bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 40
যিশাইয় 40
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
נַחֲמ֥וּ
সান্ত্বনা–দাও
נַחֲמ֥וּ
—
נַחֲמ֖וּ
সান্ত্বনা–দাও
נַחֲמ֖וּ
—
עַמִּ֑י
আমার–জনগণকে
עַמִּ֑י
—
יֹאמַ֖ר
বলেন
יֹאמַ֖ר
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
2
דַּבְּר֞וּ
বল
דַּבְּר֞וּ
—
עַל־
প্রতি–
עַל־
—
לֵ֤ב
হৃদয়ের
לֵ֤ב
—
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
—
וְקִרְא֣וּ
এবং–ডাক
וְקִרְא֣וּ
—
אֵלֶ֔יהָ
তাকে
אֵלֶ֔יהָ
—
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
מָֽלְאָה֙
সম্পূর্ণ–হয়েছে
מָֽלְאָה֙
—
צְבָאָ֔הּ
তার–যুদ্ধসেবা
צְבָאָ֔הּ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
נִרְצָ֖ה
গ্রহণ–হয়েছে
נִרְצָ֖ה
—
עֲוֺנָ֑הּ
তার–অধর্ম
עֲוֺנָ֑הּ
—
כִּ֤י
যে
כִּ֤י
—
לָקְחָה֙
নিয়েছে
לָקְחָה֙
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
כִּפְלַ֖יִם
দ্বিগুণ
כִּפְלַ֖יִם
—
בְּכָל־
সমস্তের–জন্য–
בְּכָל־
—
חַטֹּאתֶֽיהָ׃
তার–পাপগুলির
חַטֹּאתֶֽיהָ׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
3
ק֣וֹל
—
ק֣וֹל
—
קוֹרֵ֔א
ডাকের
קוֹרֵ֔א
—
בַּמִּדְבָּ֕ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֕ר
—
פַּנּ֖וּ
প্রস্তুত–কর
פַּנּ֖וּ
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
יַשְּׁרוּ֙
সরল–কর
יַשְּׁרוּ֙
—
בָּעֲרָבָ֔ה
মরুপ্রান্তরে
בָּעֲרָבָ֔ה
—
מְסִלָּ֖ה
রাজপথ
מְסִלָּ֖ה
—
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের–জন্য
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
—
4
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
גֶּיא֙
উপত্যকা
גֶּיא֙
—
יִנָּשֵׂ֔א
উন্নত–হবে
יִנָּשֵׂ֔א
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
וְגִבְעָ֖ה
এবং–পাহাড়
וְגִבְעָ֖ה
—
יִשְׁפָּ֑לוּ
নীচু–হবে
יִשְׁפָּ֑לוּ
—
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
וְהָיָ֤ה
—
הֶֽעָקֹב֙
আঁকাবাঁকা
הֶֽעָקֹב֙
—
לְמִישׁ֔וֹר
সমতলে
לְמִישׁ֔וֹר
—
וְהָרְכָסִ֖ים
এবং–উবড়ুখুঁড়ি
וְהָרְכָסִ֖ים
—
לְבִקְעָֽה׃
উপত্যকায়
לְבִקְעָֽה׃
—
5
וְנִגְלָ֖ה
এবং–প্রকাশিত–হবে
וְנִגְלָ֖ה
—
כְּב֣וֹד
মহিমা
כְּב֣וֹד
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
וְרָא֤וּ
এবং–দেখবে
וְרָא֤וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
בָּשָׂר֙
মাংস
בָּשָׂר֙
—
יַחְדָּ֔ו
একসাথে
יַחְדָּ֔ו
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
פִּ֥י
মুখ
פִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছেন
דִּבֵּֽר׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
6
ק֚וֹל
স্বর
ק֚וֹל
—
אֹמֵ֣ר
বলে
אֹמֵ֣ר
—
קְרָ֔א
ডাক
קְרָ֔א
—
וְאָמַ֖ר
—
וְאָמַ֖ר
—
מָ֣ה
কী
מָ֣ה
—
אֶקְרָ֑א
ডাকব
אֶקְרָ֑א
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבָּשָׂ֣ר
মাংস
הַבָּשָׂ֣ר
—
חָצִ֔יר
ঘাস
חָצִ֔יר
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
חַסְדּ֖וֹ
তার–দয়া
חַסְדּ֖וֹ
—
כְּצִ֥יץ
—
כְּצִ֥יץ
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের
הַשָּׂדֶֽה׃
—
7
יָבֵ֤שׁ
শুকিয়ে–যায়
יָבֵ֤שׁ
—
חָצִיר֙
ঘাস
חָצִיר֙
—
נָ֣בֵֽל
মলিন–হয়
נָ֣בֵֽל
—
צִ֔יץ
ফুল
צִ֔יץ
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
ר֥וּחַ
আত্মা
ר֥וּחַ
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
נָ֣שְׁבָה
বহে
נָ֣שְׁבָה
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
אָכֵ֥ן
নিশ্চয়ই
אָכֵ֥ן
—
חָצִ֖יר
ঘাস
חָצִ֖יר
—
הָעָֽם׃
জনগণ
הָעָֽם׃
—
8
יָבֵ֥שׁ
শুকিয়ে–যায়
יָבֵ֥שׁ
—
חָצִ֖יר
ঘাস
חָצִ֖יר
—
נָ֣בֵֽל
মলিন–হয়
נָ֣בֵֽל
—
צִ֑יץ
ফুল
צִ֑יץ
—
וּדְבַר־
কিন্তু–বাক্য–
וּדְבַר־
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
יָק֥וּם
দাঁড়ায়
יָק֥וּם
—
לְעוֹלָֽם׃
—
לְעוֹלָֽם׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
9
עַ֣ל
উপরে
עַ֣ל
—
הַר־
পর্বত–
הַר־
—
גָּבֹ֤הַ
উচ্চতর
גָּבֹ֤הַ
—
עֲלִי־
ওঠ–
עֲלִי־
—
לָךְ֙
তুমি
לָךְ֙
—
מְבַשֶּׂ֣רֶת
সুসংবাদদাত্রী
מְבַשֶּׂ֣רֶת
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
צִיּ֔וֹן
—
הָרִ֤ימִי
উঠাও
הָרִ֤ימִי
—
בַכֹּ֙חַ֙
শক্তিতে
בַכֹּ֙חַ֙
—
קוֹלֵ֔ךְ
তোমার–স্বরকে
קוֹלֵ֔ךְ
—
מְבַשֶּׂ֖רֶת
সুসংবাদদাত্রী
מְבַשֶּׂ֖רֶת
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
הָרִ֙ימִי֙
উঠাও
הָרִ֙ימִי֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֔אִי
ভয়–কর
תִּירָ֔אִי
—
אִמְרִי֙
বল
אִמְרִי֙
—
לְעָרֵ֣י
নগরগুলিকে
לְעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
הִנֵּ֖ה
দেখ
הִנֵּ֖ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
10
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אֲדֹנָ֤י
প্রভু
אֲדֹנָ֤י
—
יְהוִה֙
যিহোবা
יְהוִה֙
—
בְּחָזָ֣ק
শক্তিতে
בְּחָזָ֣ק
—
יָב֔וֹא
আসবেন
יָב֔וֹא
—
וּזְרֹע֖וֹ
এবং–তার–বাহু
וּזְרֹע֖וֹ
—
מֹ֣שְׁלָה
—
מֹ֣שְׁלָה
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
—
שְׂכָרוֹ֙
তার–পুরস্কার
שְׂכָרוֹ֙
—
אִתּ֔וֹ
তার–সাথে
אִתּ֔וֹ
—
וּפְעֻלָּת֖וֹ
এবং–তার–কাজ
וּפְעֻלָּת֖וֹ
—
לְפָנָֽיו׃
তার–সামনে
לְפָנָֽיו׃
—
11
כְּרֹעֶה֙
রাখালের–মতো
כְּרֹעֶה֙
—
עֶדְר֣וֹ
তার–পাল
עֶדְר֣וֹ
—
יִרְעֶ֔ה
চরাবে
יִרְעֶ֔ה
—
בִּזְרֹעוֹ֙
তার–বাহুতে
בִּזְרֹעוֹ֙
—
יְקַבֵּ֣ץ
জড়ো–করবে
יְקַבֵּ֣ץ
—
טְלָאִ֔ים
মেষশাবকদের
טְלָאִ֔ים
—
וּבְחֵיק֖וֹ
এবং–তার–কোলে
וּבְחֵיק֖וֹ
—
יִשָּׂ֑א
বহন–করবে
יִשָּׂ֑א
—
עָל֖וֹת
স্তন্যদাত্রীদের
עָל֖וֹת
—
יְנַהֵֽל׃
চালাবে
יְנַהֵֽל׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
12
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
מָדַ֨ד
মেপেছে
מָדַ֨ד
—
בְּשָׁעֳל֜וֹ
তার–হাতের–খোড়লে
בְּשָׁעֳל֜וֹ
—
מַ֗יִם
জল
מַ֗יִם
—
וְשָׁמַ֙יִם֙
এবং–আকাশ
וְשָׁמַ֙יִם֙
—
בַּזֶּ֣רֶת
বিঘতে
בַּזֶּ֣רֶת
—
תִּכֵּ֔ן
পরিমাপ–করেছে
תִּכֵּ֔ן
—
וְכָ֥ל
এবং–ধারণ–করেছে
וְכָ֥ל
—
בַּשָּׁלִ֖שׁ
নাপের–তৃতীয়াংশে
בַּשָּׁלִ֖שׁ
—
עֲפַ֣ר
ধূলি
עֲפַ֣ר
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
וְשָׁקַ֤ל
এবং–চাপেছে
וְשָׁקַ֤ל
—
בַּפֶּ֙לֶס֙
দাঁড়িতে
בַּפֶּ֙לֶס֙
—
הָרִ֔ים
পর্বতগুলিকে
הָרִ֔ים
—
וּגְבָע֖וֹת
এবং–পাহাড়গুলিকে
וּגְבָע֖וֹת
—
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
দাঁড়িতে
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
—
13
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
תִכֵּ֥ן
পরিমাপ–করেছে
תִכֵּ֥ן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
ר֖וּחַ
আত্মাকে
ר֖וּחַ
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–মানুষ
וְאִ֥ישׁ
—
עֲצָת֖וֹ
তার–পরামর্শদাতার
עֲצָת֖וֹ
—
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
জানায়–তাকে
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
—
14
אֶת־
–
אֶת־
—
מִ֤י
কার–সাথে
מִ֤י
—
נוֹעָץ֙
পরামর্শ–করেছে
נוֹעָץ֙
—
וַיְבִינֵ֔הוּ
এবং–বোঝাল–তাকে
וַיְבִינֵ֔הוּ
—
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ
এবং–শিক্ষা–দিল–তাকে
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ
—
בְּאֹ֣רַח
পথে
בְּאֹ֣רַח
—
מִשְׁפָּ֑ט
বিচারের
מִשְׁפָּ֑ט
—
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
এবং–শিক্ষা–দিল–তাকে
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
—
דַ֔עַת
জ্ঞান
דַ֔עַת
—
וְדֶ֥רֶךְ
—
וְדֶ֥רֶךְ
—
תְּבוּנ֖וֹת
বুদ্ধির
תְּבוּנ֖וֹת
—
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
জানায়–তাকে
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
—
15
הֵ֤ן
দেখ
הֵ֤ן
—
גּוֹיִם֙
জাতিগুলি
גּוֹיִם֙
—
כְּמַ֣ר
ফোঁটার–মতো
כְּמַ֣ר
—
מִדְּלִ֔י
বালতির–থেকে
מִדְּלִ֔י
—
וּכְשַׁ֥חַק
—
וּכְשַׁ֥חַק
—
מֹאזְנַ֖יִם
দাঁড়িতে
מֹאזְנַ֖יִם
—
נֶחְשָׁ֑בוּ
—
נֶחְשָׁ֑בוּ
—
הֵ֥ן
দেখ
הֵ֥ן
—
אִיִּ֖ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֖ים
—
כַּדַּ֥ק
ক্ষুদ্রের–মতো
כַּדַּ֥ק
—
יִטּֽוֹל׃
উঠায়
יִטּֽוֹל׃
—
16
וּלְבָנ֕וֹן
এবং–লেবানন
וּלְבָנ֕וֹן
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
דֵּ֖י
যথেষ্ট
דֵּ֖י
—
בָּעֵ֑ר
জ্বালানোর–জন্য
בָּעֵ֑ר
—
וְחַיָּת֔וֹ
এবং–তার–পশুরা
וְחַיָּת֔וֹ
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
דֵּ֖י
যথেষ্ট
דֵּ֖י
—
עוֹלָֽה׃
হোমবলির–জন্য
עוֹלָֽה׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
17
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিগুলি
הַגּוֹיִ֖ם
—
כְּאַ֣יִן
শূন্যের–মতো
כְּאַ֣יִן
—
נֶגְדּ֑וֹ
তার–সামনে
נֶגְדּ֑וֹ
—
מֵאֶ֥פֶס
শূন্য–থেকে
מֵאֶ֥פֶס
—
וָתֹ֖הוּ
এবং–অর্থহীনের
וָתֹ֖הוּ
—
נֶחְשְׁבוּ־
গণনা–করা–হয়–
נֶחְשְׁבוּ־
—
לֽוֹ׃
তার
לֽוֹ׃
—
18
וְאֶל־
এবং–কার–সাথে–
וְאֶל־
—
מִ֖י
কাকে
מִ֖י
—
תְּדַמְּי֣וּן
উপমা–দেবে
תְּדַמְּי֣וּן
—
אֵ֑ל
ঈশ্বরকে
אֵ֑ל
—
וּמַה־
এবং–কী–
וּמַה־
—
דְּמ֖וּת
সাদৃশ্য
דְּמ֖וּת
—
תַּ֥עַרְכוּ
সাজাবে
תַּ֥עַרְכוּ
—
לֽוֹ׃
তার–জন্য
לֽוֹ׃
—
19
הַפֶּ֙סֶל֙
মূর্তি
הַפֶּ֙סֶל֙
—
נָסַ֣ךְ
ঢালাই–করেছে
נָסַ֣ךְ
—
חָרָ֔שׁ
কারিগর
חָרָ֔שׁ
—
וְצֹרֵ֖ף
এবং–স্বর্ণকার
וְצֹרֵ֖ף
—
בַּזָּהָ֣ב
সোনাতে
בַּזָּהָ֣ב
—
יְרַקְּעֶ֑נּוּ
মোড়ায়–তাকে
יְרַקְּעֶ֑נּוּ
—
וּרְתֻק֥וֹת
এবং–শিকল
וּרְתֻק֥וֹת
—
כֶּ֖סֶף
রূপার
כֶּ֖סֶף
—
צוֹרֵֽף׃
গলায়
צוֹרֵֽף׃
—
20
הַֽמְסֻכָּ֣ן
যে–দরিদ্র
הַֽמְסֻכָּ֣ן
—
תְּרוּמָ֔ה
উপহারের–জন্য
תְּרוּמָ֔ה
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
יִרְקַ֖ב
পচে
יִרְקַ֖ב
—
יִבְחָ֑ר
বেছে–নেয়
יִבְחָ֑ר
—
חָרָ֤שׁ
কারিগর
חָרָ֤שׁ
—
חָכָם֙
চতুর
חָכָם֙
—
יְבַקֶּשׁ־
খোঁজে–
יְבַקֶּשׁ־
—
ל֔וֹ
তার–জন্য
ל֔וֹ
—
לְהָכִ֥ין
প্রস্তুত–করতে
לְהָכִ֥ין
—
פֶּ֖סֶל
মূর্তিকে
פֶּ֖סֶל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִמּֽוֹט׃
নড়ে
יִמּֽוֹט׃
—
21
הֲל֤וֹא
কি–না
הֲל֤וֹא
—
תֵֽדְעוּ֙
জান
תֵֽדְעוּ֙
—
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
תִשְׁמָ֔עוּ
শোন
תִשְׁמָ֔עוּ
—
הֲל֛וֹא
কি–না
הֲל֛וֹא
—
הֻגַּ֥ד
বলা–হয়েছে
הֻגַּ֥ד
—
מֵרֹ֖אשׁ
আদি–থেকে
מֵרֹ֖אשׁ
—
לָכֶ֑ם
তোমাদেরকে
לָכֶ֑ם
—
הֲלוֹא֙
কি–না
הֲלוֹא֙
—
הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם
বুঝেছ
הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם
—
מוֹסְד֖וֹת
ভিত্তিগুলি
מוֹסְד֖וֹת
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
22
הַיֹּשֵׁב֙
যিনি–বসে–আছেন
הַיֹּשֵׁב֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
ח֣וּג
বৃত্ত
ח֣וּג
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֔רֶץ
—
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
এবং–তার–বাসিন্দারা
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
—
כַּחֲגָבִ֑ים
পতঙ্গের–মতো
כַּחֲגָבִ֑ים
—
הַנּוֹטֶ֤ה
যিনি–বিস্তার–করেন
הַנּוֹטֶ֤ה
—
כַדֹּק֙
পাতলা–পর্দার–মতো
כַדֹּק֙
—
שָׁמַ֔יִם
আকাশকে
שָׁמַ֔יִם
—
וַיִּמְתָּחֵ֥ם
এবং–টানেন–তাদের
וַיִּמְתָּחֵ֥ם
—
כָּאֹ֖הֶל
তাঁবুর–মতো
כָּאֹ֖הֶל
—
לָשָֽׁבֶת׃
বাস–করতে
לָשָֽׁבֶת׃
—
23
הַנּוֹתֵ֥ן
যিনি–দেন
הַנּוֹתֵ֥ן
—
רוֹזְנִ֖ים
শাসনকর্তাদের
רוֹזְנִ֖ים
—
לְאָ֑יִן
—
לְאָ֑יִן
—
שֹׁ֥פְטֵי
বিচারকদের
שֹׁ֥פְטֵי
—
אֶ֖רֶץ
পৃথিবীর
אֶ֖רֶץ
—
כַּתֹּ֥הוּ
শূন্যের–মতো
כַּתֹּ֥הוּ
—
עָשָֽׂה׃
বানিয়েছেন
עָשָֽׂה׃
—
24
אַ֣ף
সত্যই
אַ֣ף
—
בַּל־
না–
בַּל־
—
נִטָּ֗עוּ
রোপণ–হয়েছে
נִטָּ֗עוּ
—
אַ֚ף
সত্যই
אַ֚ף
—
בַּל־
—
בַּל־
—
זֹרָ֔עוּ
বোনা–হয়েছে
זֹרָ֔עוּ
—
אַ֛ף
সত্যই
אַ֛ף
—
בַּל־
না–
בַּל־
—
שֹׁרֵ֥שׁ
মূল–হয়েছে
שֹׁרֵ֥שׁ
—
בָּאָ֖רֶץ
মাটিতে
בָּאָ֖רֶץ
—
גִּזְעָ֑ם
তাদের–কাণ্ড
גִּזְעָ֑ם
—
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
נָשַׁ֤ף
বহে
נָשַׁ֤ף
—
בָּהֶם֙
তাদের–উপরে
בָּהֶם֙
—
וַיִּבָ֔שׁוּ
এবং–শুকিয়ে–গেছে
וַיִּבָ֔שׁוּ
—
וּסְעָרָ֖ה
এবং–বাতাস
וּסְעָרָ֖ה
—
כַּקַּ֥שׁ
খড়কুটোর–মতো
כַּקַּ֥שׁ
—
תִּשָּׂאֵֽם׃
তুলে–নেবে–তাদের
תִּשָּׂאֵֽם׃
—
ס
—
ס
—
25
וְאֶל־
এবং–কার–সাথে–
וְאֶל־
—
מִ֥י
কাকে
מִ֥י
—
תְדַמְּי֖וּנִי
উপমা–দেবে–আমাকে
תְדַמְּי֖וּנִי
—
וְאֶשְׁוֶ֑ה
এবং–সমান–হব
וְאֶשְׁוֶ֑ה
—
יֹאמַ֖ר
বলেন
יֹאמַ֖ר
—
קָדֽוֹשׁ׃
পবিত্র
קָדֽוֹשׁ׃
—
26
שְׂאוּ־
ওঠাও–
שְׂאוּ־
—
מָר֨וֹם
—
מָר֨וֹם
—
עֵינֵיכֶ֤ם
তোমাদের–চোখ
עֵינֵיכֶ֤ם
—
וּרְאוּ֙
এবং–দেখ
וּרְאוּ֙
—
מִי־
—
מִי־
—
בָרָ֣א
সৃষ্টি–করেছে
בָרָ֣א
—
אֵ֔לֶּה
এগুলিকে
אֵ֔לֶּה
—
הַמּוֹצִ֥יא
যিনি–বের–করেন
הַמּוֹצִ֥יא
—
בְמִסְפָּ֖ר
সংখ্যাতে
בְמִסְפָּ֖ר
—
צְבָאָ֑ם
তাদের–সৈন্য
צְבָאָ֑ם
—
לְכֻלָּם֙
সকলকে
לְכֻלָּם֙
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
יִקְרָ֔א
ডাকেন
יִקְרָ֔א
—
מֵרֹ֤ב
বহুত্ব–থেকে
מֵרֹ֤ב
—
אוֹנִים֙
শক্তির
אוֹנִים֙
—
וְאַמִּ֣יץ
এবং–শক্তিশালী
וְאַמִּ֣יץ
—
כֹּ֔חַ
বলের
כֹּ֔חַ
—
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נֶעְדָּֽר׃
অনুপস্থিত
נֶעְדָּֽר׃
—
ס
[বিভাগ]
ס
—
27
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
תֹאמַר֙
বল
תֹאמַר֙
—
יַֽעֲקֹ֔ב
যাকোব
יַֽעֲקֹ֔ב
—
וּתְדַבֵּ֖ר
এবং–বল
וּתְדַבֵּ֖ר
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
נִסְתְּרָ֤ה
লুকানো–হয়েছে
נִסְתְּרָ֤ה
—
דַרְכִּי֙
আমার–পথ
דַרְכִּי֙
—
מֵֽיְהוָ֔ה
যিহোবা–থেকে
מֵֽיְהוָ֔ה
—
וּמֵאֱלֹהַ֖י
এবং–আমার–ঈশ্বর–থেকে
וּמֵאֱלֹהַ֖י
—
מִשְׁפָּטִ֥י
আমার–বিচার
מִשְׁפָּטִ֥י
—
יַעֲבֽוֹר׃
অতিক্রম–করবে
יַעֲבֽוֹר׃
—
28
הֲל֨וֹא
কি–না
הֲל֨וֹא
—
יָדַ֜עְתָּ
জান
יָדַ֜עְתָּ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שָׁמַ֗עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֗עְתָּ
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֨י
—
עוֹלָ֤ם ׀
চিরকালের
עוֹלָ֤ם ׀
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
בּוֹרֵא֙
সৃষ্টিকর্তা
בּוֹרֵא֙
—
קְצ֣וֹת
প্রান্তগুলির
קְצ֣וֹת
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֔רֶץ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִיעַ֖ף
ক্লান্ত–হন
יִיעַ֖ף
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִיגָ֑ע
পরিশ্রান্ত–হন
יִיגָ֑ע
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
חֵ֖קֶר
অনুসন্ধান
חֵ֖קֶר
—
לִתְבוּנָתֽוֹ׃
—
לִתְבוּנָתֽוֹ׃
—
29
נֹתֵ֥ן
যিনি–দেন
נֹתֵ֥ן
—
לַיָּעֵ֖ף
ক্লান্তকে
לַיָּעֵ֖ף
—
כֹּ֑חַ
শক্তি
כֹּ֑חַ
—
וּלְאֵ֥ין
এবং–যার–নেই
וּלְאֵ֥ין
—
אוֹנִ֖ים
—
אוֹנִ֖ים
—
עָצְמָ֥ה
শক্তি
עָצְמָ֥ה
—
יַרְבֶּֽה׃
বাড়িয়ে–দেন
יַרְבֶּֽה׃
—
30
וְיִֽעֲפ֥וּ
এবং–ক্লান্ত–হবে
וְיִֽעֲפ֥וּ
—
נְעָרִ֖ים
যুবকেরা
נְעָרִ֖ים
—
וְיִגָ֑עוּ
এবং–পরিশ্রান্ত–হবে
וְיִגָ֑עוּ
—
וּבַחוּרִ֖ים
এবং–যুবকেরা
וּבַחוּרִ֖ים
—
כָּשׁ֥וֹל
ঠোকর–খেয়ে
כָּשׁ֥וֹל
—
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
ঠোকর–খাবে
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
—
31
וְקוֹיֵ֤
কিন্তু–যারা–অপেক্ষা–করে
וְקוֹיֵ֤
—
יְהוָה֙
যিহোবার–জন্য
יְהוָה֙
—
יַחֲלִ֣יפוּ
নতুন–করবে
יַחֲלִ֣יפוּ
—
כֹ֔חַ
শক্তি
כֹ֔חַ
—
יַעֲל֥וּ
উঠবে
יַעֲל֥וּ
—
אֵ֖בֶר
পাখায়
אֵ֖בֶר
—
כַּנְּשָׁרִ֑ים
ঈগলদের–মতো
כַּנְּשָׁרִ֑ים
—
יָר֙וּצוּ֙
দৌড়াবে
יָר֙וּצוּ֙
—
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
—
יִיגָ֔עוּ
পরিশ্রান্ত–হবে
יִיגָ֔עוּ
—
יֵלְכ֖וּ
—
יֵלְכ֖וּ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִיעָֽפוּ׃
ক্লান্ত–হবে
יִיעָֽפוּ׃
—
פ
[বিভাগ]
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →