bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 42
যিশাইয় 42
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הֵ֤ן
দেখ
הֵ֤ן
—
עַבְדִּי֙
আমার–দাস
עַבְדִּי֙
—
אֶתְמָךְ־
ধরে–রাখি–
אֶתְמָךְ־
—
בּ֔וֹ
তাকে
בּ֔וֹ
—
בְּחִירִ֖י
আমার–মনোনীত
בְּחִירִ֖י
—
רָצְתָ֣ה
সন্তুষ্ট
רָצְתָ֣ה
—
נַפְשִׁ֑י
আমার–আত্মা
נַפְשִׁ֑י
—
נָתַ֤תִּי
দিয়েছি
נָתַ֤תִּי
—
רוּחִי֙
আমার–আত্মাকে
רוּחִי֙
—
עָלָ֔יו
তার–উপরে
עָלָ֔יו
—
מִשְׁפָּ֖ט
বিচার
מִשְׁפָּ֖ט
—
לַגּוֹיִ֥ם
—
לַגּוֹיִ֥ם
—
יוֹצִֽיא׃
বের–করবে
יוֹצִֽיא׃
—
2
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִצְעַ֖ק
চিৎকার–করবে
יִצְעַ֖ק
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִשָּׂ֑א
উঠাবে
יִשָּׂ֑א
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יַשְׁמִ֥יעַ
শুনাবে
יַשְׁמִ֥יעַ
—
בַּח֖וּץ
বাইরে
בַּח֖וּץ
—
קוֹלֽוֹ׃
তার–স্বর
קוֹלֽוֹ׃
—
3
קָנֶ֤ה
নল
קָנֶ֤ה
—
רָצוּץ֙
চূর্ণ
רָצוּץ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִשְׁבּ֔וֹר
ভাঙবে
יִשְׁבּ֔וֹר
—
וּפִשְׁתָּ֥ה
এবং–সতে
וּפִשְׁתָּ֥ה
—
כֵהָ֖ה
মলিন
כֵהָ֖ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְכַבֶּ֑נָּה
নিভাবে
יְכַבֶּ֑נָּה
—
לֶאֱמֶ֖ת
সত্যের–জন্য
לֶאֱמֶ֖ת
—
יוֹצִ֥יא
বের–করবে
יוֹצִ֥יא
—
מִשְׁפָּֽט׃
বিচার
מִשְׁפָּֽט׃
—
4
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִכְהֶה֙
মলিন–হবে
יִכְהֶה֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יָר֔וּץ
চূর্ণ–হবে
יָר֔וּץ
—
עַד־
যতক্ষণ–না–
עַד־
—
יָשִׂ֥ים
স্থাপন–করে
יָשִׂ֥ים
—
בָּאָ֖רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֖רֶץ
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচার
מִשְׁפָּ֑ט
—
וּלְתוֹרָת֖וֹ
এবং–তার–বিধানের–জন্য
וּלְתוֹרָת֖וֹ
—
אִיִּ֥ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֥ים
—
יְיַחֵֽילוּ׃
অপেক্ষা–করবে
יְיַחֵֽילוּ׃
—
פ
[বিভাগ]
פ
—
5
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
הָאֵ֣ל ׀
ঈশ্বর
הָאֵ֣ל ׀
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
בּוֹרֵ֤א
সৃষ্টিকর্তা
בּוֹרֵ֤א
—
הַשָּׁמַ֙יִם֙
আকাশের
הַשָּׁמַ֙יִם֙
—
וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם
—
וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם
—
רֹקַ֥ע
যিনি–মেলে–ধরেন
רֹקַ֥ע
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীকে
הָאָ֖רֶץ
—
וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ
এবং–তার–সন্তানদের
וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ
—
נֹתֵ֤ן
যিনি–দেন
נֹתֵ֤ן
—
נְשָׁמָה֙
শ্বাস
נְשָׁמָה֙
—
לָעָ֣ם
জনগণকে
לָעָ֣ם
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপরে
עָלֶ֔יהָ
—
וְר֖וּחַ
এবং–আত্মা
וְר֖וּחַ
—
לַהֹלְכִ֥ים
যারা–চলে
לַהֹלְכִ֥ים
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
6
אֲנִ֧י
আমি
אֲנִ֧י
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
קְרָאתִ֥יךָֽ
ডেকেছি–তোমাকে
קְרָאתִ֥יךָֽ
—
בְצֶ֖דֶק
ধার্মিকতায়
בְצֶ֖דֶק
—
וְאַחְזֵ֣ק
এবং–ধরব
וְאַחְזֵ֣ק
—
בְּיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֑ךָ
—
וְאֶצָּרְךָ֗
এবং–রক্ষা–করব–তোমাকে
וְאֶצָּרְךָ֗
—
וְאֶתֶּנְךָ֛
এবং–দেব–তোমাকে
וְאֶתֶּנְךָ֛
—
לִבְרִ֥ית
নিয়মের–জন্য
לִבְרִ֥ית
—
עָ֖ם
জনগণের
עָ֖ם
—
לְא֥וֹר
—
לְא֥וֹר
—
גּוֹיִֽם׃
জাতিগুলির
גּוֹיִֽם׃
—
7
לִפְקֹ֖חַ
খুলতে
לִפְקֹ֖חַ
—
עֵינַ֣יִם
চোখ
עֵינַ֣יִם
—
עִוְר֑וֹת
অন্ধদের
עִוְר֑וֹת
—
לְהוֹצִ֤יא
বের–করতে
לְהוֹצִ֤יא
—
מִמַּסְגֵּר֙
কারাগার–থেকে
מִמַּסְגֵּר֙
—
אַסִּ֔יר
বন্দীকে
אַסִּ֔יר
—
מִבֵּ֥ית
গৃহ–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
כֶּ֖לֶא
কারাগারের
כֶּ֖לֶא
—
יֹ֥שְׁבֵי
যারা–বসে
יֹ֥שְׁבֵי
—
חֹֽשֶׁךְ׃
অন্ধকারে
חֹֽשֶׁךְ׃
—
8
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
ה֣וּא
তিনি
ה֣וּא
—
שְׁמִ֑י
আমার–নাম
שְׁמִ֑י
—
וּכְבוֹדִי֙
এবং–আমার–মহিমা
וּכְבוֹדִי֙
—
לְאַחֵ֣ר
অন্যকে
לְאַחֵ֣ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶתֵּ֔ן
দেব
אֶתֵּ֔ן
—
וּתְהִלָּתִ֖י
এবং–আমার–প্রশংসা
וּתְהִלָּתִ֖י
—
לַפְּסִילִֽים׃
মূর্তিগুলিকে
לַפְּסִילִֽים׃
—
9
הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת
প্রথমগুলি
הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת
—
הִנֵּה־
দেখ–
הִנֵּה־
—
בָ֑אוּ
এসেছে
בָ֑אוּ
—
וַֽחֲדָשׁוֹת֙
এবং–নতুন
וַֽחֲדָשׁוֹת֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
מַגִּ֔יד
ঘোষক
מַגִּ֔יד
—
בְּטֶ֥רֶם
—
בְּטֶ֥רֶם
—
תִּצְמַ֖חְנָה
অঙ্কুরিত–হওয়ার
תִּצְמַ֖חְנָה
—
אַשְׁמִ֥יע
শোনাই–
אַשְׁמִ֥יע
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
אֶתְכֶֽם׃
—
פ
[বিভাগ]
פ
—
10
שִׁ֤ירוּ
গাও
שִׁ֤ירוּ
—
לַֽיהוָה֙
যিহোবার–উদ্দেশে
לַֽיהוָה֙
—
שִׁ֣יר
গান
שִׁ֣יר
—
חָדָ֔שׁ
নতুন
חָדָ֔שׁ
—
תְּהִלָּת֖וֹ
তার–প্রশংসা
תְּהִלָּת֖וֹ
—
מִקְצֵ֣ה
প্রান্ত–থেকে
מִקְצֵ֣ה
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
יוֹרְדֵ֤י
যারা–নামে
יוֹרְדֵ֤י
—
הַיָּם֙
সমুদ্রে
הַיָּם֙
—
וּמְלֹא֔וֹ
এবং–তার–পূর্ণতা
וּמְלֹא֔וֹ
—
אִיִּ֖ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֖ים
—
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
এবং–তাদের–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
—
11
יִשְׂא֤וּ
উঠাক
יִשְׂא֤וּ
—
מִדְבָּר֙
মরুভূমি
מִדְבָּר֙
—
וְעָרָ֔יו
এবং–তার–নগরগুলি
וְעָרָ֔יו
—
חֲצֵרִ֖ים
গ্রামগুলি
חֲצֵרִ֖ים
—
תֵּשֵׁ֣ב
বাস–করুক
תֵּשֵׁ֣ב
—
קֵדָ֑ר
কেদর
קֵדָ֑ר
—
יָרֹ֙נּוּ֙
আনন্দ–করুক
יָרֹ֙נּוּ֙
—
יֹ֣שְׁבֵי
যারা–বাস–করে
יֹ֣שְׁבֵי
—
סֶ֔לַע
পাথরে
סֶ֔לַע
—
מֵרֹ֥אשׁ
শীর্ষ–থেকে
מֵרֹ֥אשׁ
—
הָרִ֖ים
পর্বতের
הָרִ֖ים
—
יִצְוָֽחוּ׃
—
יִצְוָֽחוּ׃
—
12
יָשִׂ֥ימוּ
রাখুক
יָשִׂ֥ימוּ
—
לַֽיהוָ֖ה
যিহোবার–উদ্দেশে
לַֽיהוָ֖ה
—
כָּב֑וֹד
—
כָּב֑וֹד
—
וּתְהִלָּת֖וֹ
এবং–তার–প্রশংসা
וּתְהִלָּת֖וֹ
—
בָּאִיִּ֥ים
দ্বীপগুলিতে
בָּאִיִּ֥ים
—
יַגִּֽידוּ׃
ঘোষণা–করুক
יַגִּֽידוּ׃
—
13
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
כַּגִּבּ֣וֹר
বীরের–মতো
כַּגִּבּ֣וֹר
—
יֵצֵ֔א
বের–হবেন
יֵצֵ֔א
—
כְּאִ֥ישׁ
মানুষের–মতো
כְּאִ֥ישׁ
—
מִלְחָמ֖וֹת
যুদ্ধের
מִלְחָמ֖וֹת
—
יָעִ֣יר
জাগ্রত–করবে
יָעִ֣יר
—
קִנְאָ֑ה
আগ্রহকে
קִנְאָ֑ה
—
יָרִ֙יעַ֙
চিৎকার–করবে
יָרִ֙יעַ֙
—
אַף־
সত্যই–
אַף־
—
יַצְרִ֔יחַ
গর্জন–করবে
יַצְרִ֔יחַ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
אֹיְבָ֖יו
তার–শত্রুদের
אֹיְבָ֖יו
—
יִתְגַּבָּֽר׃
পরাক্রম–করবে
יִתְגַּבָּֽר׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
14
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
চুপ–ছিলাম
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
—
מֵֽעוֹלָ֔ם
চিরকাল–থেকে
מֵֽעוֹלָ֔ם
—
אַחֲרִ֖ישׁ
নীরব–থাকি
אַחֲרִ֖ישׁ
—
אֶתְאַפָּ֑ק
সংযম–করি
אֶתְאַפָּ֑ק
—
כַּיּוֹלֵדָ֣ה
প্রসবকারীর–মতো
כַּיּוֹלֵדָ֣ה
—
אֶפְעֶ֔ה
ক্রন্দন–করব
אֶפְעֶ֔ה
—
אֶשֹּׁ֥ם
দীর্ঘশ্বাস–নেব
אֶשֹּׁ֥ם
—
וְאֶשְׁאַ֖ף
এবং–হাঁপাব
וְאֶשְׁאַ֖ף
—
יָֽחַד׃
—
יָֽחַד׃
—
15
אַחֲרִ֤יב
ধ্বংস–করব
אַחֲרִ֤יב
—
הָרִים֙
পর্বতগুলিকে
הָרִים֙
—
וּגְבָע֔וֹת
এবং–পাহাড়গুলিকে
וּגְבָע֔וֹת
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
עֶשְׂבָּ֖ם
তাদের–ঘাস
עֶשְׂבָּ֖ם
—
אוֹבִ֑ישׁ
শুকাব
אוֹבִ֑ישׁ
—
וְשַׂמְתִּ֤י
এবং–করব
וְשַׂמְתִּ֤י
—
נְהָרוֹת֙
নদীগুলিকে
נְהָרוֹת֙
—
לָֽאִיִּ֔ים
দ্বীপে
לָֽאִיִּ֔ים
—
וַאֲגַמִּ֖ים
এবং–পুকুরগুলিকে
וַאֲגַמִּ֖ים
—
אוֹבִֽישׁ׃
শুকাব
אוֹבִֽישׁ׃
—
16
וְהוֹלַכְתִּ֣י
এবং–চালাব
וְהוֹלַכְתִּ֣י
—
עִוְרִ֗ים
অন্ধদের
עִוְרִ֗ים
—
בְּדֶ֙רֶךְ֙
পথে
בְּדֶ֙רֶךְ֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדָ֔עוּ
—
יָדָ֔עוּ
—
בִּנְתִיב֥וֹת
ঘাটপথে
בִּנְתִיב֥וֹת
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָדְע֖וּ
জানে
יָדְע֖וּ
—
אַדְרִיכֵ֑ם
পথ–দেখাব–তাদের
אַדְרִיכֵ֑ם
—
אָשִׂים֩
করব
אָשִׂים֩
—
מַחְשָׁ֨ךְ
অন্ধকারকে
מַחְשָׁ֨ךְ
—
לִפְנֵיהֶ֜ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֜ם
—
לָא֗וֹר
আলোতে
לָא֗וֹר
—
וּמַֽעֲקַשִּׁים֙
এবং–আঁকাবাঁকাগুলিকে
וּמַֽעֲקַשִּׁים֙
—
לְמִישׁ֔וֹר
সমতলে
לְמִישׁ֔וֹר
—
אֵ֚לֶּה
এইগুলি
אֵ֚לֶּה
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্য
הַדְּבָרִ֔ים
—
עֲשִׂיתִ֖ם
করেছি–তাদের
עֲשִׂיתִ֖ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
עֲזַבְתִּֽים׃
ত্যাগ–করেছি–তাদের
עֲזַבְתִּֽים׃
—
17
נָסֹ֤גוּ
ফেরত–হয়েছে
נָסֹ֤גוּ
—
אָחוֹר֙
পিছনে
אָחוֹר֙
—
יֵבֹ֣שׁוּ
লজ্জিত–হবে
יֵבֹ֣שׁוּ
—
בֹ֔שֶׁת
—
בֹ֔שֶׁת
—
הַבֹּטְחִ֖ים
যারা–বিশ্বাস–করে
הַבֹּטְחִ֖ים
—
בַּפָּ֑סֶל
মূর্তিতে
בַּפָּ֑סֶל
—
הָאֹמְרִ֥ים
যারা–বলে
הָאֹמְרִ֥ים
—
לְמַסֵּכָ֖ה
ঢালাই–করা–মূর্তিকে
לְמַסֵּכָ֖ה
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–দেবতা
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
18
הַחֵרְשִׁ֖ים
বধিরেরা
הַחֵרְשִׁ֖ים
—
שְׁמָ֑עוּ
শোন
שְׁמָ֑עוּ
—
וְהַעִוְרִ֖ים
এবং–অন্ধেরা
וְהַעִוְרִ֖ים
—
הַבִּ֥יטוּ
দেখ
הַבִּ֥יטוּ
—
לִרְאֽוֹת׃
দেখতে
לִרְאֽוֹת׃
—
19
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
עִוֵּר֙
অন্ধ
עִוֵּר֙
—
כִּ֣י
যদি–
כִּ֣י
—
אִם־
না–
אִם־
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাস
עַבְדִּ֔י
—
וְחֵרֵ֖שׁ
এবং–বধির
וְחֵרֵ֖שׁ
—
כְּמַלְאָכִ֣י
আমার–দূতের–মতো
כְּמַלְאָכִ֣י
—
אֶשְׁלָ֑ח
যাকে–পাঠাই
אֶשְׁלָ֑ח
—
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
עִוֵּר֙
অন্ধ
עִוֵּר֙
—
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
সমর্পিতের–মতো
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
—
וְעִוֵּ֖ר
এবং–অন্ধ
וְעִוֵּ֖ר
—
כְּעֶ֥בֶד
দাসের–মতো
כְּעֶ֥בֶד
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
20
[ראית]
—
[ראית]
—
(רָא֥וֹת)
—
(רָא֥וֹת)
—
רַבּ֖וֹת
বহু
רַבּ֖וֹת
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִשְׁמֹ֑ר
পালন–কর
תִשְׁמֹ֑ר
—
פָּק֥וֹחַ
খোলা
פָּק֥וֹחַ
—
אָזְנַ֖יִם
কান
אָזְנַ֖יִם
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמָֽע׃
শোনে
יִשְׁמָֽע׃
—
21
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
חָפֵ֖ץ
সন্তুষ্ট
חָפֵ֖ץ
—
לְמַ֣עַן
কারণে
לְמַ֣עַן
—
צִדְק֑וֹ
তার–ধার্মিকতার
צִדְק֑וֹ
—
יַגְדִּ֥יל
বৃহৎ–করবে
יַגְדִּ֥יל
—
תּוֹרָ֖ה
—
תּוֹרָ֖ה
—
וְיַאְדִּֽיר׃
এবং–মহিমান্বিত–করবে
וְיַאְדִּֽיר׃
—
22
וְהוּא֮
এবং–সে
וְהוּא֮
—
עַם־
জনগণ–
עַם־
—
בָּז֣וּז
লুন্ঠিত
בָּז֣וּז
—
וְשָׁסוּי֒
এবং–ডাকাতি
וְשָׁסוּי֒
—
הָפֵ֤חַ
ফাঁদে–পড়া
הָפֵ֤חַ
—
בַּֽחוּרִים֙
যুবকেরা
בַּֽחוּרִים֙
—
כֻּלָּ֔ם
তারা–সব
כֻּלָּ֔ם
—
וּבְבָתֵּ֥י
এবং–গৃহে
וּבְבָתֵּ֥י
—
כְלָאִ֖ים
কারাগারের
כְלָאִ֖ים
—
הָחְבָּ֑אוּ
লুকিয়ে–রাখা–হয়েছে
הָחְבָּ֑אוּ
—
הָי֤וּ
হয়েছে
הָי֤וּ
—
לָבַז֙
লুন্ঠনের–জন্য
לָבַז֙
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
מַצִּ֔יל
উদ্ধারক
מַצִּ֔יל
—
מְשִׁסָּ֖ה
ডাকাতি
מְשִׁסָּ֖ה
—
וְאֵין־
এবং–নেই–
וְאֵין־
—
אֹמֵ֥ר
যে–বলে
אֹמֵ֥ר
—
הָשַֽׁב׃
ফেরত–দাও
הָשַֽׁב׃
—
23
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
בָכֶ֖ם
তোমাদের–মধ্যে
בָכֶ֖ם
—
יַאֲזִ֣ין
—
יַאֲזִ֣ין
—
זֹ֑את
এই
זֹ֑את
—
יַקְשִׁ֥ב
মনোযোগ–দেবে
יַקְשִׁ֥ב
—
וְיִשְׁמַ֖ע
এবং–শুনবে
וְיִשְׁמַ֖ע
—
לְאָחֽוֹר׃
পরের–জন্য
לְאָחֽוֹר׃
—
24
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
נָתַ֨ן
দিয়েছে
נָתַ֨ן
—
[למשוסה]
[ডাকাতির–জন্য]
[למשוסה]
—
(לִמְשִׁסָּ֧ה)
—
(לִמְשִׁסָּ֧ה)
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোবকে
יַעֲקֹ֛ב
—
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
এবং–ইস্রায়েলকে
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
—
לְבֹזְזִ֖ים
লুন্ঠনকারীদের–জন্য
לְבֹזְזִ֖ים
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
ז֚וּ
এই
ז֚וּ
—
חָטָ֣אנוּ
পাপ–করেছি
חָטָ֣אנוּ
—
ל֔וֹ
তার–বিরুদ্ধে
ל֔וֹ
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
אָב֤וּ
চেয়েছে
אָב֤וּ
—
בִדְרָכָיו֙
তার–পথে
בִדְרָכָיו֙
—
הָל֔וֹךְ
—
הָל֔וֹךְ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שָׁמְע֖וּ
শুনেছে
שָׁמְע֖וּ
—
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
তার–বিধানে
בְּתוֹרָתֽוֹ׃
—
25
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
এবং–ঢেলে–দিল
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
—
עָלָיו֙
তার–উপরে
עָלָיו֙
—
חֵמָ֣ה
জ্বালা
חֵמָ֣ה
—
אַפּ֔וֹ
তার–ক্রোধের
אַפּ֔וֹ
—
וֶעֱז֖וּז
এবং–শক্তি
וֶעֱז֖וּז
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের
מִלְחָמָ֑ה
—
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
এবং–জ্বালাল–তাকে
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
—
מִסָּבִיב֙
চারদিকে–থেকে
מִסָּבִיב֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יָדָ֔ע
জানত
יָדָ֔ע
—
וַתִּבְעַר־
এবং–জ্বলল–
וַתִּבְעַר־
—
בּ֖וֹ
তাতে
בּ֖וֹ
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יָשִׂ֥ים
রাখল
יָשִׂ֥ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
לֵֽב׃
হৃদয়ে
לֵֽב׃
—
פ
[বিভাগ]
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →