bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 41
যিশাইয় 41
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַחֲרִ֤ישׁוּ
নীরবে–থাক
הַחֲרִ֤ישׁוּ
—
אֵלַי֙
আমার–কাছে
אֵלַי֙
—
אִיִּ֔ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֔ים
—
וּלְאֻמִּ֖ים
এবং–জাতিগুলি
וּלְאֻמִּ֖ים
—
יַחֲלִ֣יפוּ
নতুন–করুক
יַחֲלִ֣יפוּ
—
כֹ֑חַ
শক্তি
כֹ֑חַ
—
יִגְּשׁוּ֙
নিকটে–আসুক
יִגְּשׁוּ֙
—
אָ֣ז
তখন
אָ֣ז
—
יְדַבֵּ֔רוּ
বলুক
יְדַבֵּ֔רוּ
—
יַחְדָּ֖ו
একসাথে
יַחְדָּ֖ו
—
לַמִּשְׁפָּ֥ט
বিচারের–জন্য
לַמִּשְׁפָּ֥ט
—
נִקְרָֽבָה׃
কাছে–আসি
נִקְרָֽבָה׃
—
2
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
הֵעִיר֙
জাগ্রত–করেছে
הֵעִיר֙
—
מִמִּזְרָ֔ח
পূর্ব–থেকে
מִמִּזְרָ֔ח
—
צֶ֖דֶק
ধার্মিকতা
צֶ֖דֶק
—
יִקְרָאֵ֣הוּ
ডাকে–তাকে
יִקְרָאֵ֣הוּ
—
לְרַגְל֑וֹ
—
לְרַגְל֑וֹ
—
יִתֵּ֨ן
দেন
יִתֵּ֨ן
—
לְפָנָ֤יו
তার–সামনে
לְפָנָ֤יו
—
גּוֹיִם֙
জাতিগুলিকে
גּוֹיִם֙
—
וּמְלָכִ֣ים
এবং–রাজাদের
וּמְלָכִ֣ים
—
יַ֔רְדְּ
তিনি–পরাজিত–করেন
יַ֔רְדְּ
—
יִתֵּ֤ן
দেন
יִתֵּ֤ן
—
כֶּֽעָפָר֙
ধূলির–মতো
כֶּֽעָפָר֙
—
חַרְבּ֔וֹ
—
חַרְבּ֔וֹ
—
כְּקַ֥שׁ
খড়ের–মতো
כְּקַ֥שׁ
—
נִדָּ֖ף
উড়িয়ে–যাওয়া
נִדָּ֖ף
—
קַשְׁתּֽוֹ׃
—
קַשְׁתּֽוֹ׃
—
3
יִרְדְּפֵ֖ם
তিনি–তাড়া–করেন–তাদের
יִרְדְּפֵ֖ם
—
יַעֲב֣וֹר
অতিক্রম–করে
יַעֲב֣וֹר
—
שָׁל֑וֹם
শান্তিতে
שָׁל֑וֹם
—
אֹ֥רַח
পথ
אֹ֥רַח
—
בְּרַגְלָ֖יו
তার–পায়ে
בְּרַגְלָ֖יו
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָבֽוֹא׃
আসে
יָבֽוֹא׃
—
4
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
פָעַ֣ל
কাজ–করেছে
פָעַ֣ל
—
וְעָשָׂ֔ה
এবং–করেছে
וְעָשָׂ֔ה
—
קֹרֵ֥א
—
קֹרֵ֥א
—
הַדֹּר֖וֹת
প্রজন্মগুলিকে
הַדֹּר֖וֹת
—
מֵרֹ֑אשׁ
আদি–থেকে
מֵרֹ֑אשׁ
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
רִאשׁ֔וֹן
—
רִאשׁ֔וֹן
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
אַחֲרֹנִ֖ים
শেষদের–সাথে
אַחֲרֹנִ֖ים
—
אֲנִי־
আমি–
אֲנִי־
—
הֽוּא׃
তিনি
הֽוּא׃
—
5
רָא֤וּ
দেখেছে
רָא֤וּ
—
אִיִּים֙
দ্বীপগুলি
אִיִּים֙
—
וְיִירָ֔אוּ
এবং–ভয়–পেয়েছে
וְיִירָ֔אוּ
—
קְצ֥וֹת
প্রান্তগুলি
קְצ֥וֹת
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֖רֶץ
—
יֶחֱרָ֑דוּ
কাঁপে
יֶחֱרָ֑דוּ
—
קָרְב֖וּ
কাছে–এসেছে
קָרְב֖וּ
—
וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
এবং–এসেছে
וַיֶּאֱתָיֽוּן׃
—
6
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
רֵעֵ֖הוּ
—
יַעְזֹ֑רוּ
সাহায্য–করে
יַעְזֹ֑רוּ
—
וּלְאָחִ֖יו
এবং–তার–ভাইকে
וּלְאָחִ֖יו
—
יֹאמַ֥ר
বলে
יֹאמַ֥ר
—
חֲזָֽק׃
শক্তিশালী–হও
חֲזָֽק׃
—
7
וַיְחַזֵּ֤ק
এবং–শক্তিশালী–করল
וַיְחַזֵּ֤ק
—
חָרָשׁ֙
কারিগর
חָרָשׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צֹרֵ֔ף
স্বর্ণকারকে
צֹרֵ֔ף
—
מַחֲלִ֥יק
মসৃণকারী
מַחֲלִ֥יק
—
פַּטִּ֖ישׁ
হাতুড়িতে
פַּטִּ֖ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ה֣וֹלֶם
যে–আঘাত–করে
ה֣וֹלֶם
—
פָּ֑עַם
নেহাইতে
פָּ֑עַם
—
אֹמֵ֤ר
বলে
אֹמֵ֤ר
—
לַדֶּ֙בֶק֙
আঠার–জন্য
לַדֶּ֙בֶק֙
—
ט֣וֹב
—
ט֣וֹב
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
এবং–শক্তিশালী–করল–তাকে
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
—
בְמַסְמְרִ֖ים
পেরেকে
בְמַסְמְרִ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִמּֽוֹט׃
নড়ে
יִמּֽוֹט׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
8
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
וְאַתָּה֙
—
יִשְׂרָאֵ֣ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֣ל
—
עַבְדִּ֔י
আমার–দাস
עַבְדִּ֔י
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּחַרְתִּ֑יךָ
বেছে–নিয়েছি–তোমাকে
בְּחַרְתִּ֑יךָ
—
זֶ֖רַע
বংশ
זֶ֖רַע
—
אַבְרָהָ֥ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֥ם
—
אֹהֲבִֽי׃
আমার–বন্ধুর
אֹהֲבִֽי׃
—
9
אֲשֶׁ֤ר
যাকে
אֲשֶׁ֤ר
—
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
ধরেছি–তোমাকে
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
—
מִקְצ֣וֹת
প্রান্তগুলি–থেকে
מִקְצ֣וֹת
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֔רֶץ
—
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
এবং–তার–প্রান্তগুলি–থেকে
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
—
קְרָאתִ֑יךָ
ডেকেছি–তোমাকে
קְרָאתִ֑יךָ
—
וָאֹ֤מַר
এবং–বলেছি
וָאֹ֤מַר
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
עַבְדִּי־
আমার–দাস–
עַבְדִּי־
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
בְּחַרְתִּ֖יךָ
—
בְּחַרְתִּ֖יךָ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
מְאַסְתִּֽיךָ׃
প্রত্যাখ্যান–করেছি–তোমাকে
מְאַסְתִּֽיךָ׃
—
10
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָא֙
—
תִּירָא֙
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עִמְּךָ־
তোমার–সাথে–
עִמְּךָ־
—
אָ֔נִי
আমি
אָ֔נִי
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּשְׁתָּ֖ע
হতাশ–হও
תִּשְׁתָּ֖ע
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
শক্তিশালী–করেছি–তোমাকে
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
—
אַף־
সত্যই–
אַף־
—
עֲזַרְתִּ֔יךָ
সাহায্য–করেছি–তোমাকে
עֲזַרְתִּ֔יךָ
—
אַף־
সত্যই–
אַף־
—
תְּמַכְתִּ֖יךָ
ধরে–রেখেছি–তোমাকে
תְּמַכְתִּ֖יךָ
—
בִּימִ֥ין
—
בִּימִ֥ין
—
צִדְקִֽי׃
—
צִדְקִֽי׃
—
11
הֵ֤ן
দেখ
הֵ֤ן
—
יֵבֹ֙שׁוּ֙
লজ্জিত–হবে
יֵבֹ֙שׁוּ֙
—
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
এবং–অপমানিত–হবে
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
הַנֶּחֱרִ֣ים
—
הַנֶּחֱרִ֣ים
—
בָּ֑ךְ
তোমার–প্রতি
בָּ֑ךְ
—
יִֽהְי֥וּ
হবে
יִֽהְי֥וּ
—
כְאַ֛יִן
শূন্যের–মতো
כְאַ֛יִן
—
וְיֹאבְד֖וּ
—
וְיֹאבְד֖וּ
—
אַנְשֵׁ֥י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֥י
—
רִיבֶֽךָ׃
তোমার–বিবাদের
רִיבֶֽךָ׃
—
12
תְּבַקְשֵׁם֙
খোঁজবে–তাদের
תְּבַקְשֵׁם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִמְצָאֵ֔ם
পাবে–তাদের
תִמְצָאֵ֔ם
—
אַנְשֵׁ֖י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֖י
—
מַצֻּתֶ֑ךָ
তোমার–দ্বন্দ্বের
מַצֻּתֶ֑ךָ
—
יִהְי֥וּ
হবে
יִהְי֥וּ
—
כְאַ֛יִן
শূন্যের–মতো
כְאַ֛יִן
—
וּכְאֶ֖פֶס
এবং–অস্তিত্বহীনের–মতো
וּכְאֶ֖פֶס
—
אַנְשֵׁ֥י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֥י
—
מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
তোমার–যুদ্ধের
מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
—
13
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
מַחֲזִ֣יק
যিনি–ধরেন
מַחֲזִ֣יק
—
יְמִינֶ֑ךָ
তোমার–ডান–হাত
יְמִינֶ֑ךָ
—
הָאֹמֵ֥ר
যিনি–বলেন
הָאֹמֵ֥ר
—
לְךָ֛
তোমাকে
לְךָ֛
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֖א
ভয়–কর
תִּירָ֖א
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
עֲזַרְתִּֽיךָ׃
সাহায্য–করেছি–তোমাকে
עֲזַרְתִּֽיךָ׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
14
אַל־
না–
אַל־
—
תִּֽירְאִי֙
ভয়–কর
תִּֽירְאִי֙
—
תּוֹלַ֣עַת
পোকা
תּוֹלַ֣עַת
—
יַֽעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַֽעֲקֹ֔ב
—
מְתֵ֖י
মৃতেরা
מְתֵ֖י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
עֲזַרְתִּיךְ֙
সাহায্য–করেছি–তোমাকে
עֲזַרְתִּיךְ֙
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
এবং–তোমার–মুক্তিদাতা
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্র
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
15
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
שַׂמְתִּ֗יךְ
বানিয়েছি–তোমাকে
שַׂמְתִּ֗יךְ
—
לְמוֹרַג֙
মাড়াইয়ের–যন্ত্রে
לְמוֹרַג֙
—
חָר֣וּץ
তীক্ষ্ণ
חָר֣וּץ
—
חָדָ֔שׁ
নতুন
חָדָ֔שׁ
—
בַּ֖עַל
যের–আছে
בַּ֖עַל
—
פִּֽיפִיּ֑וֹת
—
פִּֽיפִיּ֑וֹת
—
תָּד֤וּשׁ
—
תָּד֤וּשׁ
—
הָרִים֙
পর্বতগুলিকে
הָרִים֙
—
וְתָדֹ֔ק
এবং–গুঁড়ো–করবে
וְתָדֹ֔ק
—
וּגְבָע֖וֹת
এবং–পাহাড়গুলিকে
וּגְבָע֖וֹת
—
כַּמֹּ֥ץ
তুষের–মতো
כַּמֹּ֥ץ
—
תָּשִֽׂים׃
করবে
תָּשִֽׂים׃
—
16
תִּזְרֵם֙
তুমি–বিক্ষিপ্ত–করবে–তাদের
תִּזְרֵם֙
—
וְר֣וּחַ
এবং–বাতাস
וְר֣וּחַ
—
תִּשָּׂאֵ֔ם
তুলে–নেবে–তাদের
תִּשָּׂאֵ֔ם
—
וּסְעָרָ֖ה
এবং–ঝড়
וּסְעָרָ֖ה
—
תָּפִ֣יץ
ছড়িয়ে–দেবে
תָּפִ֣יץ
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
אוֹתָ֑ם
—
וְאַתָּה֙
এবং–তুমি
וְאַתָּה֙
—
תָּגִ֣יל
আনন্দ–করবে
תָּגִ֣יל
—
בַּֽיהוָ֔ה
যিহোবাতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
בִּקְד֥וֹשׁ
পবিত্রে
בִּקְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
תִּתְהַלָּֽל׃
গৌরব–করবে
תִּתְהַלָּֽל׃
—
פ
—
פ
—
17
הָעֲנִיִּ֨ים
আর্তেরা
הָעֲנִיִּ֨ים
—
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
এবং–দরিদ্রেরা
וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים
—
מְבַקְשִׁ֥ים
খোঁজে
מְבַקְשִׁ֥ים
—
מַ֙יִם֙
জল
מַ֙יִם֙
—
וָאַ֔יִן
এবং–নেই
וָאַ֔יִן
—
לְשׁוֹנָ֖ם
তাদের–জিহ্বা
לְשׁוֹנָ֖ם
—
בַּצָּמָ֣א
তৃষ্ণায়
בַּצָּמָ֣א
—
נָשָׁ֑תָּה
শুকিয়ে–গেছে
נָשָׁ֑תָּה
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶעֱנֵ֔ם
উত্তর–দেব–তাদের
אֶעֱנֵ֔ם
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֶעֶזְבֵֽם׃
ত্যাগ–করব–তাদের
אֶעֶזְבֵֽם׃
—
18
אֶפְתַּ֤ח
খুলব
אֶפְתַּ֤ח
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
שְׁפָיִים֙
প্রান্তরের
שְׁפָיִים֙
—
נְהָר֔וֹת
নদীগুলি
נְהָר֔וֹת
—
וּבְת֥וֹךְ
এবং–মধ্যে
וּבְת֥וֹךְ
—
בְּקָע֖וֹת
উপত্যকাগুলির
בְּקָע֖וֹת
—
מַעְיָנ֑וֹת
ঝরনাগুলি
מַעְיָנ֑וֹת
—
אָשִׂ֤ים
করব
אָשִׂ֤ים
—
מִדְבָּר֙
মরুভূমিকে
מִדְבָּר֙
—
לַאֲגַם־
পুকুরের–
לַאֲגַם־
—
מַ֔יִם
জলের
מַ֔יִם
—
וְאֶ֥רֶץ
এবং–দেশকে
וְאֶ֥רֶץ
—
צִיָּ֖ה
শুষ্কের
צִיָּ֖ה
—
לְמוֹצָ֥אֵי
উৎসে
לְמוֹצָ֥אֵי
—
מָֽיִם׃
জলের
מָֽיִם׃
—
19
אֶתֵּ֤ן
দেব
אֶתֵּ֤ן
—
בַּמִּדְבָּר֙
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּר֙
—
אֶ֣רֶז
এরসগাছ
אֶ֣רֶז
—
שִׁטָּ֔ה
বাবলাগাছ
שִׁטָּ֔ה
—
וַהֲדַ֖ס
এবং–মেহেদী
וַהֲדַ֖ס
—
וְעֵ֣ץ
এবং–গাছ
וְעֵ֣ץ
—
שָׁ֑מֶן
তেলের
שָׁ֑מֶן
—
אָשִׂ֣ים
রাখব
אָשִׂ֣ים
—
בָּעֲרָבָ֗ה
মরুপ্রান্তরে
בָּעֲרָבָ֗ה
—
בְּר֛וֹשׁ
দেবদারুগাছ
בְּר֛וֹשׁ
—
תִּדְהָ֥ר
চীনারগাছ
תִּדְהָ֥ר
—
וּתְאַשּׁ֖וּר
এবং–তেআশুরগাছ
וּתְאַשּׁ֖וּר
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
20
לְמַ֧עַן
যেন
לְמַ֧עַן
—
יִרְא֣וּ
দেখে
יִרְא֣וּ
—
וְיֵדְע֗וּ
এবং–জানে
וְיֵדְע֗וּ
—
וְיָשִׂ֤ימוּ
এবং–রাখে
וְיָשִׂ֤ימוּ
—
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
এবং–বোঝে
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
—
יַחְדָּ֔ו
একসাথে
יַחְדָּ֔ו
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
יַד־
হাত–
יַד־
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
עָ֣שְׂתָה
করেছে
עָ֣שְׂתָה
—
זֹּ֑את
এই
זֹּ֑את
—
וּקְד֥וֹשׁ
এবং–পবিত্র
וּקְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בְּרָאָֽהּ׃
সৃষ্টি–করেছে–তাকে
בְּרָאָֽהּ׃
—
פ
—
פ
—
21
קָרְב֥וּ
কাছে–নিয়ে–আস
קָרְב֥וּ
—
רִֽיבְכֶ֖ם
তোমাদের–বিবাদ
רִֽיבְכֶ֖ם
—
יֹאמַ֣ר
—
יֹאמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
הַגִּ֙ישׁוּ֙
উপস্থাপন–কর
הַגִּ֙ישׁוּ֙
—
עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
তোমাদের–শক্তিশালী–যুক্তিগুলিকে
עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
—
יֹאמַ֖ר
বলেন
יֹאמַ֖ר
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোবের
יַעֲקֹֽב׃
—
22
יַגִּ֙ישׁוּ֙
উপস্থাপন–করুক
יַגִּ֙ישׁוּ֙
—
וְיַגִּ֣ידוּ
এবং–বলুক
וְיַגִּ֣ידוּ
—
לָ֔נוּ
আমাদেরকে
לָ֔נוּ
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּקְרֶ֑ינָה
ঘটবে
תִּקְרֶ֑ינָה
—
הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀
—
הָרִאשֹׁנ֣וֹת ׀
—
מָ֣ה
—
מָ֣ה
—
הֵ֗נָּה
সেগুলি
הֵ֗נָּה
—
הַגִּ֜ידוּ
বল
הַגִּ֜ידוּ
—
וְנָשִׂ֤ימָה
এবং–রাখি
וְנָשִׂ֤ימָה
—
לִבֵּ֙נוּ֙
আমাদের–হৃদয়ে
לִבֵּ֙נוּ֙
—
וְנֵדְעָ֣ה
এবং–জানি
וְנֵדְעָ֣ה
—
אַחֲרִיתָ֔ן
তাদের–শেষ
אַחֲרִיתָ֔ן
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
הַבָּא֖וֹת
যা–আসবে
הַבָּא֖וֹת
—
הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
শোনাও–আমাদের
הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃
—
23
הַגִּ֙ידוּ֙
বল
הַגִּ֙ידוּ֙
—
הָאֹתִיּ֣וֹת
চিহ্নগুলি
הָאֹתִיּ֣וֹת
—
לְאָח֔וֹר
পরের–জন্য
לְאָח֔וֹר
—
וְנֵ֣דְעָ֔ה
এবং–জানি
וְנֵ֣דְעָ֔ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אֱלֹהִ֖ים
দেবতা
אֱלֹהִ֖ים
—
אַתֶּ֑ם
তোমরা
אַתֶּ֑ם
—
אַף־
সত্যই–
אַף־
—
תֵּיטִ֣יבוּ
ভালো–কর
תֵּיטִ֣יבוּ
—
וְתָרֵ֔עוּ
এবং–মন্দ–কর
וְתָרֵ֔עוּ
—
וְנִשְׁתָּ֖עָה
এবং–হতাশ–হই
וְנִשְׁתָּ֖עָה
—
[ונרא]
[এবং–দেখি]
[ונרא]
—
(וְנִרְאֶ֥ה)
এবং–দেখি
(וְנִרְאֶ֥ה)
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
24
הֵן־
দেখ–
הֵן־
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
מֵאַ֔יִן
শূন্য–থেকে
מֵאַ֔יִן
—
וּפָעָלְכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–কাজ
וּפָעָלְכֶ֖ם
—
מֵאָ֑פַע
ঘৃণা–থেকে
מֵאָ֑פַע
—
תּוֹעֵבָ֖ה
ঘৃণ্য
תּוֹעֵבָ֖ה
—
יִבְחַ֥ר
বেছে–নেয়
יִבְחַ֥ר
—
בָּכֶֽם׃
তোমাদের–মধ্যে
בָּכֶֽם׃
—
25
הַעִיר֤וֹתִי
জাগ্রত–করেছি
הַעִיר֤וֹתִי
—
מִצָּפוֹן֙
উত্তর–থেকে
מִצָּפוֹן֙
—
וַיַּ֔את
এবং–এসেছে
וַיַּ֔את
—
מִמִּזְרַח־
পূর্ব–থেকে–
מִמִּזְרַח־
—
שֶׁ֖מֶשׁ
সূর্যের
שֶׁ֖מֶשׁ
—
יִקְרָ֣א
ডাকে
יִקְרָ֣א
—
בִשְׁמִ֑י
আমার–নামে
בִשְׁמִ֑י
—
וְיָבֹ֤א
এবং–আসবে
וְיָבֹ֤א
—
סְגָנִים֙
শাসনকর্তাদের–উপরে
סְגָנִים֙
—
כְּמוֹ־
—
כְּמוֹ־
—
חֹ֔מֶר
কাদা
חֹ֔מֶר
—
וּכְמ֥וֹ
এবং–মতো
וּכְמ֥וֹ
—
יוֹצֵ֖ר
—
יוֹצֵ֖ר
—
יִרְמָס־
পায়ে–দলাবে–
יִרְמָס־
—
טִֽיט׃
কাদা
טִֽיט׃
—
26
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
הִגִּ֤יד
বলেছে
הִגִּ֤יד
—
מֵרֹאשׁ֙
আদি–থেকে
מֵרֹאשׁ֙
—
וְנֵדָ֔עָה
এবং–জানি
וְנֵדָ֔עָה
—
וּמִלְּפָנִ֖ים
—
וּמִלְּפָנִ֖ים
—
וְנֹאמַ֣ר
এবং–বলি
וְנֹאמַ֣ר
—
צַדִּ֑יק
ধার্মিক
צַדִּ֑יק
—
אַ֣ף
সত্যই
אַ֣ף
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
מַגִּ֗יד
ঘোষক
מַגִּ֗יד
—
אַ֚ף
—
אַ֚ף
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
מַשְׁמִ֔יעַ
—
מַשְׁמִ֔יעַ
—
אַ֥ף
সত্যই
אַ֥ף
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
שֹׁמֵ֖עַ
শ্রোতা
שֹׁמֵ֖עַ
—
אִמְרֵיכֶֽם׃
তোমাদের–বাক্যের
אִמְרֵיכֶֽם׃
—
27
רִאשׁ֥וֹן
প্রথম
רִאשׁ֥וֹן
—
לְצִיּ֖וֹן
সিয়োনের–জন্য
לְצִיּ֖וֹן
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
הִנָּ֑ם
দেখ–তাদের
הִנָּ֑ם
—
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
—
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
—
מְבַשֵּׂ֥ר
সুসংবাদদাতাকে
מְבַשֵּׂ֥ר
—
אֶתֵּֽן׃
দেব
אֶתֵּֽן׃
—
28
וְאֵ֙רֶא֙
এবং–দেখি
וְאֵ֙רֶא֙
—
וְאֵ֣ין
এবং–নেই
וְאֵ֣ין
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
אִ֔ישׁ
—
וּמֵאֵ֖לֶּה
এবং–এদের–থেকে
וּמֵאֵ֖לֶּה
—
וְאֵ֣ין
—
וְאֵ֣ין
—
יוֹעֵ֑ץ
পরামর্শদাতা
יוֹעֵ֑ץ
—
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם
এবং–জিজ্ঞাসা–করি–তাদের
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם
—
וְיָשִׁ֥יבוּ
এবং–উত্তর–দিক
וְיָשִׁ֥יבוּ
—
דָבָֽר׃
বাক্য
דָבָֽר׃
—
29
הֵ֣ן
দেখ
הֵ֣ן
—
כֻּלָּ֔ם
তারা–সব
כֻּלָּ֔ם
—
אָ֥וֶן
অধর্ম
אָ֥וֶן
—
אֶ֖פֶס
শূন্য
אֶ֖פֶס
—
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם
তাদের–কাজ
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם
—
ר֥וּחַ
বাতাস
ר֥וּחַ
—
וָתֹ֖הוּ
এবং–অর্থহীনতা
וָתֹ֖הוּ
—
נִסְכֵּיהֶֽם׃
তাদের–ঢালাই–করা–মূর্তিগুলি
נִסְכֵּיהֶֽם׃
—
פ
[বিভাগ]
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →