bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 4
যিরমিয় 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אִם־
যদি–
אִם־
—
תָּשׁ֨וּב
ফের
תָּשׁ֨וּב
—
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֛ה
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
אֵלַ֖י
—
תָּשׁ֑וּב
ফিরবে
תָּשׁ֑וּב
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
תָּסִ֧יר
সরিয়ে–নাও
תָּסִ֧יר
—
שִׁקּוּצֶ֛יךָ
তোমার–ঘৃণ্যগুলি
שִׁקּוּצֶ֛יךָ
—
מִפָּנַ֖י
আমার–সামনে–থেকে
מִפָּנַ֖י
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תָנֽוּד׃
বিচলিত–হবে
תָנֽוּד׃
—
2
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
এবং–শপথ–করবে
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
בֶּאֱמֶ֖ת
সত্যে–
בֶּאֱמֶ֖ת
—
בְּמִשְׁפָּ֣ט
বিচারে–
בְּמִשְׁפָּ֣ט
—
וּבִצְדָקָ֑ה
এবং–ধার্মিকতায়–
וּבִצְדָקָ֑ה
—
וְהִתְבָּ֥רְכוּ
এবং–আশীর্বাদ–পাবে
וְהִתְבָּ֥רְכוּ
—
ב֛וֹ
তাঁতে–
ב֛וֹ
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগুলি
גּוֹיִ֖ם
—
וּב֥וֹ
এবং–তাঁতে–
וּב֥וֹ
—
יִתְהַלָּֽלוּ׃
গর্ব–করবে
יִתְהַלָּֽלוּ׃
—
ס
—
ס
—
3
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
כֹ֣ה ׀
এইভাবে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהֹוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהֹוָ֗ה
—
לְאִ֤ישׁ
পুরুষকে–
לְאִ֤ישׁ
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
এবং–জেরুশালেমকে–
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
נִ֥ירוּ
চাষ–কর
נִ֥ירוּ
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
נִ֑יר
চাষ
נִ֑יר
—
וְאַֽל־
এবং–না–
וְאַֽל־
—
תִּזְרְע֖וּ
বপন–কর
תִּזְרְע֖וּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
קוֹצִֽים׃
কাঁটাগুলির
קוֹצִֽים׃
—
4
הִמֹּ֣לוּ
—
הִמֹּ֣לוּ
—
לַיהֹוָ֗ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהֹוָ֗ה
—
וְהָסִ֙רוּ֙
এবং–অপসারণ–কর
וְהָסִ֙רוּ֙
—
עָרְל֣וֹת
অগ্রচর্ম
עָרְל֣וֹת
—
לְבַבְכֶ֔ם
তোমাদের–হৃদয়ের
לְבַבְכֶ֔ם
—
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וְיֹשְׁבֵ֣י
এবং–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תֵּצֵ֨א
বের–হবে
תֵּצֵ֨א
—
כָאֵ֜שׁ
আগুনের–মতো
כָאֵ֜שׁ
—
חֲמָתִ֗י
আমার–ক্রোধ
חֲמָתִ֗י
—
וּבָעֲרָה֙
এবং–জ্বলবে
וּבָעֲרָה֙
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
מְכַבֶּ֔ה
নিভানোর
מְכַבֶּ֔ה
—
מִפְּנֵ֖י
কারণে–
מִפְּנֵ֖י
—
רֹ֥עַ
মন্দতার
רֹ֥עַ
—
מַעַלְלֵיכֶֽם׃
—
מַעַלְלֵיכֶֽם׃
—
5
הַגִּ֣ידוּ
ঘোষণা–কর
הַגִּ֣ידוּ
—
בִֽיהוּדָ֗ה
যিহূদায়–
בִֽיהוּדָ֗ה
—
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
এবং–জেরুশালেমে–
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
הַשְׁמִ֔יעוּ
শোনাও
הַשְׁמִ֔יעוּ
—
וְאִמְר֕וּ
এবং–বল
וְאִמְר֕וּ
—
[ותקעו]
—
[ותקעו]
—
(תִּקְע֥וּ)
বাজাও
(תִּקְע֥וּ)
—
שׁוֹפָ֖ר
শিঙা
שׁוֹפָ֖ר
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে–
בָּאָ֑רֶץ
—
קִרְא֤וּ
ডাক
קִרְא֤וּ
—
מַלְאוּ֙
পূর্ণ–কর
מַלְאוּ֙
—
וְאִמְר֔וּ
এবং–বল
וְאִמְר֔וּ
—
הֵאָסְפ֥וּ
একত্রিত–হও
הֵאָסְפ֥וּ
—
וְנָב֖וֹאָה
এবং–প্রবেশ–করি
וְנָב֖וֹאָה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
עָרֵ֥י
নগরগুলির–
עָרֵ֥י
—
הַמִּבְצָֽר׃
সুরক্ষিত
הַמִּבְצָֽר׃
—
6
שְׂאוּ־
উত্তোলন–কর–
שְׂאוּ־
—
נֵ֣ס
পতাকা
נֵ֣ס
—
צִיּ֔וֹנָה
সিয়োনের–দিকে
צִיּ֔וֹנָה
—
הָעִ֖יזוּ
আশ্রয়–নাও
הָעִ֖יזוּ
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תַּעֲמֹ֑דוּ
দাঁড়িয়ে–থাক
תַּעֲמֹ֑דוּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
רָעָ֗ה
অমঙ্গল
רָעָ֗ה
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
מֵבִ֥יא
আনছি
מֵבִ֥יא
—
מִצָּפ֖וֹן
উত্তর–থেকে
מִצָּפ֖וֹן
—
וְשֶׁ֥בֶר
এবং–ভাঙন
וְשֶׁ֥בֶר
—
גָּדֽוֹל׃
বড়
גָּדֽוֹל׃
—
7
עָלָ֤ה
উঠেছে
עָלָ֤ה
—
אַרְיֵה֙
সিংহ
אַרְיֵה֙
—
מִֽסֻּבְּכ֔וֹ
তার–ঘন–বন–থেকে
מִֽסֻּבְּכ֔וֹ
—
וּמַשְׁחִ֣ית
এবং–ধ্বংসকারী
וּמַשְׁחִ֣ית
—
גּוֹיִ֔ם
জাতিদের
גּוֹיִ֔ם
—
נָסַ֖ע
যাত্রা–করেছে
נָסַ֖ע
—
יָצָ֣א
বের–হয়েছে
יָצָ֣א
—
מִמְּקֹמ֑וֹ
তার–স্থান–থেকে
מִמְּקֹמ֑וֹ
—
לָשׂ֤וּם
করতে–
לָשׂ֤וּם
—
אַרְצֵךְ֙
তোমার–দেশ
אַרְצֵךְ֙
—
לְשַׁמָּ֔ה
ধ্বংসস্থানে
לְשַׁמָּ֔ה
—
עָרַ֥יִךְ
তোমার–নগরগুলি
עָרַ֥יִךְ
—
תִּצֶּ֖ינָה
পরিত্যক্ত–হবে
תִּצֶּ֖ינָה
—
מֵאֵ֥ין
বিনা–
מֵאֵ֥ין
—
יוֹשֵֽׁב׃
বাসিন্দা
יוֹשֵֽׁב׃
—
8
עַל־
–উপর
עַל־
—
זֹ֛את
এই
זֹ֛את
—
חִגְר֥וּ
পরিধান–কর
חִגְר֥וּ
—
שַׂקִּ֖ים
চটগুলি
שַׂקִּ֖ים
—
סִפְד֣וּ
বিলাপ–কর
סִפְד֣וּ
—
וְהֵילִ֑ילוּ
এবং–হাহাকার–কর
וְהֵילִ֑ילוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שָׁ֛ב
ফিরেছে
שָׁ֛ב
—
חֲר֥וֹן
প্রচণ্ডতা–
חֲר֥וֹן
—
אַף־
ক্রোধের–
אַף־
—
יְהֹוָ֖ה
—
יְהֹוָ֖ה
—
מִמֶּֽנּוּ׃
আমাদের–থেকে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
פ
—
פ
—
9
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
וְהָיָ֤ה
—
בַיּוֹם־
দিনে–
בַיּוֹם־
—
הַהוּא֙
সেই
הַהוּא֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
יֹאבַ֥ד
নষ্ট–হবে
יֹאבַ֥ד
—
לֵב־
হৃদয়–
לֵב־
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
וְלֵ֣ב
এবং–হৃদয়
וְלֵ֣ב
—
הַשָּׂרִ֑ים
নেতাদের
הַשָּׂרִ֑ים
—
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
এবং–হতবাক–হবে
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকেরা
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
וְהַנְּבִיאִ֖ים
এবং–ভাববাদীরা
וְהַנְּבִיאִ֖ים
—
יִתְמָֽהוּ׃
আশ্চর্য–হবে
יִתְמָֽהוּ׃
—
10
וָאֹמַ֞ר
এবং–বললাম
וָאֹמַ֞ר
—
אֲהָ֣הּ ׀
আহা
אֲהָ֣הּ ׀
—
אֲדֹנָ֣י
—
אֲדֹנָ֣י
—
יְהוִ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוִ֗ה
—
אָכֵן֩
সত্যই
אָכֵן֩
—
הַשֵּׁ֨א
প্রতারণা–করে
הַשֵּׁ֨א
—
הִשֵּׁ֜אתָ
প্রতারিত–করেছ
הִשֵּׁ֜אתָ
—
לָעָ֤ם
জনতাকে–
לָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
এবং–জেরুশালেমকে–
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
שָׁל֖וֹם
শান্তি
שָׁל֖וֹם
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֑ם
—
וְנָגְעָ֥ה
এবং–স্পর্শ–করেছে
וְנָגְעָ֥ה
—
חֶ֖רֶב
তরবারি
חֶ֖רֶב
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַנָּֽפֶשׁ׃
প্রাণ
הַנָּֽפֶשׁ׃
—
11
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֗יא
সেই
הַהִ֗יא
—
יֵאָמֵ֤ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֤ר
—
לָֽעָם־
জনতাকে–
לָֽעָם־
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
এবং–জেরুশালেমকে–
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
ר֣וּחַ
বাতাস–
ר֣וּחַ
—
צַ֤ח
পরিষ্কার
צַ֤ח
—
שְׁפָיִים֙
উঁচু–স্থানগুলির
שְׁפָיִים֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ–
דֶּ֖רֶךְ
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
עַמִּ֑י
আমার–প্রজার
עַמִּ֑י
—
ל֥וֹא
না
ל֥וֹא
—
לִזְר֖וֹת
বাতাস–করার–জন্য
לִזְר֖וֹת
—
וְל֥וֹא
এবং–না
וְל֥וֹא
—
לְהָבַֽר׃
পরিষ্কার–করার–জন্য
לְהָבַֽר׃
—
12
ר֧וּחַ
বাতাস–
ר֧וּחַ
—
מָלֵ֛א
পূর্ণ
מָלֵ֛א
—
מֵאֵ֖לֶּה
এগুলি–থেকে
מֵאֵ֖לֶּה
—
יָ֣בוֹא
আসবে
יָ֣בוֹא
—
לִ֑י
আমার–কাছে
לִ֑י
—
עַתָּ֕ה
এখন
עַתָּ֕ה
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
אֲדַבֵּ֥ר
বলব
אֲדַבֵּ֥ר
—
מִשְׁפָּטִ֖ים
বিচার
מִשְׁפָּטִ֖ים
—
אוֹתָֽם׃
তাদের–উপর
אוֹתָֽם׃
—
13
הִנֵּ֣ה ׀
দেখ
הִנֵּ֣ה ׀
—
כַּעֲנָנִ֣ים
—
כַּעֲנָנִ֣ים
—
יַעֲלֶ֗ה
উঠে
יַעֲלֶ֗ה
—
וְכַסּוּפָה֙
এবং–ঘূর্ণির–মতো
וְכַסּוּפָה֙
—
מַרְכְּבוֹתָ֔יו
তার–রথগুলি
מַרְכְּבוֹתָ֔יו
—
קַלּ֥וּ
—
קַלּ֥וּ
—
מִנְּשָׁרִ֖ים
ঈগলের–চেয়ে
מִנְּשָׁרִ֖ים
—
סוּסָ֑יו
তার–ঘোড়াগুলি
סוּסָ֑יו
—
א֥וֹי
হায়
א֥וֹי
—
לָ֖נוּ
—
לָ֖נוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שֻׁדָּֽדְנוּ׃
লুটিত–হয়েছি
שֻׁדָּֽדְנוּ׃
—
14
כַּבְּסִ֨י
ধৌত–কর
כַּבְּסִ֨י
—
מֵרָעָ֤ה
মন্দতা–থেকে
מֵרָעָ֤ה
—
לִבֵּךְ֙
তোমার–হৃদয়
לִבֵּךְ֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেম
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
לְמַ֖עַן
যেন–
לְמַ֖עַן
—
תִּוָּשֵׁ֑עִי
রক্ষা–পাও
תִּוָּשֵׁ֑עִי
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מָתַ֛י
কতক্ষণ
מָתַ֛י
—
תָּלִ֥ין
থাকবে
תָּלִ֥ין
—
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
—
מַחְשְׁב֥וֹת
চিন্তাগুলি–
מַחְשְׁב֥וֹת
—
אוֹנֵֽךְ׃
তোমার–মন্দের
אוֹנֵֽךְ׃
—
15
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
ק֥וֹל
শব্দ–
ק֥וֹל
—
מַגִּ֖יד
ঘোষণাকারীর
מַגִּ֖יד
—
מִדָּ֑ן
দান–থেকে
מִדָּ֑ן
—
וּמַשְׁמִ֥יעַ
—
וּמַשְׁמִ֥יעַ
—
אָ֖וֶן
বিপদ–
אָ֖וֶן
—
מֵהַ֥ר
পাহাড়–থেকে
מֵהַ֥ר
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রয়িমের
אֶפְרָֽיִם׃
—
16
הַזְכִּ֣ירוּ
স্মরণ–করিয়ে–দাও
הַזְכִּ֣ירוּ
—
לַגּוֹיִ֗ם
জাতিগুলিকে
לַגּוֹיִ֗ם
—
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
הַשְׁמִ֣יעוּ
শোনাও
הַשְׁמִ֣יעוּ
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
נֹצְרִ֥ים
প্রহরীরা
נֹצְרִ֥ים
—
בָּאִ֖ים
আসছে
בָּאִ֖ים
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
הַמֶּרְחָ֑ק
—
הַמֶּרְחָ֑ק
—
וַֽיִּתְּנ֛וּ
এবং–দিয়েছে
וַֽיִּתְּנ֛וּ
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
עָרֵ֥י
নগরগুলির–
עָרֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
קוֹלָֽם׃
তাদের–রব
קוֹלָֽם׃
—
17
כְּשֹׁמְרֵ֣י
মাঠের–রক্ষীদের–মতো
כְּשֹׁמְרֵ֣י
—
שָׂדַ֔י
মাঠের
שָׂדַ֔י
—
הָי֥וּ
—
הָי֥וּ
—
עָלֶ֖יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יהָ
—
מִסָּבִ֑יב
চারপাশে–থেকে
מִסָּבִ֑יב
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
אֹתִ֥י
আমার–বিরুদ্ধে
אֹתִ֥י
—
מָרָ֖תָה
বিদ্রোহ–করেছে
מָרָ֖תָה
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
18
דַּרְכֵּךְ֙
তোমার–পথ
דַּרְכֵּךְ֙
—
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ
এবং–তোমার–কাজ
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ
—
עָשׂ֥וֹ
করেছে
עָשׂ֥וֹ
—
אֵ֖לֶּה
এগুলি
אֵ֖לֶּה
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
זֹ֤את
এই
זֹ֤את
—
רָעָתֵךְ֙
তোমার–মন্দতা
רָעָתֵךְ֙
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מָ֔ר
তিক্ত
מָ֔ר
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נָגַ֖ע
স্পর্শ–করেছে
נָגַ֖ע
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
לִבֵּֽךְ׃
তোমার–হৃদয়
לִבֵּֽךְ׃
—
ס
—
ס
—
19
מֵעַ֣י ׀
আমার–অন্তর
מֵעַ֣י ׀
—
מֵעַ֨י ׀
আমার–অন্তর
מֵעַ֨י ׀
—
[אחולה]
—
[אחולה]
—
(אוֹחִ֜ילָה)
কষ্টে–কাতর–হচ্ছি
(אוֹחִ֜ילָה)
—
קִיר֥וֹת
দেয়ালগুলি–
קִיר֥וֹת
—
לִבִּ֛י
আমার–হৃদয়ের
לִבִּ֛י
—
הֹֽמֶה־
—
הֹֽמֶה־
—
לִּ֥י
আমার–জন্য
לִּ֥י
—
לִבִּ֖י
আমার–হৃদয়
לִבִּ֖י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אַחֲרִ֑ישׁ
চুপ–থাকব
אַחֲרִ֑ישׁ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ק֤וֹל
শব্দ–
ק֤וֹל
—
שׁוֹפָר֙
শিঙার
שׁוֹפָר֙
—
[שמעתי]
—
[שמעתי]
—
(שָׁמַ֣עַתְּ)
শুনেছ
(שָׁמַ֣עַתְּ)
—
נַפְשִׁ֔י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֔י
—
תְּרוּעַ֖ת
রণধ্বনি–
תְּרוּעַ֖ת
—
מִלְחָמָֽה׃
যুদ্ধের
מִלְחָמָֽה׃
—
20
שֶׁ֤בֶר
ভাঙন–
שֶׁ֤בֶר
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
שֶׁ֙בֶר֙
ভাঙন
שֶׁ֙בֶר֙
—
נִקְרָ֔א
ডাকা–হচ্ছে
נִקְרָ֔א
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שֻׁדְּדָ֖ה
লুটিত–হয়েছে
שֻׁדְּדָ֖ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
הָאָ֑רֶץ
—
פִּתְאֹם֙
হঠাৎ
פִּתְאֹם֙
—
שֻׁדְּד֣וּ
লুটিত–হয়েছে
שֻׁדְּד֣וּ
—
אֹהָלַ֔י
আমার–তাঁবুগুলি
אֹהָלַ֔י
—
רֶ֖גַע
মুহূর্তে
רֶ֖גַע
—
יְרִיעֹתָֽי׃
—
יְרִיעֹתָֽי׃
—
21
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מָתַ֖י
কতক্ষণ
מָתַ֖י
—
אֶרְאֶה־
দেখব–
אֶרְאֶה־
—
נֵּ֑ס
পতাকা
נֵּ֑ס
—
אֶשְׁמְעָ֖ה
শুনব
אֶשְׁמְעָ֖ה
—
ק֥וֹל
শব্দ–
ק֥וֹל
—
שׁוֹפָֽר׃
শিঙার
שׁוֹפָֽר׃
—
ס
—
ס
—
22
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
אֱוִ֣יל
মূর্খ
אֱוִ֣יל
—
עַמִּ֗י
আমার–প্রজা
עַמִּ֗י
—
אוֹתִי֙
আমাকে
אוֹתִי֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדָ֔עוּ
জানে
יָדָ֔עוּ
—
בָּנִ֤ים
সন্তানেরা
בָּנִ֤ים
—
סְכָלִים֙
মূর্খ
סְכָלִים֙
—
הֵ֔מָּה
তারা
הֵ֔מָּה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
נְבוֹנִ֖ים
বুদ্ধিমান
נְבוֹנִ֖ים
—
הֵ֑מָּה
তারা
הֵ֑מָּה
—
חֲכָמִ֥ים
জ্ঞানী
חֲכָמִ֥ים
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
הֵ֙מָּה֙
—
לְהָרַ֔ע
মন্দ–করতে
לְהָרַ֔ע
—
וּלְהֵיטִ֖יב
এবং–ভালো–করতে
וּלְהֵיטִ֖יב
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדָֽעוּ׃
জানে
יָדָֽעוּ׃
—
23
רָאִ֙יתִי֙
দেখলাম
רָאִ֙יתִי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
תֹ֖הוּ
শূন্য
תֹ֖הוּ
—
וָבֹ֑הוּ
এবং–গোলমাল
וָבֹ֑הוּ
—
וְאֶל־
এবং–দিকে–
וְאֶל־
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশমণ্ডলের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
וְאֵ֥ין
—
אוֹרָֽם׃
তাদের–আলো
אוֹרָֽם׃
—
24
רָאִ֙יתִי֙
দেখলাম
רָאִ֙יתִי֙
—
הֶֽהָרִ֔ים
পর্বতগুলি
הֶֽהָרִ֔ים
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
רֹעֲשִׁ֑ים
কম্পিত–হচ্ছে
רֹעֲשִׁ֑ים
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַגְּבָע֖וֹת
পাহাড়গুলি
הַגְּבָע֖וֹת
—
הִתְקַלְקָֽלוּ׃
দুলে–উঠেছে
הִתְקַלְקָֽלוּ׃
—
25
רָאִ֕יתִי
দেখলাম
רָאִ֕יתִי
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֖ה
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
הָאָדָ֑ם
মানুষ
הָאָדָ֑ם
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
ע֥וֹף
পাখি–
ע֥וֹף
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
נָדָֽדוּ׃
পালিয়েছে
נָדָֽדוּ׃
—
26
רָאִ֕יתִי
—
רָאִ֕יתִי
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
הַכַּרְמֶ֖ל
ফলবাগান
הַכַּרְמֶ֖ל
—
הַמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমি
הַמִּדְבָּ֑ר
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
עָרָ֗יו
তার–নগরগুলি
עָרָ֗יו
—
נִתְּצוּ֙
ভেঙে–পড়েছে
נִתְּצוּ֙
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֖י
—
חֲר֥וֹן
প্রচণ্ডতার–
חֲר֥וֹן
—
אַפּֽוֹ׃
তাঁর–ক্রোধের
אַפּֽוֹ׃
—
ס
—
ס
—
27
כִּי־
—
כִּי־
—
כֹה֙
এইভাবে
כֹה֙
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
שְׁמָמָ֥ה
ধ্বংসস্থান
שְׁמָמָ֥ה
—
תִהְיֶ֖ה
হবে
תִהְיֶ֖ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
הָאָ֑רֶץ
—
וְכָלָ֖ה
এবং–সম্পূর্ণ–ধ্বংস
וְכָלָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֶעֱשֶֽׂה׃
করব
אֶעֱשֶֽׂה׃
—
28
עַל־
–উপর
עַל־
—
זֹאת֙
এই
זֹאת֙
—
תֶּאֱבַ֣ל
শোক–করবে
תֶּאֱבַ֣ל
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
וְקָדְר֥וּ
এবং–অন্ধকার–হবে
וְקָדְר֥וּ
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֖יִם
—
מִמָּ֑עַל
উপর–থেকে
מִמָּ֑עַל
—
עַ֤ל
কারণ
עַ֤ל
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
דִבַּ֙רְתִּי֙
বলেছি
דִבַּ֙רְתִּי֙
—
זַמֹּ֔תִי
স্থির–করেছি
זַמֹּ֔תִי
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
נִחַ֖מְתִּי
অনুতাপ–করব
נִחַ֖מְתִּי
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
אָשׁ֥וּב
ফিরব
אָשׁ֥וּב
—
מִמֶּֽנָּה׃
তা–থেকে
מִמֶּֽנָּה׃
—
29
מִקּ֨וֹל
শব্দে–থেকে
מִקּ֨וֹל
—
פָּרָ֜שׁ
অশ্বারোহীর
פָּרָ֜שׁ
—
וְרֹ֣מֵה
এবং–তীরন্দাজের
וְרֹ֣מֵה
—
קֶ֗שֶׁת
ধনুকের
קֶ֗שֶׁת
—
בֹּרַ֙חַת֙
পালিয়ে–যাচ্ছে
בֹּרַ֙חַת֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעִ֔יר
নগর
הָעִ֔יר
—
בָּ֚אוּ
প্রবেশ–করেছে
בָּ֚אוּ
—
בֶּעָבִ֔ים
মেঘের–মধ্যে
בֶּעָבִ֔ים
—
וּבַכֵּפִ֖ים
এবং–পাথরের–মধ্যে
וּבַכֵּפִ֖ים
—
עָל֑וּ
উঠেছে
עָל֑וּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעִ֣יר
নগর
הָעִ֣יר
—
עֲזוּבָ֔ה
পরিত্যক্ত
עֲזוּבָ֔ה
—
וְאֵין־
এবং–নেই–
וְאֵין־
—
יוֹשֵׁ֥ב
বাসিন্দা
יוֹשֵׁ֥ב
—
בָּהֵ֖ן
তাদের–মধ্যে
בָּהֵ֖ן
—
אִֽישׁ׃
মানুষ
אִֽישׁ׃
—
30
[ואתי]
—
[ואתי]
—
(וְאַ֨תְּ)
এবং–তুমি
(וְאַ֨תְּ)
—
שָׁד֜וּד
লুটিত
שָׁד֜וּד
—
מַֽה־
কী–
מַֽה־
—
תַּעֲשִׂ֗י
করবে
תַּעֲשִׂ֗י
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
תִלְבְּשִׁ֨י
পরিধান–করবে
תִלְבְּשִׁ֨י
—
שָׁנִ֜י
লাল
שָׁנִ֜י
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
תַעְדִּ֣י
অলংকৃত–করবে
תַעְדִּ֣י
—
עֲדִי־
অলংকার–দিয়ে–
עֲדִי־
—
זָהָ֗ב
সোনার
זָהָ֗ב
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
תִקְרְעִ֤י
বড়–করবে
תִקְרְעִ֤י
—
בַפּוּךְ֙
কাজল–দিয়ে
בַפּוּךְ֙
—
עֵינַ֔יִךְ
তোমার–চোখ
עֵינַ֔יִךְ
—
לַשָּׁ֖וְא
বৃথাই
לַשָּׁ֖וְא
—
תִּתְיַפִּ֑י
সুন্দরী–করবে
תִּתְיַפִּ֑י
—
מָאֲסוּ־
ঘৃণা–করেছে–
מָאֲסוּ־
—
בָ֥ךְ
তোমাকে
בָ֥ךְ
—
עֹגְבִ֖ים
প্রেমিকেরা
עֹגְבִ֖ים
—
נַפְשֵׁ֥ךְ
তোমার–প্রাণ
נַפְשֵׁ֥ךְ
—
יְבַקֵּֽשׁוּ׃
খোঁজছে
יְבַקֵּֽשׁוּ׃
—
31
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
ק֨וֹל
শব্দ–
ק֨וֹל
—
כְּחוֹלָ֜ה
প্রসবমান–নারীর–মতো
כְּחוֹלָ֜ה
—
שָׁמַ֗עְתִּי
শুনেছি
שָׁמַ֗עְתִּי
—
צָרָה֙
কষ্ট–
צָרָה֙
—
כְּמַבְכִּירָ֔ה
প্রথম–সন্তান–প্রসবিনীর–মতো
כְּמַבְכִּירָ֔ה
—
ק֧וֹל
শব্দ–
ק֧וֹל
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
צִיּ֛וֹן
সিয়োনের
צִיּ֛וֹן
—
תִּתְיַפֵּ֖חַ
—
תִּתְיַפֵּ֖חַ
—
תְּפָרֵ֣שׂ
—
תְּפָרֵ֣שׂ
—
כַּפֶּ֑יהָ
তার–হাত
כַּפֶּ֑יהָ
—
אֽוֹי־
—
אֽוֹי־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ
נָ֣א
—
לִ֔י
আমার–জন্য
לִ֔י
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָיְפָ֥ה
ক্লান্ত
עָיְפָ֥ה
—
נַפְשִׁ֖י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֖י
—
לְהֹרְגִֽים׃
হত্যাকারীদের–কাছে
לְהֹרְגִֽים׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →