bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইষ্রা 4
ইষ্রা 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
আর–শুনলেন
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
—
צָרֵ֥י
শত্রুরা
צָרֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וּבִנְיָמִ֑ן
আর–বিন্যামীনের
וּבִנְיָמִ֑ן
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
בְנֵ֤י
পুত্রেরা
בְנֵ֤י
—
הַגּוֹלָה֙
–নির্বাসিতদের
הַגּוֹלָה֙
—
בּוֹנִ֣ים
নির্মাণকারী
בּוֹנִ֣ים
—
הֵיכָ֔ל
মন্দির
הֵיכָ֔ל
—
לַיהוָ֖ה
–সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
2
וַיִּגְּשׁ֨וּ
আর–তারা–নিকটে–এলেন
וַיִּגְּשׁ֨וּ
—
אֶל־
–কাছে–
אֶל־
—
זְרֻבָּבֶ֜ל
সরুব্বাবিলের
זְרֻבָּבֶ֜ל
—
וְאֶל־
আর–কাছে–
וְאֶל־
—
רָאשֵׁ֣י
প্রধানদের
רָאשֵׁ֣י
—
הָֽאָב֗וֹת
–পিতৃকুলের
הָֽאָב֗וֹת
—
וַיֹּאמְר֤וּ
আর–তারা–বললেন
וַיֹּאמְר֤וּ
—
לָהֶם֙
–তাদেরকে
לָהֶם֙
—
נִבְנֶ֣ה
আমরা–নির্মাণ–করব
נִבְנֶ֣ה
—
עִמָּכֶ֔ם
–তোমাদের–সঙ্গে
עִמָּכֶ֔ם
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
כָכֶ֔ם
তোমাদের–মত
כָכֶ֔ם
—
נִדְר֖וֹשׁ
—
נִדְר֖וֹשׁ
—
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם
–তোমাদের–ঈশ্বরকে
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם
—
[ולא]
আর–না
[ולא]
—
(וְל֣וֹ ׀)
আর–তাঁকে
(וְל֣וֹ ׀)
—
אֲנַ֣חְנוּ
আমরা
אֲנַ֣חְנוּ
—
זֹבְחִ֗ים
—
זֹבְחִ֗ים
—
מִימֵי֙
–দিন–থেকে
מִימֵי֙
—
אֵסַ֤ר
—
אֵסַ֤ר
—
חַדֹּן֙
হদ্দনের
חַדֹּן֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
הַמַּעֲלֶ֥ה
–আননকারী
הַמַּעֲלֶ֥ה
—
אֹתָ֖נוּ
—
אֹתָ֖נוּ
—
פֹּֽה׃
এখানে
פֹּֽה׃
—
3
וַיֹּאמֶר֩
আর–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
לָהֶ֨ם
–তাদেরকে
לָהֶ֨ם
—
זְרֻבָּבֶ֜ל
সরুব্বাবিল
זְרֻבָּבֶ֜ל
—
וְיֵשׁ֗וּעַ
আর–যেশূয়
וְיֵשׁ֗וּעַ
—
וּשְׁאָ֨ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֨ר
—
רָאשֵׁ֤י
প্রধানেরা
רָאשֵׁ֤י
—
הָֽאָבוֹת֙
–পিতৃকুলের
הָֽאָבוֹת֙
—
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
לָ֣כֶם
–তোমাদের–জন্য
לָ֣כֶם
—
וָלָ֔נוּ
আর–আমাদের–জন্য
וָלָ֔נוּ
—
לִבְנ֥וֹת
–নির্মাণ–করতে
לִבְנ֥וֹת
—
בַּ֖יִת
গৃহ
בַּ֖יִת
—
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
–আমাদের–ঈশ্বরের–জন্য
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֲנַ֨חְנוּ
আমরা
אֲנַ֨חְנוּ
—
יַ֜חַד
একত্রে
יַ֜חַד
—
נִבְנֶ֗ה
নির্মাণ–করব
נִבְנֶ֗ה
—
לַֽיהוָה֙
–সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֔נוּ
আদেশ–দিয়েছেন
צִוָּ֔נוּ
—
הַמֶּ֖לֶךְ
–রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
כּ֥וֹרֶשׁ
কোরেশ
כּ֥וֹרֶשׁ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
פָּרָֽס׃
পারস্যের
פָּרָֽס׃
—
4
וַיְהִי֙
আর–হল
וַיְהִי֙
—
עַם־
প্রজা–
עַם־
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
מְרַפִּ֖ים
—
מְרַפִּ֖ים
—
יְדֵ֣י
হাত
יְדֵ֣י
—
עַם־
প্রজা–
עַם־
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
[ומבלהים]
আর–ভয়–দেখাচ্ছিল
[ומבלהים]
—
(וּֽמְבַהֲלִ֥ים)
আর–ভয়–দেখাচ্ছিল
(וּֽמְבַהֲלִ֥ים)
—
אוֹתָ֖ם
–তাদেরকে
אוֹתָ֖ם
—
לִבְנֽוֹת׃
—
לִבְנֽוֹת׃
—
5
וְסֹכְרִ֧ים
আর–ভাড়া–করছিল
וְסֹכְרִ֧ים
—
עֲלֵיהֶ֛ם
–তাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
יוֹעֲצִ֖ים
পরামর্শদাতাদেরকে
יוֹעֲצִ֖ים
—
לְהָפֵ֣ר
–নষ্ট–করতে
לְהָפֵ֣ר
—
עֲצָתָ֑ם
তাদের–পরিকল্পনা
עֲצָתָ֑ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יְמֵ֗י
—
יְמֵ֗י
—
כּ֚וֹרֶשׁ
কোরেশের
כּ֚וֹרֶשׁ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
פָּרַ֔ס
পারস্যের
פָּרַ֔ס
—
וְעַד־
আর–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
מַלְכ֖וּת
রাজত্ব
מַלְכ֖וּת
—
דָּרְיָ֥וֶשׁ
দারিয়াবেশের
דָּרְיָ֥וֶשׁ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
פָּרָֽס׃
পারস্যের
פָּרָֽס׃
—
6
וּבְמַלְכוּת֙
আর–রাজত্বে
וּבְמַלְכוּת֙
—
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
অহশ্বেরোশের
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
—
בִּתְחִלַּ֖ת
–শুরুতে
בִּתְחִלַּ֖ת
—
מַלְכוּת֑וֹ
তার–রাজত্বের
מַלְכוּת֑וֹ
—
כָּתְב֣וּ
লিখলেন
כָּתְב֣וּ
—
שִׂטְנָ֔ה
অভিযোগ
שִׂטְנָ֔ה
—
עַל־
–বিরুদ্ধে–
עַל־
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসকারীদের
יֹשְׁבֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וִירוּשָׁלִָֽם׃
আর–যিরূশালেমের
וִירוּשָׁלִָֽם׃
—
ס
স
ס
—
7
וּבִימֵ֣י
আর–দিনে
וּבִימֵ֣י
—
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
অর্তহশস্তার
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
—
כָּתַ֨ב
—
כָּתַ֨ב
—
בִּשְׁלָ֜ם
বিশ্লম
בִּשְׁלָ֜ם
—
מִתְרְדָ֤ת
—
מִתְרְדָ֤ת
—
טָֽבְאֵל֙
টাবেল
טָֽבְאֵל֙
—
וּשְׁאָ֣ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֣ר
—
[כנותו]
তার–সহকর্মীরা
[כנותו]
—
(כְּנָוֺתָ֔יו)
তার–সহকর্মীরা
(כְּנָוֺתָ֔יו)
—
עַל־
–প্রতি–
עַל־
—
[ארתחששתא]
অর্তহশস্তা
[ארתחששתא]
—
(אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ)
অর্তহশস্তা
(אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ)
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
פָּרָ֑ס
পারস্যের
פָּרָ֑ס
—
וּכְתָב֙
আর–লিখন
וּכְתָב֙
—
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
–চিঠির
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
—
כָּת֥וּב
লেখা
כָּת֥וּב
—
אֲרָמִ֖ית
আরামীয়
אֲרָמִ֖ית
—
וּמְתֻרְגָּ֥ם
আর–অনূদিত
וּמְתֻרְגָּ֥ם
—
אֲרָמִֽית׃
আরামীয়
אֲרָמִֽית׃
—
פ
প
פ
—
8
רְח֣וּם
রহূম
רְח֣וּם
—
בְּעֵל־
কর্তা–
בְּעֵל־
—
טְעֵ֗ם
আদেশের
טְעֵ֗ם
—
וְשִׁמְשַׁי֙
আর–শিমশয়
וְשִׁמְשַׁי֙
—
סָֽפְרָ֔א
লিপিকার
סָֽפְרָ֔א
—
כְּתַ֛בוּ
—
כְּתַ֛בוּ
—
אִגְּרָ֥ה
চিঠি
אִגְּרָ֥ה
—
חֲדָ֖ה
এক
חֲדָ֖ה
—
עַל־
–বিরুদ্ধে–
עַל־
—
יְרוּשְׁלֶ֑ם
যিরূশালেমের
יְרוּשְׁלֶ֑ם
—
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא
–অর্তহশস্তার
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא
—
מַלְכָּ֖א
—
מַלְכָּ֖א
—
כְּנֵֽמָא׃
এইরকম
כְּנֵֽמָא׃
—
9
אֱדַ֜יִן
তখন
אֱדַ֜יִן
—
רְח֣וּם
রহূম
רְח֣וּם
—
בְּעֵל־
কর্তা–
בְּעֵל־
—
טְעֵ֗ם
আদেশের
טְעֵ֗ם
—
וְשִׁמְשַׁי֙
আর–শিমশয়
וְשִׁמְשַׁי֙
—
סָֽפְרָ֔א
লিপিকার
סָֽפְרָ֔א
—
וּשְׁאָ֖ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֖ר
—
כְּנָוָתְה֑וֹן
তাদের–সহকর্মীরা
כְּנָוָתְה֑וֹן
—
דִּ֠ינָיֵא
দীনায়েরা
דִּ֠ינָיֵא
—
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
আর–আফর্সতকায়েরা
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
—
טַרְפְּלָיֵ֣א
টর্পলায়েরা
טַרְפְּלָיֵ֣א
—
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
আফর্সায়েরা
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
—
[ארכוי]
আর্খবায়েরা
[ארכוי]
—
(אַרְכְּוָיֵ֤א)
আর্খবায়েরা
(אַרְכְּוָיֵ֤א)
—
בָבְלָיֵא֙
বাবিলীয়েরা
בָבְלָיֵא֙
—
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
শূশানকায়েরা
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
—
[דהוא]
দেহায়েরা
[דהוא]
—
(דֶּהָיֵ֖א)
দেহায়েরা
(דֶּהָיֵ֖א)
—
עֵלְמָיֵֽא׃
এলমায়েরা
עֵלְמָיֵֽא׃
—
10
וּשְׁאָ֣ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֣ר
—
אֻמַּיָּ֗א
জাতিরা
אֻמַּיָּ֗א
—
דִּ֤י
যাদের
דִּ֤י
—
הַגְלִי֙
নির্বাসিত–করেছিলেন
הַגְלִי֙
—
אָסְנַפַּר֙
আস্নপ্পর
אָסְנַפַּר֙
—
רַבָּ֣א
মহান
רַבָּ֣א
—
וְיַקִּירָ֔א
আর–মহান
וְיַקִּירָ֔א
—
וְהוֹתֵ֣ב
আর–তিনি–বাস–করিয়েছিলেন
וְהוֹתֵ֣ב
—
הִמּ֔וֹ
—
הִמּ֔וֹ
—
בְּקִרְיָ֖ה
–নগরে
בְּקִרְיָ֖ה
—
דִּ֣י
—
דִּ֣י
—
שָׁמְרָ֑יִן
শমরীয়
שָׁמְרָ֑יִן
—
וּשְׁאָ֥ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֥ר
—
עֲבַֽר־
পার–
עֲבַֽר־
—
נַהֲרָ֖ה
নদীর
נַהֲרָ֖ה
—
וּכְעֶֽנֶת׃
আর–এখন
וּכְעֶֽנֶת׃
—
11
דְּנָה֙
এই
דְּנָה֙
—
פַּרְשֶׁ֣גֶן
প্রতিলিপি
פַּרְשֶׁ֣גֶן
—
אִגַּרְתָּ֔א
–চিঠির
אִגַּרְתָּ֔א
—
דִּ֚י
যা
דִּ֚י
—
שְׁלַ֣חוּ
পাঠালেন
שְׁלַ֣חוּ
—
עֲל֔וֹהִי
–তাঁর–কাছে
עֲל֔וֹהִי
—
עַל־
–প্রতি–
עַל־
—
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
অর্তহশস্তা
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
—
מַלְכָּ֑א
রাজার
מַלְכָּ֑א
—
עַבְדָ֛יךְ
তোমার–দাসেরা
עַבְדָ֛יךְ
—
אֱנָ֥שׁ
লোক
אֱנָ֥שׁ
—
עֲבַֽר־
পার–
עֲבַֽר־
—
נַהֲרָ֖ה
নদীর
נַהֲרָ֖ה
—
וּכְעֶֽנֶת׃
আর–এখন
וּכְעֶֽנֶת׃
—
פ
প
פ
—
12
יְדִ֙יעַ֙
—
יְדִ֙יעַ֙
—
לֶהֱוֵ֣א
—
לֶהֱוֵ֣א
—
לְמַלְכָּ֔א
–রাজার–কাছে
לְמַלְכָּ֔א
—
דִּ֣י
যে
דִּ֣י
—
יְהוּדָיֵ֗א
যিহূদীরা
יְהוּדָיֵ֗א
—
דִּ֤י
যারা
דִּ֤י
—
סְלִ֙קוּ֙
উঠে–এসেছে
סְלִ֙קוּ֙
—
מִן־
—
מִן־
—
לְוָתָ֔ךְ
–তোমার–কাছ–থেকে
לְוָתָ֔ךְ
—
עֲלֶ֥ינָא
–আমাদের–কাছে
עֲלֶ֥ינָא
—
אֲת֖וֹ
এসেছে
אֲת֖וֹ
—
לִירוּשְׁלֶ֑ם
–যিরূশালেমে
לִירוּשְׁלֶ֑ם
—
קִרְיְתָ֨א
নগর
קִרְיְתָ֨א
—
מָֽרָדְתָּ֤א
বিদ্রোহী
מָֽרָדְתָּ֤א
—
[ובאישתא]
আর–মন্দ
[ובאישתא]
—
בָּנַ֔יִן
নির্মাণকারী
בָּנַ֔יִן
—
[וְשׁוּרַיָּ]
আর–প্রাচীরগুলো
[וְשׁוּרַיָּ]
—
(וְשׁוּרַיָּ֣א)
প্রাচীরগুলো
(וְשׁוּרַיָּ֣א)
—
[אשכללו]
সম্পূর্ণ–করছে
[אשכללו]
—
(שַׁכְלִ֔ילוּ)
—
(שַׁכְלִ֔ילוּ)
—
וְאֻשַּׁיָּ֖א
আর–ভিত্তিসমূহ
וְאֻשַּׁיָּ֖א
—
יַחִֽיטוּ׃
মেরামত–করছে
יַחִֽיטוּ׃
—
13
כְּעַ֗ן
এখন
כְּעַ֗ן
—
יְדִ֙יעַ֙
জানা
יְדִ֙יעַ֙
—
לֶהֱוֵ֣א
হউক
לֶהֱוֵ֣א
—
לְמַלְכָּ֔א
–রাজার–কাছে
לְמַלְכָּ֔א
—
דִּ֠י
যে
דִּ֠י
—
הֵ֣ן
যদি
הֵ֣ן
—
קִרְיְתָ֥א
নগর
קִרְיְתָ֥א
—
דָךְ֙
এই
דָךְ֙
—
תִּתְבְּנֵ֔א
নির্মিত–হয়
תִּתְבְּנֵ֔א
—
וְשׁוּרַיָּ֖ה
আর–প্রাচীরগুলো
וְשׁוּרַיָּ֖ה
—
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
সম্পূর্ণ–হয়
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
—
מִנְדָּֽה־
কর–
מִנְדָּֽה־
—
בְל֤וֹ
—
בְל֤וֹ
—
וַהֲלָךְ֙
আর–উপহার
וַהֲלָךְ֙
—
לָ֣א
না
לָ֣א
—
יִנְתְּנ֔וּן
দেবে
יִנְתְּנ֔וּן
—
וְאַפְּתֹ֥ם
—
וְאַפְּתֹ֥ם
—
מַלְכִ֖ים
রাজাদের
מַלְכִ֖ים
—
תְּהַנְזִֽק׃
ক্ষতি–করবে
תְּהַנְזִֽק׃
—
14
כְּעַ֗ן
এখন
כְּעַ֗ן
—
כָּל־
—
כָּל־
—
קֳבֵל֙
কারণ
קֳבֵל֙
—
דִּֽי־
যে–
דִּֽי־
—
מְלַ֤ח
লবণ
מְלַ֤ח
—
הֵֽיכְלָא֙
–মন্দিরের
הֵֽיכְלָא֙
—
מְלַ֔חְנָא
খাই
מְלַ֔חְנָא
—
וְעַרְוַ֣ת
আর–লজ্জা
וְעַרְוַ֣ת
—
מַלְכָּ֔א
রাজার
מַלְכָּ֔א
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
אֲֽרִֽיךְ
সঙ্গত
אֲֽרִֽיךְ
—
לַ֖נָא
–আমাদের–জন্য
לַ֖נָא
—
לְמֶֽחֱזֵ֑א
–দেখতে
לְמֶֽחֱזֵ֑א
—
עַ֨ל־
–থেকে–
עַ֨ל־
—
דְּנָ֔ה
এই
דְּנָ֔ה
—
שְׁלַ֖חְנָא
পাঠাচ্ছি
שְׁלַ֖חְנָא
—
וְהוֹדַ֥עְנָא
আর–জানাচ্ছি
וְהוֹדַ֥עְנָא
—
לְמַלְכָּֽא׃
—
לְמַלְכָּֽא׃
—
15
דִּ֡י
যে
דִּ֡י
—
יְבַקַּר֩
অনুসন্ধান–করা–হউক
יְבַקַּר֩
—
בִּֽסְפַר־
–পুস্তকে–
בִּֽסְפַר־
—
דָּכְרָ֨נַיָּ֜א
–স্মৃতির
דָּכְרָ֨נַיָּ֜א
—
דִּ֣י
যা
דִּ֣י
—
אֲבָהָתָ֗ךְ
তোমার–পিতৃগণের
אֲבָהָתָ֗ךְ
—
וּ֠תְהַשְׁכַּח
আর–তুমি–পাবে
וּ֠תְהַשְׁכַּח
—
בִּסְפַ֣ר
–পুস্তকে
בִּסְפַ֣ר
—
דָּכְרָנַיָּא֮
–স্মৃতির
דָּכְרָנַיָּא֮
—
וְתִנְדַּע֒
আর–তুমি–জানবে
וְתִנְדַּע֒
—
דִּי֩
যে
דִּי֩
—
קִרְיְתָ֨א
নগর
קִרְיְתָ֨א
—
דָ֜ךְ
এই
דָ֜ךְ
—
קִרְיָ֣א
নগর
קִרְיָ֣א
—
מָֽרָדָ֗א
বিদ্রোহী
מָֽרָדָ֗א
—
וּֽמְהַנְזְקַ֤ת
আর–ক্ষতিকারী
וּֽמְהַנְזְקַ֤ת
—
מַלְכִין֙
রাজাদের–জন্য
מַלְכִין֙
—
וּמְדִנָ֔ן
আর–প্রদেশগুলির
וּמְדִנָ֔ן
—
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙
আর–বিদ্রোহ
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙
—
עָבְדִ֣ין
করনকারী
עָבְדִ֣ין
—
בְּגַוַּ֔הּ
–তার–মধ্যে
בְּגַוַּ֔הּ
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
יוֹמָ֖ת
দিনের
יוֹמָ֖ת
—
עָלְמָ֑א
অনন্তকালের
עָלְמָ֑א
—
עַ֨ל־
–থেকে–
עַ֨ל־
—
דְּנָ֔ה
—
דְּנָ֔ה
—
קִרְיְתָ֥א
নগর
קִרְיְתָ֥א
—
דָ֖ךְ
এই
דָ֖ךְ
—
הָֽחָרְבַֽת׃
ধ্বংস–হয়েছিল
הָֽחָרְבַֽת׃
—
16
מְהוֹדְעִ֤ין
জানাচ্ছি
מְהוֹדְעִ֤ין
—
אֲנַ֙חְנָה֙
—
אֲנַ֙חְנָה֙
—
לְמַלְכָּ֔א
–রাজাকে
לְמַלְכָּ֔א
—
דִּ֠י
—
דִּ֠י
—
הֵ֣ן
যদি
הֵ֣ן
—
קִרְיְתָ֥א
নগর
קִרְיְתָ֥א
—
דָךְ֙
—
דָךְ֙
—
תִּתְבְּנֵ֔א
নির্মিত–হয়
תִּתְבְּנֵ֔א
—
וְשׁוּרַיָּ֖ה
আর–প্রাচীরগুলো
וְשׁוּרַיָּ֖ה
—
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
সম্পূর্ণ–হয়
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
—
לָקֳבֵ֣ל
–বিরুদ্ধে
לָקֳבֵ֣ל
—
דְּנָ֔ה
এই
דְּנָ֔ה
—
חֲלָק֙
অংশ
חֲלָק֙
—
בַּעֲבַ֣ר
–পারে
בַּעֲבַ֣ר
—
נַהֲרָ֔א
নদীর
נַהֲרָ֔א
—
לָ֥א
না
לָ֥א
—
אִיתַ֖י
থাকবে
אִיתַ֖י
—
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
—
פ
প
פ
—
17
פִּתְגָמָ֞א
উত্তর
פִּתְגָמָ֞א
—
שְׁלַ֣ח
পাঠালেন
שְׁלַ֣ח
—
מַלְכָּ֗א
রাজা
מַלְכָּ֗א
—
עַל־
–প্রতি–
עַל־
—
רְח֤וּם
রহূম
רְח֤וּם
—
בְּעֵל־
কর্তা–
בְּעֵל־
—
טְעֵם֙
আদেশের
טְעֵם֙
—
וְשִׁמְשַׁ֣י
আর–শিমশয়
וְשִׁמְשַׁ֣י
—
סָֽפְרָ֔א
লিপিকার
סָֽפְרָ֔א
—
וּשְׁאָר֙
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָר֙
—
כְּנָוָ֣תְה֔וֹן
তাদের–সহকর্মীরা
כְּנָוָ֣תְה֔וֹן
—
דִּ֥י
যারা
דִּ֥י
—
יָתְבִ֖ין
বাস–করছিল
יָתְבִ֖ין
—
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן
–শমরীয়ে
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן
—
וּשְׁאָ֧ר
আর–অবশিষ্ট
וּשְׁאָ֧ר
—
עֲבַֽר־
পার–
עֲבַֽר־
—
נַהֲרָ֛ה
নদীর
נַהֲרָ֛ה
—
שְׁלָ֖ם
শান্তি
שְׁלָ֖ם
—
וּכְעֶֽת׃
আর–এখন
וּכְעֶֽת׃
—
ס
—
ס
—
18
נִשְׁתְּוָנָ֕א
চিঠি
נִשְׁתְּוָנָ֕א
—
דִּ֥י
যা
דִּ֥י
—
שְׁלַחְתּ֖וּן
তোমরা–পাঠিয়েছিলে
שְׁלַחְתּ֖וּן
—
עֲלֶ֑ינָא
–আমাদের–কাছে
עֲלֶ֑ינָא
—
מְפָרַ֥שׁ
স্পষ্টভাবে
מְפָרַ֥שׁ
—
קֱרִ֖י
পড়া–হয়েছিল
קֱרִ֖י
—
קָדָמָֽי׃
–আমার–সামনে
קָדָמָֽי׃
—
19
וּמִנִּי֮
আর–আমার–দ্বারা
וּמִנִּי֮
—
שִׂ֣ים
দেওয়া–হল
שִׂ֣ים
—
טְעֵם֒
আদেশ
טְעֵם֒
—
וּבַקַּ֣רוּ
আর–তারা–অনুসন্ধান–করলেন
וּבַקַּ֣רוּ
—
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
আর–খুঁজে–পেলেন
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
—
דִּ֚י
যে
דִּ֚י
—
קִרְיְתָ֣א
নগর
קִרְיְתָ֣א
—
דָ֔ךְ
এই
דָ֔ךְ
—
מִן־
—
מִן־
—
יוֹמָת֙
—
יוֹמָת֙
—
עָֽלְמָ֔א
অনন্তকালের
עָֽלְמָ֔א
—
עַל־
–থেকে–
עַל־
—
מַלְכִ֖ין
রাজাদের
מַלְכִ֖ין
—
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
উদ্ধতকারী
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
—
וּמְרַ֥ד
আর–বিদ্রোহ
וּמְרַ֥ד
—
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
আর–বিদ্রোহ
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
—
מִתְעֲבֶד־
করনকারী–
מִתְעֲבֶד־
—
בַּֽהּ׃
–তাতে
בַּֽהּ׃
—
20
וּמַלְכִ֣ין
আর–রাজারা
וּמַלְכִ֣ין
—
תַּקִּיפִ֗ין
শক্তিশালী
תַּקִּיפִ֗ין
—
הֲווֹ֙
ছিলেন
הֲווֹ֙
—
עַל־
–থেকে–
עַל־
—
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם
যিরূশালেমের
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם
—
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין
আর–শাসনকারী
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין
—
בְּכֹ֖ל
–সমস্ত
בְּכֹ֖ל
—
עֲבַ֣ר
পার
עֲבַ֣ר
—
נַהֲרָ֑ה
নদীর
נַהֲרָ֑ה
—
וּמִדָּ֥ה
আর–কর
וּמִדָּ֥ה
—
בְל֛וֹ
শুল্ক
בְל֛וֹ
—
וַהֲלָ֖ךְ
আর–উপহার
וַהֲלָ֖ךְ
—
מִתְיְהֵ֥ב
দেওয়া–হত
מִתְיְהֵ֥ב
—
לְהֽוֹן׃
–তাদেরকে
לְהֽוֹן׃
—
21
כְּעַן֙
এখন
כְּעַן֙
—
שִׂ֣ימוּ
দাও
שִׂ֣ימוּ
—
טְּעֵ֔ם
আদেশ
טְּעֵ֔ם
—
לְבַטָּלָ֖א
–বন্ধ–করতে
לְבַטָּלָ֖א
—
גֻּבְרַיָּ֣א
লোকদেরকে
גֻּבְרַיָּ֣א
—
אִלֵּ֑ךְ
এই
אִלֵּ֑ךְ
—
וְקִרְיְתָ֥א
আর–নগর
וְקִרְיְתָ֥א
—
דָךְ֙
এই
דָךְ֙
—
לָ֣א
না
לָ֣א
—
תִתְבְּנֵ֔א
নির্মিত–হবে
תִתְבְּנֵ֔א
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מִנִּ֖י
–আমার–দ্বারা
מִנִּ֖י
—
טַעְמָ֥א
আদেশ
טַעְמָ֥א
—
יִתְּשָֽׂם׃
দেওয়া–হয়
יִתְּשָֽׂם׃
—
22
וּזְהִירִ֥ין
আর–সতর্ক
וּזְהִירִ֥ין
—
הֱו֛וֹ
হও
הֱו֛וֹ
—
שָׁל֖וּ
অবহেলা
שָׁל֖וּ
—
לְמֶעְבַּ֣ד
–করতে
לְמֶעְבַּ֣ד
—
עַל־
–থেকে–
עַל־
—
דְּנָ֑ה
এই
דְּנָ֑ה
—
לְמָה֙
কেন
לְמָה֙
—
יִשְׂגֵּ֣א
বৃদ্ধি–পাবে
יִשְׂגֵּ֣א
—
חֲבָלָ֔א
ক্ষতি
חֲבָלָ֔א
—
לְהַנְזָקַ֖ת
–ক্ষতি–করতে
לְהַנְזָקַ֖ת
—
מַלְכִֽין׃
রাজাদের
מַלְכִֽין׃
—
ס
—
ס
—
23
אֱדַ֗יִן
তখন
אֱדַ֗יִן
—
מִן־
–থেকে–
מִן־
—
דִּ֞י
যে
דִּ֞י
—
פַּרְשֶׁ֤גֶן
প্রতিলিপি
פַּרְשֶׁ֤גֶן
—
נִשְׁתְּוָנָא֙
চিঠির
נִשְׁתְּוָנָא֙
—
דִּ֚י
যা
דִּ֚י
—
[ארתחששתא]
—
[ארתחששתא]
—
(אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ)
অর্তহশস্তা
(אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ)
—
מַלְכָּ֔א
রাজার
מַלְכָּ֔א
—
קֱרִ֧י
পড়া–হল
קֱרִ֧י
—
קֳדָם־
–সামনে–
קֳדָם־
—
רְח֛וּם
রহূমের
רְח֛וּם
—
וְשִׁמְשַׁ֥י
আর–শিমশয়
וְשִׁמְשַׁ֥י
—
סָפְרָ֖א
লিপিকারের
סָפְרָ֖א
—
וּכְנָוָתְה֑וֹן
আর–তাদের–সহকর্মীদের
וּכְנָוָתְה֑וֹן
—
אֲזַ֨לוּ
গেলেন
אֲזַ֨לוּ
—
בִבְהִיל֤וּ
–তাড়াহুড়া–করে
בִבְהִיל֤וּ
—
לִירֽוּשְׁלֶם֙
–যিরূশালেমে
לִירֽוּשְׁלֶם֙
—
עַל־
–থেকে–
עַל־
—
יְה֣וּדָיֵ֔א
যিহূদীদের
יְה֣וּדָיֵ֔א
—
וּבַטִּ֥לוּ
আর–বন্ধ–করলেন
וּבַטִּ֥לוּ
—
הִמּ֖וֹ
–তাদেরকে
הִמּ֖וֹ
—
בְּאֶדְרָ֥ע
–বাহুবলে
בְּאֶדְרָ֥ע
—
וְחָֽיִל׃
আর–সৈন্যবলে
וְחָֽיִל׃
—
ס
স
ס
—
24
בֵּאדַ֗יִן
তখন
בֵּאדַ֗יִן
—
בְּטֵלַת֙
বন্ধ–হল
בְּטֵלַת֙
—
עֲבִידַ֣ת
কাজ
עֲבִידַ֣ת
—
בֵּית־
গৃহ–
בֵּית־
—
אֱלָהָ֔א
–ঈশ্বরের
אֱלָהָ֔א
—
דִּ֖י
—
דִּ֖י
—
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
–যিরূশালেমে
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
—
וַהֲוָת֙
আর–থাকল
וַהֲוָת֙
—
בָּֽטְלָ֔א
বন্ধ
בָּֽטְלָ֔א
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
עַ֚ד
—
שְׁנַ֣ת
বছর
שְׁנַ֣ת
—
תַּרְתֵּ֔ין
দুই
תַּרְתֵּ֔ין
—
לְמַלְכ֖וּת
–রাজত্বের
לְמַלְכ֖וּת
—
דָּרְיָ֥וֶשׁ
দারিয়াবেশের
דָּרְיָ֥וֶשׁ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
פָּרָֽס׃
পারস্যের
פָּרָֽס׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →