bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 5
যিরমিয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
שׁוֹטְט֞וּ
ঘুরে–বেড়াও
שׁוֹטְט֞וּ
—
בְּחוּצ֣וֹת
রাস্তাগুলিতে–
בְּחוּצ֣וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
וּרְאוּ־
এবং–দেখ–
וּרְאוּ־
—
נָ֤א
অনুগ্রহ
נָ֤א
—
וּדְעוּ֙
এবং–জান
וּדְעוּ֙
—
וּבַקְשׁ֣וּ
এবং–খোঁজ
וּבַקְשׁ֣וּ
—
בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ
—
בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
תִּמְצְא֣וּ
পাও
תִּמְצְא֣וּ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
אִ֔ישׁ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יֵ֛שׁ
আছে
יֵ֛שׁ
—
עֹשֶׂ֥ה
করে
עֹשֶׂ֥ה
—
מִשְׁפָּ֖ט
বিচার
מִשְׁפָּ֖ט
—
מְבַקֵּ֣שׁ
খোঁজে
מְבַקֵּ֣שׁ
—
אֱמוּנָ֑ה
বিশ্বস্ততা
אֱמוּנָ֑ה
—
וְאֶסְלַ֖ח
এবং–ক্ষমা–করব
וְאֶסְלַ֖ח
—
לָֽהּ׃
তাকে
לָֽהּ׃
—
2
וְאִ֥ם
এবং–যদি
וְאִ֥ם
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהֹוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֖ה
—
יֹאמֵ֑רוּ
বলে
יֹאמֵ֑רוּ
—
לָכֵ֥ן
সেইজন্য
לָכֵ֥ן
—
לַשֶּׁ֖קֶר
মিথ্যায়–
לַשֶּׁ֖קֶר
—
יִשָּׁבֵֽעוּ׃
শপথ–করে
יִשָּׁבֵֽעוּ׃
—
3
יְהֹוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהֹוָ֗ה
—
עֵינֶיךָ֮
তোমার–চোখ
עֵינֶיךָ֮
—
הֲל֣וֹא
না–কি
הֲל֣וֹא
—
לֶאֱמוּנָה֒
বিশ্বস্ততার–দিকে
לֶאֱמוּנָה֒
—
הִכִּ֤יתָה
মেরেছ
הִכִּ֤יתָה
—
אֹתָם֙
তাদেরকে
אֹתָם֙
—
וְֽלֹא־
এবং–না–
וְֽלֹא־
—
חָ֔לוּ
কষ্ট–পেয়েছে
חָ֔לוּ
—
כִּלִּיתָ֕ם
—
כִּלִּיתָ֕ם
—
מֵאֲנ֖וּ
অস্বীকার–করেছে
מֵאֲנ֖וּ
—
קַ֣חַת
গ্রহণ–করতে
קַ֣חַת
—
מוּסָ֑ר
শাসন
מוּסָ֑ר
—
חִזְּק֤וּ
কঠিন–করেছে
חִזְּק֤וּ
—
פְנֵיהֶם֙
তাদের–মুখ
פְנֵיהֶם֙
—
מִסֶּ֔לַע
পাথরের–চেয়ে
מִסֶּ֔לַע
—
מֵאֲנ֖וּ
অস্বীকার–করেছে
מֵאֲנ֖וּ
—
לָשֽׁוּב׃
—
לָשֽׁוּב׃
—
4
וַאֲנִ֣י
এবং–আমি
וַאֲנִ֣י
—
אָמַ֔רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֔רְתִּי
—
אַךְ־
কেবল–
אַךְ־
—
דַּלִּ֖ים
দরিদ্র
דַּלִּ֖ים
—
הֵ֑ם
তারা
הֵ֑ם
—
נוֹאֲל֕וּ
—
נוֹאֲל֕וּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָדְעוּ֙
জানে
יָדְעוּ֙
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ–
דֶּ֣רֶךְ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
מִשְׁפַּ֖ט
বিচার–
מִשְׁפַּ֖ט
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
5
אֵֽלֲכָה־
যাব–
אֵֽלֲכָה־
—
לִּ֤י
আমার–জন্য
לִּ֤י
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַגְּדֹלִים֙
বড়দের
הַגְּדֹלִים֙
—
וַאֲדַבְּרָ֣ה
এবং–বলব
וַאֲדַבְּרָ֣ה
—
אוֹתָ֔ם
তাদেরকে
אוֹתָ֔ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הֵ֗מָּה
তারা
הֵ֗מָּה
—
יָדְעוּ֙
জানে
יָדְעוּ֙
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ–
דֶּ֣רֶךְ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
מִשְׁפַּ֖ט
বিচার–
מִשְׁפַּ֖ט
—
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
—
אַ֣ךְ
কিন্তু
אַ֣ךְ
—
הֵ֤מָּה
তারা
הֵ֤מָּה
—
יַחְדָּו֙
একসঙ্গে
יַחְדָּו֙
—
שָׁ֣בְרוּ
ভেঙেছে
שָׁ֣בְרוּ
—
עֹ֔ל
জোয়াল
עֹ֔ל
—
נִתְּק֖וּ
ছিঁড়েছে
נִתְּק֖וּ
—
מוֹסֵרֽוֹת׃
বন্ধনগুলি
מוֹסֵרֽוֹת׃
—
6
עַל־
–উপর
עַל־
—
כֵּן֩
সেইজন্য
כֵּן֩
—
הִכָּ֨ם
মেরেছে
הִכָּ֨ם
—
אַרְיֵ֜ה
সিংহ
אַרְיֵ֜ה
—
מִיַּ֗עַר
বন–থেকে
מִיַּ֗עַר
—
זְאֵ֤ב
নেকড়ে–
זְאֵ֤ב
—
עֲרָבוֹת֙
মরুভূমির
עֲרָבוֹת֙
—
יְשָׁדְדֵ֔ם
তাদেরকে–লুট–করবে
יְשָׁדְדֵ֔ם
—
נָמֵ֤ר
চিতা–
נָמֵ֤ר
—
שֹׁקֵד֙
প্রহরী
שֹׁקֵד֙
—
עַל־
—
עַל־
—
עָ֣רֵיהֶ֔ם
তাদের–নগরগুলির
עָ֣רֵיהֶ֔ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיּוֹצֵ֥א
বেরকারী
הַיּוֹצֵ֥א
—
מֵהֵ֖נָּה
তাদের–থেকে
מֵהֵ֖נָּה
—
יִטָּרֵ֑ף
ছিঁড়ে–ফেলা–হবে
יִטָּרֵ֑ף
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
רַבּוּ֙
অনেক
רַבּוּ֙
—
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם
তাদের–সীমালঙ্ঘন
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם
—
עָצְמ֖וּ
শক্তিশালী
עָצְמ֖וּ
—
[משבותיהם]
—
[משבותיהם]
—
(מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃)
তাদের–বিপথগামিতা
(מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃)
—
7
אֵ֤י
কীভাবে
אֵ֤י
—
לָזֹאת֙
এজন্য
לָזֹאת֙
—
[אסלוח־]
—
[אסלוח־]
—
(אֶֽסְלַֽח־)
ক্ষমা–করব–
(אֶֽסְלַֽח־)
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
בָּנַ֣יִךְ
তোমার–সন্তানেরা
בָּנַ֣יִךְ
—
עֲזָב֔וּנִי
আমাকে–ত্যাগ–করেছে
עֲזָב֔וּנִי
—
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
এবং–শপথ–করেছে
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
—
בְּלֹ֣א
–দিয়ে
בְּלֹ֣א
—
אֱלֹהִ֑ים
দেবতা–নয়
אֱלֹהִ֑ים
—
וָאַשְׂבִּ֤עַ
এবং–তৃপ্ত–করেছিলাম
וָאַשְׂבִּ֤עַ
—
אוֹתָם֙
তাদেরকে
אוֹתָם֙
—
וַיִּנְאָ֔פוּ
এবং–ব্যভিচার–করেছে
וַיִּנְאָ֔פוּ
—
וּבֵ֥ית
এবং–ঘরে–
וּבֵ֥ית
—
זוֹנָ֖ה
বেশ্যার
זוֹנָ֖ה
—
יִתְגֹּדָֽדוּ׃
জড়ো–হয়
יִתְגֹּדָֽדוּ׃
—
8
סוּסִ֥ים
ঘোড়াগুলি–
סוּסִ֥ים
—
מְיֻזָּנִ֖ים
খাওয়ানো
מְיֻזָּנִ֖ים
—
מַשְׁכִּ֣ים
—
מַשְׁכִּ֣ים
—
הָי֑וּ
ছিল
הָי֑וּ
—
אִ֛ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֛ישׁ
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
אֵ֥שֶׁת
স্ত্রী–
אֵ֥שֶׁת
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
יִצְהָֽלוּ׃
হিঁসা–করে
יִצְהָֽלוּ׃
—
9
הַֽעַל־
কি–উপর–
הַֽעַל־
—
אֵ֥לֶּה
এইগুলি
אֵ֥לֶּה
—
לוֹא־
—
לוֹא־
—
אֶפְקֹ֖ד
শাস্তি–দেব
אֶפְקֹ֖ד
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֑ה
—
וְאִם֙
যদি
וְאִם֙
—
בְּג֣וֹי
জাতির–উপর–
בְּג֣וֹי
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
כָּזֶ֔ה
এইরকম
כָּזֶ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִתְנַקֵּ֖ם
প্রতিশোধ–নেবে
תִתְנַקֵּ֖ם
—
נַפְשִֽׁי׃
—
נַפְשִֽׁי׃
—
ס
—
ס
—
10
עֲל֤וּ
ওঠ
עֲל֤וּ
—
בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙
তার–প্রাচীরের–সারিগুলিতে
בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙
—
וְשַׁחֵ֔תוּ
এবং–ধ্বংস–কর
וְשַׁחֵ֔תוּ
—
וְכָלָ֖ה
এবং–সম্পূর্ণ–ধ্বংস
וְכָלָ֖ה
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תַּעֲשׂ֑וּ
কর
תַּעֲשׂ֑וּ
—
הָסִ֙ירוּ֙
অপসারণ–কর
הָסִ֙ירוּ֙
—
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ
তার–ডালগুলি
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
ל֥וֹא
না
ל֥וֹא
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
הֵֽמָּה׃
তারা
הֵֽמָּה׃
—
11
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
בָג֨וֹד
বিশ্বাসঘাতকতা–করে
בָג֨וֹד
—
בָּגְד֜וּ
বিশ্বাসঘাতকতা–করেছে
בָּגְד֜וּ
—
בִּ֗י
আমার–সঙ্গে
בִּ֗י
—
בֵּ֧ית
ঘর–
בֵּ֧ית
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
וּבֵ֥ית
এবং–ঘর–
וּבֵ֥ית
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
12
כִּֽחֲשׁוּ֙
অস্বীকার–করেছে
כִּֽחֲשׁוּ֙
—
בַּיהוָ֔ה
সদাপ্রভুকে
בַּיהוָ֔ה
—
וַיֹּאמְר֖וּ
এবং–বলেছে
וַיֹּאמְר֖וּ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
ה֑וּא
তিনি
ה֑וּא
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תָב֤וֹא
আসবে
תָב֤וֹא
—
עָלֵ֙ינוּ֙
আমাদের–উপর
עָלֵ֙ינוּ֙
—
רָעָ֔ה
—
רָעָ֔ה
—
וְחֶ֥רֶב
এবং–তরবারি
וְחֶ֥רֶב
—
וְרָעָ֖ב
এবং–দুর্ভিক্ষ
וְרָעָ֖ב
—
ל֥וֹא
না
ל֥וֹא
—
נִרְאֶֽה׃
দেখব
נִרְאֶֽה׃
—
13
וְהַנְּבִיאִים֙
এবং–ভাববাদীরা
וְהַנְּבִיאִים֙
—
יִֽהְי֣וּ
হবে
יִֽהְי֣וּ
—
לְר֔וּחַ
বাতাসে
לְר֔וּחַ
—
וְהַדִּבֵּ֖ר
এবং–বাক্য
וְהַדִּבֵּ֖ר
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
בָּהֶ֑ם
তাদের–মধ্যে
בָּהֶ֑ם
—
כֹּ֥ה
এইভাবে
כֹּ֥ה
—
יֵעָשֶׂ֖ה
করা–হবে
יֵעָשֶׂ֖ה
—
לָהֶֽם׃
তাদের–প্রতি
לָהֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
14
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইভাবে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর–
אֱלֹהֵ֣י
—
צְבָא֔וֹת
সেনাবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
יַ֚עַן
যেহেতু
יַ֚עַן
—
דַּבֶּרְכֶ֔ם
তোমাদের–বলা
דַּבֶּרְכֶ֔ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֖ר
বাক্য
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
נֹתֵן֩
দিচ্ছি
נֹתֵן֩
—
דְּבָרַ֨י
আমার–বাক্য
דְּבָרַ֨י
—
בְּפִ֜יךָ
—
בְּפִ֜יךָ
—
לְאֵ֗שׁ
আগুনে–
לְאֵ֗שׁ
—
וְהָעָ֥ם
এবং–জনতা
וְהָעָ֥ם
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
עֵצִ֖ים
কাঠ
עֵצִ֖ים
—
וַאֲכָלָֽתַם׃
এবং–গ্রাস–করবে
וַאֲכָלָֽתַם׃
—
15
הִנְנִ֣י
দেখ–আমি
הִנְנִ֣י
—
מֵבִיא֩
আনছি
מֵבִיא֩
—
עֲלֵיכֶ֨ם
—
עֲלֵיכֶ֨ם
—
גּ֧וֹי
জাতি
גּ֧וֹי
—
מִמֶּרְחָ֛ק
দূর–থেকে
מִמֶּרְחָ֛ק
—
בֵּ֥ית
ঘর–হে
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֑ה
—
גּ֣וֹי ׀
জাতি–
גּ֣וֹי ׀
—
אֵיתָ֣ן
—
אֵיתָ֣ן
—
ה֗וּא
সে
ה֗וּא
—
גּ֤וֹי
জাতি–
גּ֤וֹי
—
מֵעוֹלָם֙
প্রাচীনকাল–থেকে
מֵעוֹלָם֙
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
גּ֚וֹי
জাতি–
גּ֚וֹי
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תֵדַ֣ע
জানবে
תֵדַ֣ע
—
לְשֹׁנ֔וֹ
তার–ভাষা
לְשֹׁנ֔וֹ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תִשְׁמַ֖ע
শুনবে
תִשְׁמַ֖ע
—
מַה־
কী–
מַה־
—
יְדַבֵּֽר׃
—
יְדַבֵּֽר׃
—
16
אַשְׁפָּת֖וֹ
তার–তূণীর
אַשְׁפָּת֖וֹ
—
כְּקֶ֣בֶר
কবরের–মতো
כְּקֶ֣בֶר
—
פָּת֑וּחַ
খোলা
פָּת֑וּחַ
—
כֻּלָּ֖ם
তারা–সবাই
כֻּלָּ֖ם
—
גִּבּוֹרִֽים׃
বীর
גִּבּוֹרִֽים׃
—
17
וְאָכַ֨ל
এবং–খাবে
וְאָכַ֨ל
—
קְצִֽירְךָ֜
তোমার–ফসল
קְצִֽירְךָ֜
—
וְלַחְמֶ֗ךָ
এবং–তোমার–রুটি
וְלַחְמֶ֗ךָ
—
יֹאכְלוּ֙
খাবে
יֹאכְלוּ֙
—
בָּנֶ֣יךָ
তোমার–পুত্রদের
בָּנֶ֣יךָ
—
וּבְנוֹתֶ֔יךָ
এবং–তোমার–কন্যাদের
וּבְנוֹתֶ֔יךָ
—
יֹאכַ֤ל
খাবে
יֹאכַ֤ל
—
צֹאנְךָ֙
তোমার–মেষ
צֹאנְךָ֙
—
וּבְקָרֶ֔ךָ
এবং–তোমার–গরু
וּבְקָרֶ֔ךָ
—
יֹאכַ֥ל
খাবে
יֹאכַ֥ל
—
גַּפְנְךָ֖
তোমার–আঙুরলতা
גַּפְנְךָ֖
—
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ
এবং–তোমার–ডুমুর
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ
—
יְרֹשֵׁ֞שׁ
নির্মূল–করবে
יְרֹשֵׁ֞שׁ
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি–
עָרֵ֣י
—
מִבְצָרֶ֗יךָ
তোমার–সুরক্ষিতের
מִבְצָרֶ֗יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֛ה
তুমি
אַתָּ֛ה
—
בּוֹטֵ֥חַ
ভরসা–কর
בּוֹטֵ֥חַ
—
בָּהֵ֖נָּה
তাদের–উপর
בָּהֵ֖נָּה
—
בֶּחָֽרֶב׃
তরবারি–দিয়ে
בֶּחָֽרֶב׃
—
18
וְגַ֛ם
এবং–এমনকি
וְגַ֛ם
—
בַּיָּמִ֥ים
—
בַּיָּמִ֥ים
—
הָהֵ֖מָּה
সেইগুলি
הָהֵ֖מָּה
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֑ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶעֱשֶׂ֥ה
করব
אֶעֱשֶׂ֥ה
—
אִתְּכֶ֖ם
তোমাদের–সঙ্গে
אִתְּכֶ֖ם
—
כָּלָֽה׃
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
כָּלָֽה׃
—
19
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תֹאמְר֔וּ
বলবে
תֹאמְר֔וּ
—
תַּ֣חַת
কেন–
תַּ֣חַת
—
מֶ֗ה
কী
מֶ֗ה
—
עָשָׂ֨ה
করেছেন
עָשָׂ֨ה
—
יְהֹוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהֹוָ֧ה
—
אֱלֹהֵ֛ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֛ינוּ
—
לָ֖נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֖נוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֑לֶּה
এইগুলি
אֵ֑לֶּה
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
עֲזַבְתֶּ֤ם
ত্যাগ–করেছিলে
עֲזַבְתֶּ֤ם
—
אוֹתִי֙
—
אוֹתִי֙
—
וַתַּעַבְד֞וּ
—
וַתַּעַבְד֞וּ
—
אֱלֹהֵ֤י
দেবতাদের–
אֱלֹהֵ֤י
—
נֵכָר֙
বিদেশী
נֵכָר֙
—
בְּאַרְצְכֶ֔ם
তোমাদের–দেশে
בְּאַרְצְכֶ֔ם
—
כֵּ֚ן
তেমনি
כֵּ֚ן
—
תַּעַבְד֣וּ
সেবা–করবে
תַּעַבְד֣וּ
—
זָרִ֔ים
অপরিচিতদের
זָרִ֔ים
—
בְּאֶ֖רֶץ
দেশে–
בְּאֶ֖רֶץ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
לָכֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
20
הַגִּ֥ידוּ
ঘোষণা–কর
הַגִּ֥ידוּ
—
זֹ֖את
এই
זֹ֖את
—
בְּבֵ֣ית
ঘরে–
בְּבֵ֣ית
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֑ב
—
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ
এবং–শোনাও
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ
—
בִיהוּדָ֖ה
যিহূদায়–
בִיהוּדָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
21
שִׁמְעוּ־
শোন–
שִׁמְעוּ־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ
נָ֣א
—
זֹ֔את
এই
זֹ֔את
—
עַ֥ם
জনতা–
עַ֥ם
—
סָכָ֖ל
মূর্খ
סָכָ֖ל
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
לֵ֑ב
হৃদয়
לֵ֑ב
—
עֵינַ֤יִם
চোখ
עֵינַ֤יִם
—
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִרְא֔וּ
দেখে
יִרְא֔וּ
—
אָזְנַ֥יִם
কান
אָזְנַ֥יִם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–আছে
לָהֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמָֽעוּ׃
শোনে
יִשְׁמָֽעוּ׃
—
22
הַאוֹתִ֨י
কি–আমাকে
הַאוֹתִ֨י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִירָ֜אוּ
ভয়–করবে
תִירָ֜אוּ
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֗ה
—
אִ֤ם
যদি
אִ֤ם
—
מִפָּנַי֙
—
מִפָּנַי֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תָחִ֔ילוּ
কম্পিত–হবে
תָחִ֔ילוּ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שַׂ֤מְתִּי
স্থাপন–করেছি
שַׂ֤מְתִּי
—
חוֹל֙
বালি
חוֹל֙
—
גְּב֣וּל
সীমা–
גְּב֣וּל
—
לַיָּ֔ם
—
לַיָּ֔ם
—
חָק־
চিরস্থায়ী–বিধি–
חָק־
—
עוֹלָ֖ם
চিরকালের
עוֹלָ֖ם
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יַעַבְרֶ֑נְהוּ
পার–হবে
יַעַבְרֶ֑נְהוּ
—
וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙
এবং–গর্জন–করে
וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יוּכָ֔לוּ
পারে
יוּכָ֔לוּ
—
וְהָמ֥וּ
এবং–গর্জন–করে
וְהָמ֥וּ
—
גַלָּ֖יו
তার–ঢেউগুলি
גַלָּ֖יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
পার–হবে
יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
—
23
וְלָעָ֤ם
এবং–জনতার–
וְלָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
הָיָ֔ה
হয়েছে
הָיָ֔ה
—
לֵ֖ב
—
לֵ֖ב
—
סוֹרֵ֣ר
বিদ্রোহী
סוֹרֵ֣ר
—
וּמוֹרֶ֑ה
এবং–বিদ্রোহী
וּמוֹרֶ֑ה
—
סָ֖רוּ
ফিরেছে
סָ֖רוּ
—
וַיֵּלֵֽכוּ׃
এবং–গেছে
וַיֵּלֵֽכוּ׃
—
24
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
אָמְר֣וּ
বলেছে
אָמְר֣וּ
—
בִלְבָבָ֗ם
তাদের–হৃদয়ে
בִלְבָבָ֗ם
—
נִ֤ירָא
—
נִ֤ירָא
—
נָא֙
অনুগ্রহ
נָא֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
הַנֹּתֵ֗ן
যিনি–দেন
הַנֹּתֵ֗ן
—
גֶּ֛שֶׁם
বৃষ্টি–
גֶּ֛שֶׁם
—
[וירה]
—
[וירה]
—
(יוֹרֶ֥ה)
প্রথমের
(יוֹרֶ֥ה)
—
וּמַלְק֖וֹשׁ
—
וּמַלְק֖וֹשׁ
—
בְּעִתּ֑וֹ
তার–সময়ে
בְּעִתּ֑וֹ
—
שְׁבֻע֛וֹת
সপ্তাহ–
שְׁבֻע֛וֹת
—
חֻקּ֥וֹת
নিয়মের
חֻקּ֥וֹת
—
קָצִ֖יר
ফসলের
קָצִ֖יר
—
יִשְׁמָר־
রক্ষা–করেন–
יִשְׁמָר־
—
לָֽנוּ׃
আমাদের–জন্য
לָֽנוּ׃
—
25
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם
—
עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם
—
הִטּוּ־
ফিরিয়ে–দিয়েছে–
הִטּוּ־
—
אֵ֑לֶּה
এগুলি
אֵ֑לֶּה
—
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
এবং–তোমাদের–পাপ
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
—
מָנְע֥וּ
আটকে–রেখেছে
מָנְע֥וּ
—
הַטּ֖וֹב
ভালো
הַטּ֖וֹב
—
מִכֶּֽם׃
তোমাদের–থেকে
מִכֶּֽם׃
—
26
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
נִמְצְא֥וּ
পাওয়া–গেছে
נִמְצְא֥וּ
—
בְעַמִּ֖י
আমার–প্রজার–মধ্যে
בְעַמִּ֖י
—
רְשָׁעִ֑ים
দুষ্টরা
רְשָׁעִ֑ים
—
יָשׁוּר֙
উঁকি–মারে
יָשׁוּר֙
—
כְּשַׁ֣ךְ
ফাঁদের–মতো
כְּשַׁ֣ךְ
—
יְקוּשִׁ֔ים
যন্ত্রকারীদের
יְקוּשִׁ֔ים
—
הִצִּ֥יבוּ
স্থাপন–করেছে
הִצִּ֥יבוּ
—
מַשְׁחִ֖ית
ধ্বংসকারীর
מַשְׁחִ֖ית
—
אֲנָשִׁ֥ים
মানুষদের
אֲנָשִׁ֥ים
—
יִלְכֹּֽדוּ׃
ধরে
יִלְכֹּֽדוּ׃
—
27
כִּכְלוּב֙
খাঁচার–মতো
כִּכְלוּב֙
—
מָ֣לֵא
পূর্ণ
מָ֣לֵא
—
ע֔וֹף
পাখি–দিয়ে
ע֔וֹף
—
כֵּ֥ן
তেমনি
כֵּ֥ן
—
בָּתֵּיהֶ֖ם
তাদের–ঘরগুলি
בָּתֵּיהֶ֖ם
—
מְלֵאִ֣ים
পূর্ণ
מְלֵאִ֣ים
—
מִרְמָ֑ה
প্রতারণায়–
מִרְמָ֑ה
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כֵּ֥ן
সেইজন্য
כֵּ֥ן
—
גָּדְל֖וּ
—
גָּדְל֖וּ
—
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
এবং–ধনী–হয়েছে
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
—
28
שָׁמְנ֣וּ
মোটা–হয়েছে
שָׁמְנ֣וּ
—
עָשְׁת֗וּ
চকচকে–হয়েছে
עָשְׁת֗וּ
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
עָֽבְר֣וּ
অতিক্রম–করেছে
עָֽבְר֣וּ
—
דִבְרֵי־
বিষয়গুলি–
דִבְרֵי־
—
רָ֔ע
মন্দের
רָ֔ע
—
דִּ֣ין
বিচার–
דִּ֣ין
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
דָ֔נוּ
বিচার–করেছে
דָ֔נוּ
—
דִּ֥ין
বিচার–
דִּ֥ין
—
יָת֖וֹם
—
יָת֖וֹם
—
וְיַצְלִ֑יחוּ
এবং–সফল–হয়েছে
וְיַצְלִ֑יחוּ
—
וּמִשְׁפַּ֥ט
এবং–বিচার–
וּמִשְׁפַּ֥ט
—
אֶבְיוֹנִ֖ים
দরিদ্রদের
אֶבְיוֹנִ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁפָֽטוּ׃
বিচার–করেছে
שָׁפָֽטוּ׃
—
29
הַֽעַל־
কি–উপর–
הַֽעַל־
—
אֵ֥לֶּה
এইগুলি
אֵ֥לֶּה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶפְקֹ֖ד
শাস্তি–দেব
אֶפְקֹ֖ד
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֑ה
—
אִ֚ם
যদি
אִ֚ם
—
בְּג֣וֹי
জাতির–উপর–
בְּג֣וֹי
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
כָּזֶ֔ה
এইরকম
כָּזֶ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִתְנַקֵּ֖ם
প্রতিশোধ–নেবে
תִתְנַקֵּ֖ם
—
נַפְשִֽׁי׃
আমার–প্রাণ
נַפְשִֽׁי׃
—
ס
—
ס
—
30
שַׁמָּה֙
ভয়ানক
שַׁמָּה֙
—
וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה
এবং–ভয়ঙ্কর
וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה
—
נִהְיְתָ֖ה
ঘটেছে
נִהְיְתָ֖ה
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে–
בָּאָֽרֶץ׃
—
31
הַנְּבִיאִ֞ים
ভাববাদীরা
הַנְּבִיאִ֞ים
—
נִבְּא֣וּ־
ভবিষ্যদ্বাণী–করেছে–
נִבְּא֣וּ־
—
בַשֶּׁ֗קֶר
মিথ্যায়
בַשֶּׁ֗קֶר
—
וְהַכֹּהֲנִים֙
এবং–যাজকেরা
וְהַכֹּהֲנִים֙
—
יִרְדּ֣וּ
শাসন–করে
יִרְדּ֣וּ
—
עַל־
–দ্বারা
עַל־
—
יְדֵיהֶ֔ם
তাদের–হাতের
יְדֵיהֶ֔ם
—
וְעַמִּ֖י
এবং–আমার–প্রজা
וְעַמִּ֖י
—
אָ֣הֲבוּ
ভালোবাসে
אָ֣הֲבוּ
—
כֵ֑ן
এইভাবে
כֵ֑ן
—
וּמַֽה־
এবং–কী–
וּמַֽה־
—
תַּעֲשׂ֖וּ
করবে
תַּעֲשׂ֖וּ
—
לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
তার–শেষে
לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →