bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইষ্রা 5
ইষ্রা 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְהִתְנַבִּ֞י
আর–ভাববাণী–বললেন
וְהִתְנַבִּ֞י
—
חַגַּ֣י
হগ্গয়
חַגַּ֣י
—
[נביאה]
[ভাববাদী]
[נביאה]
—
(נְבִיָּ֗א)
(ভাববাদী)
(נְבִיָּ֗א)
—
וּזְכַרְיָ֤ה
আর–জাকারিয়
וּזְכַרְיָ֤ה
—
בַר־
—
בַר־
—
עִדּוֹא֙
ইদ্দোর
עִדּוֹא֙
—
[נביאיא]
[ভাববাদীরা]
[נביאיא]
—
(נְבִיַּיָּ֔א)
(ভাববাদীরা)
(נְבִיַּיָּ֔א)
—
עַל־
–কে
עַל־
—
יְה֣וּדָיֵ֔א
যিহূদীয়দের
יְה֣וּדָיֵ֔א
—
דִּ֥י
—
דִּ֥י
—
בִיה֖וּד
যিহূদায়
בִיה֖וּד
—
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
আর–যিরূশালেমে
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
—
בְּשֻׁ֛ם
–নামে
בְּשֻׁ֛ם
—
אֱלָ֥הּ
ঈশ্বরের
אֱלָ֥הּ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עֲלֵיהֽוֹן׃
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֽוֹן׃
—
ס
স
ס
—
2
בֵּאדַ֡יִן
তখন
בֵּאדַ֡יִן
—
קָ֠מוּ
উঠলেন
קָ֠מוּ
—
זְרֻבָּבֶ֤ל
সরুব্বাবিল
זְרֻבָּבֶ֤ל
—
בַּר־
পুত্র–
בַּר־
—
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
শল্টীয়েলের
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
—
וְיֵשׁ֣וּעַ
আর–যেশূয়
וְיֵשׁ֣וּעַ
—
בַּר־
পুত্র–
בַּר־
—
יֽוֹצָדָ֔ק
যোষাদকের
יֽוֹצָדָ֔ק
—
וְשָׁרִ֣יו
—
וְשָׁרִ֣יו
—
לְמִבְנֵ֔א
নির্মাণ–করতে
לְמִבְנֵ֔א
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
אֱלָהָ֖א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֖א
—
דִּ֣י
—
דִּ֣י
—
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমে
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
—
וְעִמְּה֛וֹן
আর–তাদের–সঙ্গে
וְעִמְּה֛וֹן
—
[נביאיא]
[ভাববাদীরা]
[נביאיא]
—
(נְבִיַּיָּ֥א)
(ভাববাদীরা)
(נְבִיַּיָּ֥א)
—
דִֽי־
যারা–
דִֽי־
—
אֱלָהָ֖א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֖א
—
מְסָעֲדִ֥ין
সাহায্য–করছিলেন
מְסָעֲדִ֥ין
—
לְהֽוֹן׃
তাদের
לְהֽוֹן׃
—
פ
প
פ
—
3
בֵּהּ־
সেই–
בֵּהּ־
—
זִמְנָא֩
সময়ে
זִמְנָא֩
—
אֲתָ֨א
এলেন
אֲתָ֨א
—
עֲלֵיה֜וֹן
তাদের–কাছে
עֲלֵיה֜וֹן
—
תַּ֠תְּנַי
তত্তনয়
תַּ֠תְּנַי
—
פַּחַ֧ת
শাসনকর্তা
פַּחַ֧ת
—
עֲבַֽר־
নদীর–
עֲבַֽר־
—
נַהֲרָ֛ה
ওপারের
נַהֲרָ֛ה
—
וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י
আর–শথর–বোষনয়
וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י
—
וּכְנָוָתְה֑וֹן
—
וּכְנָוָתְה֑וֹן
—
וְכֵן֙
আর–এইরূপ
וְכֵן֙
—
אָמְרִ֣ין
বললেন
אָמְרִ֣ין
—
לְהֹ֔ם
তাদের
לְהֹ֔ם
—
מַן־
কে–
מַן־
—
שָׂ֨ם
দিয়েছে
שָׂ֨ם
—
לְכֹ֜ם
তোমাদের
לְכֹ֜ם
—
טְעֵ֗ם
আদেশ
טְעֵ֗ם
—
בַּיְתָ֤א
গৃহ
בַּיְתָ֤א
—
דְנָה֙
—
דְנָה֙
—
לִבְּנֵ֔א
নির্মাণ–করতে
לִבְּנֵ֔א
—
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
আর–প্রাচীর
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
—
דְנָ֖ה
এই
דְנָ֖ה
—
לְשַׁכְלָלָֽה׃
সম্পূর্ণ–করতে
לְשַׁכְלָלָֽה׃
—
ס
স
ס
—
4
אֱדַ֥יִן
তখন
אֱדַ֥יִן
—
כְּנֵ֖מָא
এইরূপ
כְּנֵ֖מָא
—
אֲמַ֣רְנָא
বললাম
אֲמַ֣רְנָא
—
לְּהֹ֑ם
তাদের
לְּהֹ֑ם
—
מַן־
কি–
מַן־
—
אִנּוּן֙
আছে
אִנּוּן֙
—
שְׁמָהָ֣ת
নাম
שְׁמָהָ֣ת
—
גֻּבְרַיָּ֔א
পুরুষদের
גֻּבְרַיָּ֔א
—
דִּֽי־
যারা–
דִּֽי־
—
דְנָ֥ה
এই
דְנָ֥ה
—
בִנְיָנָ֖א
ভবন
בִנְיָנָ֖א
—
בָּנַֽיִן׃
নির্মাণ–করছে
בָּנַֽיִן׃
—
5
וְעֵ֣ין
আর–চোখ
וְעֵ֣ין
—
אֱלָהֲהֹ֗ם
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלָהֲהֹ֗ם
—
הֲוָת֙
ছিল
הֲוָת֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
שָׂבֵ֣י
প্রাচীনদের
שָׂבֵ֣י
—
יְהוּדָיֵ֔א
যিহূদীয়দের
יְהוּדָיֵ֔א
—
וְלָא־
আর–না–
וְלָא־
—
בַטִּ֣לוּ
থামালেন
בַטִּ֣לוּ
—
הִמּ֔וֹ
তাদের
הִמּ֔וֹ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
טַעְמָ֖א
আদেশ
טַעְמָ֖א
—
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
দারিয়াবসের–কাছে
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
—
יְהָ֑ךְ
যাবে
יְהָ֑ךְ
—
וֶאֱדַ֛יִן
আর–তখন
וֶאֱדַ֛יִן
—
יְתִיב֥וּן
ফিরে–আসবে
יְתִיב֥וּן
—
נִשְׁתְּוָנָ֖א
চিঠি
נִשְׁתְּוָנָ֖א
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
דְּנָֽה׃
এর
דְּנָֽה׃
—
פ
প
פ
—
6
פַּרְשֶׁ֣גֶן
প্রতিলিপি
פַּרְשֶׁ֣גֶן
—
אִ֠גַּרְתָּא
চিঠির
אִ֠גַּרְתָּא
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
שְׁלַ֞ח
পাঠালেন
שְׁלַ֞ח
—
תַּתְּנַ֣י ׀
তত্তনয়
תַּתְּנַ֣י ׀
—
פַּחַ֣ת
শাসনকর্তা
פַּחַ֣ת
—
עֲבַֽר־
নদীর–
עֲבַֽר־
—
נַהֲרָ֗ה
ওপারের
נַהֲרָ֗ה
—
וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙
আর–শথর–বোষনয়
וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙
—
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
আর–তাদের–সঙ্গীরা
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
—
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
অফর্সকীয়দের
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
—
דִּ֖י
যারা
דִּ֖י
—
בַּעֲבַ֣ר
–ওপারে
בַּעֲבַ֣ר
—
נַהֲרָ֑ה
নদীর
נַהֲרָ֑ה
—
עַל־
–কাছে
עַל־
—
דָּרְיָ֖וֶשׁ
দারিয়াবসের
דָּרְיָ֖וֶשׁ
—
מַלְכָּֽא׃
—
מַלְכָּֽא׃
—
7
פִּתְגָמָ֖א
সংবাদ
פִּתְגָמָ֖א
—
שְׁלַ֣חוּ
পাঠালেন
שְׁלַ֣חוּ
—
עֲל֑וֹהִי
তাঁকে
עֲל֑וֹהִי
—
וְכִדְנָה֙
আর–এইরূপ
וְכִדְנָה֙
—
כְּתִ֣יב
লেখা–ছিল
כְּתִ֣יב
—
בְּגַוֵּ֔הּ
—
בְּגַוֵּ֔הּ
—
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
দারিয়াবসের–কাছে
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
—
מַלְכָּ֖א
—
מַלְכָּ֖א
—
שְׁלָמָ֥א
শান্তি
שְׁלָמָ֥א
—
כֹֽלָּא׃
সকল
כֹֽלָּא׃
—
ס
স
ס
—
8
יְדִ֣יעַ ׀
জানা–হোক
יְדִ֣יעַ ׀
—
לֶהֱוֵ֣א
হোক
לֶהֱוֵ֣א
—
לְמַלְכָּ֗א
রাজার
לְמַלְכָּ֗א
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
אֲזַ֜לְנָא
গেলাম
אֲזַ֜לְנָא
—
לִיה֤וּד
যিহূদে
לִיה֤וּד
—
מְדִֽינְתָּא֙
প্রদেশে
מְדִֽינְתָּא֙
—
לְבֵית֙
গৃহে
לְבֵית֙
—
אֱלָהָ֣א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֣א
—
רַבָּ֔א
মহান
רַבָּ֔א
—
וְה֤וּא
আর–সেটি
וְה֤וּא
—
מִתְבְּנֵא֙
নির্মিত–হচ্ছে
מִתְבְּנֵא֙
—
אֶ֣בֶן
পাথর
אֶ֣בֶן
—
גְּלָ֔ל
গড়ানো
גְּלָ֔ל
—
וְאָ֖ע
আর–কাঠ
וְאָ֖ע
—
מִתְּשָׂ֣ם
রাখা–হচ্ছে
מִתְּשָׂ֣ם
—
בְּכֻתְלַיָּ֑א
দেয়ালে
בְּכֻתְלַיָּ֑א
—
וַעֲבִ֥ידְתָּא
আর–কাজ
וַעֲבִ֥ידְתָּא
—
דָ֛ךְ
সেই
דָ֛ךְ
—
אָסְפַּ֥רְנָא
দ্রুত
אָסְפַּ֥רְנָא
—
מִתְעַבְדָ֖א
হচ্ছে
מִתְעַבְדָ֖א
—
וּמַצְלַ֥ח
আর–সফল–হচ্ছে
וּמַצְלַ֥ח
—
בְּיֶדְהֹֽם׃
তাদের–হাতে
בְּיֶדְהֹֽם׃
—
ס
স
ס
—
9
אֱדַ֗יִן
তখন
אֱדַ֗יִן
—
שְׁאֵ֙לְנָא֙
জিজ্ঞাসা–করলাম
שְׁאֵ֙לְנָא֙
—
לְשָׂבַיָּ֣א
—
לְשָׂבַיָּ֣א
—
אִלֵּ֔ךְ
—
אִלֵּ֔ךְ
—
כְּנֵ֖מָא
এইরূপ
כְּנֵ֖מָא
—
אֲמַ֣רְנָא
বললাম
אֲמַ֣רְנָא
—
לְּהֹ֑ם
তাদের
לְּהֹ֑ם
—
מַן־
কে–
מַן־
—
שָׂ֨ם
দিয়েছে
שָׂ֨ם
—
לְכֹ֜ם
তোমাদের
לְכֹ֜ם
—
טְעֵ֗ם
আদেশ
טְעֵ֗ם
—
בַּיְתָ֤א
গৃহ
בַּיְתָ֤א
—
דְנָה֙
এই
דְנָה֙
—
לְמִבְנְיָ֔ה
নির্মাণ–করতে
לְמִבְנְיָ֔ה
—
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
আর–প্রাচীর
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
—
דְנָ֖ה
এই
דְנָ֖ה
—
לְשַׁכְלָלָֽה׃
সম্পূর্ণ–করতে
לְשַׁכְלָלָֽה׃
—
10
וְאַ֧ף
আর–ও
וְאַ֧ף
—
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
তাদের–নাম
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
—
שְׁאֵ֥לְנָא
জিজ্ঞাসা–করলাম
שְׁאֵ֥לְנָא
—
לְּהֹ֖ם
তাদের
לְּהֹ֖ם
—
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
—
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
—
דִּ֛י
যেন
דִּ֛י
—
נִכְתֻּ֥ב
লিখতে–পারি
נִכְתֻּ֥ב
—
שֻׁם־
নাম–
שֻׁם־
—
גֻּבְרַיָּ֖א
পুরুষদের
גֻּבְרַיָּ֖א
—
דִּ֥י
যারা
דִּ֥י
—
בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
তাদের–প্রধান
בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
—
ס
স
ס
—
11
וּכְנֵ֥מָא
আর–এইরূপ
וּכְנֵ֥מָא
—
פִתְגָמָ֖א
উত্তর
פִתְגָמָ֖א
—
הֲתִיב֣וּנָא
দিলেন–আমাদের
הֲתִיב֣וּנָא
—
לְמֵמַ֑ר
বলতে
לְמֵמַ֑ר
—
אֲנַ֣חְנָא
আমরা
אֲנַ֣חְנָא
—
הִמּ֡וֹ
তো
הִמּ֡וֹ
—
עַבְדוֹהִי֩
দাসেরা–তাঁর
עַבְדוֹהִי֩
—
דִֽי־
যিনি–
דִֽי־
—
אֱלָ֨הּ
ঈশ্বর
אֱלָ֨הּ
—
שְׁמַיָּ֜א
স্বর্গের
שְׁמַיָּ֜א
—
וְאַרְעָ֗א
আর–পৃথিবীর
וְאַרְעָ֗א
—
וּבָנַ֤יִן
আর–নির্মাণ–করছি
וּבָנַ֤יִן
—
בַּיְתָא֙
গৃহ
בַּיְתָא֙
—
דִּֽי־
যা–
דִּֽי־
—
הֲוָ֨א
ছিল
הֲוָ֨א
—
בְנֵ֜ה
নির্মিত
בְנֵ֜ה
—
מִקַּדְמַ֤ת
পূর্বে
מִקַּדְמַ֤ת
—
דְּנָה֙
এর
דְּנָה֙
—
שְׁנִ֣ין
বছর
שְׁנִ֣ין
—
שַׂגִּיאָ֔ן
অনেক
שַׂגִּיאָ֔ן
—
וּמֶ֤לֶךְ
—
וּמֶ֤לֶךְ
—
לְיִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
לְיִשְׂרָאֵל֙
—
רַ֔ב
মহান
רַ֔ב
—
בְּנָ֖הִי
নির্মাণ–করেছিলেন
בְּנָ֖הִי
—
וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
আর–সম্পূর্ণ–করেছিলেন–একে
וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
—
12
לָהֵ֗ן
কিন্তু
לָהֵ֗ן
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
דִּ֨י
যখন
דִּ֨י
—
הַרְגִּ֤זוּ
ক্রুদ্ধ–করলেন
הַרְגִּ֤זוּ
—
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
—
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
—
לֶאֱלָ֣הּ
–কে–ঈশ্বরের
לֶאֱלָ֣הּ
—
שְׁמַיָּ֔א
স্বর্গের
שְׁמַיָּ֔א
—
יְהַ֣ב
দিলেন
יְהַ֣ב
—
הִמּ֔וֹ
তাদের
הִמּ֔וֹ
—
בְּיַ֛ד
–হাতে
בְּיַ֛ד
—
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
নবূখদ্নিৎসরের
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
בָּבֶ֖ל
—
[כסדיא]
[কাসদীয়]
[כסדיא]
—
(כַּסְדָּאָ֑ה)
—
(כַּסְדָּאָ֑ה)
—
וּבַיְתָ֤ה
আর–গৃহ
וּבַיְתָ֤ה
—
דְנָה֙
এই
דְנָה֙
—
סַתְרֵ֔הּ
ধ্বংস–করলেন
סַתְרֵ֔הּ
—
וְעַמָּ֖ה
আর–লোকদের
וְעַמָּ֖ה
—
הַגְלִ֥י
নির্বাসিত–করলেন
הַגְלִ֥י
—
לְבָבֶֽל׃
বাবিলে
לְבָבֶֽל׃
—
ס
স
ס
—
13
בְּרַם֙
কিন্তু
בְּרַם֙
—
בִּשְׁנַ֣ת
বছরে
בִּשְׁנַ֣ת
—
חֲדָ֔ה
প্রথম
חֲדָ֔ה
—
לְכ֥וֹרֶשׁ
কোরসের
לְכ֥וֹרֶשׁ
—
מַלְכָּ֖א
রাজার
מַלְכָּ֖א
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
בָבֶ֑ל
বাবিলের
בָבֶ֑ל
—
כּ֤וֹרֶשׁ
কোরস
כּ֤וֹרֶשׁ
—
מַלְכָּא֙
রাজা
מַלְכָּא֙
—
שָׂ֣ם
—
שָׂ֣ם
—
טְעֵ֔ם
আদেশ
טְעֵ֔ם
—
בֵּית־
গৃহ–
בֵּית־
—
אֱלָהָ֥א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֥א
—
דְנָ֖ה
এই
דְנָ֖ה
—
לִבְּנֵֽא׃
—
לִבְּנֵֽא׃
—
14
וְ֠אַף
আর–ও
וְ֠אַף
—
מָאנַיָּ֣א
পাত্রগুলি
מָאנַיָּ֣א
—
דִֽי־
যা–
דִֽי־
—
בֵית־
গৃহের–
בֵית־
—
אֱלָהָא֮
ঈশ্বরের
אֱלָהָא֮
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
דַהֲבָ֣ה
সোনার
דַהֲבָ֣ה
—
וְכַסְפָּא֒
আর–রূপার
וְכַסְפָּא֒
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
নবূখদ্নিৎসর
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
—
הַנְפֵּק֙
বের–করেছিলেন
הַנְפֵּק֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הֵֽיכְלָא֙
মন্দির
הֵֽיכְלָא֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
যিরূশালেমে
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
—
וְהֵיבֵ֣ל
আর–নিয়ে–গিয়েছিলেন
וְהֵיבֵ֣ל
—
הִמּ֔וֹ
সেগুলি
הִמּ֔וֹ
—
לְהֵיכְלָ֖א
মন্দিরে
לְהֵיכְלָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בָבֶ֑ל
বাবিলের
בָבֶ֑ל
—
הַנְפֵּ֨ק
বের–করলেন
הַנְפֵּ֨ק
—
הִמּ֜וֹ
—
הִמּ֜וֹ
—
כּ֣וֹרֶשׁ
কোরস
כּ֣וֹרֶשׁ
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הֵֽיכְלָא֙
মন্দির
הֵֽיכְלָא֙
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בָבֶ֔ל
বাবিলের
בָבֶ֔ל
—
וִיהִ֙יבוּ֙
আর–দেওয়া–হল
וִיהִ֙יבוּ֙
—
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
শেশ্বৎসরকে
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
—
שְׁמֵ֔הּ
নাম–তাঁর
שְׁמֵ֔הּ
—
דִּ֥י
যাকে
דִּ֥י
—
פֶחָ֖ה
শাসনকর্তা
פֶחָ֖ה
—
שָׂמֵֽהּ׃
নিযুক্ত–করা–হয়েছিল
שָׂמֵֽהּ׃
—
15
וַאֲמַר־
আর–বললেন–
וַאֲמַר־
—
לֵ֓הּ ׀
তাকে
לֵ֓הּ ׀
—
[אלה]
[এই]
[אלה]
—
(אֵ֚ל)
(এই)
(אֵ֚ל)
—
מָֽאנַיָּ֔א
পাত্রগুলি
מָֽאנַיָּ֔א
—
שֵׂ֚א
নাও
שֵׂ֚א
—
אֵֽזֶל־
যাও–
אֵֽזֶל־
—
אֲחֵ֣ת
রাখ
אֲחֵ֣ת
—
הִמּ֔וֹ
সেগুলি
הִמּ֔וֹ
—
בְּהֵיכְלָ֖א
মন্দিরে
בְּהֵיכְלָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בִירוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমে
בִירוּשְׁלֶ֑ם
—
וּבֵ֥ית
আর–গৃহ
וּבֵ֥ית
—
אֱלָהָ֖א
—
אֱלָהָ֖א
—
יִתְבְּנֵ֥א
নির্মিত–হোক
יִתְבְּנֵ֥א
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
אַתְרֵֽהּ׃
তার–স্থানে
אַתְרֵֽהּ׃
—
ס
স
ס
—
16
אֱדַ֙יִן֙
তখন
אֱדַ֙יִן֙
—
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
শেশ্বৎসর
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
—
דֵּ֔ךְ
সেই
דֵּ֔ךְ
—
אֲתָ֗א
এলেন
אֲתָ֗א
—
יְהַ֧ב
দিলেন
יְהַ֧ב
—
אֻשַּׁיָּ֛א
ভিত্তি
אֻשַּׁיָּ֛א
—
דִּי־
যে–
דִּי־
—
בֵ֥ית
গৃহের
בֵ֥ית
—
אֱלָהָ֖א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֖א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בִירוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমে
בִירוּשְׁלֶ֑ם
—
וּמִן־
আর–থেকে–
וּמִן־
—
אֱדַ֧יִן
তখন
אֱדַ֧יִן
—
וְעַד־
আর–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
כְּעַ֛ן
—
כְּעַ֛ן
—
מִתְבְּנֵ֖א
নির্মিত–হচ্ছে
מִתְבְּנֵ֖א
—
וְלָ֥א
—
וְלָ֥א
—
שְׁלִֽם׃
সম্পূর্ণ–হয়েছে
שְׁלִֽם׃
—
17
וּכְעַ֞ן
—
וּכְעַ֞ן
—
הֵ֧ן
যদি
הֵ֧ן
—
עַל־
–কাছে
עַל־
—
מַלְכָּ֣א
রাজার
מַלְכָּ֣א
—
טָ֗ב
ভালো–হয়
טָ֗ב
—
יִ֠תְבַּקַּר
অনুসন্ধান–করা–হোক
יִ֠תְבַּקַּר
—
בְּבֵ֨ית
ভাণ্ডারে
בְּבֵ֨ית
—
גִּנְזַיָּ֜א
রাজকোষের
גִּנְזַיָּ֜א
—
דִּי־
যে–
דִּי־
—
מַלְכָּ֣א
রাজার
מַלְכָּ֣א
—
תַמָּה֮
সেখানে
תַמָּה֮
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
בְּבָבֶל֒
বাবিলে
בְּבָבֶל֒
—
הֵ֣ן
যদি
הֵ֣ן
—
אִיתַ֗י
আছে
אִיתַ֗י
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
כּ֤וֹרֶשׁ
কোরসের
כּ֤וֹרֶשׁ
—
מַלְכָּא֙
রাজার
מַלְכָּא֙
—
שִׂ֣ים
দেওয়া–হয়েছিল
שִׂ֣ים
—
טְעֵ֔ם
আদেশ
טְעֵ֔ם
—
לְמִבְנֵ֛א
নির্মাণ–করতে
לְמִבְנֵ֛א
—
בֵּית־
গৃহ–
בֵּית־
—
אֱלָהָ֥א
ঈশ্বরের
אֱלָהָ֥א
—
דֵ֖ךְ
সেই
דֵ֖ךְ
—
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
—
וּרְע֥וּת
আর–ইচ্ছা
וּרְע֥וּת
—
מַלְכָּ֛א
রাজার
מַלְכָּ֛א
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
דְּנָ֖ה
এই
דְּנָ֖ה
—
יִשְׁלַ֥ח
পাঠান
יִשְׁלַ֥ח
—
עֲלֶֽינָא׃
আমাদের–কাছে
עֲלֶֽינָא׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →