bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 6
যিরমিয় 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הָעִ֣זוּ ׀
—
הָעִ֣זוּ ׀
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
בִניָמִ֗ן
বিন্যামীনের
בִניָמִ֗ן
—
מִקֶּ֙רֶב֙
থেকে–মধ্য
מִקֶּ֙רֶב֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וּבִתְק֙וֹעַ֙
—
וּבִתְק֙וֹעַ֙
—
תִּקְע֣וּ
বাজাও
תִּקְע֣וּ
—
שׁוֹפָ֔ר
শিঙা
שׁוֹפָ֔ר
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
בֵּ֥ית הַכֶּ֖רֶם
বৈৎ–হক্কেরম
בֵּ֥ית הַכֶּ֖רֶם
—
שְׂא֣וּ
উঠাও
שְׂא֣וּ
—
מַשְׂאֵ֑ת
সংকেত
מַשְׂאֵ֑ת
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
רָעָ֛ה
অমঙ্গল
רָעָ֛ה
—
נִשְׁקְפָ֥ה
দেখা–যাচ্ছে
נִשְׁקְפָ֥ה
—
מִצָּפ֖וֹן
থেকে–উত্তর
מִצָּפ֖וֹן
—
וְשֶׁ֥בֶר
এবং–ধ্বংস
וְשֶׁ֥בֶר
—
גָּדֽוֹל׃
মহা
גָּדֽוֹל׃
—
2
הַנָּוָה֙
–সুন্দরী
הַנָּוָה֙
—
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
এবং–কোমল
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
—
דָּמִ֖יתִי
আমি–ধ্বংস–করলাম
דָּמִ֖יתִי
—
בַּת־
কন্যা
בַּת־
—
צִיּֽוֹן׃
সিয়োনের
צִיּֽוֹן׃
—
3
אֵלֶ֛יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֛יהָ
—
יָבֹ֥אוּ
আসবে
יָבֹ֥אוּ
—
רֹעִ֖ים
মেষপালকরা
רֹעִ֖ים
—
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
এবং–তাদের–পালগুলি
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
—
תָּקְע֨וּ
তারা–খাটাবে
תָּקְע֨וּ
—
עָלֶ֤יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֤יהָ
—
אֹהָלִים֙
তাঁবু
אֹהָלִים֙
—
סָבִ֔יב
চারপাশে
סָבִ֔יב
—
רָע֖וּ
তারা–চরাবে
רָע֖וּ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেক–জন
אִ֥ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָדֽוֹ׃
তার–হাত
יָדֽוֹ׃
—
4
קַדְּשׁ֤וּ
পবিত্র–কর
קַדְּשׁ֤וּ
—
עָלֶ֙יהָ֙
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֙יהָ֙
—
מִלְחָמָ֔ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֔ה
—
ק֖וּמוּ
ওঠো
ק֖וּמוּ
—
וְנַעֲלֶ֣ה
এবং–আমরা–উঠব
וְנַעֲלֶ֣ה
—
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
দুপুরে
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
—
א֥וֹי
হায়
א֥וֹי
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
לָ֙נוּ֙
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
פָנָ֣ה
ঢলে–পড়েছে
פָנָ֣ה
—
הַיּ֔וֹם
দিন
הַיּ֔וֹם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יִנָּט֖וּ
লম্বা–হয়েছে
יִנָּט֖וּ
—
צִלְלֵי־
ছায়া
צִלְלֵי־
—
עָֽרֶב׃
সন্ধ্যার
עָֽרֶב׃
—
5
ק֚וּמוּ
ওঠো
ק֚וּמוּ
—
וְנַעֲלֶ֣ה
এবং–আমরা–উঠব
וְנַעֲלֶ֣ה
—
בַלָּ֔יְלָה
রাতে
בַלָּ֔יְלָה
—
וְנַשְׁחִ֖יתָה
এবং–আমরা–ধ্বংস–করব
וְנַשְׁחִ֖יתָה
—
אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃
তার–প্রাসাদগুলি
אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃
—
ס
ס
—
6
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹ֤ה
এইভাবে
כֹ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
כִּרְת֣וּ
কাটো
כִּרְת֣וּ
—
עֵצָ֔ה
গাছ
עֵצָ֔ה
—
וְשִׁפְכ֥וּ
—
וְשִׁפְכ֥וּ
—
עַל־
বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
סֹלְלָ֑ה
ঢিবি
סֹלְלָ֑ה
—
הִ֚יא
এই
הִ֚יא
—
הָעִ֣יר
–নগর
הָעִ֣יר
—
הָפְקַ֔ד
দণ্ডিত–হবে
הָפְקַ֔ד
—
כֻּלָּ֖הּ
সম্পূর্ণ–তার
כֻּלָּ֖הּ
—
עֹ֥שֶׁק
জুলুম
עֹ֥שֶׁק
—
בְּקִרְבָּֽהּ׃
তার–মধ্যে
בְּקִרְבָּֽהּ׃
—
7
כְּהָקִ֥יר
যেমন–ঠাণ্ডা–রাখে
כְּהָקִ֥יר
—
[בור]
[কূপ]
[בור]
—
(בַּ֙יִר֙)
কূপ
(בַּ֙יִר֙)
—
מֵימֶ֔יהָ
তার–জল
מֵימֶ֔יהָ
—
כֵּ֖ן
তেমনি
כֵּ֖ן
—
הֵקֵ֣רָה
ঠাণ্ডা–রেখেছে
הֵקֵ֣רָה
—
רָעָתָ֑הּ
তার–দুষ্টতা
רָעָתָ֑הּ
—
חָמָ֣ס
সহিংসতা
חָמָ֣ס
—
וָ֠שֹׁד
এবং–ধ্বংস
וָ֠שֹׁד
—
יִשָּׁ֨מַע
শোনা–যায়
יִשָּׁ֨מַע
—
בָּ֧הּ
তার–মধ্যে
בָּ֧הּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פָּנַ֛י
আমার–মুখের
פָּנַ֛י
—
תָּמִ֖יד
সর্বদা
תָּמִ֖יד
—
חֳלִ֥י
অসুস্থতা
חֳלִ֥י
—
וּמַכָּֽה׃
এবং–আঘাত
וּמַכָּֽה׃
—
8
הִוָּסְרִי֙
শিক্ষা–নাও
הִוָּסְרִי֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
תֵּקַ֥ע
বিচ্ছিন্ন–হয়
תֵּקַ֥ע
—
נַפְשִׁ֖י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֖י
—
מִמֵּ֑ךְ
তোমার–থেকে
מִמֵּ֑ךְ
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
אֲשִׂימֵ֣ךְ
আমি–তোমাকে–করি
אֲשִׂימֵ֣ךְ
—
שְׁמָמָ֔ה
জনশূন্য
שְׁמָמָ֔ה
—
אֶ֖רֶץ
দেশ
אֶ֖רֶץ
—
ל֥וֹא
—
ל֥וֹא
—
נוֹשָֽׁבָה׃
বসবাসযোগ্য
נוֹשָֽׁבָה׃
—
פ
פ
—
9
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছেন
אָמַר֙
—
יְהֹוָ֣ה
যিহোবা
יְהֹוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
עוֹלֵ֛ל
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
עוֹלֵ֛ל
—
יְעוֹלְל֥וּ
তারা–কুড়াবে
יְעוֹלְל֥וּ
—
כַגֶּ֖פֶן
আঙুরলতার–মতো
כַגֶּ֖פֶן
—
שְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্টাংশ
שְׁאֵרִ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
הָשֵׁב֙
ফেরাও
הָשֵׁב֙
—
יָדְךָ֔
তোমার–হাত
יָדְךָ֔
—
כְּבוֹצֵ֖ר
আঙুর–সংগ্রাহকের–মতো
כְּבוֹצֵ֖ר
—
עַל־
—
עַל־
—
סַלְסִלּֽוֹת׃
ডালগুলিতে
סַלְסִלּֽוֹת׃
—
10
עַל־
প্রতি
עַל־
—
מִ֨י
কাকে
מִ֨י
—
אֲדַבְּרָ֤ה
আমি–বলব
אֲדַבְּרָ֤ה
—
וְאָעִ֙ידָה֙
এবং–সাক্ষ্য–দেব
וְאָעִ֙ידָה֙
—
וְיִשְׁמָ֔עוּ
এবং–তারা–শুনবে
וְיִשְׁמָ֔עוּ
—
הִנֵּה֙
দেখো
הִנֵּה֙
—
עֲרֵלָ֣ה
অচ্ছিন্নত্বক
עֲרֵלָ֣ה
—
אָזְנָ֔ם
তাদের–কান
אָזְנָ֔ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יוּכְל֖וּ
তারা–পারে
יוּכְל֖וּ
—
לְהַקְשִׁ֑יב
মনোযোগ–দিতে
לְהַקְשִׁ֑יב
—
הִנֵּ֣ה
দেখো
הִנֵּ֣ה
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
הָיָ֥ה
হয়েছে
הָיָ֥ה
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֛ם
—
לְחֶרְפָּ֖ה
নিন্দার–বিষয়
לְחֶרְפָּ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יַחְפְּצוּ־
তারা–চায়
יַחְפְּצוּ־
—
בֽוֹ׃
তাতে
בֽוֹ׃
—
11
וְאֵת֩
এবং–
וְאֵת֩
—
חֲמַ֨ת
ক্রোধে
חֲמַ֨ת
—
יְהוָ֤ה ׀
যিহোবার
יְהוָ֤ה ׀
—
מָלֵ֙אתִי֙
আমি–পরিপূর্ণ
מָלֵ֙אתִי֙
—
נִלְאֵ֣יתִי
আমি–ক্লান্ত
נִלְאֵ֣יתִי
—
הָכִ֔יל
ধারণ–করতে
הָכִ֔יל
—
שְׁפֹ֤ךְ
ঢেলে–দাও
שְׁפֹ֤ךְ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
עוֹלָל֙
শিশুর
עוֹלָל֙
—
בַּח֔וּץ
রাস্তায়
בַּח֔וּץ
—
וְעַ֛ל
এবং–উপরে
וְעַ֛ל
—
ס֥וֹד
সমাবেশে
ס֥וֹד
—
בַּחוּרִ֖ים
যুবকদের
בַּחוּרִ֖ים
—
יַחְדָּ֑ו
একত্রে
יַחְדָּ֑ו
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
גַם־
এমনকি
גַם־
—
אִ֤ישׁ
পুরুষ
אִ֤ישׁ
—
עִם־
সঙ্গে
עִם־
—
אִשָּׁה֙
স্ত্রীর
אִשָּׁה֙
—
יִלָּכֵ֔דוּ
ধরা–পড়বে
יִלָּכֵ֔דוּ
—
זָקֵ֖ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֖ן
—
עִם־
সঙ্গে
עִם־
—
מְלֵ֥א
পরিপূর্ণ
מְלֵ֥א
—
יָמִֽים׃
দিনের
יָמִֽים׃
—
12
וְנָסַ֤בּוּ
এবং–হস্তান্তরিত–হবে
וְנָסַ֤בּוּ
—
בָֽתֵּיהֶם֙
তাদের–ঘরগুলি
בָֽתֵּיהֶם֙
—
לַאֲחֵרִ֔ים
অন্যদের–কাছে
לַאֲחֵרִ֔ים
—
שָׂד֥וֹת
ক্ষেত
שָׂד֥וֹת
—
וְנָשִׁ֖ים
এবং–স্ত্রীরা
וְנָשִׁ֖ים
—
יַחְדָּ֑ו
একত্রে
יַחְדָּ֑ו
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אַטֶּ֧ה
আমি–প্রসারিত–করব
אַטֶּ֧ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָדִ֛י
—
יָדִ֛י
—
עַל־
—
עַל־
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֥י
—
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
נְאֻם־
ঘোষণা
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
13
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
מִקְּטַנָּם֙
ক্ষুদ্রতম–থেকে
מִקְּטַנָּם֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
גְּדוֹלָ֔ם
বৃহত্তমের
גְּדוֹלָ֔ם
—
כֻּלּ֖וֹ
সকলে
כֻּלּ֖וֹ
—
בּוֹצֵ֣עַ
লোভ–করে
בּוֹצֵ֣עַ
—
בָּ֑צַע
লোভ
בָּ֑צַע
—
וּמִנָּבִיא֙
এবং–ভাববাদী–থেকে
וּמִנָּבִיא֙
—
וְעַד־
—
וְעַד־
—
כֹּהֵ֔ן
যাজকের
כֹּהֵ֔ן
—
כֻּלּ֖וֹ
সকলে
כֻּלּ֖וֹ
—
עֹ֥שֶׂה
করে
עֹ֥שֶׂה
—
שָּֽׁקֶר׃
মিথ্যা
שָּֽׁקֶר׃
—
14
וַֽיְרַפְּא֞וּ
এবং–তারা–সুস্থ–করেছে
וַֽיְרַפְּא֞וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שֶׁ֤בֶר
ক্ষত
שֶׁ֤בֶר
—
עַמִּי֙
আমার–প্রজার
עַמִּי֙
—
עַל־
দিয়ে
עַל־
—
נְקַלָּ֔ה
হালকাভাবে
נְקַלָּ֔ה
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
שָׁל֣וֹם ׀
শান্তি
שָׁל֣וֹם ׀
—
שָׁל֑וֹם
শান্তি
שָׁל֑וֹם
—
וְאֵ֖ין
কিন্তু–নেই
וְאֵ֖ין
—
שָׁלֽוֹם׃
শান্তি
שָׁלֽוֹם׃
—
15
הֹבִ֕ישׁוּ
তারা–কি–লজ্জিত–হয়েছে
הֹבִ֕ישׁוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
תוֹעֵבָ֖ה
ঘৃণ্য–কাজ
תוֹעֵבָ֖ה
—
עָשׂ֑וּ
তারা–করেছে
עָשׂ֑וּ
—
גַּם־
এমনকি
גַּם־
—
בּ֣וֹשׁ
লজ্জিত–হওয়া
בּ֣וֹשׁ
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יֵב֗וֹשׁוּ
তারা–লজ্জিত–হয়
יֵב֗וֹשׁוּ
—
גַּם־
এমনকি
גַּם־
—
הַכְלִים֙
অপমানিত–হওয়া
הַכְלִים֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדָ֔עוּ
তারা–জানে
יָדָ֔עוּ
—
לָכֵ֞ן
সেইজন্য
לָכֵ֞ן
—
יִפְּל֧וּ
তারা–পড়বে
יִפְּל֧וּ
—
בַנֹּפְלִ֛ים
পতিতদের–মধ্যে
בַנֹּפְלִ֛ים
—
בְּעֵת־
সময়ে
בְּעֵת־
—
פְּקַדְתִּ֥ים
আমি–তাদের–দণ্ড–দেব
פְּקַדְתִּ֥ים
—
יִכָּשְׁל֖וּ
তারা–হোঁচট–খাবে
יִכָּשְׁל֖וּ
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
אָמַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
—
16
כֹּ֣ה
এইভাবে
כֹּ֣ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֡ה
যিহোবা
יְהוָ֡ה
—
עִמְדוּ֩
—
עִמְדוּ֩
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
דְּרָכִ֨ים
পথগুলিতে
דְּרָכִ֨ים
—
וּרְא֜וּ
এবং–দেখো
וּרְא֜וּ
—
וְשַׁאֲל֣וּ ׀
এবং–জিজ্ঞেস–করো
וְשַׁאֲל֣וּ ׀
—
לִנְתִב֣וֹת
জন্য–পথগুলি
לִנְתִב֣וֹת
—
עוֹלָ֗ם
পুরাতন
עוֹלָ֗ם
—
אֵי־
কোথায়
אֵי־
—
זֶ֨ה
এটি
זֶ֨ה
—
דֶ֤רֶךְ
পথ
דֶ֤רֶךְ
—
הַטּוֹב֙
–উত্তম
הַטּוֹב֙
—
וּלְכוּ־
এবং–হাঁটো
וּלְכוּ־
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
וּמִצְא֥וּ
এবং–খুঁজে–পাবে
וּמִצְא֥וּ
—
מַרְגּ֖וֹעַ
বিশ্রাম
מַרְגּ֖וֹעַ
—
לְנַפְשְׁכֶ֑ם
তোমাদের–প্রাণের–জন্য
לְנַפְשְׁכֶ֑ם
—
וַיֹּאמְר֖וּ
কিন্তু–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֖וּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נֵלֵֽךְ׃
আমরা–হাঁটব
נֵלֵֽךְ׃
—
17
וַהֲקִמֹתִ֤י
এবং–আমি–নিযুক্ত–করলাম
וַהֲקִמֹתִ֤י
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶם֙
—
צֹפִ֔ים
প্রহরী
צֹפִ֔ים
—
הַקְשִׁ֖יבוּ
শোনো
הַקְשִׁ֖יבוּ
—
לְק֣וֹל
ধ্বনি
לְק֣וֹל
—
שׁוֹפָ֑ר
শিঙার
שׁוֹפָ֑ר
—
וַיֹּאמְר֖וּ
কিন্তু–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֖וּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נַקְשִֽׁיב׃
—
נַקְשִֽׁיב׃
—
18
לָכֵ֖ן
সেইজন্য
לָכֵ֖ן
—
שִׁמְע֣וּ
শোনো
שִׁמְע֣וּ
—
הַגּוֹיִ֑ם
—
הַגּוֹיִ֑ם
—
וּדְעִ֥י
এবং–জানো
וּדְעִ֥י
—
עֵדָ֖ה
সমাবেশ
עֵדָ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
בָּֽם׃
তাদের–মধ্যে
בָּֽם׃
—
19
שִׁמְעִ֣י
শোনো
שִׁמְעִ֣י
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
הִנֵּ֨ה
দেখো
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
מֵבִ֥יא
আনছি
מֵבִ֥יא
—
רָעָ֛ה
অমঙ্গল
רָעָ֛ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
הָעָ֥ם
–প্রজার
הָעָ֥ם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
פְּרִ֣י
ফল
פְּרִ֣י
—
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
তাদের–চিন্তার
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
עַל־
প্রতি
עַל־
—
דְּבָרַי֙
আমার–বাক্যে
דְּבָרַי֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הִקְשִׁ֔יבוּ
তারা–মনোযোগ–দিয়েছে
הִקְשִׁ֔יבוּ
—
וְתוֹרָתִ֖י
এবং–আমার–ব্যবস্থা
וְתוֹרָתִ֖י
—
וַיִּמְאֲסוּ־
তারা–প্রত্যাখ্যান–করেছে
וַיִּמְאֲסוּ־
—
בָֽהּ׃
তা
בָֽהּ׃
—
20
לָמָּה־
কেন
לָמָּה־
—
זֶּ֨ה
এটি
זֶּ֨ה
—
לִ֤י
আমার–জন্য
לִ֤י
—
לְבוֹנָה֙
ধূপ
לְבוֹנָה֙
—
מִשְּׁבָ֣א
শিবা–থেকে
מִשְּׁבָ֣א
—
תָב֔וֹא
আসে
תָב֔וֹא
—
וְקָנֶ֥ה
এবং–বচ
וְקָנֶ֥ה
—
הַטּ֖וֹב
–উত্তম
הַטּ֖וֹב
—
מֵאֶ֣רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֶרְחָ֑ק
দূরের
מֶרְחָ֑ק
—
עֹלֽוֹתֵיכֶם֙
তোমাদের–হোমবলি
עֹלֽוֹתֵיכֶם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
לְרָצ֔וֹן
গ্রহণযোগ্য
לְרָצ֔וֹן
—
וְזִבְחֵיכֶ֖ם
—
וְזִבְחֵיכֶ֖ם
—
לֹא־
না
לֹא־
—
עָ֥רְבוּ
মিষ্টি
עָ֥רְבוּ
—
לִֽי׃
আমার–কাছে
לִֽי׃
—
ס
ס
—
21
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הִנְנִ֥י
দেখো–আমি
הִנְנִ֥י
—
נֹתֵ֛ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֛ן
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
מִכְשֹׁלִ֑ים
বাধা
מִכְשֹׁלִ֑ים
—
וְכָ֣שְׁלוּ
এবং–হোঁচট–খাবে
וְכָ֣שְׁלוּ
—
בָ֠ם
তাতে
בָ֠ם
—
אָב֨וֹת
পিতারা
אָב֨וֹת
—
וּבָנִ֥ים
এবং–পুত্ররা
וּבָנִ֥ים
—
יַחְדָּ֛ו
একত্রে
יַחְדָּ֛ו
—
שָׁכֵ֥ן
প্রতিবেশী
שָׁכֵ֥ן
—
וְרֵע֖וֹ
এবং–তার–বন্ধু
וְרֵע֖וֹ
—
[יאבדו]
[ধ্বংস–হবে]
[יאבדו]
—
(וְאָבָֽדוּ׃)
এবং–ধ্বংস–হবে
(וְאָבָֽדוּ׃)
—
פ
פ
—
22
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখো
הִנֵּ֛ה
—
עַ֥ם
এক–জাতি
עַ֥ם
—
בָּ֖א
আসছে
בָּ֖א
—
מֵאֶ֣רֶץ
থেকে–দেশ
מֵאֶ֣רֶץ
—
צָפ֑וֹן
উত্তরের
צָפ֑וֹן
—
וְג֣וֹי
এবং–এক–জাতি
וְג֣וֹי
—
גָּד֔וֹל
মহান
גָּד֔וֹל
—
יֵע֖וֹר
জাগ্রত–হবে
יֵע֖וֹר
—
מִיַּרְכְּתֵי־
থেকে–প্রান্তগুলি
מִיַּרְכְּתֵי־
—
אָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
אָֽרֶץ׃
—
23
קֶ֣שֶׁת
ধনুক
קֶ֣שֶׁת
—
וְכִיד֞וֹן
এবং–বর্শা
וְכִיד֞וֹן
—
יַחֲזִ֗יקוּ
তারা–ধরে
יַחֲזִ֗יקוּ
—
אַכְזָרִ֥י
নিষ্ঠুর
אַכְזָרִ֥י
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יְרַחֵ֔מוּ
তারা–করুণা–করবে
יְרַחֵ֔מוּ
—
קוֹלָם֙
তাদের–রব
קוֹלָם֙
—
כַּיָּ֣ם
সমুদ্রের–মতো
כַּיָּ֣ם
—
יֶהֱמֶ֔ה
গর্জন–করে
יֶהֱמֶ֔ה
—
וְעַל־
এবং–উপরে
וְעַל־
—
סוּסִ֖ים
ঘোড়ায়
סוּסִ֖ים
—
יִרְכָּ֑בוּ
তারা–চড়ে
יִרְכָּ֑בוּ
—
עָר֗וּךְ
সাজানো
עָר֗וּךְ
—
כְּאִישׁ֙
মানুষের–মতো
כְּאִישׁ֙
—
לַמִּלְחָמָ֔ה
যুদ্ধের–জন্য
לַמִּלְחָמָ֔ה
—
עָלַ֖יִךְ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלַ֖יִךְ
—
בַּת־
কন্যা
בַּת־
—
צִיּֽוֹן׃
সিয়োনের
צִיּֽוֹן׃
—
24
שָׁמַ֥עְנוּ
আমরা–শুনেছি
שָׁמַ֥עְנוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שָׁמְע֖וֹ
তার–খবর
שָׁמְע֖וֹ
—
רָפ֣וּ
শিথিল–হয়েছে
רָפ֣וּ
—
יָדֵ֑ינוּ
আমাদের–হাত
יָדֵ֑ינוּ
—
צָרָה֙
যন্ত্রণা
צָרָה֙
—
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
আমাদের–ধরেছে
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
—
חִ֖יל
কষ্ট
חִ֖יל
—
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
প্রসবকারিণীর–মতো
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
—
25
אַל־
না
אַל־
—
[תצאי]
[বের–হও]
[תצאי]
—
(תֵּֽצְאוּ֙)
বের–হয়ো
(תֵּֽצְאוּ֙)
—
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
—
וּבַדֶּ֖רֶךְ
এবং–পথে
וּבַדֶּ֖רֶךְ
—
אַל־
না
אַל־
—
[תלכי]
[হাঁটো]
[תלכי]
—
(תֵּלֵ֑כוּ)
হেঁটো
(תֵּלֵ֑כוּ)
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
לְאֹיֵ֔ב
শত্রুর
לְאֹיֵ֔ב
—
מָג֖וֹר
আতঙ্ক
מָג֖וֹר
—
מִסָּבִֽיב׃
চারপাশে
מִסָּבִֽיב׃
—
26
בַּת־
কন্যা
בַּת־
—
עַמִּ֤י
—
עַמִּ֤י
—
חִגְרִי־
পরিধান–করো
חִגְרִי־
—
שָׂק֙
শোকবস্ত্র
שָׂק֙
—
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
এবং–গড়াগড়ি–দাও
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
—
בָאֵ֔פֶר
ছাইয়ে
בָאֵ֔פֶר
—
אֵ֤בֶל
শোক
אֵ֤בֶל
—
יָחִיד֙
একমাত্র–সন্তানের
יָחִיד֙
—
עֲשִׂ֣י
করো
עֲשִׂ֣י
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
מִסְפַּ֖ד
বিলাপ
מִסְפַּ֖ד
—
תַּמְרוּרִ֑ים
তীব্র
תַּמְרוּרִ֑ים
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
פִתְאֹ֔ם
হঠাৎ
פִתְאֹ֔ם
—
יָבֹ֥א
আসবে
יָבֹ֥א
—
הַשֹּׁדֵ֖ד
–ধ্বংসকারী
הַשֹּׁדֵ֖ד
—
עָלֵֽינוּ׃
আমাদের–উপরে
עָלֵֽינוּ׃
—
27
בָּח֛וֹן
পরীক্ষক
בָּח֛וֹן
—
נְתַתִּ֥יךָ
আমি–তোমাকে–নিযুক্ত–করলাম
נְתַתִּ֥יךָ
—
בְעַמִּ֖י
আমার–প্রজার–মধ্যে
בְעַמִּ֖י
—
מִבְצָ֑ר
দুর্গ
מִבְצָ֑ר
—
וְתֵדַ֕ע
এবং–তুমি–জানবে
וְתֵדַ֕ע
—
וּבָחַנְתָּ֖
এবং–পরীক্ষা–করবে
וּבָחַנְתָּ֖
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דַּרְכָּֽם׃
তাদের–পথ
דַּרְכָּֽם׃
—
28
כֻּלָּם֙
তারা–সবাই
כֻּלָּם֙
—
סָרֵ֣י
চরম
סָרֵ֣י
—
סֽוֹרְרִ֔ים
বিদ্রোহী
סֽוֹרְרִ֔ים
—
הֹלְכֵ֥י
যারা–চলে
הֹלְכֵ֥י
—
רָכִ֖יל
পরনিন্দায়
רָכִ֖יל
—
נְחֹ֣שֶׁת
পিতল
נְחֹ֣שֶׁת
—
וּבַרְזֶ֑ל
এবং–লোহা
וּבַרְזֶ֑ל
—
כֻּלָּ֥ם
তারা–সবাই
כֻּלָּ֥ם
—
מַשְׁחִיתִ֖ים
ধ্বংসকারী
מַשְׁחִיתִ֖ים
—
הֵֽמָּה׃
তারা
הֵֽמָּה׃
—
29
נָחַ֣ר
পুড়ে–গেছে
נָחַ֣ר
—
מַפֻּ֔חַ
হাপর
מַפֻּ֔חַ
—
[מאשתם]
[আগুন–থেকে]
[מאשתם]
—
(מֵאֵ֖שׁ)
আগুন–থেকে
(מֵאֵ֖שׁ)
—
(תַּ֣ם)
শেষ–হয়েছে
(תַּ֣ם)
—
עֹפָ֑רֶת
সীসা
עֹפָ֑רֶת
—
לַשָּׁוְא֙
বৃথা
לַשָּׁוְא֙
—
צָרַ֣ף
পরিশোধক
צָרַ֣ף
—
צָר֔וֹף
পরিশোধন–করে
צָר֔וֹף
—
וְרָעִ֖ים
কিন্তু–দুষ্টরা
וְרָעִ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נִתָּֽקוּ׃
আলাদা–হয়েছে
נִתָּֽקוּ׃
—
30
כֶּ֣סֶף
রূপা
כֶּ֣סֶף
—
נִמְאָ֔ס
প্রত্যাখ্যাত
נִמְאָ֔ס
—
קָרְא֖וּ
তাদের–ডাকা–হয়েছে
קָרְא֖וּ
—
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
מָאַ֥ס
প্রত্যাখ্যান–করেছেন
מָאַ֥ס
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
בָּהֶֽם׃
তাদের
בָּהֶֽם׃
—
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →