bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 23
২ রাজাবলি 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁלַ֖ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֖ח
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיַּאַסְפ֣וּ
এবং–জড়ো–করলেন
וַיַּאַסְפ֣וּ
—
אֵלָ֔יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֔יו
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
זִקְנֵ֥י
—
זִקְנֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וִירוּשָׁלִָֽם׃
এবং–যিরূশালেমের
וִירוּשָׁלִָֽם׃
—
2
וַיַּ֣עַל
এবং–উঠলেন
וַיַּ֣עַל
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
בֵּית־
ঘরে–
בֵּית־
—
יְהוָ֡ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֡ה
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
אִ֣ישׁ
লোক
אִ֣ישׁ
—
יְהוּדָה֩
যিহূদার
יְהוּדָה֩
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
יֹשְׁבֵ֨י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֨י
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
אִתּ֗וֹ
তাঁর–সাথে
אִתּ֗וֹ
—
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
এবং–যাজকেরা
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
—
וְהַנְּבִיאִ֔ים
এবং–নবীরা
וְהַנְּבִיאִ֔ים
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
לְמִקָּטֹ֣ן
ছোট–থেকে
לְמִקָּטֹ֣ן
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
גָּד֑וֹל
বড়
גָּד֑וֹל
—
וַיִּקְרָ֣א
এবং–পড়লেন
וַיִּקְרָ֣א
—
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
—
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דִּבְרֵי֙
বাক্যগুলি
דִּבְרֵי֙
—
סֵ֣פֶר
পুস্তকের
סֵ֣פֶר
—
הַבְּרִ֔ית
নিয়মের
הַבְּרִ֔ית
—
הַנִּמְצָ֖א
পাওয়া
הַנִּמְצָ֖א
—
בְּבֵ֥ית
ঘরে
בְּבֵ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
3
וַיַּעֲמֹ֣ד
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֣ד
—
הַ֠מֶּלֶךְ
রাজা
הַ֠מֶּלֶךְ
—
עַֽל־
কাছে–
עַֽל־
—
הָ֨עַמּ֜וּד
স্তম্ভের
הָ֨עַמּ֜וּד
—
וַיִּכְרֹ֥ת
এবং–করলেন
וַיִּכְרֹ֥ת
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
הַבְּרִ֣ית ׀
নিয়ম
הַבְּרִ֣ית ׀
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
לָלֶ֜כֶת
চলতে
לָלֶ֜כֶת
—
אַחַ֤ר
—
אַחַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
וְלִשְׁמֹ֨ר
—
וְלִשְׁמֹ֨ר
—
מִצְוֺתָ֜יו
তাঁর–আজ্ঞাগুলি
מִצְוֺתָ֜יו
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
עֵדְוֺתָ֤יו
তাঁর–সাক্ষ্যগুলি
עֵדְוֺתָ֤יו
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
חֻקֹּתָיו֙
তাঁর–বিধিগুলি
חֻקֹּתָיו֙
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לֵ֣ב
হৃদয়ে
לֵ֣ב
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণে
נֶ֔פֶשׁ
—
לְהָקִ֗ים
স্থাপন–করতে
לְהָקִ֗ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵי֙
বাক্যগুলি
דִּבְרֵי֙
—
הַבְּרִ֣ית
নিয়মের
הַבְּרִ֣ית
—
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
—
הַכְּתֻבִ֖ים
লেখা
הַכְּתֻבִ֖ים
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַסֵּ֣פֶר
পুস্তকে
הַסֵּ֣פֶר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיַּעֲמֹ֥ד
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֥ד
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
בַּבְּרִֽית׃
নিয়মে
בַּבְּרִֽית׃
—
4
וַיְצַ֣ו
এবং–আদেশ–দিলেন
וַיְצַ֣ו
—
הַמֶּ֡לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֡לֶךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חִלְקִיָּהוּ֩
হিল্কিয়কে
חִלְקִיָּהוּ֩
—
הַכֹּהֵ֨ן
যাজক
הַכֹּהֵ֨ן
—
הַגָּד֜וֹל
মহা
הַגָּד֜וֹל
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
כֹּהֲנֵ֣י
যাজকদের
כֹּהֲנֵ֣י
—
הַמִּשְׁנֶה֮
—
הַמִּשְׁנֶה֮
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
שֹׁמְרֵ֣י
রক্ষকদের
שֹׁמְרֵ֣י
—
הַסַּף֒
দ্বারের
הַסַּף֒
—
לְהוֹצִיא֙
বের–করতে
לְהוֹצִיא֙
—
מֵהֵיכַ֣ל
মন্দির–থেকে
מֵהֵיכַ֣ל
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֵ֣ת
–
אֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַכֵּלִ֗ים
পাত্রগুলি
הַכֵּלִ֗ים
—
הָֽעֲשׂוּיִם֙
তৈরি
הָֽעֲשׂוּיִם֙
—
לַבַּ֣עַל
বালের–জন্য
לַבַּ֣עַל
—
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
এবং–আশেরার–জন্য
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
—
וּלְכֹ֖ל
এবং–সকল–
וּלְכֹ֖ל
—
צְבָ֣א
বাহিনী
צְבָ֣א
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশের
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
এবং–পোড়ালেন–তাদের
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
—
מִח֤וּץ
বাইরে–থেকে
מִח֤וּץ
—
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
בְּשַׁדְמ֣וֹת
মাঠগুলিতে
בְּשַׁדְמ֣וֹת
—
קִדְר֔וֹן
কিদ্রোণের
קִדְר֔וֹן
—
וְנָשָׂ֥א
—
וְנָשָׂ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲפָרָ֖ם
তাদের–ধূলা
עֲפָרָ֖ם
—
בֵּֽית־אֵֽל׃
বৈথেলে
בֵּֽית־אֵֽל׃
—
5
וְהִשְׁבִּ֣ית
এবং–অপসারণ–করলেন
וְהִשְׁבִּ֣ית
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַכְּמָרִ֗ים
মূর্তিপূজকদের
הַכְּמָרִ֗ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যাদের
אֲשֶׁ֤ר
—
נָֽתְנוּ֙
নিযুক্ত–করেছিলেন
נָֽתְנוּ֙
—
מַלְכֵ֣י
রাজারা
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וַיְקַטֵּ֤ר
এবং–ধূপ–জ্বালাতেন
וַיְקַטֵּ֤ר
—
בַּבָּמוֹת֙
উঁচু–স্থানগুলিতে
בַּבָּמוֹת֙
—
בְּעָרֵ֣י
—
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּמְסִבֵּ֖י
এবং–চারপাশে
וּמְסִבֵּ֖י
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַֽמְקַטְּרִ֣ים
ধূপ–জ্বালানোদের
הַֽמְקַטְּרִ֣ים
—
לַבַּ֗עַל
বালের–কাছে
לַבַּ֗עַל
—
לַשֶּׁ֤מֶשׁ
সূর্যের–কাছে
לַשֶּׁ֤מֶשׁ
—
וְלַיָּרֵ֙חַ֙
এবং–চাঁদের–কাছে
וְלַיָּרֵ֙חַ֙
—
וְלַמַּזָּל֔וֹת
এবং–নক্ষত্রমণ্ডলের–কাছে
וְלַמַּזָּל֔וֹת
—
וּלְכֹ֖ל
এবং–সকল–
וּלְכֹ֖ל
—
צְבָ֥א
বাহিনী
צְבָ֥א
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
আকাশের
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
6
וַיֹּצֵ֣א
এবং–বের–করলেন
וַיֹּצֵ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֲשֵׁרָה֩
আশেরাকে
הָאֲשֵׁרָה֩
—
מִבֵּ֨ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֨ית
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֜ה
—
מִח֤וּץ
বাইরে–থেকে
מִח֤וּץ
—
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেমের
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
נַ֣חַל
—
קִדְר֔וֹן
কিদ্রোণের
קִדְר֔וֹן
—
וַיִּשְׂרֹ֥ף
এবং–পোড়ালেন
וַיִּשְׂרֹ֥ף
—
אֹתָ֛הּ
এটাকে
אֹתָ֛הּ
—
בְּנַ֥חַל
—
בְּנַ֥חַל
—
קִדְר֖וֹן
কিদ্রোণের
קִדְר֖וֹן
—
וַיָּ֣דֶק
এবং–গুঁড়ো–করলেন
וַיָּ֣דֶק
—
לְעָפָ֑ר
ধূলায়
לְעָפָ֑ר
—
וַיַּשְׁלֵךְ֙
এবং–ছুঁড়ে–দিলেন
וַיַּשְׁלֵךְ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲפָרָ֔הּ
তার–ধূলা
עֲפָרָ֔הּ
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
קֶ֖בֶר
কবর
קֶ֖בֶר
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
הָעָֽם׃
জনগণের
הָעָֽם׃
—
7
וַיִּתֹּץ֙
এবং–ভেঙে–দিলেন
וַיִּתֹּץ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בָּתֵּ֣י
ঘরগুলি
בָּתֵּ֣י
—
הַקְּדֵשִׁ֔ים
দেবদাসীদের
הַקְּדֵשִׁ֔ים
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּבֵ֣ית
ঘরে
בְּבֵ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
הַנָּשִׁ֗ים
নারীরা
הַנָּשִׁ֗ים
—
אֹרְג֥וֹת
বুনতেন
אֹרְג֥וֹת
—
שָׁ֛ם
—
שָׁ֛ם
—
בָּתִּ֖ים
ঘরগুলি
בָּתִּ֖ים
—
לָאֲשֵׁרָֽה׃
আশেরার–জন্য
לָאֲשֵׁרָֽה׃
—
8
וַיָּבֵ֤א
এবং–আনলেন
וַיָּבֵ֤א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַכֹּֽהֲנִים֙
যাজকদের
הַכֹּֽהֲנִים֙
—
מֵעָרֵ֣י
নগরগুলি–থেকে
מֵעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וַיְטַמֵּ֣א
এবং–অশুচি–করলেন
וַיְטַמֵּ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבָּמ֗וֹת
উঁচু–স্থানগুলি
הַבָּמ֗וֹת
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אֲשֶׁ֤ר
—
קִטְּרוּ־
ধূপ–জ্বালিয়েছিলেন–
קִטְּרוּ־
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
שָׁ֙מָּה֙
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকেরা
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
מִגֶּ֖בַע
গেবা–থেকে
מִגֶּ֖בַע
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
বেরশেবা
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
וְנָתַ֞ץ
এবং–ভেঙে–দিলেন
וְנָתַ֞ץ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בָּמ֣וֹת
উঁচু–স্থানগুলি
בָּמ֣וֹת
—
הַשְּׁעָרִ֗ים
দ্বারগুলির
הַשְּׁעָרִ֗ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
פֶּ֜תַח
প্রবেশদ্বারে
פֶּ֜תַח
—
שַׁ֤עַר
—
שַׁ֤עַר
—
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
যিহোশূয়ের
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
—
שַׂר־
কর্তা–
שַׂר־
—
הָעִ֔יר
নগরের
הָעִ֔יר
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
אֲשֶֽׁר־
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
שְׂמֹ֥אול
বামে
שְׂמֹ֥אול
—
אִ֖ישׁ
লোকের
אִ֖ישׁ
—
בְּשַׁ֥עַר
—
בְּשַׁ֥עַר
—
הָעִֽיר׃
নগরের
הָעִֽיר׃
—
9
אַ֗ךְ
কিন্তু
אַ֗ךְ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יַֽעֲלוּ֙
উঠেনি
יַֽעֲלוּ֙
—
כֹּהֲנֵ֣י
যাজকেরা
כֹּהֲנֵ֣י
—
הַבָּמ֔וֹת
উঁচু–স্থানগুলির
הַבָּמ֔וֹת
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מִזְבַּ֥ח
বেদীর
מִזְבַּ֥ח
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
כִּ֛י
—
כִּ֛י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אָכְל֥וּ
খেয়েছিলেন
אָכְל֥וּ
—
מַצּ֖וֹת
তাড়িহীন–রুটি
מַצּ֖וֹת
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
אֲחֵיהֶֽם׃
তাদের–ভাইদের
אֲחֵיהֶֽם׃
—
10
וְטִמֵּ֣א
এবং–অশুচি–করলেন
וְטִמֵּ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַתֹּ֔פֶת
তোফেৎকে
הַתֹּ֔פֶת
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּגֵ֣י
উপত্যকায়
בְּגֵ֣י
—
[בני־]
[পুত্রদের–]
[בני־]
—
(בֶן־)
(পুত্রের–)
(בֶן־)
—
הִנֹּ֑ם
হিন্নোমের
הִנֹּ֑ם
—
לְבִלְתִּ֗י
না–করতে
לְבִלְתִּ֗י
—
לְהַעֲבִ֨יר
পার–করাতে
לְהַעֲבִ֨יר
—
אִ֜ישׁ
লোক
אִ֜ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנ֧וֹ
তার–পুত্রকে
בְּנ֧וֹ
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בִּתּ֛וֹ
তার–কন্যাকে
בִּתּ֛וֹ
—
בָּאֵ֖שׁ
আগুনে
בָּאֵ֖שׁ
—
לַמֹּֽלֶךְ׃
মোলকের–জন্য
לַמֹּֽלֶךְ׃
—
11
וַיַּשְׁבֵּ֣ת
এবং–অপসারণ–করলেন
וַיַּשְׁבֵּ֣ת
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַסּוּסִ֗ים
ঘোড়াগুলি
הַסּוּסִ֗ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתְנוּ֩
দিয়েছিলেন
נָתְנוּ֩
—
מַלְכֵ֨י
রাজারা
מַלְכֵ֨י
—
יְהוּדָ֤ה
যিহূদার
יְהוּדָ֤ה
—
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
সূর্যের–জন্য
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
—
מִבֹּ֣א
প্রবেশদ্বারে–থেকে
מִבֹּ֣א
—
בֵית־
ঘরের–
בֵית־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
לִשְׁכַּת֙
কক্ষে
לִשְׁכַּת֙
—
נְתַן־
নাথন–
נְתַן־
—
מֶ֣לֶךְ
মেলক
מֶ֣לֶךְ
—
הַסָּרִ֔יס
নপুংসকের
הַסָּרִ֔יס
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בַּפַּרְוָרִ֑ים
প্রাঙ্গণে
בַּפַּרְוָרִ֑ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
מַרְכְּב֥וֹת
রথগুলি
מַרְכְּב֥וֹת
—
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
שָׂרַ֥ף
পোড়ালেন
שָׂרַ֥ף
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
בָּאֵֽשׁ׃
—
12
וְאֶֽת־
এবং–
וְאֶֽת־
—
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת
বেদীগুলি
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַגָּג֩
ছাদে
הַגָּג֩
—
עֲלִיַּ֨ת
উপরের–কক্ষের
עֲלִיַּ֨ת
—
אָחָ֜ז
আহসের
אָחָ֜ז
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשׂ֣וּ ׀
তৈরি–করেছিলেন
עָשׂ֣וּ ׀
—
מַלְכֵ֣י
রাজারা
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙
বেদীগুলি
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֣ה
তৈরি–করেছিলেন
עָשָׂ֣ה
—
מְנַשֶּׁ֔ה
মনঃশি
מְנַשֶּׁ֔ה
—
בִּשְׁתֵּ֛י
দুই
בִּשְׁתֵּ֛י
—
חַצְר֥וֹת
উঠানগুলিতে
חַצְר֥וֹת
—
בֵּית־
ঘরের–
בֵּית־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
נָתַ֣ץ
ভেঙে–দিলেন
נָתַ֣ץ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וַיָּ֣רָץ
এবং–দৌড়ালেন
וַיָּ֣רָץ
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וְהִשְׁלִ֥יךְ
এবং–ছুঁড়ে–দিলেন
וְהִשְׁלִ֥יךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֲפָרָ֖ם
তাদের–ধূলা
עֲפָרָ֖ם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
נַ֥חַל
উপত্যকা
נַ֥חַל
—
קִדְרֽוֹן׃
কিদ্রোণের
קִדְרֽוֹן׃
—
13
וְֽאֶת־
এবং–
וְֽאֶת־
—
הַבָּמ֞וֹת
উঁচু–স্থানগুলি
הַבָּמ֞וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר ׀
যা
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
সামনে
פְּנֵ֣י
—
יְרוּשָׁלִַ֗ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֗ם
—
אֲשֶׁר֮
যা
אֲשֶׁר֮
—
מִימִ֣ין
ডানে–থেকে
מִימִ֣ין
—
לְהַר־
পাহাড়ের–
לְהַר־
—
הַמַּשְׁחִית֒
—
הַמַּשְׁחִית֒
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בָּ֠נָה
—
בָּ֠נָה
—
שְׁלֹמֹ֨ה
শলোমন
שְׁלֹמֹ֨ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀
অষ্টারোথের–জন্য
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀
—
שִׁקֻּ֣ץ
ঘৃণা
שִׁקֻּ֣ץ
—
צִידֹנִ֗ים
সীদোনীয়দের
צִידֹנִ֗ים
—
וְלִכְמוֹשׁ֙
এবং–কমোশের–জন্য
וְלִכְמוֹשׁ֙
—
שִׁקֻּ֣ץ
ঘৃণা
שִׁקֻּ֣ץ
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
וּלְמִלְכֹּ֖ם
এবং–মিল্কমের–জন্য
וּלְמִלְכֹּ֖ם
—
תּוֹעֲבַ֣ת
ঘৃণা
תּוֹעֲבַ֣ת
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
עַמּ֑וֹן
অম্মোনের
עַמּ֑וֹן
—
טִמֵּ֖א
অশুচি–করলেন
טִמֵּ֖א
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
14
וְשִׁבַּר֙
এবং–ভেঙে–দিলেন
וְשִׁבַּר֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמַּצֵּב֔וֹת
স্তম্ভগুলি
הַמַּצֵּב֔וֹת
—
וַיִּכְרֹ֖ת
এবং–কেটে–দিলেন
וַיִּכְרֹ֖ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֲשֵׁרִ֑ים
আশেরাগুলি
הָאֲשֵׁרִ֑ים
—
וַיְמַלֵּ֥א
এবং–পূর্ণ–করলেন
וַיְמַלֵּ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מְקוֹמָ֖ם
তাদের–স্থানগুলি
מְקוֹמָ֖ם
—
עַצְמ֥וֹת
হাড়গুলিতে
עַצְמ֥וֹת
—
אָדָֽם׃
মানুষের
אָדָֽם׃
—
15
וְגַ֨ם
এবং–এমনকি
וְגַ֨ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמִּזְבֵּ֜חַ
বেদীকে
הַמִּזְבֵּ֜חַ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּבֵֽית־אֵ֗ל
বৈথেলে
בְּבֵֽית־אֵ֗ל
—
הַבָּמָה֙
উঁচু–স্থান
הַבָּמָה֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֜ה
তৈরি–করেছিলেন
עָשָׂ֜ה
—
יָרָבְעָ֤ם
যারবয়াম
יָרָבְעָ֤ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָט֙
নবাটের
נְבָט֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
הֶחֱטִ֣יא
—
הֶחֱטִ֣יא
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
גַּ֣ם
এমনকি
גַּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמִּזְבֵּ֧חַ
বেদীকে
הַמִּזְבֵּ֧חַ
—
הַה֛וּא
—
הַה֛וּא
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַבָּמָ֖ה
উঁচু–স্থানকে
הַבָּמָ֖ה
—
נָתָ֑ץ
ভেঙে–দিলেন
נָתָ֑ץ
—
וַיִּשְׂרֹ֧ף
এবং–পোড়ালেন
וַיִּשְׂרֹ֧ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבָּמָ֛ה
উঁচু–স্থানকে
הַבָּמָ֛ה
—
הֵדַ֥ק
গুঁড়ো–করলেন
הֵדַ֥ק
—
לְעָפָ֖ר
ধূলায়
לְעָפָ֖ר
—
וְשָׂרַ֥ף
এবং–পোড়ালেন
וְשָׂרַ֥ף
—
אֲשֵׁרָֽה׃
আশেরাকে
אֲשֵׁרָֽה׃
—
16
וַיִּ֣פֶן
এবং–ঘুরলেন
וַיִּ֣פֶן
—
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
যোশিয়
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
—
וַיַּ֨רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֨רְא
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַקְּבָרִ֤ים
কবরগুলি
הַקְּבָרִ֤ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
בָּהָ֔ר
পাহাড়ে
בָּהָ֔ר
—
וַיִּשְׁלַ֗ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֗ח
—
וַיִּקַּ֤ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֤ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָֽעֲצָמוֹת֙
হাড়গুলিকে
הָֽעֲצָמוֹת֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַקְּבָרִ֔ים
কবরগুলি
הַקְּבָרִ֔ים
—
וַיִּשְׂרֹ֥ף
এবং–পোড়ালেন
וַיִּשְׂרֹ֥ף
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַמִּזְבֵּ֖חַ
বেদীতে
הַמִּזְבֵּ֖חַ
—
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
এবং–অশুচি–করলেন–এটাকে
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
—
כִּדְבַ֣ר
অনুসারে–বাক্য
כִּדְבַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
—
קָרָא֙
—
קָרָא֙
—
אִ֣ישׁ
লোক
אִ֣ישׁ
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֔ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
קָרָ֔א
ঘোষণা–করেছিলেন
קָרָ֔א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֖ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
הָאֵֽלֶּה׃
—
17
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
—
מָ֚ה
কী
מָ֚ה
—
הַצִּיּ֣וּן
স্মারক–স্তম্ভ
הַצִּיּ֣וּן
—
הַלָּ֔ז
সেই
הַלָּ֔ז
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
רֹאֶ֑ה
দেখছি
רֹאֶ֑ה
—
וַיֹּאמְר֨וּ
এবং–বললেন
וַיֹּאמְר֨וּ
—
אֵלָ֜יו
তাঁকে
אֵלָ֜יו
—
אַנְשֵׁ֣י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֣י
—
הָעִ֗יר
নগরের
הָעִ֗יר
—
הַקֶּ֤בֶר
কবর
הַקֶּ֤בֶר
—
אִישׁ־
—
אִישׁ־
—
הָֽאֱלֹהִים֙
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִים֙
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֣א
এসেছিলেন
בָּ֣א
—
מִֽיהוּדָ֔ה
যিহূদা–থেকে
מִֽיהוּדָ֔ה
—
וַיִּקְרָ֗א
এবং–ঘোষণা–করেছিলেন
וַיִּקְרָ֗א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֤ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֔יתָ
করেছ
עָשִׂ֔יתָ
—
עַ֖ל
বিরুদ্ধে
עַ֖ל
—
הַמִּזְבַּ֥ח
বেদীর
הַמִּזְבַּ֥ח
—
בֵּֽית־אֵֽל׃
—
בֵּֽית־אֵֽל׃
—
18
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַנִּ֣יחוּ
থাকতে–দাও
הַנִּ֣יחוּ
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
אִ֖ישׁ
লোক
אִ֖ישׁ
—
אַל־
না–
אַל־
—
יָנַ֣ע
নড়াউক
יָנַ֣ע
—
עַצְמֹתָ֑יו
তাঁর–হাড়গুলিকে
עַצְמֹתָ֑יו
—
וַֽיְמַלְּטוּ֙
এবং–রক্ষা–করলেন
וַֽיְמַלְּטוּ֙
—
עַצְמֹתָ֔יו
তাঁর–হাড়গুলিকে
עַצְמֹתָ֔יו
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
עַצְמ֣וֹת
হাড়গুলি
עַצְמ֣וֹת
—
הַנָּבִ֔יא
নবীর
הַנָּבִ֔יא
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֖א
এসেছিলেন
בָּ֖א
—
מִשֹּׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়া–থেকে
מִשֹּׁמְרֽוֹן׃
—
19
וְגַם֩
এবং–এমনকি
וְגַם֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בָּתֵּ֨י
ঘরগুলি
בָּתֵּ֨י
—
הַבָּמ֜וֹת
উঁচু–স্থানগুলির
הַבָּמ֜וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר ׀
যা
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
בְּעָרֵ֣י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֣י
—
שֹׁמְר֗וֹן
শমরিয়ার
שֹׁמְר֗וֹן
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשׂ֜וּ
তৈরি–করেছিলেন
עָשׂ֜וּ
—
מַלְכֵ֤י
রাজারা
מַלְכֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לְהַכְעִ֔יס
ক্রোধিত–করতে
לְהַכְעִ֔יס
—
הֵסִ֖יר
অপসারণ–করলেন
הֵסִ֖יר
—
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
যোশিয়
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
—
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֔ם
—
כְּכָל־
অনুসারে–সকল–
כְּכָל־
—
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
কাজগুলি
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
עָשָׂ֖ה
—
בְּבֵֽית־אֵֽל׃
বৈথেলে
בְּבֵֽית־אֵֽל׃
—
20
וַ֠יִּזְבַּח
এবং–বলি–দিলেন
וַ֠יִּזְבַּח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
כֹּהֲנֵ֨י
যাজকদের
כֹּהֲנֵ֨י
—
הַבָּמ֤וֹת
উঁচু–স্থানগুলির
הַבָּמ֤וֹת
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
বেদীগুলিতে
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
—
וַיִּשְׂרֹ֛ף
এবং–পোড়ালেন
וַיִּשְׂרֹ֛ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַצְמ֥וֹת
হাড়গুলি
עַצְמ֥וֹת
—
אָדָ֖ם
মানুষের
אָדָ֖ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
—
וַיָּ֖שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֖שָׁב
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
21
וַיְצַ֤ו
এবং–আদেশ–দিলেন
וַיְצַ֤ו
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הָעָ֣ם
জনগণকে
הָעָ֣ם
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
עֲשׂ֣וּ
পালন–করো
עֲשׂ֣וּ
—
פֶ֔סַח
নিস্তারপর্ব
פֶ֔סַח
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַֽיהוָ֖ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
—
כַּכָּת֕וּב
যেমন–লেখা–আছে
כַּכָּת֕וּב
—
עַ֛ל
ওপরে
עַ֛ל
—
סֵ֥פֶר
পুস্তকে
סֵ֥פֶר
—
הַבְּרִ֖ית
নিয়মের
הַבְּרִ֖ית
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
22
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
נַֽעֲשָׂה֙
পালন–করা–হয়েছিল
נַֽעֲשָׂה֙
—
כַּפֶּ֣סַח
মতো–নিস্তারপর্বের
כַּפֶּ֣סַח
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
מִימֵי֙
দিনগুলি–থেকে
מִימֵי֙
—
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
বিচারকর্তাদের
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁפְט֖וּ
বিচার–করেছিলেন
שָׁפְט֖וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְכֹ֗ל
এবং–সকল
וְכֹ֗ל
—
יְמֵ֛י
দিনগুলি
יְמֵ֛י
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וּמַלְכֵ֥י
এবং–রাজাদের
וּמַלְכֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
23
כִּ֗י
বরং
כִּ֗י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בִּשְׁמֹנֶ֤ה
আঠারো
בִּשְׁמֹנֶ֤ה
—
עֶשְׂרֵה֙
–
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছরে
שָׁנָ֔ה
—
לַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
לַמֶּ֖לֶךְ
—
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
যোশিয়ের
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
—
נַעֲשָׂ֞ה
পালন–করা–হয়েছিল
נַעֲשָׂ֞ה
—
הַפֶּ֧סַח
নিস্তারপর্বের
הַפֶּ֧סַח
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
לַיהוָ֖ה
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
24
וְגַ֣ם
এবং–এমনকি
וְגַ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאֹב֣וֹת
ভূতদের
הָאֹב֣וֹת
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַ֠יִּדְּעֹנִים
ভূতুড়েদের
הַ֠יִּדְּעֹנִים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַתְּרָפִ֨ים
গৃহদেবতাদের
הַתְּרָפִ֨ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַגִּלֻּלִ֜ים
মূর্তিগুলিকে
הַגִּלֻּלִ֜ים
—
וְאֵ֣ת
এবং–
וְאֵ֣ת
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
ঘৃণাগুলিকে
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נִרְאוּ֙
দেখা–গেছে
נִרְאוּ֙
—
בְּאֶ֤רֶץ
দেশে
בְּאֶ֤רֶץ
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
এবং–যিরূশালেমে
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בִּעֵ֖ר
অপসারণ–করলেন
בִּעֵ֖ר
—
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
যোশিয়
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
—
לְ֠מַעַן
যেন
לְ֠מַעַן
—
הָקִ֞ים
স্থাপন–করতে
הָקִ֞ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֤י
বাক্যগুলি
דִּבְרֵ֤י
—
הַתּוֹרָה֙
বিধানের
הַתּוֹרָה֙
—
הַכְּתֻבִ֣ים
লেখা
הַכְּתֻבִ֣ים
—
עַל־
—
עַל־
—
הַסֵּ֔פֶר
পুস্তকে
הַסֵּ֔פֶר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
מָצָ֛א
পেয়েছিলেন
מָצָ֛א
—
חִלְקִיָּ֥הוּ
হিল্কিয়
חִלְקִיָּ֥הוּ
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
הַכֹּהֵ֖ן
—
בֵּ֥ית
ঘরে
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
25
וְכָמֹהוּ֩
এবং–তাঁর–মতো
וְכָמֹהוּ֩
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֨ה
ছিল
הָיָ֨ה
—
לְפָנָ֜יו
তাঁর–আগে
לְפָנָ֜יו
—
מֶ֗לֶךְ
রাজা
מֶ֗לֶךְ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
שָׁ֤ב
ফিরেছিলেন
שָׁ֤ב
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לְבָב֤וֹ
তাঁর–হৃদয়ে
לְבָב֤וֹ
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשׁוֹ֙
তাঁর–প্রাণে
נַפְשׁוֹ֙
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
מְאֹד֔וֹ
তাঁর–শক্তিতে
מְאֹד֔וֹ
—
כְּכֹ֖ל
—
כְּכֹ֖ל
—
תּוֹרַ֣ת
বিধান
תּוֹרַ֣ת
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশির
מֹשֶׁ֑ה
—
וְאַחֲרָ֖יו
এবং–তাঁর–পরে
וְאַחֲרָ֖יו
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
קָ֥ם
উঠেছিলেন
קָ֥ם
—
כָּמֹֽהוּ׃
তাঁর–মতো
כָּמֹֽהוּ׃
—
26
אַ֣ךְ ׀
কিন্তু
אַ֣ךְ ׀
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שָׁ֣ב
ফিরলেন
שָׁ֣ב
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
מֵחֲר֤וֹן
থেকে–জ্বলন
מֵחֲר֤וֹן
—
אַפּוֹ֙
তাঁর–ক্রোধের
אַפּוֹ֙
—
הַגָּד֔וֹל
মহান
הַגָּד֔וֹל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
חָרָ֥ה
জ্বলে–উঠেছিল
חָרָ֥ה
—
אַפּ֖וֹ
তাঁর–ক্রোধ
אַפּ֖וֹ
—
בִּֽיהוּדָ֑ה
যিহূদার–বিরুদ্ধে
בִּֽיהוּדָ֑ה
—
עַ֚ל
কারণে
עַ֚ל
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַכְּעָסִ֔ים
অপরাধগুলি
הַכְּעָסִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הִכְעִיס֖וֹ
—
הִכְעִיס֖וֹ
—
מְנַשֶּֽׁה׃
মনঃশি
מְנַשֶּֽׁה׃
—
27
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
גַּ֤ם
এমনকি
גַּ֤ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוּדָה֙
যিহূদাকে
יְהוּדָה֙
—
אָסִיר֙
অপসারণ–করব
אָסִיר֙
—
מֵעַ֣ל
থেকে–ওপরে
מֵעַ֣ל
—
פָּנַ֔י
আমার–মুখের
פָּנַ֔י
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
הֲסִרֹ֖תִי
অপসারণ–করেছি
הֲסִרֹ֖תִי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּ֠מָאַסְתִּי
এবং–প্রত্যাখ্যান–করেছি
וּ֠מָאַסְתִּי
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעִ֨יר
নগরকে–এই
הָעִ֨יר
—
הַזֹּ֤את
এই
הַזֹּ֤את
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּחַ֙רְתִּי֙
বেছে–নিয়েছিলাম
בָּחַ֙רְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমকে
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַבַּ֔יִת
ঘরকে
הַבַּ֔יִת
—
אֲשֶׁ֣ר
যার–বিষয়ে
אֲשֶׁ֣ר
—
אָמַ֔רְתִּי
বলেছিলাম
אָמַ֔רְתִּי
—
יִהְיֶ֥ה
থাকবে
יִהְיֶ֥ה
—
שְׁמִ֖י
আমার–নাম
שְׁמִ֖י
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
28
וְיֶ֛תֶר
এবং–বাকি
וְיֶ֛תֶר
—
דִּבְרֵ֥י
বিষয়গুলি
דִּבְרֵ֥י
—
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
করেছিলেন
עָשָׂ֑ה
—
הֲלֹא־
কি–না–
הֲלֹא־
—
הֵ֣ם
—
הֵ֣ם
—
כְּתוּבִ֗ים
লেখা–আছে
כְּתוּבִ֗ים
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
סֵ֛פֶר
পুস্তকে
סֵ֛פֶר
—
דִּבְרֵ֥י
বিষয়গুলির
דִּבְרֵ֥י
—
הַיָּמִ֖ים
দিনগুলির
הַיָּמִ֖ים
—
לְמַלְכֵ֥י
রাজাদের
לְמַלְכֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
29
בְּיָמָ֡יו
তাঁর–দিনগুলিতে
בְּיָמָ֡יו
—
עָלָה֩
উঠলেন
עָלָה֩
—
פַרְעֹ֨ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֨ה
—
נְכֹ֧ה
নখো
נְכֹ֧ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֛יִם
মিশরের
מִצְרַ֛יִם
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
אַשּׁ֖וּר
অশূরের
אַשּׁ֖וּר
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
נְהַר־
নদী–
נְהַר־
—
פְּרָ֑ת
ফরাতের
פְּרָ֑ת
—
וַיֵּ֨לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֨לֶךְ
—
הַמֶּ֤לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֤לֶךְ
—
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
যোশিয়
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
—
לִקְרָאת֔וֹ
তাঁর–সাক্ষাতে
לִקְרָאת֔וֹ
—
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
এবং–হত্যা–করলেন–তাঁকে
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
—
בִּמְגִדּ֔וֹ
মগিদ্দোতে
בִּמְגִדּ֔וֹ
—
כִּרְאֹת֖וֹ
দেখার–সময়ে
כִּרְאֹת֖וֹ
—
אֹתֽוֹ׃
তাঁকে
אֹתֽוֹ׃
—
30
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ
এবং–তাঁকে–রথে–করলেন
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ
—
עֲבָדָ֥יו
তাঁর–দাসেরা
עֲבָדָ֥יו
—
מֵת֙
মৃত
מֵת֙
—
מִמְּגִדּ֔וֹ
মগিদ্দো–থেকে
מִמְּגִדּ֔וֹ
—
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
এবং–আনলেন–তাঁকে
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
এবং–কবর–দিলেন–তাঁকে
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
—
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
তাঁর–কবরে
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
עַם־
জনগণ–
עַם־
—
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהֽוֹאָחָז֙
—
יְהֽוֹאָחָז֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
যোশিয়ের
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
—
וַיִּמְשְׁח֥וּ
এবং–অভিষেক–করলেন
וַיִּמְשְׁח֥וּ
—
אֹת֛וֹ
তাঁকে
אֹת֛וֹ
—
וַיַּמְלִ֥יכוּ
এবং–রাজা–করলেন
וַיַּמְלִ֥יכוּ
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
אֹת֖וֹ
—
תַּ֥חַת
স্থানে
תַּ֥חַת
—
אָבִֽיו׃
—
אָבִֽיו׃
—
פ
।
פ
—
31
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֨ים
তেইশ
עֶשְׂרִ֨ים
—
וְשָׁלֹ֤שׁ
এবং–তিন
וְשָׁלֹ֤שׁ
—
שָׁנָה֙
বছরের
שָׁנָה֙
—
יְהוֹאָחָ֣ז
যিহোয়াহস
יְהוֹאָחָ֣ז
—
בְּמָלְכ֔וֹ
রাজত্ব–করার–সময়ে
בְּמָלְכ֔וֹ
—
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
এবং–তিন
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
—
חֳדָשִׁ֔ים
মাস
חֳדָשִׁ֔ים
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וְשֵׁ֣ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֣ם
—
אִמּ֔וֹ
তাঁর–মায়ের
אִמּ֔וֹ
—
חֲמוּטַ֥ל
—
חֲמוּטַ֥ל
—
בַּֽת־
কন্যা–
בַּֽת־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֖הוּ
—
מִלִּבְנָֽה׃
লিবনা–থেকে
מִלִּבְנָֽה׃
—
32
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כְּכֹ֥ל
অনুসারে–সকল
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשׂ֖וּ
করেছিলেন
עָשׂ֖וּ
—
אֲבֹתָֽיו׃
তাঁর–পূর্বপুরুষেরা
אֲבֹתָֽיו׃
—
33
וַיַּאַסְרֵהוּ֩
এবং–বন্দী–করলেন–তাঁকে
וַיַּאַסְרֵהוּ֩
—
פַרְעֹ֨ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֨ה
—
נְכֹ֤ה
নখো
נְכֹ֤ה
—
בְרִבְלָה֙
রিবলায়
בְרִבְלָה֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
—
חֲמָ֔ת
হমাতের
חֲמָ֔ת
—
[במלך]
[রাজত্ব–করার–সময়ে]
[במלך]
—
(מִמְּלֹ֖ךְ)
(রাজত্ব–করতে)
(מִמְּלֹ֖ךְ)
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וַיִּתֶּן־
এবং–ধার্য–করলেন–
וַיִּתֶּן־
—
עֹ֙נֶשׁ֙
জরিমানা
עֹ֙נֶשׁ֙
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
מֵאָ֥ה
শত
מֵאָ֥ה
—
כִכַּר־
তালান্ত–
כִכַּר־
—
כֶּ֖סֶף
রূপার
כֶּ֖סֶף
—
וְכִכַּ֥ר
এবং–তালান্ত
וְכִכַּ֥ר
—
זָהָֽב׃
সোনার
זָהָֽב׃
—
34
וַיַּמְלֵךְ֩
এবং–রাজা–করলেন
וַיַּמְלֵךְ֩
—
פַּרְעֹ֨ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֨ה
—
נְכֹ֜ה
নখো
נְכֹ֜ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֶלְיָקִ֣ים
ইলিয়াকীমকে
אֶלְיָקִ֣ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
—
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
—
תַּ֚חַת
স্থানে
תַּ֚חַת
—
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
—
אָבִ֔יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֔יו
—
וַיַּסֵּ֥ב
এবং–বদলে–দিলেন
וַיַּסֵּ֥ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
יְהוֹיָקִ֑ים
যিহোয়াকীমে
יְהוֹיָקִ֑ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
יְהוֹאָחָ֣ז
—
יְהוֹאָחָ֣ז
—
לָקָ֔ח
নিলেন
לָקָ֔ח
—
וַיָּבֹ֥א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֥א
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরে
מִצְרַ֖יִם
—
וַיָּ֥מָת
এবং–মারা–গেলেন
וַיָּ֥מָת
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
35
וְהַכֶּ֣סֶף
এবং–রূপা
וְהַכֶּ֣סֶף
—
וְהַזָּהָ֗ב
এবং–সোনা
וְהַזָּהָ֗ב
—
נָתַ֤ן
দিলেন
נָתַ֤ן
—
יְהוֹיָקִים֙
যিহোয়াকীম
יְהוֹיָקִים֙
—
לְפַרְעֹ֔ה
ফরৌণকে
לְפַרְעֹ֔ה
—
אַ֚ךְ
কিন্তু
אַ֚ךְ
—
הֶעֱרִ֣יךְ
মূল্য–নির্ধারণ–করলেন
הֶעֱרִ֣יךְ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশকে
הָאָ֔רֶץ
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַכֶּ֖סֶף
রূপা
הַכֶּ֖סֶף
—
עַל־
অনুসারে–
עַל־
—
פִּ֣י
মুখের
פִּ֣י
—
פַרְעֹ֑ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֑ה
—
אִ֣ישׁ
লোক
אִ֣ישׁ
—
כְּעֶרְכּ֗וֹ
তার–মূল্য–অনুসারে
כְּעֶרְכּ֗וֹ
—
נָגַ֞שׂ
—
נָגַ֞שׂ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַכֶּ֤סֶף
রূপা
הַכֶּ֤סֶף
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַזָּהָב֙
সোনা
הַזָּהָב֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַ֣ם
জনগণের
עַ֣ם
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
לָתֵ֖ת
দিতে
לָתֵ֖ת
—
לְפַרְעֹ֥ה
ফরৌণকে
לְפַרְעֹ֥ה
—
נְכֹֽה׃
নখোকে
נְכֹֽה׃
—
ס
।
ס
—
36
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
עֶשְׂרִ֨ים
পঁচিশ
עֶשְׂרִ֨ים
—
וְחָמֵ֤שׁ
এবং–পাঁচ
וְחָמֵ֤שׁ
—
שָׁנָ֨ה
বছরের
שָׁנָ֨ה
—
יְהוֹיָקִ֣ים
যিহোয়াকীম
יְהוֹיָקִ֣ים
—
בְּמָלְכ֔וֹ
—
בְּמָלְכ֔וֹ
—
וְאַחַ֤ת
এবং–এগারো
וְאַחַ֤ת
—
עֶשְׂרֵה֙
–
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
מָלַ֖ךְ
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
וְשֵׁ֣ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֣ם
—
אִמּ֔וֹ
তাঁর–মায়ের
אִמּ֔וֹ
—
[זבידה]
—
[זבידה]
—
(זְבוּדָּ֥ה)
(সবুদ্দা)
(זְבוּדָּ֥ה)
—
בַת־
কন্যা–
בַת־
—
פְּדָיָ֖ה
পদায়ের
פְּדָיָ֖ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
רוּמָֽה׃
রূমা
רוּמָֽה׃
—
37
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כְּכֹ֥ל
অনুসারে–সকল
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשׂ֖וּ
করেছিলেন
עָשׂ֖וּ
—
אֲבֹתָֽיו׃
—
אֲבֹתָֽיו׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →