bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 11
যিশাইয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְיָצָ֥א
ও–বের–হবে
וְיָצָ֥א
—
חֹ֖טֶר
কোমর–ডাল
חֹ֖טֶר
—
מִגֵּ֣זַע
–মূল–থেকে
מִגֵּ֣זַע
—
יִשָׁ֑י
যিশয়ের
יִשָׁ֑י
—
וְנֵ֖צֶר
ও–ডালপালা
וְנֵ֖צֶר
—
מִשָּׁרָשָׁ֥יו
তার–শিকড়–থেকে
מִשָּׁרָשָׁ֥יו
—
יִפְרֶֽה׃
ফলবন্ত–হবে
יִפְרֶֽה׃
—
2
וְנָחָ֥ה
ও–বিশ্রাম–করবে
וְנָחָ֥ה
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
עָלָ֖יו
—
ר֣וּחַ
আত্মা
ר֣וּחַ
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
ר֧וּחַ
আত্মা
ר֧וּחַ
—
חָכְמָ֣ה
জ্ঞানের
חָכְמָ֣ה
—
וּבִינָ֗ה
ও–বুদ্ধির
וּבִינָ֗ה
—
ר֤וּחַ
আত্মা
ר֤וּחַ
—
עֵצָה֙
পরামর্শের
עֵצָה֙
—
וּגְבוּרָ֔ה
ও–পরাক্রমের
וּגְבוּרָ֔ה
—
ר֥וּחַ
আত্মা
ר֥וּחַ
—
דַּ֖עַת
জ্ঞানের
דַּ֖עַת
—
וְיִרְאַ֥ת
ও–ভয়ের
וְיִרְאַ֥ת
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
3
וַהֲרִיח֖וֹ
ও–তার–আনন্দ
וַהֲרִיח֖וֹ
—
בְּיִרְאַ֣ת
–ভয়ে
בְּיִרְאַ֣ת
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וְלֹֽא־
ও–না
וְלֹֽא־
—
לְמַרְאֵ֤ה
–চোখের–দৃষ্টি–অনুসারে
לְמַרְאֵ֤ה
—
עֵינָיו֙
তার–চোখ
עֵינָיו֙
—
יִשְׁפּ֔וֹט
সে–বিচার–করবে
יִשְׁפּ֔וֹט
—
וְלֹֽא־
ও–না
וְלֹֽא־
—
לְמִשְׁמַ֥ע
–কানের–শ্রবণ–অনুসারে
לְמִשְׁמַ֥ע
—
אָזְנָ֖יו
তার–কান
אָזְנָ֖יו
—
יוֹכִֽיחַ׃
সে–তিরস্কার–করবে
יוֹכִֽיחַ׃
—
4
וְשָׁפַ֤ט
ও–সে–বিচার–করবে
וְשָׁפַ֤ט
—
בְּצֶ֙דֶק֙
–ধার্মিকতায়
בְּצֶ֙דֶק֙
—
דַּלִּ֔ים
দরিদ্রদের
דַּלִּ֔ים
—
וְהוֹכִ֥יחַ
ও–সে–তিরস্কার–করবে
וְהוֹכִ֥יחַ
—
בְּמִישׁ֖וֹר
–সরলতায়
בְּמִישׁ֖וֹר
—
לְעַנְוֵי־
–নম্রদের–জন্য
לְעַנְוֵי־
—
אָ֑רֶץ
পৃথিবীর
אָ֑רֶץ
—
וְהִֽכָּה־
ও–সে–আঘাত–করবে
וְהִֽכָּה־
—
אֶ֙רֶץ֙
পৃথিবীকে
אֶ֙רֶץ֙
—
בְּשֵׁ֣בֶט
–লাঠি–দিয়ে
בְּשֵׁ֣בֶט
—
פִּ֔יו
তার–মুখের
פִּ֔יו
—
וּבְר֥וּחַ
ও–তার–ঠোঁটের–নিঃশ্বাসে
וּבְר֥וּחַ
—
שְׂפָתָ֖יו
তার–ওষ্ঠের
שְׂפָתָ֖יו
—
יָמִ֥ית
সে–মারবে
יָמִ֥ית
—
רָשָֽׁע׃
দুষ্টকে
רָשָֽׁע׃
—
5
וְהָ֥יָה
ও–হবে
וְהָ֥יָה
—
צֶ֖דֶק
ধার্মিকতা
צֶ֖דֶק
—
אֵז֣וֹר
বন্ধনী
אֵז֣וֹר
—
מָתְנָ֑יו
তার–কোমরের
מָתְנָ֑יו
—
וְהָאֱמוּנָ֖ה
ও–বিশ্বস্ততা
וְהָאֱמוּנָ֖ה
—
אֵז֥וֹר
বন্ধনী
אֵז֥וֹר
—
חֲלָצָֽיו׃
তার–কোমরের
חֲלָצָֽיו׃
—
6
וְגָ֤ר
ও–বাস–করবে
וְגָ֤ר
—
זְאֵב֙
নেকড়ে
זְאֵב֙
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
כֶּ֔בֶשׂ
মেষশাবকের
כֶּ֔בֶשׂ
—
וְנָמֵ֖ר
ও–চিতা
וְנָמֵ֖ר
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
גְּדִ֣י
ছাগলের
גְּדִ֣י
—
יִרְבָּ֑ץ
শোবে
יִרְבָּ֑ץ
—
וְעֵ֨גֶל
ও–বাছুর
וְעֵ֨גֶל
—
וּכְפִ֤יר
ও–সিংহ–শাবকের
וּכְפִ֤יר
—
וּמְרִיא֙
ও–মোটা–পশুর
וּמְרִיא֙
—
יַחְדָּ֔ו
একসাথে
יַחְדָּ֔ו
—
וְנַ֥עַר
ও–ছোট
וְנַ֥עַר
—
קָטֹ֖ן
বালক
קָטֹ֖ן
—
נֹהֵ֥ג
চালক
נֹהֵ֥ג
—
בָּֽם׃
তাদের–মধ্যে
בָּֽם׃
—
7
וּפָרָ֤ה
ও–গাভী
וּפָרָ֤ה
—
וָדֹב֙
ও–ভাল্লুক
וָדֹב֙
—
תִּרְעֶ֔ינָה
চরবে
תִּרְעֶ֔ינָה
—
יַחְדָּ֖ו
একসাথে
יַחְדָּ֖ו
—
יִרְבְּצ֣וּ
শোবে
יִרְבְּצ֣וּ
—
יַלְדֵיהֶ֑ן
তাদের–বাচ্চারা
יַלְדֵיהֶ֑ן
—
וְאַרְיֵ֖ה
ও–সিংহ
וְאַרְיֵ֖ה
—
כַּבָּקָ֥ר
গরুর–মতো
כַּבָּקָ֥ר
—
יֹֽאכַל־
খাবে
יֹֽאכַל־
—
תֶּֽבֶן׃
—
תֶּֽבֶן׃
—
8
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע
ও–খেলবে
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע
—
יוֹנֵ֖ק
শিশু
יוֹנֵ֖ק
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
חֻ֣ר
গর্ত
חֻ֣ר
—
פָּ֑תֶן
সাপের
פָּ֑תֶן
—
וְעַל֙
ও–উপরে
וְעַל֙
—
מְאוּרַ֣ת
গহ্বর
מְאוּרַ֣ת
—
צִפְעוֹנִ֔י
বিষধর–সাপের
צִפְעוֹנִ֔י
—
גָּמ֖וּל
দুগ্ধ–ছাড়া
גָּמ֖וּל
—
יָד֥וֹ
তার–হাত
יָד֥וֹ
—
הָדָֽה׃
ঢুকিয়েছে
הָדָֽה׃
—
9
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָרֵ֥עוּ
তারা–ক্ষতি–করবে
יָרֵ֥עוּ
—
וְלֹֽא־
ও–না
וְלֹֽא־
—
יַשְׁחִ֖יתוּ
তারা–ধ্বংস–করবে
יַשְׁחִ֖יתוּ
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
הַ֣ר
পর্বতে
הַ֣ר
—
קָדְשִׁ֑י
আমার–পবিত্রের
קָדְשִׁ֑י
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
מָלְאָ֣ה
পূর্ণ–হবে
מָלְאָ֣ה
—
הָאָ֗רֶץ
–পৃথিবী
הָאָ֗רֶץ
—
דֵּעָה֙
জ্ঞানের
דֵּעָה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
כַּמַּ֖יִם
জলের–মতো
כַּמַּ֖יִם
—
לַיָּ֥ם
–সমুদ্রের
לַיָּ֥ם
—
מְכַסִּֽים׃
আচ্ছাদন
מְכַסִּֽים׃
—
פ
¶
פ
—
10
וְהָיָה֙
ও–হবে
וְהָיָה֙
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
שֹׁ֣רֶשׁ
মূল
שֹׁ֣רֶשׁ
—
יִשַׁ֗י
যিশয়ের
יִשַׁ֗י
—
אֲשֶׁ֤ר
যিনি
אֲשֶׁ֤ר
—
עֹמֵד֙
দাঁড়িয়ে–আছেন
עֹמֵד֙
—
לְנֵ֣ס
–পতাকা
לְנֵ֣ס
—
עַמִּ֔ים
জাতিদের
עַמִּ֔ים
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–প্রতি
אֵלָ֖יו
—
גּוֹיִ֣ם
জাতিগুলো
גּוֹיִ֣ם
—
יִדְרֹ֑שׁוּ
খোঁজ–করবে
יִדְרֹ֑שׁוּ
—
וְהָיְתָ֥ה
ও–হবে
וְהָיְתָ֥ה
—
מְנֻחָת֖וֹ
তাঁর–বিশ্রামস্থান
מְנֻחָת֖וֹ
—
כָּבֽוֹד׃
গৌরবময়
כָּבֽוֹד׃
—
פ
¶
פ
—
11
וְהָיָ֣ה ׀
ও–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
יוֹסִ֨יף
আবার–করবেন
יוֹסִ֨יף
—
אֲדֹנָ֤י ׀
প্রভু
אֲדֹנָ֤י ׀
—
שֵׁנִית֙
দ্বিতীয়বার
שֵׁנִית֙
—
יָד֔וֹ
তাঁর–হাত
יָד֔וֹ
—
לִקְנ֖וֹת
–কেনার–জন্য
לִקְנ֖וֹת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁאָ֣ר
অবশিষ্ট
שְׁאָ֣ר
—
עַמּ֑וֹ
তাঁর–জাতির
עַמּ֑וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
יִשָּׁאֵר֩
বাকি–থাকবে
יִשָּׁאֵר֩
—
מֵאַשּׁ֨וּר
অশূর–থেকে
מֵאַשּׁ֨וּר
—
וּמִמִּצְרַ֜יִם
ও–মিশর–থেকে
וּמִמִּצְרַ֜יִם
—
וּמִפַּתְר֣וֹס
ও–পত্রোস–থেকে
וּמִפַּתְר֣וֹס
—
וּמִכּ֗וּשׁ
ও–কূশ–থেকে
וּמִכּ֗וּשׁ
—
וּמֵעֵילָ֤ם
ও–এলম–থেকে
וּמֵעֵילָ֤ם
—
וּמִשִּׁנְעָר֙
ও–শিনয়ার–থেকে
וּמִשִּׁנְעָר֙
—
וּמֵ֣חֲמָ֔ת
—
וּמֵ֣חֲמָ֔ת
—
וּמֵאִיֵּ֖י
ও–দ্বীপগুলো–থেকে
וּמֵאִיֵּ֖י
—
הַיָּֽם׃
–সমুদ্রের
הַיָּֽם׃
—
12
וְנָשָׂ֥א
ও–তিনি–উঠাবেন
וְנָשָׂ֥א
—
נֵס֙
পতাকা
נֵס֙
—
לַגּוֹיִ֔ם
—
לַגּוֹיִ֔ם
—
וְאָסַ֖ף
ও–তিনি–সংগ্রহ–করবেন
וְאָסַ֖ף
—
נִדְחֵ֣י
বিতাড়িতদের
נִדְחֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּנְפֻצ֤וֹת
ও–ছড়িয়ে–পড়াদের
וּנְפֻצ֤וֹת
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
יְקַבֵּ֔ץ
তিনি–জড়ো–করবেন
יְקַבֵּ֔ץ
—
מֵאַרְבַּ֖ע
—
מֵאַרְבַּ֖ע
—
כַּנְפ֥וֹת
কোণা
כַּנְפ֥וֹת
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
13
וְסָ֙רָה֙
ও–চলে–যাবে
וְסָ֙רָה֙
—
קִנְאַ֣ת
ঈর্ষা
קִנְאַ֣ת
—
אֶפְרַ֔יִם
ইফ্রয়িমের
אֶפְרַ֔יִם
—
וְצֹרְרֵ֥י
ও–শত্রুরা
וְצֹרְרֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
יִכָּרֵ֑תוּ
তারা–উচ্ছেদ–হবে
יִכָּרֵ֑תוּ
—
אֶפְרַ֙יִם֙
ইফ্রয়িম
אֶפְרַ֙יִם֙
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יְקַנֵּ֣א
ঈর্ষা–করবে
יְקַנֵּ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদাকে
יְהוּדָ֔ה
—
וִֽיהוּדָ֖ה
ও–যিহূদা
וִֽיהוּדָ֖ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָצֹ֥ר
শত্রুতা–করবে
יָצֹ֥ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֶפְרָֽיִם׃
ইফ্রয়িমকে
אֶפְרָֽיִם׃
—
14
וְעָפ֨וּ
ও–উড়বে
וְעָפ֨וּ
—
בְכָתֵ֤ף
—
בְכָתֵ֤ף
—
פְּלִשְׁתִּים֙
—
פְּלִשְׁתִּים֙
—
יָ֔מָּה
—
יָ֔מָּה
—
יַחְדָּ֖ו
একসাথে
יַחְדָּ֖ו
—
יָבֹ֣זּוּ
তারা–লুট–করবে
יָבֹ֣זּוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের
בְּנֵי־
—
קֶ֑דֶם
পূর্বের
קֶ֑דֶם
—
אֱד֤וֹם
ইদোম
אֱד֤וֹם
—
וּמוֹאָב֙
ও–মোয়াব
וּמוֹאָב֙
—
מִשְׁל֣וֹח
হাত–বাড়ানো
מִשְׁל֣וֹח
—
יָדָ֔ם
তাদের–হাতের
יָדָ֔ם
—
וּבְנֵ֥י
ও–সন্তানরা
וּבְנֵ֥י
—
עַמּ֖וֹן
অম্মোনের
עַמּ֖וֹן
—
מִשְׁמַעְתָּֽם׃
তাদের–বাধ্যতা
מִשְׁמַעְתָּֽם׃
—
15
וְהֶחֱרִ֣ים
ও–তিনি–ধ্বংস–করবেন
וְהֶחֱרִ֣ים
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
לְשׁ֣וֹן
জিহ্বা
לְשׁ֣וֹן
—
יָם־
সমুদ্রের–
יָם־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וְהֵנִ֥יף
ও–তিনি–নাড়াবেন
וְהֵנִ֥יף
—
יָד֛וֹ
তাঁর–হাত
יָד֛וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַנָּהָ֖ר
–নদীর
הַנָּהָ֖ר
—
בַּעְיָ֣ם
–তাঁর–শক্তিশালী
בַּעְיָ֣ם
—
רוּח֑וֹ
তাঁর–আত্মার
רוּח֑וֹ
—
וְהִכָּ֙הוּ֙
ও–তিনি–তাকে–আঘাত–করবেন
וְהִכָּ֙הוּ֙
—
לְשִׁבְעָ֣ה
–সাতটি
לְשִׁבְעָ֣ה
—
נְחָלִ֔ים
স্রোতে
נְחָלִ֔ים
—
וְהִדְרִ֖יךְ
ও–তিনি–চলাবেন
וְהִדְרִ֖יךְ
—
בַּנְּעָלִֽים׃
–জুতায়
בַּנְּעָלִֽים׃
—
16
וְהָיְתָ֣ה
ও–হবে
וְהָיְתָ֣ה
—
מְסִלָּ֔ה
রাজপথ
מְסִלָּ֔ה
—
לִשְׁאָ֣ר
–অবশিষ্টের–জন্য
לִשְׁאָ֣ר
—
עַמּ֔וֹ
তাঁর–জাতির
עַמּ֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
יִשָּׁאֵ֖ר
বাকি–থাকবে
יִשָּׁאֵ֖ר
—
מֵֽאַשּׁ֑וּר
অশূর–থেকে
מֵֽאַשּׁ֑וּר
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
הָֽיְתָה֙
ছিল
הָֽיְתָה֙
—
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
–ইস্রায়েলের–জন্য
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
—
בְּי֥וֹם
–দিনে
בְּי֥וֹם
—
עֲלֹת֖וֹ
তার–উঠে–আসা
עֲלֹת֖וֹ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →