bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 11
যিরমিয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
বাক্য
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
হল
הָיָ֣ה
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
2
שִׁמְע֕וּ
শোন
שִׁמְע֕וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্য
דִּבְרֵ֖י
—
הַבְּרִ֣ית
চুক্তির
הַבְּרִ֣ית
—
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
—
וְדִבַּרְתָּם֙
ও–বল
וְדִבַּרְתָּם֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
יֹשְׁבֵ֖י
—
יֹשְׁבֵ֖י
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
3
וְאָמַרְתָּ֣
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֥ר
বলেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אָר֣וּר
অভিশপ্ত
אָר֣וּר
—
הָאִ֔ישׁ
মানুষ
הָאִ֔ישׁ
—
אֲשֶׁר֙
যে
אֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִשְׁמַ֔ע
শোনে
יִשְׁמַ֔ע
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্য
דִּבְרֵ֖י
—
הַבְּרִ֥ית
চুক্তির
הַבְּרִ֥ית
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
4
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּ֣יתִי
আজ্ঞা–দিয়েছিলাম–আমি
צִוִּ֣יתִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
পূর্বপুরুষদের–তোমাদের
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
—
בְּי֣וֹם
দিনে–
בְּי֣וֹם
—
הוֹצִיאִֽי־
বের–করার–আমার–
הוֹצִיאִֽי־
—
אוֹתָ֣ם
তাদের
אוֹתָ֣ם
—
מֵאֶֽרֶץ־
দেশ–থেকে–
מֵאֶֽרֶץ־
—
מִצְרַיִם֩
মিশরের
מִצְרַיִם֩
—
מִכּ֨וּר
চুল্লি–থেকে
מִכּ֨וּר
—
הַבַּרְזֶ֜ל
লোহার
הַבַּרְזֶ֜ל
—
לֵאמֹ֗ר
বলতে
לֵאמֹ֗ר
—
שִׁמְע֤וּ
শোন
שִׁמְע֤וּ
—
בְקוֹלִי֙
কণ্ঠস্বর–আমার
בְקוֹלִי֙
—
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
ও–কর
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אוֹתָ֔ם
—
כְּכֹ֥ל
যা–সব–
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
אֲצַוֶּ֖ה
আজ্ঞা–দিই–আমি
אֲצַוֶּ֖ה
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֑ם
—
וִהְיִ֤יתֶם
ও–হবে–তোমরা
וִהְיִ֤יתֶם
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
לְעָ֔ם
জাতি–জন্য
לְעָ֔ם
—
וְאָ֣נֹכִ֔י
ও–আমি
וְאָ֣נֹכִ֔י
—
אֶהְיֶ֥ה
হব–আমি
אֶהְיֶ֥ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বর–রূপে
לֵאלֹהִֽים׃
—
5
לְמַעַן֩
যেন
לְמַעַן֩
—
הָקִ֨ים
স্থাপন–করি
הָקִ֨ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשְּׁבוּעָ֜ה
শপথ
הַשְּׁבוּעָ֜ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
শপথ–করেছিলাম–আমি
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
—
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
পূর্বপুরুষদের–তোমাদের
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
לָתֵ֤ת
দিতে
לָתֵ֤ת
—
לָהֶם֙
তাদেরকে
לָהֶם֙
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֛ב
দুধ
חָלָ֛ב
—
וּדְבַ֖שׁ
ও–মধু
וּדְבַ֖שׁ
—
כַּיּ֣וֹם
দিনের–মতো
כַּיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וָאַ֥עַן
ও–উত্তর–দিলাম–আমি
וָאַ֥עַן
—
וָאֹמַ֖ר
ও–বললাম–আমি
וָאֹמַ֖ר
—
אָמֵ֥ן ׀
আমেন
אָמֵ֥ן ׀
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
6
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
קְרָ֨א
ডাক
קְרָ֨א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֤ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
בְּעָרֵ֣י
নগরে–
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּבְחֻצ֥וֹת
ও–রাস্তায়
וּבְחֻצ֥וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
שִׁמְע֗וּ
শোন
שִׁמְע֗וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵי֙
বাক্য
דִּבְרֵי֙
—
הַבְּרִ֣ית
চুক্তির
הַבְּרִ֣ית
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
ও–কর
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
—
אוֹתָֽם׃
তাদের
אוֹתָֽם׃
—
7
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
הָעֵ֨ד
সাক্ষ্য
הָעֵ֨ד
—
הַעִדֹ֜תִי
সাক্ষ্য–দিয়েছিলাম–আমি
הַעִדֹ֜תִי
—
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
—
בְּיוֹם֩
দিনে–
בְּיוֹם֩
—
הַעֲלוֹתִ֨י
বের–করার–আমার
הַעֲלוֹתִ֨י
—
אוֹתָ֜ם
তাদের
אוֹתָ֜ם
—
מֵאֶ֤רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֤רֶץ
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
וְעַד־
ও–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
הַשְׁכֵּ֥ם
অতি–সকালে–উঠে
הַשְׁכֵּ֥ם
—
וְהָעֵ֖ד
ও–সাক্ষ্য–দিয়ে
וְהָעֵ֖ד
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
שִׁמְע֖וּ
শোন
שִׁמְע֖וּ
—
בְּקוֹלִֽי׃
কণ্ঠস্বর–আমার
בְּקוֹלִֽי׃
—
8
וְלֹ֤א
ও–না
וְלֹ֤א
—
שָֽׁמְעוּ֙
শুনল–তারা
שָֽׁמְעוּ֙
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
הִטּ֣וּ
কাত–করল–তারা
הִטּ֣וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אָזְנָ֔ם
কান–তাদের
אָזְנָ֔ם
—
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
ও–চলল–তারা
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
—
אִ֕ישׁ
প্রত্যেক
אִ֕ישׁ
—
בִּשְׁרִיר֖וּת
একগুঁয়েমিতে
בִּשְׁרִיר֖וּת
—
לִבָּ֣ם
হৃদয়–তাদের
לִבָּ֣ם
—
הָרָ֑ע
মন্দ
הָרָ֑ע
—
וָאָבִ֨יא
ও–আনলাম–আমি
וָאָבִ֨יא
—
עֲלֵיהֶ֜ם
উপরে–তাদের
עֲלֵיהֶ֜ם
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
דִּבְרֵ֧י
বাক্য
דִּבְרֵ֧י
—
הַבְּרִית־
চুক্তির–
הַבְּרִית־
—
הַזֹּ֛את
—
הַזֹּ֛את
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
צִוִּ֥יתִי
আজ্ঞা–দিয়েছিলাম–আমি
צִוִּ֥יתִי
—
לַעֲשׂ֖וֹת
করতে
לַעֲשׂ֖וֹת
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
עָשֽׂוּ׃
করল–তারা
עָשֽׂוּ׃
—
ס
—
ס
—
9
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֵלָ֑י
আমাকে
אֵלָ֑י
—
נִֽמְצָא־
পাওয়া–গেছে–
נִֽמְצָא־
—
קֶ֙שֶׁר֙
ষডযন্ত্র
קֶ֙שֶׁר֙
—
בְּאִ֣ישׁ
মানুষের–মধ্যে
בְּאִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּבְיֹשְׁבֵ֖י
ও–বাসিন্দাদের–মধ্যে
וּבְיֹשְׁבֵ֖י
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
10
שָׁ֩בוּ֩
ফিরেছে–তারা
שָׁ֩בוּ֩
—
עַל־
—
עַל־
—
עֲוֺנֹ֨ת
পাপ
עֲוֺנֹ֨ת
—
אֲבוֹתָ֜ם
পূর্বপুরুষদের–তাদের
אֲבוֹתָ֜ם
—
הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
প্রথম
הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
מֵֽאֲנוּ֙
অস্বীকার–করেছিল
מֵֽאֲנוּ֙
—
לִשְׁמ֣וֹעַ
শুনতে
לִשְׁמ֣וֹעַ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבָרַ֔י
বাক্য–আমার
דְּבָרַ֔י
—
וְהֵ֣מָּה
ও–তারা
וְהֵ֣מָּה
—
הָלְכ֗וּ
চলল
הָלְכ֗וּ
—
אַחֲרֵ֛י
পশ্চাতে
אַחֲרֵ֛י
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִ֖ים
অন্য
אֲחֵרִ֖ים
—
לְעָבְדָ֑ם
সেবা–করতে–তাদের
לְעָבְדָ֑ם
—
הֵפֵ֤רוּ
ভঙ্গ–করেছে–তারা
הֵפֵ֤רוּ
—
בֵֽית־
—
בֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
וּבֵ֣ית
ও–কুল
וּבֵ֣ית
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּרִיתִ֕י
চুক্তি–আমার
בְּרִיתִ֕י
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
כָּרַ֖תִּי
করেছিলাম–আমি
כָּרַ֖תִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲבוֹתָֽם׃
—
אֲבוֹתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
11
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
מֵבִ֤יא
আনছি
מֵבִ֤יא
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের–উপরে
אֲלֵיהֶם֙
—
רָעָ֔ה
মন্দ
רָעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יוּכְל֖וּ
পারবে–তারা
יוּכְל֖וּ
—
לָצֵ֣את
—
לָצֵ֣את
—
מִמֶּ֑נָּה
তা–থেকে
מִמֶּ֑נָּה
—
וְזָעֲק֣וּ
ও–কাঁদবে–তারা
וְזָעֲק֣וּ
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
אֶשְׁמַ֖ע
শুনব–আমি
אֶשְׁמַ֖ע
—
אֲלֵיהֶֽם׃
তাদেরকে
אֲלֵיהֶֽם׃
—
12
וְהָֽלְכ֞וּ
ও–যাবে–তারা
וְהָֽלְכ֞וּ
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
עָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
וְיֹשְׁבֵי֙
ও–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵי֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְזָֽעֲקוּ֙
ও–কাঁদবে–তারা
וְזָֽעֲקוּ֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
দেবতাদের
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
אֲשֶׁ֛ר
যাদের
אֲשֶׁ֛ר
—
הֵ֥ם
তারা
הֵ֥ם
—
מְקַטְּרִ֖ים
ধূপ–দেয়
מְקַטְּרִ֖ים
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֑ם
—
וְהוֹשֵׁ֛עַ
ও–উদ্ধার–করতে
וְהוֹשֵׁ֛עַ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יוֹשִׁ֥יעוּ
উদ্ধার–করবে–তারা
יוֹשִׁ֥יעוּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
בְּעֵ֥ת
সময়ে–
בְּעֵ֥ת
—
רָעָתָֽם׃
মন্দ–তাদের
רָעָתָֽם׃
—
13
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
מִסְפַּ֣ר
সংখ্যা
מִסְפַּ֣ר
—
עָרֶ֔יךָ
নগর–তোমার
עָרֶ֔יךָ
—
הָי֥וּ
ছিল
הָי֥וּ
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
দেবতা–তোমার
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদা
יְהוּדָ֑ה
—
וּמִסְפַּ֞ר
ও–সংখ্যা
וּמִסְפַּ֞ר
—
חֻצ֣וֹת
রাস্তা
חֻצ֣וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
שַׂמְתֶּ֤ם
স্থাপন–করেছ–তোমরা
שַׂמְתֶּ֤ם
—
מִזְבְּחוֹת֙
বেদিগুলি
מִזְבְּחוֹת֙
—
לַבֹּ֔שֶׁת
লজ্জার–জন্য
לַבֹּ֔שֶׁת
—
מִזְבְּח֖וֹת
বেদিগুলি
מִזְבְּח֖וֹת
—
לְקַטֵּ֥ר
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּ֥ר
—
לַבָּֽעַל׃
—
לַבָּֽעַל׃
—
ס
—
ס
—
14
וְאַתָּ֗ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֗ה
—
אַל־
—
אַל־
—
תִּתְפַּלֵּל֙
প্রার্থনা–কর
תִּתְפַּלֵּל֙
—
בְּעַד־
জন্য–
בְּעַד־
—
הָעָ֣ם
জাতি–এই
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
תִּשָּׂ֥א
তোল
תִּשָּׂ֥א
—
בַעֲדָ֖ם
তাদের–জন্য
בַעֲדָ֖ם
—
רִנָּ֣ה
বিলাপ
רִנָּ֣ה
—
וּתְפִלָּ֑ה
ও–প্রার্থনা
וּתְפִלָּ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵינֶ֣נִּי
না–আমি
אֵינֶ֣נִּי
—
שֹׁמֵ֗עַ
শুনছি
שֹׁמֵ֗עַ
—
בְּעֵ֛ת
সময়ে–
בְּעֵ֛ת
—
קָרְאָ֥ם
ডাকার–তাদের
קָרְאָ֥ם
—
אֵלַ֖י
আমাকে
אֵלַ֖י
—
בְּעַ֥ד
—
בְּעַ֥ד
—
רָעָתָֽם׃
মন্দ–তাদের
רָעָתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
15
מֶ֣ה
কী
מֶ֣ה
—
לִֽידִידִ֞י
প্রিয়ের–আমার
לִֽידִידִ֞י
—
בְּבֵיתִ֗י
গৃহে–আমার
בְּבֵיתִ֗י
—
עֲשׂוֹתָ֤הּ
করার–তার–
עֲשׂוֹתָ֤הּ
—
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
চক্রান্ত
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
—
הָֽרַבִּ֔ים
অনেকের
הָֽרַבִּ֔ים
—
וּבְשַׂר־
ও–মাংস–
וּבְשַׂר־
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֖דֶשׁ
—
יַעַבְר֣וּ
চলে–যাবে
יַעַבְר֣וּ
—
מֵֽעָלָ֑יִךְ
থেকে–তোমার–উপর
מֵֽעָלָ֑יִךְ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
רָעָתֵ֖כִי
মন্দ–তোমার
רָעָתֵ֖כִי
—
אָ֥ז
তখন
אָ֥ז
—
תַּעֲלֹֽזִי׃
উল্লাস–করবে–তুমি
תַּעֲלֹֽזִי׃
—
16
זַ֤יִת
জলপাই
זַ֤יִת
—
רַֽעֲנָן֙
সবুজ
רַֽעֲנָן֙
—
יְפֵ֣ה
সুন্দর
יְפֵ֣ה
—
פְרִי־
ফলে–
פְרִי־
—
תֹ֔אַר
আকার
תֹ֔אַר
—
קָרָ֥א
ডেকেছে
קָרָ֥א
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
שְׁמֵ֑ךְ
নাম–তোমার
שְׁמֵ֑ךְ
—
לְק֣וֹל ׀
শব্দে–
לְק֣וֹל ׀
—
הֲמוּלָּ֣ה
গুঞ্জন
הֲמוּלָּ֣ה
—
גְדֹלָ֗ה
বড়
גְדֹלָ֗ה
—
הִצִּ֥ית
জ্বালিয়েছে
הִצִּ֥ית
—
אֵשׁ֙
আগুন
אֵשׁ֙
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֔יהָ
—
וְרָע֖וּ
ও–মন্দ
וְרָע֖וּ
—
דָּלִיּוֹתָֽיו׃
শাখা–তার
דָּלִיּוֹתָֽיו׃
—
17
וַיהוָ֤ה
ও–যিহোবা
וַיהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যদলের
צְבָאוֹת֙
—
הַנּוֹטֵ֣עַ
—
הַנּוֹטֵ֣עַ
—
אוֹתָ֔ךְ
তোমাকে
אוֹתָ֔ךְ
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছে
דִּבֶּ֥ר
—
עָלַ֖יִךְ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלַ֖יִךְ
—
רָעָ֑ה
মন্দ
רָעָ֑ה
—
בִּ֠גְלַל
কারণে
בִּ֠גְלַל
—
רָעַ֨ת
মন্দের
רָעַ֨ת
—
בֵּֽית־
কুল–
בֵּֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
וּבֵ֣ית
ও–কুল
וּבֵ֣ית
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשׂ֥וּ
করেছে–তারা
עָשׂ֥וּ
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֛ם
—
לְהַכְעִסֵ֖נִי
ক্রুদ্ধ–করতে–আমাকে
לְהַכְעִסֵ֖נִי
—
לְקַטֵּ֥ר
—
לְקַטֵּ֥ר
—
לַבָּֽעַל׃
বালের–জন্য
לַבָּֽעַל׃
—
ס
—
ס
—
18
וַֽיהוָ֥ה
ও–যিহোবা
וַֽיהוָ֥ה
—
הֽוֹדִיעַ֖נִי
জানিয়েছেন–আমাকে
הֽוֹדִיעַ֖נִי
—
וָֽאֵדָ֑עָה
ও–জানলাম–আমি
וָֽאֵדָ֑עָה
—
אָ֖ז
তখন
אָ֖ז
—
הִרְאִיתַ֥נִי
—
הִרְאִיתַ֥נִי
—
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
কাজ–তাদের
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
—
19
וַאֲנִ֕י
ও–আমি
וַאֲנִ֕י
—
כְּכֶ֥בֶשׂ
মেষের–মতো
כְּכֶ֥בֶשׂ
—
אַלּ֖וּף
নম্র
אַלּ֖וּף
—
יוּבַ֣ל
চালিত–হয়
יוּבַ֣ל
—
לִטְב֑וֹחַ
বধে–নিয়ে–যেতে
לִטְב֑וֹחַ
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יָדַ֜עְתִּי
—
יָדַ֜עְתִּי
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָלַ֣י ׀
আমার–বিরুদ্ধে
עָלַ֣י ׀
—
חָשְׁב֣וּ
—
חָשְׁב֣וּ
—
מַחֲשָׁב֗וֹת
চিন্তাগুলি
מַחֲשָׁב֗וֹת
—
נַשְׁחִ֨יתָה
ধ্বংস–করি
נַשְׁחִ֨יתָה
—
עֵ֤ץ
গাছকে
עֵ֤ץ
—
בְּלַחְמוֹ֙
রুটি–তার–সঙ্গে
בְּלַחְמוֹ֙
—
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
ও–উচ্ছেদ–করি–তাকে–আমরা
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
חַיִּ֔ים
জীবনের
חַיִּ֔ים
—
וּשְׁמ֖וֹ
ও–নাম–তার
וּשְׁמ֖וֹ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִזָּכֵ֥ר
স্মরণ–হবে
יִזָּכֵ֥ר
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
20
וַֽיהוָ֤ה
ও–যিহোবা
וַֽיהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
—
צְבָאוֹת֙
—
שֹׁפֵ֣ט
বিচারক
שֹׁפֵ֣ט
—
צֶ֔דֶק
ধার্মিকতার
צֶ֔דֶק
—
בֹּחֵ֥ן
পরীক্ষাকারী
בֹּחֵ֥ן
—
כְּלָי֖וֹת
অন্তর
כְּלָי֖וֹת
—
וָלֵ֑ב
ও–হৃদয়ের
וָלֵ֑ב
—
אֶרְאֶ֤ה
দেখব–আমি
אֶרְאֶ֤ה
—
נִקְמָֽתְךָ֙
প্রতিশোধ–তোমার
נִקְמָֽתְךָ֙
—
מֵהֶ֔ם
তাদের–থেকে
מֵהֶ֔ם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
גִּלִּ֥יתִי
প্রকাশ–করেছি–আমি
גִּלִּ֥יתִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רִיבִֽי׃
বিবাদ–আমার
רִיבִֽי׃
—
ס
—
ס
—
21
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষদের
אַנְשֵׁ֣י
—
עֲנָת֔וֹת
আনাথোতের
עֲנָת֔וֹת
—
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
যারা–খোঁজে
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
נַפְשְׁךָ֖
প্রাণ–তোমার
נַפְשְׁךָ֖
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִנָּבֵא֙
ভবিষ্যদ্বাণী–কর
תִנָּבֵא֙
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে–
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
תָמ֖וּת
মরবে–তুমি
תָמ֖וּת
—
בְּיָדֵֽנוּ׃
হাতে–আমাদের
בְּיָדֵֽנוּ׃
—
ס
—
ס
—
22
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেন
אָמַר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֔וֹת
—
הִנְנִ֥י
দেখ–আমি
הִנְנִ֥י
—
פֹקֵ֖ד
দণ্ড–দেব
פֹקֵ֖ד
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֑ם
—
הַבַּֽחוּרִים֙
যুবকেরা
הַבַּֽחוּרִים֙
—
יָמֻ֣תוּ
মরবে–তারা
יָמֻ֣תוּ
—
בַחֶ֔רֶב
তরবারিতে
בַחֶ֔רֶב
—
בְּנֵיהֶם֙
পুত্রেরা–তাদের
בְּנֵיהֶם֙
—
וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם
ও–কন্যাদের–তাদের
וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם
—
יָמֻ֖תוּ
মরবে–তারা
יָמֻ֖תוּ
—
בָּרָעָֽב׃
দুর্ভিক্ষে
בָּרָעָֽב׃
—
23
וּשְׁאֵרִ֕ית
ও–অবশিষ্ট
וּשְׁאֵרִ֕ית
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִֽהְיֶ֖ה
হবে
תִֽהְיֶ֖ה
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אָבִ֥יא
আনব–আমি
אָבִ֥יא
—
רָעָ֛ה
—
רָעָ֛ה
—
אֶל־
–
אֶל־
—
אַנְשֵׁ֥י
মানুষদের
אַנְשֵׁ֥י
—
עֲנָת֖וֹת
আনাথোতের
עֲנָת֖וֹת
—
שְׁנַ֥ת
বছর
שְׁנַ֥ת
—
פְּקֻדָּתָֽם׃
দণ্ড–তাদের
פְּקֻדָּתָֽם׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →