bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 7
যিরমিয় 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
–বাক্য
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
হয়েছিল
הָיָ֣ה
—
אֶֽל־
কাছে
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
2
עֲמֹ֗ד
দাঁড়াও
עֲמֹ֗ד
—
בְּשַׁ֙עַר֙
দ্বারে
בְּשַׁ֙עַר֙
—
בֵּ֣ית
গৃহের
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וְקָרָ֣אתָ
এবং–ঘোষণা–করো
וְקָרָ֣אתָ
—
שָּׁ֔ם
সেখানে
שָּׁ֔ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֖ר
–বাক্য
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְאָמַרְתָּ֞
এবং–বলো
וְאָמַרְתָּ֞
—
שִׁמְע֣וּ
শোনো
שִׁמְע֣וּ
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
יְהוּדָה֙
—
הַבָּאִים֙
যারা–আসছে
הַבָּאִים֙
—
בַּשְּׁעָרִ֣ים
দ্বারগুলিতে
בַּשְּׁעָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
প্রণাম–করতে
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
—
לַיהוָֽה׃
যিহোবার–কাছে
לַיהוָֽה׃
—
ס
ס
—
3
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেছেন
אָמַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যবাহিনীর
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הֵיטִ֥יבוּ
ভালো–করো
הֵיטִ֥יבוּ
—
דַרְכֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পথগুলি
דַרְכֵיכֶ֖ם
—
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–কাজগুলি
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
—
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
এবং–আমি–বাস–করাব
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
בַּמָּק֥וֹם
—
בַּמָּק֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
4
אַל־
না
אַל־
—
תִּבְטְח֣וּ
নির্ভর–করো
תִּבְטְח֣וּ
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֔ם
—
אֶל־
উপরে
אֶל־
—
דִּבְרֵ֥י
বাক্যের
דִּבְרֵ֥י
—
הַשֶּׁ֖קֶר
–মিথ্যার
הַשֶּׁ֖קֶר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הֵיכַ֤ל
মন্দির
הֵיכַ֤ל
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
הֵיכַ֣ל
মন্দির
הֵיכַ֣ל
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
הֵיכַ֥ל
মন্দির
הֵיכַ֥ל
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
הֵֽמָּה׃
তারা
הֵֽמָּה׃
—
5
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אִם־
যদি
אִם־
—
הֵיטֵיב֙
ভালো–করতে
הֵיטֵיב֙
—
תֵּיטִ֔יבוּ
—
תֵּיטִ֔יבוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דַּרְכֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পথগুলি
דַּרְכֵיכֶ֖ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–কাজগুলি
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
—
אִם־
যদি
אִם־
—
עָשׂ֤וֹ
করতে
עָשׂ֤וֹ
—
תַֽעֲשׂוּ֙
তোমরা–করবে
תַֽעֲשׂוּ֙
—
מִשְׁפָּ֔ט
বিচার
מִשְׁפָּ֔ט
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֥ין
—
רֵעֵֽהוּ׃
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵֽהוּ׃
—
6
גֵּ֣ר
বিদেশী
גֵּ֣ר
—
יָת֤וֹם
এতিম
יָת֤וֹם
—
וְאַלְמָנָה֙
এবং–বিধবাকে
וְאַלְמָנָה֙
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
তোমরা–জুলুম–করবে
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
—
וְדָ֣ם
এবং–রক্ত
וְדָ֣ם
—
נָקִ֔י
নির্দোষের
נָקִ֔י
—
אַֽל־
না
אַֽל־
—
תִּשְׁפְּכ֖וּ
ঢালবে
תִּשְׁפְּכ֖וּ
—
בַּמָּק֣וֹם
স্থানে
בַּמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְאַחֲרֵ֨י
এবং–পশ্চাতে
וְאַחֲרֵ֨י
—
אֱלֹהִ֧ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֧ים
—
אֲחֵרִ֛ים
অন্যদের
אֲחֵרִ֛ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֵלְכ֖וּ
তোমরা–যাবে
תֵלְכ֖וּ
—
לְרַ֥ע
ক্ষতির–জন্য
לְרַ֥ע
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
לָכֶֽם׃
—
7
וְשִׁכַּנְתִּ֤י
এবং–আমি–বাস–করাব
וְשִׁכַּנְתִּ֤י
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
בַּמָּק֣וֹם
স্থানে
בַּמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
בָּאָ֕רֶץ
দেশে
בָּאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
—
נָתַ֖תִּי
—
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃদের–কাছে
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
לְמִן־
থেকে
לְמִן־
—
עוֹלָ֖ם
চিরকাল
עוֹלָ֖ם
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল
עוֹלָֽם׃
—
8
הִנֵּ֤ה
দেখো
הִנֵּ֤ה
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
בֹּטְחִ֣ים
নির্ভর–করছো
בֹּטְחִ֣ים
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֔ם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
דִּבְרֵ֖י
বাক্যের
דִּבְרֵ֖י
—
הַשָּׁ֑קֶר
—
הַשָּׁ֑קֶר
—
לְבִלְתִּ֖י
যাতে–না
לְבִלְתִּ֖י
—
הוֹעִֽיל׃
উপকার–হয়
הוֹעִֽיל׃
—
9
הֲגָנֹ֤ב ׀
কি–চুরি–করতে
הֲגָנֹ֤ב ׀
—
רָצֹ֙חַ֙
খুন–করতে
רָצֹ֙חַ֙
—
וְֽנָאֹ֔ף
এবং–ব্যভিচার–করতে
וְֽנָאֹ֔ף
—
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
এবং–মিথ্যা–শপথ–খেতে
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
—
לַשֶּׁ֖קֶר
মিথ্যার–জন্য
לַשֶּׁ֖קֶר
—
וְקַטֵּ֣ר
এবং–ধূপ–জ্বালাতে
וְקַטֵּ֣ר
—
לַבָּ֑עַל
বালের–কাছে
לַבָּ֑עַל
—
וְהָלֹ֗ךְ
এবং–চলতে
וְהָלֹ֗ךְ
—
אַחֲרֵ֛י
পশ্চাতে
אַחֲרֵ֛י
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִ֖ים
অন্যদের
אֲחֵרִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יְדַעְתֶּֽם׃
তোমরা–জানতে
יְדַעְתֶּֽם׃
—
10
וּבָאתֶ֞ם
এবং–তোমরা–আসছ
וּבָאתֶ֞ם
—
וַעֲמַדְתֶּ֣ם
এবং–দাঁড়িয়েছ
וַעֲמַדְתֶּ֣ם
—
לְפָנַ֗י
আমার–সামনে
לְפָנַ֗י
—
בַּבַּ֤יִת
গৃহে
בַּבַּ֤יִת
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যার
אֲשֶׁ֣ר
—
נִקְרָא־
—
נִקְרָא־
—
שְׁמִ֣י
আমার–নাম
שְׁמִ֣י
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
এবং–তোমরা–বলছ
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
—
נִצַּ֑לְנוּ
আমরা–উদ্ধার–পেয়েছি
נִצַּ֑לְנוּ
—
לְמַ֣עַן
যাতে
לְמַ֣עַן
—
עֲשׂ֔וֹת
করতে
עֲשׂ֔וֹת
—
אֵ֥ת
–
אֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַתּוֹעֵב֖וֹת
–ঘৃণ্য–কাজগুলি
הַתּוֹעֵב֖וֹת
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
11
הַמְעָרַ֣ת
—
הַמְעָרַ֣ת
—
פָּרִצִ֗ים
ডাকাতদের
פָּרִצִ֗ים
—
הָיָ֨ה
হয়েছে
הָיָ֨ה
—
הַבַּ֧יִת
–গৃহ
הַבַּ֧יִת
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נִקְרָֽא־
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָֽא־
—
שְׁמִ֥י
আমার–নাম
שְׁמִ֥י
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עָלָ֖יו
—
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
তোমাদের–চোখে
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
—
גַּ֧ם
এমনকি
גַּ֧ם
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
הִנֵּ֥ה
দেখো
הִנֵּ֥ה
—
רָאִ֖יתִי
আমি–দেখেছি
רָאִ֖יתִי
—
נְאֻם־
ঘোষণা
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
—
12
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לְכוּ־
যাও
לְכוּ־
—
נָ֗א
দয়া–করে
נָ֗א
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
מְקוֹמִי֙
আমার–স্থানের
מְקוֹמִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּשִׁיל֔וֹ
শীলোতে
בְּשִׁיל֔וֹ
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
আমি–বাস–করিয়েছিলাম
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
—
שְׁמִ֛י
আমার–নাম
שְׁמִ֛י
—
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
—
בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה
—
בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה
—
וּרְאוּ֙
এবং–দেখো
וּרְאוּ֙
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֣יתִי
আমি–করেছিলাম
עָשִׂ֣יתִי
—
ל֔וֹ
তার–কাছে
ל֔וֹ
—
מִפְּנֵ֕י
কারণে
מִפְּנֵ֕י
—
רָעַ֖ת
দুষ্টতার
רָעַ֖ת
—
עַמִּ֥י
আমার–প্রজার
עַמִּ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
13
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
יַ֧עַן
যেহেতু
יַ֧עַן
—
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
—
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
–কাজগুলি
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
—
נְאֻם־
ঘোষণা
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וָאֲדַבֵּ֨ר
এবং–আমি–বলেছিলাম
וָאֲדַבֵּ֨ר
—
אֲלֵיכֶ֜ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֜ם
—
הַשְׁכֵּ֤ם
প্রত্যূষে
הַשְׁכֵּ֤ם
—
וְדַבֵּר֙
এবং–বলেছিলাম
וְדַבֵּר֙
—
וְלֹ֣א
কিন্তু–না
וְלֹ֣א
—
שְׁמַעְתֶּ֔ם
তোমরা–শুনেছিলে
שְׁמַעְתֶּ֔ם
—
וָאֶקְרָ֥א
এবং–আমি–ডেকেছিলাম
וָאֶקְרָ֥א
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
עֲנִיתֶֽם׃
তোমরা–উত্তর–দিয়েছিলে
עֲנִיתֶֽם׃
—
14
וְעָשִׂ֜יתִי
—
וְעָשִׂ֜יתִי
—
לַבַּ֣יִת ׀
গৃহের–কাছে
לַבַּ֣יִת ׀
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
נִֽקְרָא־
ডাকা–হয়েছে
נִֽקְרָא־
—
שְׁמִ֣י
আমার–নাম
שְׁמִ֣י
—
עָלָ֗יו
তার–উপরে
עָלָ֗יו
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
אַתֶּם֙
তোমরা
אַתֶּם֙
—
בֹּטְחִ֣ים
—
בֹּטְחִ֣ים
—
בּ֔וֹ
তাতে
בּ֔וֹ
—
וְלַ֨מָּק֔וֹם
এবং–স্থানের–কাছে
וְלַ֨מָּק֔וֹם
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥תִּי
আমি–দিয়েছিলাম
נָתַ֥תִּי
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–কাছে
לָכֶ֖ם
—
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–পিতৃদের–কাছে
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֖יתִי
আমি–করেছিলাম
עָשִׂ֖יתִי
—
לְשִׁלֽוֹ׃
শীলোর–কাছে
לְשִׁלֽוֹ׃
—
15
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
এবং–আমি–নিক্ষেপ–করব
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מֵעַ֣ל
থেকে
מֵעַ֣ל
—
פָּנָ֑י
আমার–মুখ
פָּנָ֑י
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
הִשְׁלַ֙כְתִּי֙
আমি–নিক্ষেপ–করেছিলাম
הִשְׁלַ֙כְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲחֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ভাইদের
אֲחֵיכֶ֔ם
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זֶ֥רַע
বংশ
זֶ֥רַע
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রায়িমের
אֶפְרָֽיִם׃
—
ס
ס
—
16
וְאַתָּ֞ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֞ה
—
אַל־
না
אַל־
—
תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀
প্রার্থনা–করো
תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀
—
בְּעַד־
জন্য
בְּעַד־
—
הָעָ֣ם
–প্রজার
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
תִּשָּׂ֧א
তোলো
תִּשָּׂ֧א
—
בַעֲדָ֛ם
তাদের–জন্য
בַעֲדָ֛ם
—
רִנָּ֥ה
আর্তনাদ
רִנָּ֥ה
—
וּתְפִלָּ֖ה
এবং–প্রার্থনা
וּתְפִלָּ֖ה
—
וְאַל־
এবং–না
וְאַל־
—
תִּפְגַּע־
মধ্যস্থতা–করো
תִּפְגַּע־
—
בִּ֑י
আমার–কাছে
בִּ֑י
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
אֵינֶ֥נִּי
না–আমি
אֵינֶ֥נִּי
—
שֹׁמֵ֖עַ
শোনছি
שֹׁמֵ֖עַ
—
אֹתָֽךְ׃
তোমাকে
אֹתָֽךְ׃
—
17
הַֽאֵינְךָ֣
কি–তুমি–না
הַֽאֵינְךָ֣
—
רֹאֶ֔ה
দেখছো
רֹאֶ֔ה
—
מָ֛ה
কী
מָ֛ה
—
הֵ֥מָּה
তারা
הֵ֥מָּה
—
עֹשִׂ֖ים
করছে
עֹשִׂ֖ים
—
בְּעָרֵ֣י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וּבְחֻצ֖וֹת
এবং–রাস্তাগুলিতে
וּבְחֻצ֖וֹת
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
18
הַבָּנִ֞ים
–সন্তানরা
הַבָּנִ֞ים
—
מְלַקְּטִ֣ים
কুড়াচ্ছে
מְלַקְּטִ֣ים
—
עֵצִ֗ים
কাঠ
עֵצִ֗ים
—
וְהָֽאָבוֹת֙
এবং–পিতারা
וְהָֽאָבוֹת֙
—
מְבַעֲרִ֣ים
জ্বালাচ্ছে
מְבַעֲרִ֣ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֵ֔שׁ
–আগুন
הָאֵ֔שׁ
—
וְהַנָּשִׁ֖ים
এবং–স্ত্রীরা
וְהַנָּשִׁ֖ים
—
לָשׁ֣וֹת
মাখছে
לָשׁ֣וֹת
—
בָּצֵ֑ק
ময়দা
בָּצֵ֑ק
—
לַעֲשׂ֨וֹת
তৈরি–করতে
לַעֲשׂ֨וֹת
—
כַּוָּנִ֜ים
পিঠা
כַּוָּנִ֜ים
—
לִמְלֶ֣כֶת
রানীর–জন্য
לִמְלֶ֣כֶת
—
הַשָּׁמַ֗יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֗יִם
—
וְהַסֵּ֤ךְ
—
וְהַסֵּ֤ךְ
—
נְסָכִים֙
—
נְסָכִים֙
—
לֵאלֹהִ֣ים
দেবতাদের–কাছে
לֵאלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্যদের
אֲחֵרִ֔ים
—
לְמַ֖עַן
যাতে
לְמַ֖עַן
—
הַכְעִסֵֽנִי׃
আমাকে–রাগায়
הַכְעִסֵֽנִי׃
—
19
הַאֹתִ֛י
কি–আমাকে
הַאֹתִ֛י
—
הֵ֥ם
—
הֵ֥ם
—
מַכְעִסִ֖ים
রাগাচ্ছে
מַכְעִסִ֖ים
—
נְאֻם־
ঘোষণা
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
אֹתָ֔ם
তাদের–নিজেদের
אֹתָ֔ם
—
לְמַ֖עַן
যাতে
לְמַ֖עַן
—
בֹּ֥שֶׁת
লজ্জা
בֹּ֥שֶׁת
—
פְּנֵיהֶֽם׃
তাদের–মুখের
פְּנֵיהֶֽם׃
—
ס
ס
—
20
לָכֵ֞ן
সেইজন্য
לָכֵ֞ן
—
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֣ר ׀
বলেছেন
אָמַ֣ר ׀
—
אֲדֹנָ֣י
প্রভু
אֲדֹנָ֣י
—
יְהֹוִ֗ה
যিহোবা
יְהֹוִ֗ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখো
הִנֵּ֨ה
—
אַפִּ֤י
আমার–ক্রোধ
אַפִּ֤י
—
וַֽחֲמָתִי֙
এবং–রোষ
וַֽחֲמָתִי֙
—
נִתֶּ֙כֶת֙
ঢালা–হবে
נִתֶּ֙כֶת֙
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הַמָּק֣וֹם
–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָֽאָדָם֙
–মানুষের
הָֽאָדָם֙
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
הַבְּהֵמָ֔ה
–পশুর
הַבְּהֵמָ֔ה
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
עֵ֥ץ
গাছের
עֵ֥ץ
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֖ה
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
פְּרִ֣י
ফলের
פְּרִ֣י
—
הָֽאֲדָמָ֑ה
–মাটির
הָֽאֲדָמָ֑ה
—
וּבָעֲרָ֖ה
এবং–জ্বলবে
וּבָעֲרָ֖ה
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
תִכְבֶּֽה׃
নিভবে
תִכְבֶּֽה׃
—
ס
ס
—
21
כֹּ֥ה
এইভাবে
כֹּ֥ה
—
אָמַ֛ר
বলেছেন
אָמַ֛ר
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֖וֹת
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
עֹלוֹתֵיכֶ֛ם
তোমাদের–হোমবলি
עֹלוֹתֵיכֶ֛ם
—
סְפ֥וּ
যোগ–করো
סְפ֥וּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
זִבְחֵיכֶ֖ם
তোমাদের–বলির
זִבְחֵיכֶ֖ם
—
וְאִכְל֥וּ
এবং–খাও
וְאִכְל֥וּ
—
בָשָֽׂר׃
মাংস
בָשָֽׂר׃
—
22
כִּ֠י
—
כִּ֠י
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
דִבַּ֤רְתִּי
আমি–বলেছিলাম
דִבַּ֤רְתִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–পিতৃদের–কাছে
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
צִוִּיתִ֔ים
আমি–আজ্ঞা–দিয়েছিলাম
צִוִּיתִ֔ים
—
בְּי֛וֹם
দিনে
בְּי֛וֹם
—
[הוציא]
[বের–করার]
[הוציא]
—
(הוֹצִיאִ֥י)
বের–করার–আমার
(הוֹצִיאִ֥י)
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
אוֹתָ֖ם
—
מֵאֶ֣רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
עַל־
বিষয়ে
עַל־
—
דִּבְרֵ֥י
বাক্যের
דִּבְרֵ֥י
—
עוֹלָ֖ה
—
עוֹלָ֖ה
—
וָזָֽבַח׃
এবং–বলির
וָזָֽבַח׃
—
23
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִֽם־
যদি
אִֽם־
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
–বাক্য
הַדָּבָ֣ר
—
הַ֠זֶּה
এই
הַ֠זֶּה
—
צִוִּ֨יתִי
আমি–আজ্ঞা–দিয়েছিলাম
צִוִּ֨יתִי
—
אוֹתָ֤ם
তাদের
אוֹתָ֤ם
—
לֵאמֹר֙
বলে
לֵאמֹר֙
—
שִׁמְע֣וּ
শোনো
שִׁמְע֣וּ
—
בְקוֹלִ֔י
আমার–কণ্ঠে
בְקוֹלִ֔י
—
וְהָיִ֤יתִי
এবং–আমি–হব
וְהָיִ֤יתִי
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
לָכֶם֙
—
לֵֽאלֹהִ֔ים
—
לֵֽאלֹהִ֔ים
—
וְאַתֶּ֖ם
—
וְאַתֶּ֖ם
—
תִּֽהְיוּ־
হবে
תִּֽהְיוּ־
—
לִ֣י
—
לִ֣י
—
לְעָ֑ם
প্রজার–জন্য
לְעָ֑ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
এবং–তোমরা–হাঁটবে
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
–পথে
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲצַוֶּ֣ה
—
אֲצַוֶּ֣ה
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
לְמַ֖עַן
যাতে
לְמַ֖עַן
—
יִיטַ֥ב
ভালো–হয়
יִיטַ֥ב
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
לָכֶֽם׃
—
24
וְלֹ֤א
কিন্তু–না
וְלֹ֤א
—
שָֽׁמְעוּ֙
তারা–শুনেছে
שָֽׁמְעוּ֙
—
וְלֹֽא־
কিন্তু–না
וְלֹֽא־
—
הִטּ֣וּ
তারা–তেড়া–করেছে
הִטּ֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָזְנָ֔ם
—
אָזְנָ֔ם
—
וַיֵּֽלְכוּ֙
এবং–তারা–চলেছে
וַיֵּֽלְכוּ֙
—
בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת
পরামর্শে
בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת
—
בִּשְׁרִר֖וּת
জিদে
בִּשְׁרִר֖וּת
—
לִבָּ֣ם
তাদের–হৃদয়ের
לִבָּ֣ם
—
הָרָ֑ע
–মন্দ
הָרָ֑ע
—
וַיִּהְי֥וּ
এবং–তারা–হয়েছে
וַיִּהְי֥וּ
—
לְאָח֖וֹר
পিছনে
לְאָח֖וֹר
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
לְפָנִֽים׃
সামনে
לְפָנִֽים׃
—
25
לְמִן־
থেকে
לְמִן־
—
הַיּ֗וֹם
–দিন
הַיּ֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
יָצְא֤וּ
বের–হয়েছে
יָצְא֤וּ
—
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–পিতৃরা
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
–দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וָאֶשְׁלַ֤ח
এবং–আমি–পাঠিয়েছিলাম
וָאֶשְׁלַ֤ח
—
אֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עֲבָדַ֣י
আমার–দাসদের
עֲבָדַ֣י
—
הַנְּבִיאִ֔ים
–ভাববাদীদের
הַנְּבִיאִ֔ים
—
י֖וֹם
দিন
י֖וֹם
—
הַשְׁכֵּ֥ם
প্রত্যূষে
הַשְׁכֵּ֥ם
—
וְשָׁלֹֽחַ׃
এবং–পাঠিয়ে
וְשָׁלֹֽחַ׃
—
26
וְל֤וֹא
কিন্তু–না
וְל֤וֹא
—
שָׁמְעוּ֙
—
שָׁמְעוּ֙
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
הִטּ֖וּ
তারা–তেড়া–করেছে
הִטּ֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָזְנָ֑ם
তাদের–কান
אָזְנָ֑ם
—
וַיַּקְשׁוּ֙
এবং–তারা–কঠিন–করেছে
וַיַּקְשׁוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עָרְפָּ֔ם
তাদের–গর্দান
עָרְפָּ֔ם
—
הֵרֵ֖עוּ
তারা–মন্দ–করেছে
הֵרֵ֖עוּ
—
מֵאֲבוֹתָֽם׃
তাদের–পিতৃদের–চেয়ে
מֵאֲבוֹתָֽם׃
—
27
וְדִבַּרְתָּ֤
এবং–তুমি–বলবে
וְדִבַּרְתָּ֤
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֣ים
–বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמְע֖וּ
—
יִשְׁמְע֖וּ
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
וְקָרָ֥אתָ
এবং–তুমি–ডাকবে
וְקָרָ֥אתָ
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
יַעֲנֽוּכָה׃
তারা–উত্তর–দেবে
יַעֲנֽוּכָה׃
—
28
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
זֶ֤ה
—
זֶ֤ה
—
הַגּוֹי֙
—
הַגּוֹי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֽוֹא־
না
לֽוֹא־
—
שָׁמְע֗וּ
শুনেছে
שָׁמְע֗וּ
—
בְּקוֹל֙
কণ্ঠে
בְּקוֹל֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔יו
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֔יו
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
וְלֹ֥א
—
לָקְח֖וּ
তারা–গ্রহণ–করেছে
לָקְח֖וּ
—
מוּסָ֑ר
শিক্ষা
מוּסָ֑ר
—
אָֽבְדָה֙
বিলুপ্ত–হয়েছে
אָֽבְדָה֙
—
הָֽאֱמוּנָ֔ה
–সত্য
הָֽאֱמוּנָ֔ה
—
וְנִכְרְתָ֖ה
এবং–কেটে–গেছে
וְנִכְרְתָ֖ה
—
מִפִּיהֶֽם׃
তাদের–মুখ–থেকে
מִפִּיהֶֽם׃
—
ס
ס
—
29
גָּזִּ֤י
কাটো
גָּזִּ֤י
—
נִזְרֵךְ֙
তোমার–চুল
נִזְרֵךְ֙
—
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
এবং–ফেলে–দাও
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
—
וּשְׂאִ֥י
এবং–তোলো
וּשְׂאִ֥י
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
שְׁפָיִ֖ם
উচ্চভূমিতে
שְׁפָיִ֖ם
—
קִינָ֑ה
বিলাপ
קִינָ֑ה
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
מָאַ֣ס
প্রত্যাখ্যান–করেছেন
מָאַ֣ס
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
וַיִּטֹּ֖שׁ
এবং–পরিত্যাগ–করেছেন
וַיִּטֹּ֖שׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דּ֥וֹר
বংশ
דּ֥וֹר
—
עֶבְרָתֽוֹ׃
তাঁর–রোষের
עֶבְרָתֽוֹ׃
—
30
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָשׂ֨וּ
করেছে
עָשׂ֨וּ
—
בְנֵי־
সন্তানেরা
בְנֵי־
—
יְהוּדָ֥ה
যিহূদার
יְהוּדָ֥ה
—
הָרַ֛ע
–মন্দ
הָרַ֛ע
—
בְּעֵינַ֖י
আমার–চোখে
בְּעֵינַ֖י
—
נְאֻום־
ঘোষণা
נְאֻום־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
שָׂ֣מוּ
তারা–রেখেছে
שָׂ֣מוּ
—
שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
তাদের–ঘৃণ্য–বস্তুগুলি
שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
—
בַּבַּ֛יִת
গৃহে
בַּבַּ֛יִת
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נִקְרָא־
ডাকা–হয়েছে
נִקְרָא־
—
שְׁמִ֥י
আমার–নাম
שְׁמִ֥י
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עָלָ֖יו
—
לְטַמְּאֽוֹ׃
—
לְטַמְּאֽוֹ׃
—
31
וּבָנ֞וּ
এবং–তারা–তৈরি–করেছে
וּבָנ֞וּ
—
בָּמ֣וֹת
উচ্চস্থান
בָּמ֣וֹת
—
הַתֹּ֗פֶת
তোফেতের
הַתֹּ֗פֶת
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
בְּגֵ֣יא
উপত্যকায়
בְּגֵ֣יא
—
בֶן־
পুত্রের
בֶן־
—
הִנֹּ֔ם
হিন্নোমের
הִנֹּ֔ם
—
לִשְׂרֹ֛ף
পোড়াতে
לִשְׂרֹ֛ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵיהֶ֥ם
তাদের–পুত্রদের
בְּנֵיהֶ֥ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּנֹתֵיהֶ֖ם
তাদের–কন্যাদের
בְּנֹתֵיהֶ֖ם
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
בָּאֵ֑שׁ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
צִוִּ֔יתִי
আমি–আজ্ঞা–দিয়েছিলাম
צִוִּ֔יתִי
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עָלְתָ֖ה
উঠেছে
עָלְתָ֖ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
לִבִּֽי׃
আমার–হৃদয়ে
לִבִּֽי׃
—
ס
ס
—
32
לָכֵ֞ן
সেইজন্য
לָכֵ֞ן
—
הִנֵּֽה־
দেখো
הִנֵּֽה־
—
יָמִ֤ים
দিন
יָמִ֤ים
—
בָּאִים֙
আসছে
בָּאִים֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וְלֹא־
কিন্তু–না
וְלֹא־
—
יֵאָמֵ֨ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֨ר
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
הַתֹּ֙פֶת֙
–তোফেত
הַתֹּ֙פֶת֙
—
וְגֵ֣יא
এবং–উপত্যকা
וְגֵ֣יא
—
בֶן־
পুত্রের
בֶן־
—
הִנֹּ֔ם
হিন্নোমের
הִנֹּ֔ם
—
כִּ֖י
বরং
כִּ֖י
—
אִם־
যদি
אִם־
—
גֵּ֣יא
—
גֵּ֣יא
—
הַהֲרֵגָ֑ה
–হত্যার
הַהֲרֵגָ֑ה
—
וְקָבְר֥וּ
এবং–কবর–দেবে
וְקָבְר֥וּ
—
בְתֹ֖פֶת
তোফেতে
בְתֹ֖פֶת
—
מֵאֵ֥ין
থেকে–নেই
מֵאֵ֥ין
—
מָקֽוֹם׃
স্থান
מָקֽוֹם׃
—
33
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
এবং–হবে
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
—
נִבְלַ֨ת
শব
נִבְלַ֨ת
—
הָעָ֤ם
–প্রজার
הָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
לְמַֽאֲכָ֔ל
খাদ্যর–জন্য
לְמַֽאֲכָ֔ל
—
לְע֥וֹף
পাখির–জন্য
לְע֥וֹף
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וּלְבֶהֱמַ֣ת
এবং–পশুর–জন্য
וּלְבֶהֱמַ֣ת
—
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
—
וְאֵ֖ין
—
וְאֵ֖ין
—
מַחֲרִֽיד׃
যে–তাড়িয়ে–দেয়
מַחֲרִֽיד׃
—
34
וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀
এবং–আমি–থামাব
וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀
—
מֵעָרֵ֣י
নগরগুলি–থেকে
מֵעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
וּמֵֽחֻצוֹת֙
এবং–রাস্তাগুলি–থেকে
וּמֵֽחֻצוֹת֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
ק֤וֹל
ধ্বনি
ק֤וֹל
—
שָׂשׂוֹן֙
আনন্দের
שָׂשׂוֹן֙
—
וְק֣וֹל
এবং–ধ্বনি
וְק֣וֹל
—
שִׂמְחָ֔ה
উল্লাসের
שִׂמְחָ֔ה
—
ק֥וֹל
ধ্বনি
ק֥וֹל
—
חָתָ֖ן
—
חָתָ֖ן
—
וְק֣וֹל
এবং–ধ্বনি
וְק֣וֹל
—
כַּלָּ֑ה
কনের
כַּלָּ֑ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לְחָרְבָּ֖ה
ধ্বংসের–জন্য
לְחָרְבָּ֖ה
—
תִּהְיֶ֥ה
হবে
תִּהְיֶ֥ה
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশ
הָאָֽרֶץ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →