bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 13
যিরমিয় 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֨ר
বললেন
אָמַ֨ר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
הָל֞וֹךְ
যাও
הָל֞וֹךְ
—
וְקָנִ֤יתָ
ও–কিনে–আন
וְקָנִ֤יתָ
—
לְּךָ֙
তোমার–জন্য
לְּךָ֙
—
אֵז֣וֹר
কটিবন্ধ
אֵז֣וֹר
—
פִּשְׁתִּ֔ים
মসিনার
פִּשְׁתִּ֔ים
—
וְשַׂמְתּ֖וֹ
ও–রাখ
וְשַׂמְתּ֖וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מָתְנֶ֑יךָ
কোমরে–তোমার
מָתְנֶ֑יךָ
—
וּבַמַּ֖יִם
ও–জলে
וּבַמַּ֖יִם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְבִאֵֽהוּ׃
নিয়ে–যেয়ো–তাকে
תְבִאֵֽהוּ׃
—
2
וָאֶקְנֶ֥ה
ও–কিনলাম–আমি
וָאֶקְנֶ֥ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֵז֖וֹר
কটিবন্ধ
הָאֵז֖וֹר
—
כִּדְבַ֣ר
—
כִּדְבַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וָאָשִׂ֖ם
ও–রাখলাম–আমি
וָאָשִׂ֖ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מָתְנָֽי׃
কোমর–আমার
מָתְנָֽי׃
—
ס
—
ס
—
3
וַיְהִ֧י
ও–হল
וַיְהִ֧י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
יְהוָ֛ה
—
אֵלַ֖י
আমাকে
אֵלַ֖י
—
שֵׁנִ֥ית
দ্বিতীয়বার
שֵׁנִ֥ית
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
4
קַ֧ח
নাও
קַ֧ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֵז֛וֹר
কটিবন্ধ
הָאֵז֛וֹר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
קָנִ֖יתָ
—
קָנִ֖יתָ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מָתְנֶ֑יךָ
কোমরে–তোমার
מָתְנֶ֑יךָ
—
וְקוּם֙
ও–ওঠ
וְקוּם֙
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
פְּרָ֔תָה
ফরাতে
פְּרָ֔תָה
—
וְטָמְנֵ֥הוּ
ও–লুকিয়ে–রাখ–তাকে
וְטָמְנֵ֥הוּ
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בִּנְקִ֥יק
ফাটলে–
בִּנְקִ֥יק
—
הַסָּֽלַע׃
শিলার
הַסָּֽלַע׃
—
5
וָאֵלֵ֕ךְ
ও–গেলাম–আমি
וָאֵלֵ֕ךְ
—
וָאֶטְמְנֵ֖הוּ
ও–লুকিয়ে–রাখলাম–তাকে
וָאֶטְמְנֵ֖הוּ
—
בִּפְרָ֑ת
—
בִּפְרָ֑ת
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אוֹתִֽי׃
আমাকে
אוֹתִֽי׃
—
6
וַיְהִ֕י
ও–হল
וַיְהִ֕י
—
מִקֵּ֖ץ
শেষে–
מִקֵּ֖ץ
—
יָמִ֣ים
দিন
יָמִ֣ים
—
רַבִּ֑ים
অনেক
רַבִּ֑ים
—
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
ק֚וּם
ওঠ
ק֚וּם
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
פְּרָ֔תָה
ফরাতে
פְּרָ֔תָה
—
וְקַ֤ח
ও–নাও
וְקַ֤ח
—
מִשָּׁם֙
সেখান–থেকে
מִשָּׁם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָ֣אֵז֔וֹר
কটিবন্ধ
הָ֣אֵז֔וֹר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוִּיתִ֖יךָ
আজ্ঞা–দিয়েছিলাম–তোমাকে–আমি
צִוִּיתִ֖יךָ
—
לְטָמְנוֹ־
লুকিয়ে–রাখতে–
לְטָמְנוֹ־
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
7
וָאֵלֵ֣ךְ
ও–গেলাম–আমি
וָאֵלֵ֣ךְ
—
פְּרָ֔תָה
ফরাতে
פְּרָ֔תָה
—
וָאֶחְפֹּ֗ר
ও–খুঁড়লাম–আমি
וָאֶחְפֹּ֗ר
—
וָֽאֶקַּח֙
ও–নিলাম–আমি
וָֽאֶקַּח֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָ֣אֵז֔וֹר
কটিবন্ধ
הָ֣אֵז֔וֹר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמָּק֖וֹם
স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
טְמַנְתִּ֣יו
—
טְמַנְתִּ֣יו
—
שָׁ֑מָּה
সেখানে
שָׁ֑מָּה
—
וְהִנֵּה֙
ও–দেখ
וְהִנֵּה֙
—
נִשְׁחַ֣ת
নষ্ট–হয়েছিল
נִשְׁחַ֣ת
—
הָאֵז֔וֹר
কটিবন্ধ
הָאֵז֔וֹר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִצְלַ֖ח
ব্যবহারযোগ্য–ছিল
יִצְלַ֖ח
—
לַכֹּֽל׃
—
לַכֹּֽל׃
—
פ
—
פ
—
8
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵלַ֥י
আমাকে
אֵלַ֥י
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
9
כֹּ֖ה
এইরূপ
כֹּ֖ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
כָּ֠כָה
এইরূপে
כָּ֠כָה
—
אַשְׁחִ֞ית
নষ্ট–করব–আমি
אַשְׁחִ֞ית
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גְּא֧וֹן
গর্ব
גְּא֧וֹן
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদার
יְהוּדָ֛ה
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
גְּא֥וֹן
গর্ব
גְּא֥וֹן
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
הָרָֽב׃
বড়
הָרָֽב׃
—
10
הָעָם֩
জাতি–এই
הָעָם֩
—
הַזֶּ֨ה
এই
הַזֶּ֨ה
—
הָרָ֜ע
মন্দ
הָרָ֜ע
—
הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀
যারা–অস্বীকার–করে
הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀
—
לִשְׁמ֣וֹעַ
শুনতে
לִשְׁמ֣וֹעַ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבָרַ֗י
বাক্য–আমার
דְּבָרַ֗י
—
הַהֹֽלְכִים֙
যারা–চলে
הַהֹֽלְכִים֙
—
בִּשְׁרִר֣וּת
একগুঁয়েমিতে
בִּשְׁרִר֣וּת
—
לִבָּ֔ם
হৃদয়–তাদের
לִבָּ֔ם
—
וַיֵּלְכ֗וּ
ও–চলল–তারা
וַיֵּלְכ֗וּ
—
אַֽחֲרֵי֙
পশ্চাতে
אַֽחֲרֵי֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
לְעָבְדָ֖ם
সেবা–করতে–তাদের
לְעָבְדָ֖ם
—
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
ও–প্রণাম–করতে
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֑ם
—
וִיהִי֙
ও–হবে–তারা
וִיהִי֙
—
כָּאֵז֣וֹר
কটিবন্ধের–মতো
כָּאֵז֣וֹר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִצְלַ֖ח
ব্যবহারযোগ্য
יִצְלַ֖ח
—
לַכֹּֽל׃
কোনো–কিছুতেই–জন্য
לַכֹּֽל׃
—
11
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
כַּאֲשֶׁר֩
—
יִדְבַּ֨ק
লাগে
יִדְבַּ֨ק
—
הָאֵז֜וֹר
কটিবন্ধ
הָאֵז֜וֹר
—
אֶל־
–
אֶל־
—
מָתְנֵי־
কোমরে–
מָתְנֵי־
—
אִ֗ישׁ
মানুষের
אִ֗ישׁ
—
כֵּ֣ן
তেমনি
כֵּ֣ן
—
הִדְבַּ֣קְתִּי
লাগিয়েছিলাম–আমি
הִדְבַּ֣קְתִּי
—
אֵ֠לַי
—
אֵ֠לַי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
בֵּ֨ית
কুলকে
בֵּ֨ית
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
בֵּ֤ית
কুলকে
בֵּ֤ית
—
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
לִֽהְי֥וֹת
হতে
לִֽהְי֥וֹת
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
לְעָ֔ם
জাতি–জন্য
לְעָ֔ם
—
וּלְשֵׁ֥ם
ও–নামের–জন্য
וּלְשֵׁ֥ם
—
וְלִתְהִלָּ֖ה
ও–প্রশংসার–জন্য
וְלִתְהִלָּ֖ה
—
וּלְתִפְאָ֑רֶת
ও–শোভার–জন্য
וּלְתִפְאָ֑רֶת
—
וְלֹ֖א
ও–না
וְלֹ֖א
—
שָׁמֵֽעוּ׃
শুনল–তারা
שָׁמֵֽעוּ׃
—
12
וְאָמַרְתָּ֨
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֨
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֜ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
বাক্য
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
ס
—
ס
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
—
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
נֵ֖בֶל
মশক
נֵ֖בֶל
—
יִמָּ֣לֵא
পূর্ণ–হবে
יִמָּ֣לֵא
—
יָ֑יִן
দ্রাক্ষারসে
יָ֑יִן
—
וְאָמְר֣וּ
ও–বলবে–তারা
וְאָמְר֣וּ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֔יךָ
—
הֲיָדֹ֙עַ֙
জানতে–কি
הֲיָדֹ֙עַ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
נֵדַ֔ע
জানি–আমরা
נֵדַ֔ע
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
כָל־
সব–
כָל־
—
נֵ֖בֶל
মশক
נֵ֖בֶל
—
יִמָּ֥לֵא
পূর্ণ–হবে
יִמָּ֥לֵא
—
יָֽיִן׃
দ্রাক্ষারসে
יָֽיִן׃
—
13
וְאָמַרְתָּ֨
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֨
—
אֲלֵיהֶ֜ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֜ם
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
הִנְנִ֣י
—
הִנְנִ֣י
—
מְמַלֵּ֣א
পূর্ণ–করছি
מְמַלֵּ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֣י
—
הָאָ֪רֶץ
দেশের–এই
הָאָ֪רֶץ
—
הַזֹּ֟את
এই
הַזֹּ֟את
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
הַמְּלָכִ֣ים
রাজাদের
הַמְּלָכִ֣ים
—
הַיֹּשְׁבִים֩
যারা–বসে
הַיֹּשְׁבִים֩
—
לְדָוִ֨ד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֨ד
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כִּסְא֜וֹ
সিংহাসনে–তার
כִּסְא֜וֹ
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
הַכֹּהֲנִ֣ים
যাজকদের
הַכֹּהֲנִ֣ים
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
הַנְּבִיאִ֗ים
—
הַנְּבִיאִ֗ים
—
וְאֵ֛ת
ও–
וְאֵ֛ת
—
כָּל־
—
כָּל־
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִָ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֖ם
—
שִׁכָּרֽוֹן׃
মাতালতা
שִׁכָּרֽוֹן׃
—
14
וְנִפַּצְתִּים֩
ও–ছিন্ন–করব–তাদের
וְנִפַּצְתִּים֩
—
אִ֨ישׁ
প্রত্যেক
אִ֨ישׁ
—
אֶל־
–
אֶל־
—
אָחִ֜יו
ভাইদের–তার
אָחִ֜יו
—
וְהָאָב֧וֹת
ও–পিতারা
וְהָאָב֧וֹת
—
וְהַבָּנִ֛ים
ও–পুত্রেরা
וְהַבָּנִ֛ים
—
יַחְדָּ֖ו
একসঙ্গে
יַחְדָּ֖ו
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶחְמ֧וֹל
দয়া–করব–আমি
אֶחְמ֧וֹל
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
אָח֛וּס
রেহাই–দেব–আমি
אָח֛וּס
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
אֲרַחֵ֖ם
দয়া–করব–আমি
אֲרַחֵ֖ם
—
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃
ধ্বংস–করা–থেকে
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
15
שִׁמְע֥וּ
শোন
שִׁמְע֥וּ
—
וְהַאֲזִ֖ינוּ
ও–কান–পাত
וְהַאֲזִ֖ינוּ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּגְבָּ֑הוּ
গর্বিত–হও
תִּגְבָּ֑הוּ
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছেন
דִּבֵּֽר׃
—
16
תְּנוּ֩
দাও
תְּנוּ֩
—
לַיהוָ֨ה
যিহোবাকে
לַיהוָ֨ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
ঈশ্বর–তোমাদের
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
—
כָּבוֹד֙
মহিমা
כָּבוֹד֙
—
בְּטֶ֣רֶם
পূর্বে
בְּטֶ֣רֶם
—
יַחְשִׁ֔ךְ
অন্ধকার–করে–সে
יַחְשִׁ֔ךְ
—
וּבְטֶ֛רֶם
ও–পূর্বে
וּבְטֶ֛רֶם
—
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
—
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
—
רַגְלֵיכֶ֖ם
পা–তোমাদের
רַגְלֵיכֶ֖ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָ֣רֵי
পর্বতের
הָ֣רֵי
—
נָ֑שֶׁף
গোধূলির
נָ֑שֶׁף
—
וְקִוִּיתֶ֤ם
ও–অপেক্ষা–করেছ–তোমরা
וְקִוִּיתֶ֤ם
—
לְאוֹר֙
আলোর–জন্য
לְאוֹר֙
—
וְשָׂמָ֣הּ
ও–করেছেন–তাকে–সে
וְשָׂמָ֣הּ
—
לְצַלְמָ֔וֶת
মৃত্যুছায়ার–জন্য
לְצַלְמָ֔וֶת
—
[ישית]
—
[ישית]
—
(וְשִׁ֖ית)
ও–রাখে–সে
(וְשִׁ֖ית)
—
לַעֲרָפֶֽל׃
ঘন–অন্ধকারের–জন্য
לַעֲרָפֶֽל׃
—
17
וְאִם֙
ও–যদি
וְאִם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִשְׁמָע֔וּהָ
শুনবে–তোমরা–তা
תִשְׁמָע֔וּהָ
—
בְּמִסְתָּרִ֥ים
গুপ্ত–স্থানে
בְּמִסְתָּרִ֥ים
—
תִּבְכֶּֽה־
কাঁদবে–
תִּבְכֶּֽה־
—
נַפְשִׁ֖י
প্রাণ–আমার
נַפְשִׁ֖י
—
מִפְּנֵ֣י
থেকে–সম্মুখ
מִפְּנֵ֣י
—
גֵוָ֑ה
গর্বের
גֵוָ֑ה
—
וְדָמֹ֨עַ
ও–কাঁদতে
וְדָמֹ֨עַ
—
תִּדְמַ֜ע
কাঁদবে
תִּדְמַ֜ע
—
וְתֵרַ֤ד
ও–নামবে
וְתֵרַ֤ד
—
עֵינִי֙
চোখ–আমার
עֵינִי֙
—
דִּמְעָ֔ה
অশ্রু
דִּמְעָ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִשְׁבָּ֖ה
বন্দী–হয়েছে
נִשְׁבָּ֖ה
—
עֵ֥דֶר
—
עֵ֥דֶר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
18
אֱמֹ֥ר
—
אֱמֹ֥ר
—
לַמֶּ֛לֶךְ
রাজাকে
לַמֶּ֛לֶךְ
—
וְלַגְּבִירָ֖ה
ও–রানীমাতাকে
וְלַגְּבִירָ֖ה
—
הַשְׁפִּ֣ילוּ
নম্র–হও
הַשְׁפִּ֣ילוּ
—
שֵׁ֑בוּ
বস
שֵׁ֑בוּ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יָרַד֙
নেমে–এসেছে
יָרַד֙
—
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם
বালিশ–তোমাদের–থেকে
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם
—
עֲטֶ֖רֶת
মুকুট
עֲטֶ֖רֶת
—
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
শোভার–তোমাদের
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
—
19
עָרֵ֥י
নগরগুলি
עָרֵ֥י
—
הַנֶּ֛גֶב
দক্ষিণের
הַנֶּ֛גֶב
—
סֻגְּר֖וּ
বন্ধ–হয়েছে
סֻגְּר֖וּ
—
וְאֵ֣ין
ও–নেই
וְאֵ֣ין
—
פֹּתֵ֑חַ
খোলার
פֹּתֵ֑חַ
—
הָגְלָ֧ת
নির্বাসিত–হয়েছে
הָגְלָ֧ת
—
יְהוּדָ֛ה
যিহূদা
יְהוּדָ֛ה
—
כֻּלָּ֖הּ
সম্পূর্ণ–তার
כֻּלָּ֖הּ
—
הָגְלָ֥ת
নির্বাসিত–হয়েছে
הָגְלָ֥ת
—
שְׁלוֹמִֽים׃
সম্পূর্ণরূপে
שְׁלוֹמִֽים׃
—
ס
—
ס
—
20
[שאי]
—
[שאי]
—
(שְׂא֤וּ)
তোল
(שְׂא֤וּ)
—
עֵֽינֵיכֶם֙
চোখ–তোমাদের
עֵֽינֵיכֶם֙
—
[וראי]
—
[וראי]
—
(וּרְא֔וּ)
ও–দেখ
(וּרְא֔וּ)
—
הַבָּאִ֖ים
যারা–আসে
הַבָּאִ֖ים
—
מִצָּפ֑וֹן
উত্তর–থেকে
מִצָּפ֑וֹן
—
אַיֵּ֗ה
কোথায়
אַיֵּ֗ה
—
הָעֵ֙דֶר֙
পাল
הָעֵ֙דֶר֙
—
נִתַּן־
—
נִתַּן־
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
צֹ֖אן
মেষ
צֹ֖אן
—
תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
শোভার–তোমার
תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃
—
21
מַה־
কী–
מַה־
—
תֹּֽאמְרִי֙
বলবে–তুমি
תֹּֽאמְרִי֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יִפְקֹ֣ד
দণ্ড–দেবে–সে
יִפְקֹ֣ד
—
עָלַ֔יִךְ
তোমার–উপরে
עָלַ֔יִךְ
—
וְ֠אַתְּ
ও–তুমি
וְ֠אַתְּ
—
לִמַּ֨דְתְּ
—
לִמַּ֨דְתְּ
—
אֹתָ֥ם
তাদের
אֹתָ֥ם
—
עָלַ֛יִךְ
তোমার–উপরে
עָלַ֛יִךְ
—
אַלֻּפִ֖ים
মিত্রদের
אַלֻּפִ֖ים
—
לְרֹ֑אשׁ
মাথায়–রূপে
לְרֹ֑אשׁ
—
הֲל֤וֹא
কি
הֲל֤וֹא
—
חֲבָלִים֙
যন্ত্রণা
חֲבָלִים֙
—
יֹאחֱז֔וּךְ
ধরবে–তোমাকে–তারা
יֹאחֱז֔וּךְ
—
כְּמ֖וֹ
মতো
כְּמ֖וֹ
—
אֵ֥שֶׁת
নারীর
אֵ֥שֶׁת
—
לֵדָֽה׃
প্রসবের
לֵדָֽה׃
—
22
וְכִ֤י
ও–কারণ
וְכִ֤י
—
תֹאמְרִי֙
বলবে–তুমি
תֹאמְרִי֙
—
בִּלְבָבֵ֔ךְ
হৃদয়ে–তোমার
בִּלְבָבֵ֔ךְ
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
מַדּ֖וּעַ
—
קְרָאֻ֣נִי
ঘটেছে–আমার
קְרָאֻ֣נִי
—
אֵ֑לֶּה
এগুলি
אֵ֑לֶּה
—
בְּרֹ֧ב
আধিক্যে
בְּרֹ֧ב
—
עֲוֺנֵ֛ךְ
—
עֲוֺנֵ֛ךְ
—
נִגְל֥וּ
—
נִגְל֥וּ
—
שׁוּלַ֖יִךְ
আঁচল–তোমার
שׁוּלַ֖יִךְ
—
נֶחְמְס֥וּ
লাঞ্ছিত–হয়েছে
נֶחְמְס֥וּ
—
עֲקֵבָֽיִךְ׃
গোড়ালি–তোমার
עֲקֵבָֽיִךְ׃
—
23
הֲיַהֲפֹ֤ךְ
পরিবর্তন–করবে–কি
הֲיַהֲפֹ֤ךְ
—
כּוּשִׁי֙
কূশীয়
כּוּשִׁי֙
—
עוֹר֔וֹ
চামড়া–তার
עוֹר֔וֹ
—
וְנָמֵ֖ר
ও–চিতাবাঘ
וְנָמֵ֖ר
—
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו
দাগগুলি–তার
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו
—
גַּם־
আর–
גַּם־
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
תּוּכְל֣וּ
পারবে–তোমরা
תּוּכְל֣וּ
—
לְהֵיטִ֔יב
ভাল–করতে
לְהֵיטִ֔יב
—
לִמֻּדֵ֖י
শিখেছ
לִמֻּדֵ֖י
—
הָרֵֽעַ׃
মন্দ
הָרֵֽעַ׃
—
24
וַאֲפִיצֵ֖ם
ও–ছড়িয়ে–দেব–তাদের
וַאֲפִיצֵ֖ם
—
כְּקַשׁ־
খড়ের–মতো–
כְּקַשׁ־
—
עוֹבֵ֑ר
যে–গত–হয়
עוֹבֵ֑ר
—
לְר֖וּחַ
—
לְר֖וּחַ
—
מִדְבָּֽר׃
মরুভূমির
מִדְבָּֽר׃
—
25
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
גוֹרָלֵ֧ךְ
ভাগ্য–তোমার
גוֹרָלֵ֧ךְ
—
מְנָת־
পরিমাণ–
מְנָת־
—
מִדַּ֛יִךְ
মাপার–তোমার
מִדַּ֛יִךְ
—
מֵֽאִתִּ֖י
থেকে–আমার
מֵֽאִתִּ֖י
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
אֲשֶׁר֙
যে
אֲשֶׁר֙
—
שָׁכַ֣חַתְּ
—
שָׁכַ֣חַתְּ
—
אוֹתִ֔י
আমাকে
אוֹתִ֔י
—
וַֽתִּבְטְחִ֖י
ও–বিশ্বাস–করেছ–তুমি
וַֽתִּבְטְחִ֖י
—
בַּשָּֽׁקֶר׃
মিথ্যায়
בַּשָּֽׁקֶר׃
—
26
וְגַם־
ও–আর–
וְגַם־
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
חָשַׂ֥פְתִּי
উন্মোচন–করেছি–আমি
חָשַׂ֥פְתִּי
—
שׁוּלַ֖יִךְ
আঁচল–তোমার
שׁוּלַ֖יִךְ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פָּנָ֑יִךְ
মুখ–তোমার
פָּנָ֑יִךְ
—
וְנִרְאָ֖ה
ও–দেখা–যাবে
וְנִרְאָ֖ה
—
קְלוֹנֵֽךְ׃
লজ্জা–তোমার
קְלוֹנֵֽךְ׃
—
27
נִֽאֻפַ֤יִךְ
ব্যভিচার–তোমার
נִֽאֻפַ֤יִךְ
—
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
ও–হেষাধ্বনি–তোমার
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
—
זִמַּ֣ת
চক্রান্ত
זִמַּ֣ת
—
זְנוּתֵ֔ךְ
বেশ্যাবৃত্তির–তোমার
זְנוּתֵ֔ךְ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
גְּבָעוֹת֙
পাহাড়ে
גְּבָעוֹת֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
רָאִ֖יתִי
দেখেছি–আমি
רָאִ֖יתִי
—
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
ঘৃণ্য–তোমার
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
—
א֥וֹי
—
א֥וֹי
—
לָךְ֙
তোমাকে
לָךְ֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִטְהֲרִ֔י
শুদ্ধ–হবে–তুমি
תִטְהֲרִ֔י
—
אַחֲרֵ֥י
পরে
אַחֲרֵ֥י
—
מָתַ֖י
কতকাল
מָתַ֖י
—
עֹֽד׃
আর
עֹֽד׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →