bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 3
যিরমিয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֵאמֹ֡ר
বলে
לֵאמֹ֡ר
—
הֵ֣ן
দেখ
הֵ֣ן
—
יְשַׁלַּ֣ח
ত্যাগ–করে
יְשַׁלַּ֣ח
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִשְׁתּוֹ֩
তার–স্ত্রীকে
אִשְׁתּוֹ֩
—
וְהָלְכָ֨ה
এবং–যায়
וְהָלְכָ֨ה
—
מֵאִתּ֜וֹ
তার–কাছ–থেকে
מֵאִתּ֜וֹ
—
וְהָיְתָ֣ה
এবং–হয়
וְהָיְתָ֣ה
—
לְאִישׁ־
পুরুষের–জন্য
לְאִישׁ־
—
אַחֵ֗ר
অন্য
אַחֵ֗ר
—
הֲיָשׁ֤וּב
কি–ফিরবে
הֲיָשׁ֤וּב
—
אֵלֶ֙יהָ֙
তার–কাছে
אֵלֶ֙יהָ֙
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
הֲל֛וֹא
না–কি
הֲל֛וֹא
—
חָנ֥וֹף
অশুচি–করা
חָנ֥וֹף
—
תֶּחֱנַ֖ף
অশুচি–হবে
תֶּחֱנַ֖ף
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַהִ֑יא
সেই
הַהִ֑יא
—
וְאַ֗תְּ
এবং–তুমি
וְאַ֗תְּ
—
זָנִית֙
ব্যভিচার–করেছ
זָנִית֙
—
רֵעִ֣ים
প্রেমিকদের–সঙ্গে
רֵעִ֣ים
—
רַבִּ֔ים
অনেক
רַבִּ֔ים
—
וְשׁ֥וֹב
এবং–ফেরা
וְשׁ֥וֹב
—
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהֹוָֽה׃
—
2
שְׂאִֽי־
তোল–
שְׂאִֽי־
—
עֵינַ֨יִךְ
তোমার–চোখ
עֵינַ֨יִךְ
—
עַל־
–দিকে
עַל־
—
שְׁפָיִ֜ם
উঁচু–স্থানগুলির
שְׁפָיִ֜ם
—
וּרְאִ֗י
—
וּרְאִ֗י
—
אֵיפֹה֙
কোথায়
אֵיפֹה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
[שגלת]
—
[שגלת]
—
(שֻׁכַּ֔בְתְּ)
শুয়েছিলে
(שֻׁכַּ֔בְתְּ)
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
דְּרָכִים֙
পথগুলিতে
דְּרָכִים֙
—
יָשַׁ֣בְתְּ
বসেছিলে
יָשַׁ֣בְתְּ
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֔ם
—
כַּעֲרָבִ֖י
আরবের–মতো
כַּעֲרָבִ֖י
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
וַתַּחֲנִ֣יפִי
এবং–অশুচি–করেছিলে
וַתַּחֲנִ֣יפִי
—
אֶ֔רֶץ
দেশ
אֶ֔רֶץ
—
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
তোমার–ব্যভিচারের–দ্বারা
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
—
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
এবং–তোমার–মন্দতার–দ্বারা
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
—
3
וַיִּמָּנְע֣וּ
এবং–আটকানো–হয়েছে
וַיִּמָּנְע֣וּ
—
רְבִבִ֔ים
বৃষ্টি
רְבִבִ֔ים
—
וּמַלְק֖וֹשׁ
এবং–বসন্তের–বৃষ্টি
וּמַלְק֖וֹשׁ
—
ל֣וֹא
না
ל֣וֹא
—
הָיָ֑ה
হয়েছে
הָיָ֑ה
—
וּמֵ֨צַח
এবং–কপাল–
וּמֵ֨צַח
—
אִשָּׁ֤ה
নারীর
אִשָּׁ֤ה
—
זוֹנָה֙
বেশ্যার
זוֹנָה֙
—
הָ֣יָה
ছিল
הָ֣יָה
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
לָ֔ךְ
—
מֵאַ֖נְתְּ
অস্বীকার–করেছিলে
מֵאַ֖נְתְּ
—
הִכָּלֵֽם׃
লজ্জিত–হতে
הִכָּלֵֽם׃
—
4
הֲל֣וֹא
না–কি
הֲל֣וֹא
—
מֵעַ֔תָּה
এখন–থেকে
מֵעַ֔תָּה
—
[קראתי]
—
[קראתי]
—
(קָרָ֥את)
ডেকেছ
(קָרָ֥את)
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
אָבִ֑י
আমার–পিতা
אָבִ֑י
—
אַלּ֥וּף
নেতা–
אַלּ֥וּף
—
נְעֻרַ֖י
আমার–যৌবনের
נְעֻרַ֖י
—
אָֽתָּה׃
তুমি
אָֽתָּה׃
—
5
הֲיִנְטֹ֣ר
কি–ধরে–রাখবে
הֲיִנְטֹ֣ר
—
לְעוֹלָ֔ם
চিরকাল–
לְעוֹלָ֔ם
—
אִם־
—
אִם־
—
יִשְׁמֹ֖ר
রক্ষা–করবে
יִשְׁמֹ֖ר
—
לָנֶ֑צַח
চিরস্থায়ী
לָנֶ֑צַח
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
[דברתי]
—
[דברתי]
—
(דִבַּ֛רְתְּ)
বলেছ
(דִבַּ֛רְתְּ)
—
וַתַּעֲשִׂ֥י
এবং–করেছ
וַתַּעֲשִׂ֥י
—
הָרָע֖וֹת
মন্দগুলি
הָרָע֖וֹת
—
וַתּוּכָֽל׃
এবং–পেরেছ
וַתּוּכָֽל׃
—
פ
—
פ
—
6
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
בִּימֵי֙
দিনগুলিতে–
בִּימֵי֙
—
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הֲֽרָאִ֔יתָ
কি–দেখেছ
הֲֽרָאִ֔יתָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשְׂתָ֖ה
করেছে
עָשְׂתָ֖ה
—
מְשֻׁבָ֣ה
বিশ্বাসঘাতিনী
מְשֻׁבָ֣ה
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
הֹלְכָ֨ה
গেছে
הֹלְכָ֨ה
—
הִ֜יא
সে
הִ֜יא
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַ֣ר
পাহাড়
הַ֣ר
—
גָּבֹ֗הַּ
উঁচু
גָּבֹ֗הַּ
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
תַּ֛חַת
নীচে–
תַּ֛חַת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֵ֥ץ
গাছ–
עֵ֥ץ
—
רַעֲנָ֖ן
সবুজ
רַעֲנָ֖ן
—
וַתִּזְנִי־
এবং–ব্যভিচার–করেছে–
וַתִּזְנִי־
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
7
וָאֹמַ֗ר
এবং–বললাম
וָאֹמַ֗ר
—
אַחֲרֵ֨י
পরে–
אַחֲרֵ֨י
—
עֲשׂוֹתָ֧הּ
তার–করা
עֲשׂוֹתָ֧הּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֛לֶּה
এগুলি
אֵ֛לֶּה
—
אֵלַ֥י
আমার–কাছে
אֵלַ֥י
—
תָּשׁ֖וּב
ফিরবে
תָּשׁ֖וּב
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
שָׁ֑בָה
ফিরেছে
שָׁ֑בָה
—
[ותראה]
—
[ותראה]
—
(וַתֵּ֛רֶא)
এবং–দেখল
(וַתֵּ֛רֶא)
—
בָּגוֹדָ֥ה
বিশ্বাসঘাতিনী
בָּגוֹדָ֥ה
—
אֲחוֹתָ֖הּ
তার–বোন
אֲחוֹתָ֖הּ
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদা
יְהוּדָֽה׃
—
8
וָאֵ֗רֶא
এবং–দেখলাম
וָאֵ֗רֶא
—
כִּ֤י
যে
כִּ֤י
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֹדוֹת֙
কারণগুলি
אֹדוֹת֙
—
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
—
נִֽאֲפָה֙
ব্যভিচার–করেছে
נִֽאֲפָה֙
—
מְשֻׁבָ֣ה
বিশ্বাসঘাতিনী
מְשֻׁבָ֣ה
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
তাকে–বিদায়–করেছিলাম
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
—
וָאֶתֵּ֛ן
এবং–দিয়েছিলাম
וָאֶתֵּ֛ן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
סֵ֥פֶר
পত্র–
סֵ֥פֶר
—
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
তার–বিচ্ছেদের
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
—
אֵלֶ֑יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֑יהָ
—
וְלֹ֨א
এবং–না
וְלֹ֨א
—
יָֽרְאָ֜ה
ভয়–করেছে
יָֽרְאָ֜ה
—
בֹּֽגֵדָ֤ה
বিশ্বাসঘাতিনী
בֹּֽגֵדָ֤ה
—
יְהוּדָה֙
যিহূদা
יְהוּדָה֙
—
אֲחוֹתָ֔הּ
তার–বোন
אֲחוֹתָ֔הּ
—
וַתֵּ֖לֶךְ
এবং–গেছে
וַתֵּ֖לֶךְ
—
וַתִּ֥זֶן
এবং–ব্যভিচার–করেছে
וַתִּ֥זֶן
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
הִֽיא׃
সে
הִֽיא׃
—
9
וְהָיָה֙
এবং–হয়েছে
וְהָיָה֙
—
מִקֹּ֣ל
হালকাভাবে–থেকে
מִקֹּ֣ל
—
זְנוּתָ֔הּ
তার–ব্যভিচারের
זְנוּתָ֔הּ
—
וַתֶּחֱנַ֖ף
এবং–অশুচি–করেছে
וַתֶּחֱנַ֖ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
הָאָ֑רֶץ
—
וַתִּנְאַ֥ף
এবং–ব্যভিচার–করেছে
וַתִּנְאַ֥ף
—
אֶת־
–সঙ্গে
אֶת־
—
הָאֶ֖בֶן
পাথর
הָאֶ֖בֶן
—
וְאֶת־
এবং–সঙ্গে–
וְאֶת־
—
הָעֵֽץ׃
কাঠ
הָעֵֽץ׃
—
10
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
בְּכָל־
–মধ্যে–
בְּכָל־
—
זֹ֗את
এই–সব
זֹ֗את
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שָׁ֨בָה
ফিরেছে
שָׁ֨בָה
—
אֵלַ֜י
আমার–কাছে
אֵלַ֜י
—
בָּגוֹדָ֧ה
বিশ্বাসঘাতিনী
בָּגוֹדָ֧ה
—
אֲחוֹתָ֛הּ
তার–বোন
אֲחוֹתָ֛הּ
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদা
יְהוּדָ֖ה
—
בְּכָל־
–সঙ্গে–
בְּכָל־
—
לִבָּ֑הּ
তার–হৃদয়
לִבָּ֑הּ
—
כִּ֥י
কিন্তু
כִּ֥י
—
אִם־
–মধ্যে–
אִם־
—
בְּשֶׁ֖קֶר
মিথ্যায়
בְּשֶׁ֖קֶר
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
פ
—
פ
—
11
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
צִדְּקָ֥ה
ধার্মিক–করেছে
צִדְּקָ֥ה
—
נַפְשָׁ֖הּ
তার–প্রাণ
נַפְשָׁ֖הּ
—
מְשֻׁבָ֣ה
—
מְשֻׁבָ֣ה
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
מִבֹּגֵדָ֖ה
–চেয়ে
מִבֹּגֵדָ֖ה
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদা
יְהוּדָֽה׃
—
12
הָלֹ֡ךְ
যাও
הָלֹ֡ךְ
—
וְקָֽרָאתָ֩
এবং–ঘোষণা–কর
וְקָֽרָאתָ֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֨ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֨ים
—
הָאֵ֜לֶּה
এইগুলি
הָאֵ֜לֶּה
—
צָפ֗וֹנָה
উত্তরে–
צָפ֗וֹנָה
—
וְ֠אָמַרְתָּ
—
וְ֠אָמַרְתָּ
—
שׁ֣וּבָה
ফেরা
שׁ֣וּבָה
—
מְשֻׁבָ֤ה
বিশ্বাসঘাতিনী
מְשֻׁבָ֤ה
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לֽוֹא־
না–
לֽוֹא־
—
אַפִּ֥יל
পতন–করাব
אַפִּ֥יל
—
פָּנַ֖י
আমার–মুখ
פָּנַ֖י
—
בָּכֶ֑ם
তোমাদের–উপর
בָּכֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
חָסִ֤יד
করুণাময়
חָסִ֤יד
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֶטּ֖וֹר
রাগ–ধরব
אֶטּ֖וֹר
—
לְעוֹלָֽם׃
চিরকাল–
לְעוֹלָֽם׃
—
13
אַ֚ךְ
কেবল
אַ֚ךְ
—
דְּעִ֣י
জান
דְּעִ֣י
—
עֲוֺנֵ֔ךְ
তোমার–পাপ
עֲוֺנֵ֔ךְ
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
בַּיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–বিরুদ্ধে
בַּיהוָ֥ה
—
אֱלֹהַ֖יִךְ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהַ֖יִךְ
—
פָּשָׁ֑עַתְּ
সীমালঙ্ঘন–করেছ
פָּשָׁ֑עַתְּ
—
וַתְּפַזְּרִ֨י
এবং–ছড়িয়ে–দিয়েছ
וַתְּפַזְּרִ֨י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּרָכַ֜יִךְ
তোমার–পথগুলি
דְּרָכַ֜יִךְ
—
לַזָּרִ֗ים
অপরিচিতদের–কাছে
לַזָּרִ֗ים
—
תַּ֚חַת
নীচে–
תַּ֚חַת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֵ֣ץ
—
עֵ֣ץ
—
רַעֲנָ֔ן
সবুজ
רַעֲנָ֔ן
—
וּבְקוֹלִ֥י
এবং–আমার–কণ্ঠে
וּבְקוֹלִ֥י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שְׁמַעְתֶּ֖ם
শুনেছ
שְׁמַעְתֶּ֖ם
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהֹוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהֹוָֽה׃
—
14
שׁ֣וּבוּ
ফেরা
שׁ֣וּבוּ
—
בָנִ֤ים
সন্তানেরা
בָנִ֤ים
—
שׁוֹבָבִים֙
বিপথগামী
שׁוֹבָבִים֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
בָּעַ֣לְתִּי
—
בָּעַ֣לְתִּי
—
בָכֶ֑ם
তোমাদের–উপর
בָכֶ֑ם
—
וְלָקַחְתִּ֨י
এবং–নেব
וְלָקַחְתִּ֨י
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֜ם
—
אֶחָ֣ד
একজন
אֶחָ֣ד
—
מֵעִ֗יר
—
מֵעִ֗יר
—
וּשְׁנַ֙יִם֙
এবং–দুইজন
וּשְׁנַ֙יִם֙
—
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
বংশ–থেকে
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
—
וְהֵבֵאתִ֥י
এবং–আনব
וְהֵבֵאתִ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
צִיּֽוֹן׃
সিয়োনে
צִיּֽוֹן׃
—
15
וְנָתַתִּ֥י
এবং–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
לָכֶ֛ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֛ם
—
רֹעִ֖ים
—
רֹעִ֖ים
—
כְּלִבִּ֑י
আমার–হৃদয়ের–মতো
כְּלִבִּ֑י
—
וְרָע֥וּ
এবং–চরাবে
וְרָע֥וּ
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
דֵּעָ֥ה
জ্ঞান–সহ
דֵּעָ֥ה
—
וְהַשְׂכֵּֽיל׃
এবং–বুদ্ধি–সহ
וְהַשְׂכֵּֽיל׃
—
16
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
וְהָיָ֡ה
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תִרְבּוּ֩
বৃদ্ধি–পাবে
תִרְבּוּ֩
—
וּפְרִיתֶ֨ם
এবং–ফলবান–হবে
וּפְרִיתֶ֨ם
—
בָּאָ֜רֶץ
দেশে–
בָּאָ֜רֶץ
—
בַּיָּמִ֤ים
দিনগুলিতে–
בַּיָּמִ֤ים
—
הָהֵ֙מָּה֙
সেইগুলি
הָהֵ֙מָּה֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יֹ֣אמְרוּ
বলবে
יֹ֣אמְרוּ
—
ע֗וֹד
আর
ע֗וֹד
—
אֲרוֹן֙
সিন্দুক–
אֲרוֹן֙
—
בְּרִית־
নিয়মের–
בְּרִית־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יַעֲלֶ֖ה
উঠবে
יַעֲלֶ֖ה
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
לֵ֑ב
হৃদয়
לֵ֑ב
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
יִזְכְּרוּ־
স্মরণ–করবে–
יִזְכְּרוּ־
—
בוֹ֙
তাকে
בוֹ֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִפְקֹ֔דוּ
খোঁজ–করবে
יִפְקֹ֔דוּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יֵעָשֶׂ֖ה
তৈরি–হবে
יֵעָשֶׂ֖ה
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
17
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֗יא
সেই
הַהִ֗יא
—
יִקְרְא֤וּ
ডাকবে
יִקְרְא֤וּ
—
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
জেরুশালেমকে
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসন–
כִּסֵּ֣א
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְנִקְוּ֨וּ
—
וְנִקְוּ֨וּ
—
אֵלֶ֧יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֧יהָ
—
כָֽל־
সমস্ত–
כָֽל־
—
הַגּוֹיִ֛ם
জাতিগুলি
הַגּוֹיִ֛ם
—
לְשֵׁ֥ם
নামের–জন্য
לְשֵׁ֥ם
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
לִירוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমে
לִירוּשָׁלִָ֑ם
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יֵלְכ֣וּ
হাঁটবে
יֵלְכ֣וּ
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
אַחֲרֵ֕י
পশ্চাতে–
אַחֲרֵ֕י
—
שְׁרִר֖וּת
জেদ
שְׁרִר֖וּת
—
לִבָּ֥ם
তাদের–হৃদয়ের
לִבָּ֥ם
—
הָרָֽע׃
মন্দ
הָרָֽע׃
—
ס
—
ס
—
18
בַּיָּמִ֣ים
দিনগুলিতে–
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֔מָּה
সেইগুলি
הָהֵ֔מָּה
—
יֵלְכ֥וּ
হাঁটবে
יֵלְכ֥וּ
—
בֵית־
ঘর–
בֵית־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
עַל־
–সঙ্গে
עַל־
—
בֵּ֣ית
ঘর–
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְיָבֹ֤אוּ
এবং–আসবে
וְיָבֹ֤אוּ
—
יַחְדָּו֙
একসঙ্গে
יַחְדָּו֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
צָפ֔וֹן
উত্তরের
צָפ֔וֹן
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הָאָ֕רֶץ
দেশ
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הִנְחַ֖לְתִּי
অধিকার–দিয়েছিলাম
הִנְחַ֖לְתִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–পিতৃপুরুষদেরকে
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
—
19
וְאָנֹכִ֣י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֣י
—
אָמַ֗רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֗רְתִּי
—
אֵ֚יךְ
কীভাবে
אֵ֚יךְ
—
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
—
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
—
בַּבָּנִ֔ים
পুত্রদের–মধ্যে
בַּבָּנִ֔ים
—
וְאֶתֶּן־
এবং–দেব–
וְאֶתֶּן־
—
לָךְ֙
তোমাকে
לָךְ֙
—
אֶ֣רֶץ
দেশ–
אֶ֣רֶץ
—
חֶמְדָּ֔ה
কাঙ্ক্ষিত
חֶמְדָּ֔ה
—
נַחֲלַ֥ת
অধিকার–
נַחֲלַ֥ת
—
צְבִ֖י
সৌন্দর্যের
צְבִ֖י
—
צִבְא֣וֹת
সেনাবাহিনী
צִבְא֣וֹת
—
גּוֹיִ֑ם
জাতিদের
גּוֹיִ֑ם
—
וָאֹמַ֗ר
এবং–বললাম
וָאֹמַ֗ר
—
אָבִי֙
আমার–পিতা
אָבִי֙
—
[תקראו־]
—
[תקראו־]
—
(תִּקְרְאִי־)
ডাকবে
(תִּקְרְאִי־)
—
לִ֔י
—
לִ֔י
—
וּמֵאַחֲרַ֖י
এবং–আমার–পশ্চাত–থেকে
וּמֵאַחֲרַ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
[תשובו]
—
[תשובו]
—
(תָשֽׁוּבִי׃)
ফিরবে
(תָשֽׁוּבִי׃)
—
20
אָכֵ֛ן
সত্যই
אָכֵ֛ן
—
בָּגְדָ֥ה
বিশ্বাসঘাতকতা–করেছে
בָּגְדָ֥ה
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
מֵרֵעָ֑הּ
তার–সঙ্গীর–থেকে
מֵרֵעָ֑הּ
—
כֵּ֣ן
তেমনি
כֵּ֣ן
—
בְּגַדְתֶּ֥ם
বিশ্বাসঘাতকতা–করেছ
בְּגַדְתֶּ֥ם
—
בִּ֛י
আমার–সঙ্গে
בִּ֛י
—
בֵּ֥ית
ঘর–
בֵּ֥ית
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
21
ק֚וֹל
শব্দ
ק֚וֹל
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
שְׁפָיִ֣ים
—
שְׁפָיִ֣ים
—
נִשְׁמָ֔ע
শোনা–যাচ্ছে
נִשְׁמָ֔ע
—
בְּכִ֥י
কান্না–
בְּכִ֥י
—
תַחֲנוּנֵ֖י
মিনতি
תַחֲנוּנֵ֖י
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের–
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
הֶעֱוּוּ֙
বিকৃত–করেছে
הֶעֱוּוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דַּרְכָּ֔ם
তাদের–পথ
דַּרְכָּ֔ם
—
שָׁכְח֖וּ
ভুলেছে
שָׁכְח֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהֹוָ֥ה
সদাপ্রভুকে
יְהֹוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
22
שׁ֚וּבוּ
—
שׁ֚וּבוּ
—
בָּנִ֣ים
সন্তানেরা
בָּנִ֣ים
—
שׁוֹבָבִ֔ים
বিপথগামী
שׁוֹבָבִ֔ים
—
אֶרְפָּ֖ה
সুস্থ–করব
אֶרְפָּ֖ה
—
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বিপথগামিতা
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
—
הִנְנוּ֙
দেখ–আমরা
הִנְנוּ֙
—
אָתָ֣נוּ
এসেছি
אָתָ֣נוּ
—
לָ֔ךְ
তোমার–কাছে
לָ֔ךְ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
יְהֹוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהֹוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
23
אָכֵ֥ן
সত্যই
אָכֵ֥ן
—
לַשֶּׁ֛קֶר
মিথ্যার–জন্য
לַשֶּׁ֛קֶר
—
מִגְּבָע֖וֹת
পাহাড়গুলি–থেকে
מִגְּבָע֖וֹת
—
הָמ֣וֹן
কোলাহল–
הָמ֣וֹן
—
הָרִ֑ים
পর্বতগুলির
הָרִ֑ים
—
אָכֵן֙
সত্যই
אָכֵן֙
—
בַּיהֹוָ֣ה
সদাপ্রভুতে–
בַּיהֹוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরেতে
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
תְּשׁוּעַ֖ת
পরিত্রাণ–
תְּשׁוּעַ֖ת
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
24
וְהַבֹּ֗שֶׁת
এবং–লজ্জা
וְהַבֹּ֗שֶׁת
—
אָֽכְלָ֛ה
গ্রাস–করেছে
אָֽכְלָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְגִ֥יעַ
পরিশ্রম
יְגִ֥יעַ
—
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
—
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
আমাদের–যৌবন–থেকে
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צֹאנָם֙
তাদের–মেষগুলি
צֹאנָם֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּקָרָ֔ם
তাদের–গরুগুলি
בְּקָרָ֔ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵיהֶ֖ם
তাদের–পুত্রদের
בְּנֵיהֶ֖ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–কন্যাদের
בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
—
25
נִשְׁכְּבָ֣ה
শুই
נִשְׁכְּבָ֣ה
—
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
আমাদের–লজ্জায়
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
—
וּֽתְכַסֵּנוּ֮
এবং–ঢেকে–দিক
וּֽתְכַסֵּנוּ֮
—
כְּלִמָּתֵנוּ֒
আমাদের–অপমান
כְּלִמָּתֵנוּ֒
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לַיהוָ֨ה
সদাপ্রভুর–বিরুদ্ধে
לַיהוָ֨ה
—
אֱלֹהֵ֜ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֜ינוּ
—
חָטָ֗אנוּ
পাপ–করেছি
חָטָ֗אנוּ
—
אֲנַ֙חְנוּ֙
আমরা
אֲנַ֙חְנוּ֙
—
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
এবং–আমাদের–পিতৃপুরুষেরা
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
—
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
আমাদের–যৌবন–থেকে
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
הַיּ֣וֹם
আজ
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
שָׁמַ֔עְנוּ
শুনেছি
שָׁמַ֔עְנוּ
—
בְּק֖וֹל
কণ্ঠে–
בְּק֖וֹל
—
יְהֹוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →