bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 10
যিশাইয় 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֥וֹי
হায়
ה֥וֹי
—
הַחֹֽקְקִ֖ים
–যারা–আদেশ–দেয়
הַחֹֽקְקִ֖ים
—
חִקְקֵי־
অন্যায়ের–আদেশ
חִקְקֵי־
—
אָ֑וֶן
অন্যায়
אָ֑וֶן
—
וּֽמְכַתְּבִ֥ים
ও–যারা–লেখে
וּֽמְכַתְּבִ֥ים
—
עָמָ֖ל
কষ্ট
עָמָ֖ל
—
כִּתֵּֽבוּ׃
—
כִּתֵּֽבוּ׃
—
2
לְהַטּ֤וֹת
–বিমুখ–করতে
לְהַטּ֤וֹת
—
מִדִּין֙
বিচার–থেকে
מִדִּין֙
—
דַּלִּ֔ים
দরিদ্রদের
דַּלִּ֔ים
—
וְלִגְזֹ֕ל
ও–কেড়ে–নিতে
וְלִגְזֹ֕ל
—
מִשְׁפַּ֖ט
ন্যায়বিচার
מִשְׁפַּ֖ט
—
עֲנִיֵּ֣י
আমার–জাতির–দরিদ্রদের
עֲנִיֵּ֣י
—
עַמִּ֑י
আমার–জাতি
עַמִּ֑י
—
לִהְי֤וֹת
–হতে
לִהְי֤וֹת
—
אַלְמָנוֹת֙
বিধবারা
אַלְמָנוֹת֙
—
שְׁלָלָ֔ם
তাদের–লুট
שְׁלָלָ֔ם
—
וְאֶת־
ও–
וְאֶת־
—
יְתוֹמִ֖ים
এতিমদের
יְתוֹמִ֖ים
—
יָבֹֽזּוּ׃
তারা–লুট–করে
יָבֹֽזּוּ׃
—
3
וּמַֽה־
ও–কী
וּמַֽה־
—
תַּעֲשׂוּ֙
তোমরা–করবে
תַּעֲשׂוּ֙
—
לְי֣וֹם
দিনের–জন্য
לְי֣וֹם
—
פְּקֻדָּ֔ה
শাস্তির
פְּקֻדָּ֔ה
—
וּלְשׁוֹאָ֖ה
ও–ধ্বংসের–জন্য
וּלְשׁוֹאָ֖ה
—
מִמֶּרְחָ֣ק
—
מִמֶּרְחָ֣ק
—
תָּב֑וֹא
আসবে
תָּב֑וֹא
—
עַל־
–কার
עַל־
—
מִי֙
কার
מִי֙
—
תָּנ֣וּסוּ
তোমরা–পালাবে
תָּנ֣וּסוּ
—
לְעֶזְרָ֔ה
সাহায্যের–জন্য
לְעֶזְרָ֔ה
—
וְאָ֥נָה
ও–কোথায়
וְאָ֥נָה
—
תַעַזְב֖וּ
তোমরা–রেখে–যাবে
תַעַזְב֖וּ
—
כְּבוֹדְכֶֽם׃
তোমাদের–গৌরব
כְּבוֹדְכֶֽם׃
—
4
בִּלְתִּ֤י
ছাড়া
בִּלְתִּ֤י
—
כָרַע֙
নত–হওয়া
כָרַע֙
—
תַּ֣חַת
–নীচে
תַּ֣חַת
—
אַסִּ֔יר
বন্দীর
אַסִּ֔יר
—
וְתַ֥חַת
ও–নীচে
וְתַ֥חַת
—
הֲרוּגִ֖ים
নিহতদের
הֲרוּגִ֖ים
—
יִפֹּ֑לוּ
তারা–পড়বে
יִפֹּ֑לוּ
—
בְּכָל־
এই–সব
בְּכָל־
—
זֹאת֙
এই
זֹאת֙
—
לֹא־
না
לֹא־
—
שָׁ֣ב
ফিরেছে
שָׁ֣ב
—
אַפּ֔וֹ
তাঁর–ক্রোধ
אַפּ֔וֹ
—
וְע֖וֹד
—
וְע֖וֹד
—
יָד֥וֹ
তাঁর–হাত
יָד֥וֹ
—
נְטוּיָֽה׃
প্রসারিত
נְטוּיָֽה׃
—
ס
—
ס
—
5
ה֥וֹי
হায়
ה֥וֹי
—
אַשּׁ֖וּר
অশূর
אַשּׁ֖וּר
—
שֵׁ֣בֶט
লাঠি
שֵׁ֣בֶט
—
אַפִּ֑י
আমার–ক্রোধের
אַפִּ֑י
—
וּמַטֶּה־
ও–দণ্ড–
וּמַטֶּה־
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
בְיָדָ֖ם
তাদের–হাতে
בְיָדָ֖ם
—
זַעְמִֽי׃
আমার–রোষের
זַעְמִֽי׃
—
6
בְּג֤וֹי
–জাতির–বিরুদ্ধে
בְּג֤וֹי
—
חָנֵף֙
অধার্মিক
חָנֵף֙
—
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
আমি–তাকে–পাঠাব
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
—
וְעַל־
ও–বিরুদ্ধে
וְעַל־
—
עַ֥ם
জাতি
עַ֥ם
—
עֶבְרָתִ֖י
আমার–ক্রোধের
עֶבְרָתִ֖י
—
אֲצַוֶּ֑נּוּ
আমি–তাকে–আদেশ–দেব
אֲצַוֶּ֑נּוּ
—
לִשְׁלֹ֤ל
—
לִשְׁלֹ֤ל
—
שָׁלָל֙
লুট
שָׁלָל֙
—
וְלָבֹ֣ז
ও–ছিনিয়ে–নিতে
וְלָבֹ֣ז
—
בַּ֔ז
লুণ্ঠন
בַּ֔ז
—
[ולשימו]
[ও–তাকে–করতে]
[ולשימו]
—
(וּלְשׂוּמ֥וֹ)
(ও–তাকে–করতে)
(וּלְשׂוּמ֥וֹ)
—
מִרְמָ֖ס
মাড়ানো
מִרְמָ֖ס
—
כְּחֹ֥מֶר
রাস্তার–কাদার–মতো
כְּחֹ֥מֶר
—
חוּצֽוֹת׃
রাস্তার
חוּצֽוֹת׃
—
7
וְהוּא֙
ও–সে
וְהוּא֙
—
לֹא־
না
לֹא־
—
כֵ֣ן
এইরূপ
כֵ֣ן
—
יְדַמֶּ֔ה
—
יְדַמֶּ֔ה
—
וּלְבָב֖וֹ
ও–তার–হৃদয়
וּלְבָב֖וֹ
—
לֹא־
না
לֹא־
—
כֵ֣ן
এইরূপ
כֵ֣ן
—
יַחְשֹׁ֑ב
সে–চিন্তা–করে
יַחְשֹׁ֑ב
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
לְהַשְׁמִ֣יד
–ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁמִ֣יד
—
בִּלְבָב֔וֹ
তার–হৃদয়ে
בִּלְבָב֔וֹ
—
וּלְהַכְרִ֥ית
ও–নিশ্চিহ্ন–করতে
וּלְהַכְרִ֥ית
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগুলো
גּוֹיִ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
מְעָֽט׃
অল্প
מְעָֽט׃
—
8
כִּ֖י
কারণ
כִּ֖י
—
יֹאמַ֑ר
সে–বলে
יֹאמַ֑ר
—
הֲלֹ֥א
কি–নয়
הֲלֹ֥א
—
שָׂרַ֛י
আমার–সেনাপতিরা
שָׂרַ֛י
—
יַחְדָּ֖ו
একসাথে
יַחְדָּ֖ו
—
מְלָכִֽים׃
রাজারা
מְלָכִֽים׃
—
9
הֲלֹ֥א
কি–নয়
הֲלֹ֥א
—
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
কর্কমীশের–মতো
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
—
כַּלְנ֑וֹ
কলনো
כַּלְנ֑וֹ
—
אִם־
যদি–না
אִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
כְאַרְפַּד֙
অর্পদের–মতো
כְאַרְפַּד֙
—
חֲמָ֔ת
হমাৎ
חֲמָ֔ת
—
אִם־
যদি–না
אִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
כְדַמֶּ֖שֶׂק
—
כְדַמֶּ֖שֶׂק
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়া
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
10
כַּאֲשֶׁר֙
যেমন
כַּאֲשֶׁר֙
—
מָצְאָ֣ה
পেয়েছে
מָצְאָ֣ה
—
יָדִ֔י
আমার–হাত
יָדִ֔י
—
לְמַמְלְכֹ֖ת
—
לְמַמְלְכֹ֖ת
—
הָאֱלִ֑יל
–মূর্তিদের
הָאֱלִ֑יל
—
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
ও–তাদের–খোদাই–মূর্তি
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
—
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেম–থেকে
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם
—
וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
ও–শমরিয়া–থেকে
וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
—
11
הֲלֹ֗א
কি–নয়
הֲלֹ֗א
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֛יתִי
আমি–করেছিলাম
עָשִׂ֛יתִי
—
לְשֹׁמְר֖וֹן
–শমরিয়ার–প্রতি
לְשֹׁמְר֖וֹן
—
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ
ও–তার–মূর্তিদের–প্রতি
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ
—
כֵּ֛ן
এইরূপ
כֵּ֛ן
—
אֶעֱשֶׂ֥ה
আমি–করব
אֶעֱשֶׂ֥ה
—
לִירוּשָׁלִַ֖ם
–যিরূশালেমের–প্রতি
לִירוּשָׁלִַ֖ם
—
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃
ও–তার–মূর্তিদের–প্রতি
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃
—
ס
¶
ס
—
12
וְהָיָ֗ה
ও–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כִּֽי־
যখন
כִּֽי־
—
יְבַצַּ֤ע
সম্পন্ন–করবেন
יְבַצַּ֤ע
—
אֲדֹנָי֙
প্রভু
אֲדֹנָי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
מַֽעֲשֵׂ֔הוּ
তাঁর–কাজ
מַֽעֲשֵׂ֔הוּ
—
בְּהַ֥ר
–পর্বতে
בְּהַ֥ר
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োনের
צִיּ֖וֹן
—
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
ও–যিরূশালেমে
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
—
אֶפְקֹ֗ד
আমি–শাস্তি–দেব
אֶפְקֹ֗ד
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
פְּרִי־
ফলের–উপর
פְּרִי־
—
גֹ֙דֶל֙
অহংকারের
גֹ֙דֶל֙
—
לְבַ֣ב
হৃদয়ের
לְבַ֣ב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
וְעַל־
ও–উপর
וְעַל־
—
תִּפְאֶ֖רֶת
গৌরবের
תִּפְאֶ֖רֶת
—
ר֥וּם
উদ্ধত
ר֥וּם
—
עֵינָֽיו׃
তার–চোখের
עֵינָֽיו׃
—
13
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמַ֗ר
সে–বলেছে
אָמַ֗ר
—
בְּכֹ֤חַ
আমার–হাতের–শক্তিতে
בְּכֹ֤חַ
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
עָשִׂ֔יתִי
আমি–করেছি
עָשִׂ֔יתִי
—
וּבְחָכְמָתִ֖י
ও–আমার–জ্ঞানে
וּבְחָכְמָתִ֖י
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
נְבֻנ֑וֹתִי
আমি–বুদ্ধিমান
נְבֻנ֑וֹתִי
—
וְאָסִ֣יר ׀
ও–আমি–সরিয়ে–দিই
וְאָסִ֣יר ׀
—
גְּבוּלֹ֣ת
সীমানা
גְּבוּלֹ֣ת
—
עַמִּ֗ים
—
עַמִּ֗ים
—
[ועתידתיהם]
[ও–তাদের–ধনসম্পদ]
[ועתידתיהם]
—
(וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙)
(ও–তাদের–ধনসম্পদ)
(וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙)
—
שׁוֹשֵׂ֔תִי
আমি–লুট–করেছি
שׁוֹשֵׂ֔תִי
—
וְאוֹרִ֥יד
—
וְאוֹרִ֥יד
—
כַּאבִּ֖יר
শক্তিশালীর–মতো
כַּאבִּ֖יר
—
יוֹשְׁבִֽים׃
বাসিন্দাদের
יוֹשְׁבִֽים׃
—
14
וַתִּמְצָ֨א
ও–পেয়েছে
וַתִּמְצָ֨א
—
כַקֵּ֤ן ׀
বাসার–মতো
כַקֵּ֤ן ׀
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
לְחֵ֣יל
–সম্পদ
לְחֵ֣יל
—
הָֽעַמִּ֔ים
–জাতিদের
הָֽעַמִּ֔ים
—
וְכֶאֱסֹף֙
ও–যেমন–সংগ্রহ
וְכֶאֱסֹף֙
—
בֵּיצִ֣ים
ডিম
בֵּיצִ֣ים
—
עֲזֻב֔וֹת
পরিত্যক্ত
עֲזֻב֔וֹת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
אָסָ֑פְתִּי
আমি–সংগ্রহ–করেছি
אָסָ֑פְתִּי
—
וְלֹ֤א
ও–ছিল–না
וְלֹ֤א
—
הָיָה֙
ছিল
הָיָה֙
—
נֹדֵ֣ד
ডানা–নাড়া
נֹדֵ֣ד
—
כָּנָ֔ף
ডানা
כָּנָ֔ף
—
וּפֹצֶ֥ה
বা–খোলা
וּפֹצֶ֥ה
—
פֶ֖ה
মুখ
פֶ֖ה
—
וּמְצַפְצֵֽף׃
বা–কিচিরমিচির
וּמְצַפְצֵֽף׃
—
15
הֲיִתְפָּאֵר֙
কি–গর্ব–করবে
הֲיִתְפָּאֵר֙
—
הַגַּרְזֶ֔ן
–কুড়াল
הַגַּרְזֶ֔ן
—
עַ֖ל
–উপর
עַ֖ל
—
הַחֹצֵ֣ב
–যে–কাটে
הַחֹצֵ֣ב
—
בּ֑וֹ
এটা–দিয়ে
בּ֑וֹ
—
אִם־
যদি–না
אִם־
—
יִתְגַּדֵּ֤ל
বড়–হবে
יִתְגַּדֵּ֤ל
—
הַמַּשּׂוֹר֙
–করাত
הַמַּשּׂוֹר֙
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
מְנִיפ֔וֹ
তার–চালক
מְנִיפ֔וֹ
—
כְּהָנִ֥יף
যেন–দোলায়
כְּהָנִ֥יף
—
שֵׁ֙בֶט֙
লাঠি
שֵׁ֙בֶט֙
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
מְרִימָ֔יו
যারা–তোলে
מְרִימָ֔יו
—
כְּהָרִ֥ים
যেন–ওঠে
כְּהָרִ֥ים
—
מַטֶּ֖ה
দণ্ড
מַטֶּ֖ה
—
לֹא־
না
לֹא־
—
עֵֽץ׃
কাঠ
עֵֽץ׃
—
16
לָ֠כֵן
তাই
לָ֠כֵן
—
יְשַׁלַּ֨ח
পাঠাবেন
יְשַׁלַּ֨ח
—
הָאָד֜וֹן
–প্রভু
הָאָד֜וֹן
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
צְבָא֛וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֛וֹת
—
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
তার–মোটা–লোকদের–উপর
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
—
רָז֑וֹן
—
רָז֑וֹן
—
וְתַ֧חַת
ও–নীচে
וְתַ֧חַת
—
כְּבֹד֛וֹ
তার–গৌরবের
כְּבֹד֛וֹ
—
יֵקַ֥ד
জ্বলবে
יֵקַ֥ד
—
יְקֹ֖ד
জ্বলন
יְקֹ֖ד
—
כִּיק֥וֹד
জ্বলনের–মতো
כִּיק֥וֹד
—
אֵֽשׁ׃
আগুনের
אֵֽשׁ׃
—
17
וְהָיָ֤ה
ও–হবে
וְהָיָ֤ה
—
אֽוֹר־
আলো
אֽוֹר־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לְאֵ֔שׁ
–আগুন
לְאֵ֔שׁ
—
וּקְדוֹשׁ֖וֹ
ও–তাঁর–পবিত্র–জন
וּקְדוֹשׁ֖וֹ
—
לְלֶהָבָ֑ה
–শিখা
לְלֶהָבָ֑ה
—
וּבָעֲרָ֗ה
ও–জ্বলবে
וּבָעֲרָ֗ה
—
וְאָֽכְלָ֛ה
ও–গ্রাস–করবে
וְאָֽכְלָ֛ה
—
שִׁית֥וֹ
তার–কাঁটাগাছ
שִׁית֥וֹ
—
וּשְׁמִיר֖וֹ
ও–তার–কাঁটাঝোপ
וּשְׁמִיר֖וֹ
—
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
18
וּכְב֤וֹד
ও–গৌরব
וּכְב֤וֹד
—
יַעְרוֹ֙
তার–বনের
יַעְרוֹ֙
—
וְכַרְמִלּ֔וֹ
—
וְכַרְמִלּ֔וֹ
—
מִנֶּ֥פֶשׁ
প্রাণ–থেকে
מִנֶּ֥פֶשׁ
—
וְעַד־
ও–পর্যন্ত
וְעַד־
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
בָּשָׂ֖ר
—
יְכַלֶּ֑ה
সে–ধ্বংস–করবে
יְכַלֶּ֑ה
—
וְהָיָ֖ה
ও–হবে
וְהָיָ֖ה
—
כִּמְסֹ֥ס
—
כִּמְסֹ֥ס
—
נֹסֵֽס׃
ক্ষয়প্রাপ্ত
נֹסֵֽס׃
—
19
וּשְׁאָ֥ר
ও–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֥ר
—
עֵ֛ץ
গাছ
עֵ֛ץ
—
יַעְר֖וֹ
—
יַעְר֖וֹ
—
מִסְפָּ֣ר
সংখ্যা
מִסְפָּ֣ר
—
יִֽהְי֑וּ
হবে
יִֽהְי֑וּ
—
וְנַ֖עַר
ও–বালক
וְנַ֖עַר
—
יִכְתְּבֵֽם׃
গণনা–করতে–পারবে
יִכְתְּבֵֽם׃
—
פ
¶
פ
—
20
וְהָיָ֣ה ׀
ও–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יוֹסִ֨יף
আবার–নির্ভর–করবে
יוֹסִ֨יף
—
ע֜וֹד
আর
ע֜וֹד
—
שְׁאָ֤ר
অবশিষ্ট
שְׁאָ֤ר
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
וּפְלֵיטַ֣ת
ও–যারা–রক্ষা–পেয়েছে
וּפְלֵיטַ֣ת
—
בֵּֽית־
বংশের
בֵּֽית־
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
לְהִשָּׁעֵ֖ן
–নির্ভর–করতে
לְהִשָּׁעֵ֖ן
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
מַכֵּ֑הוּ
যে–তাদের–আঘাত–করেছে
מַכֵּ֑הוּ
—
וְנִשְׁעַ֗ן
ও–নির্ভর–করবে
וְנִשְׁעַ֗ן
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
יְהוָ֛ה
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্র–জন
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בֶּאֱמֶֽת׃
সত্যে
בֶּאֱמֶֽת׃
—
21
שְׁאָ֥ר
অবশিষ্ট
שְׁאָ֥ר
—
יָשׁ֖וּב
ফিরবে
יָשׁ֖וּב
—
שְׁאָ֣ר
অবশিষ্ট
שְׁאָ֣ר
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֑ב
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
אֵ֖ל
ঈশ্বর
אֵ֖ל
—
גִּבּֽוֹר׃
পরাক্রমী
גִּבּֽוֹר׃
—
22
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אִם־
যদিও
אִם־
—
יִהְיֶ֞ה
—
יִהְיֶ֞ה
—
עַמְּךָ֤
তোমার–জাতি
עַמְּךָ֤
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
כְּח֣וֹל
বালির–মতো
כְּח֣וֹל
—
הַיָּ֔ם
–সমুদ্রের
הַיָּ֔ם
—
שְׁאָ֖ר
অবশিষ্ট
שְׁאָ֖ר
—
יָשׁ֣וּב
ফিরবে
יָשׁ֣וּב
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
כִּלָּי֥וֹן
ধ্বংস
כִּלָּי֥וֹן
—
חָר֖וּץ
নির্ধারিত
חָר֖וּץ
—
שׁוֹטֵ֥ף
উপচে–পড়া
שׁוֹטֵ֥ף
—
צְדָקָֽה׃
ন্যায়বিচার
צְדָקָֽה׃
—
23
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
כָלָ֖ה
সম্পূর্ণ–ধ্বংস
כָלָ֖ה
—
וְנֶחֱרָצָ֑ה
ও–নির্ধারিত
וְנֶחֱרָצָ֑ה
—
אֲדֹנָ֤י
প্রভু
אֲדֹנָ֤י
—
יְהוִה֙
যিহোবা
יְהוִה֙
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֔וֹת
—
עֹשֶׂ֖ה
করছেন
עֹשֶׂ֖ה
—
בְּקֶ֥רֶב
–মধ্যে
בְּקֶ֥רֶב
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
¶
ס
—
24
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইরূপ
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেছেন
אָמַ֞ר
—
אֲדֹנָ֤י
প্রভু
אֲדֹנָ֤י
—
יְהוִה֙
যিহোবা
יְהוִה֙
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֔וֹת
—
אַל־
না
אַל־
—
תִּירָ֥א
ভয়–কোরো
תִּירָ֥א
—
עַמִּ֛י
আমার–জাতি
עַמִּ֛י
—
יֹשֵׁ֥ב
–যারা–বাস–করো
יֹשֵׁ֥ב
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োনে
צִיּ֖וֹן
—
מֵֽאַשּׁ֑וּר
অশূরকে
מֵֽאַשּׁ֑וּר
—
בַּשֵּׁ֣בֶט
–লাঠি–দিয়ে
בַּשֵּׁ֣בֶט
—
יַכֶּ֔כָּה
সে–তোমাকে–আঘাত–করবে
יַכֶּ֔כָּה
—
וּמַטֵּ֥הוּ
ও–তার–দণ্ড
וּמַטֵּ֥הוּ
—
יִשָּֽׂא־
সে–তুলবে
יִשָּֽׂא־
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יךָ
—
בְּדֶ֥רֶךְ
–পথে
בְּדֶ֥רֶךְ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
25
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
ע֖וֹד
এখনও
ע֖וֹד
—
מְעַ֣ט
অল্প
מְעַ֣ט
—
מִזְעָ֑ר
অল্প–সময়
מִזְעָ֑ר
—
וְכָ֣לָה
ও–শেষ–হবে
וְכָ֣לָה
—
זַ֔עַם
রোষ
זַ֔עַם
—
וְאַפִּ֖י
ও–আমার–ক্রোধ
וְאַפִּ֖י
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
תַּבְלִיתָֽם׃
তাদের–ধ্বংস
תַּבְלִיתָֽם׃
—
26
וְעוֹרֵ֨ר
ও–জাগাবেন
וְעוֹרֵ֨ר
—
עָלָ֜יו
তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֜יו
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যদলের
צְבָאוֹת֙
—
שׁ֔וֹט
চাবুক
שׁ֔וֹט
—
כְּמַכַּ֥ת
মিদিয়নের–আঘাতের–মতো
כְּמַכַּ֥ת
—
מִדְיָ֖ן
মিদিয়ন
מִדְיָ֖ן
—
בְּצ֣וּר
–ওরেব–শিলায়
בְּצ֣וּר
—
עוֹרֵ֑ב
ওরেব
עוֹרֵ֑ב
—
וּמַטֵּ֙הוּ֙
ও–তাঁর–দণ্ড
וּמַטֵּ֙הוּ֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַיָּ֔ם
—
הַיָּ֔ם
—
וּנְשָׂא֖וֹ
ও–তিনি–তুলবেন
וּנְשָׂא֖וֹ
—
בְּדֶ֥רֶךְ
–পথে
בְּדֶ֥רֶךְ
—
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
—
27
וְהָיָ֣ה ׀
ও–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יָס֤וּר
সরে–যাবে
יָס֤וּר
—
סֻבֳּלוֹ֙
তার–বোঝা
סֻבֳּלוֹ֙
—
מֵעַ֣ל
–থেকে
מֵעַ֣ל
—
שִׁכְמֶ֔ךָ
তোমার–কাঁধ
שִׁכְמֶ֔ךָ
—
וְעֻלּ֖וֹ
ও–তার–জোয়াল
וְעֻלּ֖וֹ
—
מֵעַ֣ל
–থেকে
מֵעַ֣ל
—
צַוָּארֶ֑ךָ
তোমার–ঘাড়
צַוָּארֶ֑ךָ
—
וְחֻבַּ֥ל
ও–ভেঙে–যাবে
וְחֻבַּ֥ל
—
עֹ֖ל
জোয়াল
עֹ֖ל
—
מִפְּנֵי־
–কারণে
מִפְּנֵי־
—
שָֽׁמֶן׃
অভিষেকের
שָֽׁמֶן׃
—
28
בָּ֥א
সে–এসেছে
בָּ֥א
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
עַיַּ֖ת
আয়াতে
עַיַּ֖ת
—
עָבַ֣ר
সে–পার–হয়েছে
עָבַ֣ר
—
בְּמִגְר֑וֹן
মিগ্রোণে
בְּמִגְר֑וֹן
—
לְמִכְמָ֖שׂ
—
לְמִכְמָ֖שׂ
—
יַפְקִ֥יד
সে–রাখে
יַפְקִ֥יד
—
כֵּלָֽיו׃
তার–জিনিসপত্র
כֵּלָֽיו׃
—
29
עָֽבְרוּ֙
তারা–পার–হয়েছে
עָֽבְרוּ֙
—
מַעְבָּרָ֔ה
গিরিপথ
מַעְבָּרָ֔ה
—
גֶּ֖בַע
গেবা
גֶּ֖בַע
—
מָל֣וֹן
রাত্রিবাস
מָל֣וֹן
—
לָ֑נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֑נוּ
—
חָֽרְדָה֙
কাঁপছে
חָֽרְדָה֙
—
הָֽרָמָ֔ה
–রামা
הָֽרָמָ֔ה
—
גִּבְעַ֥ת
গিবিয়াৎ
גִּבְעַ֥ת
—
שָׁא֖וּל
শৌলের
שָׁא֖וּל
—
נָֽסָה׃
পালিয়েছে
נָֽסָה׃
—
30
צַהֲלִ֥י
চিৎকার–করো
צַהֲלִ֥י
—
קוֹלֵ֖ךְ
তোমার–গলায়
קוֹלֵ֖ךְ
—
בַּת־
কন্যা
בַּת־
—
גַּלִּ֑ים
গল্লীমের
גַּלִּ֑ים
—
הַקְשִׁ֥יבִי
শোনো
הַקְשִׁ֥יבִי
—
לַ֖יְשָׁה
লায়িশা
לַ֖יְשָׁה
—
עֲנִיָּ֥ה
হে–দুঃখী
עֲנִיָּ֥ה
—
עֲנָתֽוֹת׃
অনাথোৎ
עֲנָתֽוֹת׃
—
31
נָדְדָ֖ה
পালিয়েছে
נָדְדָ֖ה
—
מַדְמֵנָ֑ה
মদমেনা
מַדְמֵנָ֑ה
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֥י
—
הַגֵּבִ֖ים
–গেবীমের
הַגֵּבִ֖ים
—
הֵעִֽיזוּ׃
আশ্রয়–নিয়েছে
הֵעִֽיזוּ׃
—
32
ע֥וֹד
এখনও
ע֥וֹד
—
הַיּ֖וֹם
–দিন
הַיּ֖וֹם
—
בְּנֹ֣ב
নোবে
בְּנֹ֣ב
—
לַֽעֲמֹ֑ד
—
לַֽעֲמֹ֑ד
—
יְנֹפֵ֤ף
সে–হাত–নাড়বে
יְנֹפֵ֤ף
—
יָדוֹ֙
তার–হাত
יָדוֹ֙
—
הַ֣ר
পর্বত
הַ֣ר
—
[בית־]
[বংশের]
[בית־]
—
(בַּת־)
—
(בַּת־)
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
צִיּ֔וֹן
—
גִּבְעַ֖ת
পাহাড়
גִּבְעַ֖ת
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
ס
¶
ס
—
33
הִנֵּ֤ה
দেখো
הִנֵּ֤ה
—
הָאָדוֹן֙
–প্রভু
הָאָדוֹן֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֔וֹת
—
מְסָעֵ֥ף
কেটে–ফেলছেন
מְסָעֵ֥ף
—
פֻּארָ֖ה
ডালপালা
פֻּארָ֖ה
—
בְּמַעֲרָצָ֑ה
ভয়ংকর–শক্তিতে
בְּמַעֲרָצָ֑ה
—
וְרָמֵ֤י
—
וְרָמֵ֤י
—
הַקּוֹמָה֙
–উচ্চতার
הַקּוֹמָה֙
—
גְּדוּעִ֔ים
কেটে–ফেলা–হচ্ছে
גְּדוּעִ֔ים
—
וְהַגְּבֹהִ֖ים
ও–উদ্ধতরা
וְהַגְּבֹהִ֖ים
—
יִשְׁפָּֽלוּ׃
নিচু–হবে
יִשְׁפָּֽלוּ׃
—
34
וְנִקַּ֛ף
ও–কাটা–হবে
וְנִקַּ֛ף
—
סִֽבְכֵ֥י
ঘন–ঝোপ
סִֽבְכֵ֥י
—
הַיַּ֖עַר
–বনের
הַיַּ֖עַר
—
בַּבַּרְזֶ֑ל
–লোহা–দিয়ে
בַּבַּרְזֶ֑ל
—
וְהַלְּבָנ֖וֹן
ও–লেবানন
וְהַלְּבָנ֖וֹן
—
בְּאַדִּ֥יר
–মহিমান্বিত–জনের–দ্বারা
בְּאַדִּ֥יר
—
יִפּֽוֹל׃
পড়বে
יִפּֽוֹל׃
—
ס
¶
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →