদের
רִנָּתָ֔ם
—
וְכִ֧י
ও–কারণ
וְכִ֧י
—
יַעֲל֛וּ
উৎসর্গ–করবে–তারা
יַעֲל֛וּ
—
עֹלָ֥ה
হোমবলি
עֹלָ֥ה
—
וּמִנְחָ֖ה
ও–নৈবেদ্য
וּמִנְחָ֖ה
—
אֵינֶ֣נִּי
না–আমি
אֵינֶ֣נִּי
—
רֹצָ֑ם
গ্রহণ–করছি–তাদের
רֹצָ֑ם
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
בַּחֶ֙רֶב֙
তরবারিতে
בַּחֶ֙רֶב֙
—
וּבָרָעָ֣ב
ও–দুর্ভিক্ষে
וּבָרָעָ֣ב
—
וּבַדֶּ֔בֶר
ও–মহামারীতে
וּבַדֶּ֔בֶר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מְכַלֶּ֥ה
শেষ–করছি
מְכַלֶּ֥ה
—
אוֹתָֽם׃
তাদের
אוֹתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
13
וָאֹמַ֞ר
ও–বললাম–আমি
וָאֹמַ֞ר
—
אֲהָ֣הּ ׀
হায়
אֲהָ֣הּ ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
যিহোবা
יְהוִ֗ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
הַנְּבִאִ֜ים
ভবিষ্যদ্বক্তারা
הַנְּבִאִ֜ים
—
אֹמְרִ֤ים
বলছে–তারা
אֹמְרִ֤ים
—
לָהֶם֙
তাদেরকে
לָהֶם֙
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִרְא֣וּ
দেখবে–তোমরা
תִרְא֣וּ
—
חֶ֔רֶב
তরবারি
חֶ֔רֶב
—
וְרָעָ֖ב
ও–দুর্ভিক্ষ
וְרָעָ֖ב
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֑ם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
שְׁל֤וֹם
শান্তি
שְׁל֤וֹם
—
אֱמֶת֙
সত্যের
אֱמֶת֙
—
אֶתֵּ֣ן
দেব–আমি
אֶתֵּ֣ן
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
בַּמָּק֖וֹם
স্থানে
בַּמָּק֖וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
ס
—
ס
—
14
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
שֶׁ֚קֶר
মিথ্যা
שֶׁ֚קֶר
—
הַנְּבִאִים֙
ভবিষ্যদ্বক্তারা
הַנְּבִאִים֙
—
נִבְּאִ֣ים
ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
נִבְּאִ֣ים
—
בִּשְׁמִ֔י
নামে–আমার
בִּשְׁמִ֔י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
שְׁלַחְתִּים֙
পাঠিয়েছি–তাদের–আমি
שְׁלַחְתִּים֙
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
צִוִּיתִ֔ים
আজ্ঞা–দিয়েছি–তাদের–আমি
צִוִּיתִ֔ים
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
דִבַּ֖רְתִּי
বলেছি–আমি
דִבַּ֖רְתִּי
—
אֲלֵיהֶ֑ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֑ם
—
חֲז֨וֹן
—
חֲז֨וֹן
—
שֶׁ֜קֶר
মিথ্যার
שֶׁ֜קֶר
—
וְקֶ֤סֶם
ও–মন্ত্র
וְקֶ֤סֶם
—
[ואלול]
—
[ואלול]
—
(וֶֽאֱלִיל֙)
ও–অসার
(וֶֽאֱלִיל֙)
—
[ותרמות]
—
[ותרמות]
—
(וְתַרְמִ֣ית)
ও–প্রতারণা
(וְתַרְמִ֣ית)
—
לִבָּ֔ם
হৃদয়–তাদের
לִבָּ֔ם
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
לָכֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
15
לָכֵ֞ן
—
לָכֵ֞ן
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
עַֽל־
বিরুদ্ধে–
עַֽל־
—
הַנְּבִאִ֞ים
ভবিষ্যদ্বক্তাদের
הַנְּבִאִ֞ים
—
הַנִּבְּאִ֣ים
যারা–ভবিষ্যদ্বাণী–করে
הַנִּבְּאִ֣ים
—
בִּשְׁמִי֮
—
בִּשְׁמִי֮
—
וַאֲנִ֣י
ও–আমি
וַאֲנִ֣י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שְׁלַחְתִּים֒
পাঠিয়েছি–তাদের
שְׁלַחְתִּים֒
—
וְהֵ֙מָּה֙
ও–তারা
וְהֵ֙מָּה֙
—
אֹֽמְרִ֔ים
বলছে
אֹֽמְרִ֔ים
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
וְרָעָ֔ב
ও–দুর্ভিক্ষ
וְרָעָ֔ב
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
בָּאָ֣רֶץ
দেশে–
בָּאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
בַּחֶ֤רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֤רֶב
—
וּבָֽרָעָב֙
ও–দুর্ভিক্ষে
וּבָֽרָעָב֙
—
יִתַּ֔מּוּ
নিঃশেষ–হবে–তারা
יִתַּ֔מּוּ
—
הַנְּבִאִ֖ים
ভবিষ্যদ্বক্তারা
הַנְּבִאִ֖ים
—
הָהֵֽמָּה׃
তারা
הָהֵֽמָּה׃
—
16
וְהָעָ֣ם
ও–জাতি
וְהָעָ֣ם
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
נִבְּאִ֣ים
ভবিষ্যদ্বাণী–করছে
נִבְּאִ֣ים
—
לָהֶ֡ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֡ם
—
יִֽהְי֣וּ
হবে–তারা
יִֽהְי֣וּ
—
מֻשְׁלָכִים֩
নিক্ষেপিত
מֻשְׁלָכִים֩
—
בְּחֻצ֨וֹת
রাস্তায়
בְּחֻצ֨וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
מִפְּנֵ֣י ׀
থেকে–সম্মুখ
מִפְּנֵ֣י ׀
—
הָרָעָ֣ב
দুর্ভিক্ষের
הָרָעָ֣ב
—
וְהַחֶ֗רֶב
ও–তরবারির
וְהַחֶ֗רֶב
—
וְאֵ֤ין
ও–নেই
וְאֵ֤ין
—
מְקַבֵּר֙
কবরদাতা
מְקַבֵּר֙
—
לָהֵ֔מָּה
তাদের–জন্য
לָהֵ֔מָּה
—
הֵ֣מָּה
তারা
הֵ֣מָּה
—
נְשֵׁיהֶ֔ם
স্ত্রীদের–তাদের
נְשֵׁיהֶ֔ם
—
וּבְנֵיהֶ֖ם
ও–পুত্রদের–তাদের
וּבְנֵיהֶ֖ם
—
וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם
ও–কন্যাদের–তাদের
וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם
—
וְשָׁפַכְתִּ֥י
—
וְשָׁפַכְתִּ֥י
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רָעָתָֽם׃
মন্দ–তাদের
רָעָתָֽם׃
—
17
וְאָמַרְתָּ֤
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֤
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদেরকে
אֲלֵיהֶם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
বাক্য
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
תֵּרַ֨דְנָה
নামবে
תֵּרַ֨דְנָה
—
עֵינַ֥י
চোখ–আমার
עֵינַ֥י
—
דִּמְעָ֛ה
অশ্রু
דִּמְעָ֛ה
—
לַ֥יְלָה
রাত্রি
לַ֥יְלָה
—
וְיוֹמָ֖ם
ও–দিন
וְיוֹמָ֖ם
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
תִּדְמֶ֑ינָה
থামুক
תִּדְמֶ֑ינָה
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
שֶׁ֨בֶר
ভঙ্গ
שֶׁ֨בֶר
—
גָּד֜וֹל
বড়
גָּד֜וֹל
—
נִשְׁבְּרָ֗ה
ভেঙেছে–সে
נִשְׁבְּרָ֗ה
—
בְּתוּלַת֙
কুমারী
בְּתוּלַת֙
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
עַמִּ֔י
জাতির–আমার
עַמִּ֔י
—
מַכָּ֖ה
আঘাত
מַכָּ֖ה
—
נַחְלָ֥ה
দুরারোগ্য
נַחְלָ֥ה
—
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
—
18
אִם־
যদি–
אִם־
—
יָצָ֣אתִי
বের–হয়েছি–আমি
יָצָ֣אתִי
—
הַשָּׂדֶ֗ה
মাঠে
הַשָּׂדֶ֗ה
—
וְהִנֵּה֙
ও–দেখ
וְהִנֵּה֙
—
חַלְלֵי־
নিহতেরা–
חַלְלֵי־
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
חֶ֔רֶב
—
וְאִם֙
ও–যদি
וְאִם֙
—
בָּ֣אתִי
আসি–আমি
בָּ֣אתִי
—
הָעִ֔יר
নগরে
הָעִ֔יר
—
וְהִנֵּ֖ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
תַּחֲלוּאֵ֣י
রোগী–
תַּחֲלוּאֵ֣י
—
רָעָ֑ב
দুর্ভিক্ষের
רָעָ֑ב
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גַם־
আর–
גַם־
—
נָבִ֧יא
ভবিষ্যদ্বক্তা
נָבִ֧יא
—
גַם־
আর–
גַם־
—
כֹּהֵ֛ן
যাজক
כֹּהֵ֛ן
—
סָחֲר֥וּ
বণিক–করেছে
סָחֲר֥וּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אֶ֖רֶץ
দেশে
אֶ֖רֶץ
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
יָדָֽעוּ׃
জানে–তারা
יָדָֽעוּ׃
—
ס
—
ס
—
19
הֲמָאֹ֨ס
অবশ্যই–কি
הֲמָאֹ֨ס
—
מָאַ֜סְתָּ
প্রত্যাখ্যান–করেছ–তুমি
מָאַ֜סְתָּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদাকে
יְהוּדָ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּצִיּוֹן֙
সিয়োনে
בְּצִיּוֹן֙
—
גָּעֲלָ֣ה
ঘৃণা–করেছে
גָּעֲלָ֣ה
—
נַפְשֶׁ֔ךָ
প্রাণ–তোমার
נַפְשֶׁ֔ךָ
—
מַדּ֙וּעַ֙
কেন
מַדּ֙וּעַ֙
—
הִכִּיתָ֔נוּ
আঘাত–করেছ–আমাদের–তুমি
הִכִּיתָ֔נוּ
—
וְאֵ֥ין
ও–নেই
וְאֵ֥ין
—
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
—
מַרְפֵּ֑א
নিরাময়
מַרְפֵּ֑א
—
קַוֵּ֤ה
অপেক্ষা–করেছিলাম–আমরা
קַוֵּ֤ה
—
לְשָׁלוֹם֙
শান্তির–জন্য
לְשָׁלוֹם֙
—
וְאֵ֣ין
ও–নেই
וְאֵ֣ין
—
ט֔וֹב
মঙ্গল
ט֔וֹב
—
וּלְעֵ֥ת
ও–সময়ের–জন্য
וּלְעֵ֥ת
—
מַרְפֵּ֖א
নিরাময়ের
מַרְפֵּ֖א
—
וְהִנֵּ֥ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
בְעָתָֽה׃
ভয়
בְעָתָֽה׃
—
20
יָדַ֧עְנוּ
জানি–আমরা
יָדַ֧עְנוּ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
רִשְׁעֵ֖נוּ
দুষ্টতা–আমাদের
רִשְׁעֵ֖נוּ
—
עֲוֺ֣ן
পাপ
עֲוֺ֣ן
—
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
পূর্বপুরুষদের–আমাদের
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חָטָ֖אנוּ
পাপ–করেছি–আমরা
חָטָ֖אנוּ
—
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
—
21
אַל־
না–
אַל־
—
תִּנְאַץ֙
ঘৃণা–কর
תִּנְאַץ֙
—
לְמַ֣עַן
জন্য
לְמַ֣עַן
—
שִׁמְךָ֔
—
שִׁמְךָ֔
—
אַל־
না–
אַל־
—
תְּנַבֵּ֖ל
অসম্মান–কর
תְּנַבֵּ֖ל
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসন
כִּסֵּ֣א
—
כְבוֹדֶ֑ךָ
—
כְבוֹדֶ֑ךָ
—
זְכֹ֕ר
স্মরণ–কর
זְכֹ֕ר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּפֵ֥ר
ভঙ্গ–কর
תָּפֵ֥ר
—
בְּרִֽיתְךָ֖
চুক্তি–তোমার
בְּרִֽיתְךָ֖
—
אִתָּֽנוּ׃
আমাদের–সঙ্গে
אִתָּֽנוּ׃
—
22
הֲיֵ֨שׁ
আছে–কি
הֲיֵ֨שׁ
—
בְּהַבְלֵ֤י
অসারের–মধ্যে
בְּהַבְלֵ֤י
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিদের
הַגּוֹיִם֙
—
מַגְשִׁמִ֔ים
বৃষ্টিদাতা
מַגְשִׁמִ֔ים
—
וְאִם־
যদি–
וְאִם־
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশ
הַשָּׁמַ֖יִם
—
יִתְּנ֣וּ
দেবে–তারা
יִתְּנ֣וּ
—
רְבִבִ֑ים
বৃষ্টি
רְבִבִ֑ים
—
הֲלֹ֨א
না–কি
הֲלֹ֨א
—
אַתָּה־
—
אַתָּה־
—
ה֜וּא
তিনি
ה֜וּא
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
—
וּ֨נְקַוֶּה־
ও–অপেক্ষা–করি–আমরা–
וּ֨נְקַוֶּה־
—
לָּ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָּ֔ךְ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
עָשִׂ֖יתָ
করেছ
עָשִׂ֖יתָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
אֵֽלֶּה׃
এই
אֵֽלֶּה׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →