bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ রাজাবলি 19
২ রাজাবলি 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
כִּשְׁמֹ֙עַ֙
শোনার–পর
כִּשְׁמֹ֙עַ֙
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
חִזְקִיָּ֔הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֔הוּ
—
וַיִּקְרַ֖ע
এবং–ছিঁড়লেন
וַיִּקְרַ֖ע
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּגָדָ֑יו
তাঁর–পোশাক
בְּגָדָ֑יו
—
וַיִּתְכַּ֣ס
এবং–ঢাকলেন–নিজেকে
וַיִּתְכַּ֣ס
—
בַּשָּׂ֔ק
চটে–
בַּשָּׂ֔ק
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֖א
—
בֵּ֥ית
গৃহে
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
2
וַ֠יִּשְׁלַח
এবং–পাঠালেন
וַ֠יִּשְׁלַח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֶלְיָקִ֨ים
ইলিয়াকীমকে
אֶלְיָקִ֨ים
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַבַּ֜יִת
গৃহের
הַבַּ֜יִת
—
וְשֶׁבְנָ֣א
এবং–শিব্নাকে
וְשֶׁבְנָ֣א
—
הַסֹּפֵ֗ר
লেখক
הַסֹּפֵ֗ר
—
וְאֵת֙
এবং–
וְאֵת֙
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֣י
—
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
যাজকদের
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
—
מִתְכַּסִּ֖ים
আবৃত
מִתְכַּסִּ֖ים
—
בַּשַּׂקִּ֑ים
চটগুলিতে
בַּשַּׂקִּ֑ים
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
যিশায়র
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
—
הַנָּבִ֖יא
নবীর
הַנָּבִ֖יא
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אָמֽוֹץ׃
আমোসের
אָמֽוֹץ׃
—
3
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–বললেন
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
חִזְקִיָּ֔הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֔הוּ
—
יוֹם־
—
יוֹם־
—
צָרָ֧ה
সঙ্কটের
צָרָ֧ה
—
וְתוֹכֵחָ֛ה
এবং–তিরস্কারের
וְתוֹכֵחָ֛ה
—
וּנְאָצָ֖ה
এবং–অবমাননার
וּנְאָצָ֖ה
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בָ֤אוּ
এসেছে
בָ֤אוּ
—
בָנִים֙
শিশুরা
בָנִים֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מַשְׁבֵּ֔ר
জন্মদ্বারের
מַשְׁבֵּ֔ר
—
וְכֹ֥חַ
এবং–শক্তি
וְכֹ֥חַ
—
אַ֖יִן
নেই
אַ֖יִן
—
לְלֵדָֽה׃
জন্ম–দিতে
לְלֵדָֽה׃
—
4
אוּלַ֡י
হয়তো
אוּלַ֡י
—
יִשְׁמַע֩
শুনবেন
יִשְׁמַע֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
אֵ֣ת ׀
—
אֵ֣ת ׀
—
כָּל־
—
כָּל־
—
דִּבְרֵ֣י
কথাগুলি
דִּבְרֵ֣י
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֗ה
শাকীর
שָׁקֵ֗ה
—
אֲשֶׁר֩
যাকে
אֲשֶׁר֩
—
שְׁלָח֨וֹ
পাঠিয়েছেন–তাকে
שְׁלָח֨וֹ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֤וּר ׀
অশূরের
אַשּׁ֤וּר ׀
—
אֲדֹנָיו֙
তাঁর–প্রভু
אֲדֹנָיו֙
—
לְחָרֵף֙
অপমান–করতে
לְחָרֵף֙
—
אֱלֹהִ֣ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֣ים
—
חַ֔י
জীবন্ত
חַ֔י
—
וְהוֹכִ֙יחַ֙
এবং–তিরস্কার–করবেন
וְהוֹכִ֙יחַ֙
—
בַּדְּבָרִ֔ים
কথাগুলির–মধ্যে
בַּדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁמַ֖ע
শুনেছেন
שָׁמַ֖ע
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
וְנָשָׂ֣אתָ
এবং–তুলবে
וְנָשָׂ֣אתָ
—
תְפִלָּ֔ה
প্রার্থনা
תְפִלָּ֔ה
—
בְּעַ֥ד
জন্য–
בְּעַ֥ד
—
הַשְּׁאֵרִ֖ית
অবশিষ্টদের
הַשְּׁאֵרִ֖ית
—
הַנִּמְצָאָֽה׃
পাওয়া
הַנִּמְצָאָֽה׃
—
5
וַיָּבֹ֗אוּ
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֗אוּ
—
עַבְדֵ֛י
দাসেরা
עַבְדֵ֛י
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֥לֶךְ
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃
যিশায়র
יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃
—
6
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
—
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
যিশায়
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
כֹּ֥ה
—
תֹאמְר֖וּן
বলবে
תֹאמְר֖וּן
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–প্রভুর
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם
—
כֹּ֣ה ׀
এইরূপ
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
—
אַל־
—
אַל־
—
תִּירָא֙
ভয়–কর
תִּירָא֙
—
מִפְּנֵ֤י
মুখ–থেকে
מִפְּנֵ֤י
—
הַדְּבָרִים֙
কথাগুলির
הַדְּבָרִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שָׁמַ֗עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֗עְתָּ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
גִּדְּפ֛וּ
নিন্দা–করেছে
גִּדְּפ֛וּ
—
נַעֲרֵ֥י
চাকরেরা
נַעֲרֵ֥י
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֖וּר
অশূরের
אַשּׁ֖וּר
—
אֹתִֽי׃
—
אֹתִֽי׃
—
7
הִנְנִ֨י
দেখ
הִנְנִ֨י
—
נֹתֵ֥ן
দেব
נֹתֵ֥ן
—
בּוֹ֙
তাকে
בּוֹ֙
—
ר֔וּחַ
আত্মা
ר֔וּחַ
—
וְשָׁמַ֥ע
এবং–শুনবে
וְשָׁמַ֥ע
—
שְׁמוּעָ֖ה
সংবাদ
שְׁמוּעָ֖ה
—
וְשָׁ֣ב
এবং–ফিরবে
וְשָׁ֣ב
—
לְאַרְצ֑וֹ
তার–দেশে
לְאַרְצ֑וֹ
—
וְהִפַּלְתִּ֥יו
এবং–ফেলে–দেব–তাকে
וְהִפַּלְתִּ֥יו
—
בַּחֶ֖רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֖רֶב
—
בְּאַרְצֽוֹ׃
তার–দেশে
בְּאַרְצֽוֹ׃
—
8
וַיָּ֙שָׁב֙
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֙שָׁב֙
—
רַב־
রব–
רַב־
—
שָׁקֵ֔ה
শাকী
שָׁקֵ֔ה
—
וַיִּמְצָא֙
এবং–পেলেন
וַיִּמְצָא֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজাকে
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
נִלְחָ֖ם
যুদ্ধ–করছিলেন
נִלְחָ֖ם
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
לִבְנָ֑ה
লিব্নার
לִבְנָ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שָׁמַ֔ע
শুনেছিলেন
שָׁמַ֔ע
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
נָסַ֖ע
চলে–গিয়েছিলেন
נָסַ֖ע
—
מִלָּכִֽישׁ׃
লাখীশ–থেকে
מִלָּכִֽישׁ׃
—
9
וַיִּשְׁמַ֗ע
এবং–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֗ע
—
אֶל־
সম্পর্কে–
אֶל־
—
תִּרְהָ֤קָה
তীর্হাকার
תִּרְהָ֤קָה
—
מֶֽלֶך־
রাজা–
מֶֽלֶך־
—
כּוּשׁ֙
কূশের
כּוּשׁ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
יָצָ֖א
বেরিয়ে–এসেছে
יָצָ֖א
—
לְהִלָּחֵ֣ם
যুদ্ধ–করতে
לְהִלָּחֵ֣ם
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֑ךְ
—
וַיָּ֙שָׁב֙
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֙שָׁב֙
—
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
מַלְאָכִ֔ים
দূতদের
מַלְאָכִ֔ים
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
10
כֹּ֣ה
এইরূপ
כֹּ֣ה
—
תֹאמְר֗וּן
বলবে
תֹאמְר֗וּן
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֤הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֤הוּ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
אַל־
না–
אַל־
—
יַשִּׁאֲךָ֣
প্রতারিত–করুক–তোমাকে
יַשִּׁאֲךָ֣
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֛ה
তুমি
אַתָּ֛ה
—
בֹּטֵ֥חַ
বিশ্বাস–করছ
בֹּטֵ֥חַ
—
בּ֖וֹ
তাঁকে
בּ֖וֹ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִנָּתֵן֙
দেওয়া–হবে
תִנָּתֵן֙
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
בְּיַ֖ד
হাতে–
בְּיַ֖ד
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
מֶ֥לֶךְ
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের
אַשּֽׁוּר׃
—
11
הִנֵּ֣ה ׀
দেখ
הִנֵּ֣ה ׀
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
שָׁמַ֗עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֗עְתָּ
—
אֵת֩
–
אֵת֩
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשׂ֜וּ
করেছে
עָשׂ֜וּ
—
מַלְכֵ֥י
রাজারা
מַלְכֵ֥י
—
אַשּׁ֛וּר
অশূরের
אַשּׁ֛וּר
—
לְכָל־
সকল–
לְכָל־
—
הָאֲרָצ֖וֹת
দেশগুলিকে
הָאֲרָצ֖וֹת
—
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
সম্পূর্ণ–ধ্বংস–করতে–তাদের
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
תִּנָּצֵֽל׃
উদ্ধার–পাবে
תִּנָּצֵֽל׃
—
12
הַהִצִּ֨ילוּ
কি–উদ্ধার–করেছে
הַהִצִּ֨ילוּ
—
אֹתָ֜ם
তাদের
אֹתָ֜ם
—
אֱלֹהֵ֤י
দেবতারা
אֱלֹהֵ֤י
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিদের
הַגּוֹיִם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
שִׁחֲת֣וּ
ধ্বংস–করেছিলেন
שִׁחֲת֣וּ
—
אֲבוֹתַ֔י
আমার–পিতৃপুরুষেরা
אֲבוֹתַ֔י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גּוֹזָ֖ן
গোষণকে
גּוֹזָ֖ן
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
חָרָ֑ן
হারানকে
חָרָ֑ן
—
וְרֶ֥צֶף
এবং–রেসফকে
וְרֶ֥צֶף
—
וּבְנֵי־
এবং–পুত্রদের–
וּבְנֵי־
—
עֶ֖דֶן
এদনের
עֶ֖דֶן
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
তিলাসরে
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
—
13
אַיּ֤וֹ
কোথায়
אַיּ֤וֹ
—
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
חֲמָת֙
হমাতের
חֲמָת֙
—
וּמֶ֣לֶךְ
এবং–রাজা
וּמֶ֣לֶךְ
—
אַרְפָּ֔ד
অর্পদের
אַרְפָּ֔ד
—
וּמֶ֖לֶךְ
এবং–রাজা
וּמֶ֖לֶךְ
—
לָעִ֣יר
নগরের–
לָעִ֣יר
—
סְפַרְוָ֑יִם
সফর্বয়িমের
סְפַרְוָ֑יִם
—
הֵנַ֖ע
হেনা
הֵנַ֖ע
—
וְעִוָּֽה׃
—
וְעִוָּֽה׃
—
14
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֨ח
—
חִזְקִיָּ֧הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֧הוּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַסְּפָרִ֛ים
চিঠিগুলি
הַסְּפָרִ֛ים
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
הַמַּלְאָכִ֖ים
দূতদের
הַמַּלְאָכִ֖ים
—
וַיִּקְרָאֵ֑ם
এবং–পড়লেন–সেগুলি
וַיִּקְרָאֵ֑ם
—
וַיַּ֙עַל֙
এবং–উঠলেন
וַיַּ֙עַל֙
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
এবং–বিছিয়ে–দিলেন–তা
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
לִפְנֵ֥י
সামনে–
לִפְנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
פ
—
פ
—
15
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
এবং–প্রার্থনা–করলেন
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
—
חִזְקִיָּ֜הוּ
হিষ্কিয়
חִזְקִיָּ֜הוּ
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভুর
יְהוָה֮
—
וַיֹּאמַר֒
এবং–বললেন
וַיֹּאמַר֒
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
יֹשֵׁ֣ב
যিনি–বসে–আছেন
יֹשֵׁ֣ב
—
הַכְּרֻבִ֔ים
করূবদের–মধ্যে
הַכְּרֻבִ֔ים
—
אַתָּה־
তুমি–
אַתָּה־
—
ה֤וּא
তিনি
ה֤וּא
—
הָֽאֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
הָֽאֱלֹהִים֙
—
לְבַדְּךָ֔
একাই–তুমি
לְבַדְּךָ֔
—
לְכֹ֖ל
সকলের–
לְכֹ֖ל
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্যগুলির
מַמְלְכ֣וֹת
—
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
עָשִׂ֔יתָ
তৈরি–করেছ
עָשִׂ֔יתָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশমন্ডল
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীকে
הָאָֽרֶץ׃
—
16
הַטֵּ֨ה
কাত–কর
הַטֵּ֨ה
—
יְהוָ֤ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה ׀
—
אָזְנְךָ֙
তোমার–কান
אָזְנְךָ֙
—
וּֽשֲׁמָ֔ע
—
וּֽשֲׁמָ֔ע
—
פְּקַ֧ח
খোল
פְּקַ֧ח
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
עֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֖יךָ
—
וּרְאֵ֑ה
এবং–দেখ
וּרְאֵ֑ה
—
וּשְׁמַ֗ע
এবং–শোন
וּשְׁמַ֗ע
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
דִּבְרֵ֣י
—
דִּבְרֵ֣י
—
סַנְחֵרִ֔יב
সন্হেরীবের
סַנְחֵרִ֔יב
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
שְׁלָח֔וֹ
পাঠিয়েছেন–তাকে
שְׁלָח֔וֹ
—
לְחָרֵ֖ף
অপমান–করতে
לְחָרֵ֖ף
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֥ים
—
חָֽי׃
জীবন্ত
חָֽי׃
—
17
אָמְנָ֖ם
সত্যই
אָמְנָ֖ם
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
הֶחֱרִ֜יבוּ
ধ্বংস–করেছে
הֶחֱרִ֜יבוּ
—
מַלְכֵ֥י
রাজারা
מַלְכֵ֥י
—
אַשּׁ֛וּר
অশূরের
אַשּׁ֛וּר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিগুলিকে
הַגּוֹיִ֖ם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
אַרְצָֽם׃
তাদের–দেশকে
אַרְצָֽם׃
—
18
וְנָתְנ֥וּ
এবং–দিয়েছে
וְנָתְנ֥וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
তাদের–দেবতাদের
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
בָּאֵ֑שׁ
—
כִּי֩
—
כִּי֩
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
אֱלֹהִ֜ים
দেবতা
אֱלֹהִ֜ים
—
הֵ֗מָּה
তারা
הֵ֗מָּה
—
כִּ֣י
কিন্তু
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
מַעֲשֵׂ֧ה
—
מַעֲשֵׂ֧ה
—
יְדֵֽי־
হাতের–
יְדֵֽי־
—
אָדָ֛ם
মানুষের
אָדָ֛ם
—
עֵ֥ץ
কাঠ
עֵ֥ץ
—
וָאֶ֖בֶן
এবং–পাথর
וָאֶ֖בֶן
—
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
এবং–ধ্বংস–করেছে–তাদের
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
—
19
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
הוֹשִׁיעֵ֥נוּ
রক্ষা–কর–আমাদের
הוֹשִׁיעֵ֥נוּ
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
מִיָּד֑וֹ
—
מִיָּד֑וֹ
—
וְיֵֽדְעוּ֙
এবং–জানবে
וְיֵֽדְעוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַמְלְכ֣וֹת
রাজ্যগুলি
מַמְלְכ֣וֹת
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীর
הָאָ֔רֶץ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אַתָּ֛ה
তুমি
אַתָּ֛ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לְבַדֶּֽךָ׃
একাই
לְבַדֶּֽךָ׃
—
ס
—
ס
—
20
וַיִּשְׁלַח֙
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַח֙
—
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
—
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָמ֔וֹץ
আমোসের
אָמ֔וֹץ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
חִזְקִיָּ֖הוּ
হিষ্কিয়র
חִזְקִיָּ֖הוּ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ
প্রার্থনা–করেছ
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ
—
אֵלַ֛י
আমার–কাছে
אֵלַ֛י
—
אֶל־
সম্পর্কে–
אֶל־
—
סַנְחֵרִ֥ב
সন্হেরীবের
סַנְחֵרִ֥ב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֖וּר
অশূরের
אַשּׁ֖וּר
—
שָׁמָֽעְתִּי׃
শুনেছি
שָׁמָֽעְתִּי׃
—
21
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
הַדָּבָ֔ר
কথা
הַדָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
עָלָ֑יו
তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֑יו
—
בָּזָ֨ה
ঘৃণা–করেছে
בָּזָ֨ה
—
לְךָ֜
তোমাকে
לְךָ֜
—
לָעֲגָ֣ה
উপহাস–করেছে
לָעֲגָ֣ה
—
לְךָ֗
তোমাকে
לְךָ֗
—
בְּתוּלַת֙
কুমারী
בְּתוּלַת֙
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনের
צִיּ֔וֹן
—
אַחֲרֶ֙יךָ֙
তোমার–পিছনে
אַחֲרֶ֙יךָ֙
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
רֹ֣אשׁ
—
הֵנִ֔יעָה
নাড়িয়েছে
הֵנִ֔יעָה
—
בַּ֖ת
কন্যা
בַּ֖ת
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
22
אֶת־
–
אֶת־
—
מִ֤י
কাকে
מִ֤י
—
חֵרַ֙פְתָּ֙
অপমান–করেছ
חֵרַ֙פְתָּ֙
—
וְגִדַּ֔פְתָּ
এবং–নিন্দা–করেছ
וְגִדַּ֔פְתָּ
—
וְעַל־
এবং–কার–বিরুদ্ধে–
וְעַל־
—
מִ֖י
কার
מִ֖י
—
הֲרִימ֣וֹתָ
উঠিয়েছ
הֲרִימ֣וֹתָ
—
קּ֑וֹל
কন্ঠস্বর
קּ֑וֹל
—
וַתִּשָּׂ֥א
এবং–তুলেছ
וַתִּשָּׂ֥א
—
מָר֛וֹם
উচ্চে
מָר֛וֹם
—
עֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখ
עֵינֶ֖יךָ
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্রজনের
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
23
בְּיַ֣ד
হাতে–
בְּיַ֣ד
—
מַלְאָכֶיךָ֮
তোমার–দূতদের
מַלְאָכֶיךָ֮
—
חֵרַ֣פְתָּ ׀
অপমান–করেছ
חֵרַ֣פְתָּ ׀
—
אֲדֹנָי֒
প্রভুকে
אֲדֹנָי֒
—
וַתֹּ֗אמֶר
এবং–বলেছ
וַתֹּ֗אמֶר
—
[ברכב]
—
[ברכב]
—
(בְּרֹ֥ב)
বহুত্বে–
(בְּרֹ֥ב)
—
רִכְבִּ֛י
আমার–রথের
רִכְבִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
עָלִ֛יתִי
উঠেছি
עָלִ֛יתִי
—
מְר֥וֹם
উচ্চতায়
מְר֥וֹם
—
הָרִ֖ים
—
הָרִ֖ים
—
יַרְכְּתֵ֣י
প্রত্যন্ত
יַרְכְּתֵ֣י
—
לְבָנ֑וֹן
লেবাননের
לְבָנ֑וֹן
—
וְאֶכְרֹ֞ת
এবং–কেটে–ফেলব
וְאֶכְרֹ֞ת
—
קוֹמַ֤ת
উচ্চতা
קוֹמַ֤ת
—
אֲרָזָיו֙
তার–এরজগুলির
אֲרָזָיו֙
—
מִבְח֣וֹר
শ্রেষ্ঠ
מִבְח֣וֹר
—
בְּרֹשָׁ֔יו
তার–সরলগাছগুলির
בְּרֹשָׁ֔יו
—
וְאָב֙וֹאָה֙
এবং–প্রবেশ–করব
וְאָב֙וֹאָה֙
—
מְל֣וֹן
—
מְל֣וֹן
—
קִצֹּ֔ה
প্রত্যন্তের
קִצֹּ֔ה
—
יַ֖עַר
বন
יַ֖עַר
—
כַּרְמִלּֽוֹ׃
তার–কর্মিলের
כַּרְמִלּֽוֹ׃
—
24
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
קַ֔רְתִּי
খনন–করেছি
קַ֔רְתִּי
—
וְשָׁתִ֖יתִי
এবং–পান–করেছি
וְשָׁתִ֖יתִי
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
זָרִ֑ים
বিদেশী
זָרִ֑ים
—
וְאַחְרִב֙
এবং–শুকিয়ে–দেব
וְאַחְרִב֙
—
בְּכַף־
তালুতে–
בְּכַף־
—
פְּעָמַ֔י
আমার–পায়ের
פְּעָמַ֔י
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְאֹרֵ֥י
নদীগুলি
יְאֹרֵ֥י
—
מָצֽוֹר׃
মিশরের
מָצֽוֹר׃
—
25
הֲלֹֽא־
কি–না–
הֲלֹֽא־
—
שָׁמַ֤עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֤עְתָּ
—
לְמֵֽרָחוֹק֙
দূর–থেকে
לְמֵֽרָחוֹק֙
—
אֹתָ֣הּ
এটা
אֹתָ֣הּ
—
עָשִׂ֔יתִי
করেছি
עָשִׂ֔יתִי
—
לְמִ֥ימֵי
দিনগুলি–থেকে
לְמִ֥ימֵי
—
קֶ֖דֶם
পুরাতনের
קֶ֖דֶם
—
וִֽיצַרְתִּ֑יהָ
এবং–রূপ–দিয়েছি–তাকে
וִֽיצַרְתִּ֑יהָ
—
עַתָּ֣ה
এখন
עַתָּ֣ה
—
הֲבֵיאתִ֗יהָ
এনেছি–তাকে
הֲבֵיאתִ֗יהָ
—
וּתְהִ֗י
এবং–হবে
וּתְהִ֗י
—
לַהְשׁ֛וֹת
ধ্বংস–করতে
לַהְשׁ֛וֹת
—
גַּלִּ֥ים
স্তূপগুলি
גַּלִּ֥ים
—
נִצִּ֖ים
জয়যুক্ত
נִצִּ֖ים
—
עָרִ֥ים
নগরগুলি
עָרִ֥ים
—
בְּצֻרֽוֹת׃
দৃঢ়
בְּצֻרֽוֹת׃
—
26
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙
এবং–তাদের–বাসিন্দারা
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙
—
קִצְרֵי־
সংক্ষিপ্ত–
קִצְרֵי־
—
יָ֔ד
হাতের
יָ֔ד
—
חַ֖תּוּ
ভয়–পেয়েছিল
חַ֖תּוּ
—
וַיֵּבֹ֑שׁוּ
এবং–লজ্জিত–হয়েছিল
וַיֵּבֹ֑שׁוּ
—
הָי֞וּ
ছিল
הָי֞וּ
—
עֵ֤שֶׂב
ঘাস
עֵ֤שֶׂב
—
שָׂדֶה֙
মাঠের
שָׂדֶה֙
—
וִ֣ירַק
এবং–শাক–সব্জি
וִ֣ירַק
—
דֶּ֔שֶׁא
তৃণের
דֶּ֔שֶׁא
—
חֲצִ֣יר
ঘাস
חֲצִ֣יר
—
גַּגּ֔וֹת
ছাদের
גַּגּ֔וֹת
—
וּשְׁדֵפָ֖ה
এবং–ঝলসে–যাওয়া
וּשְׁדֵפָ֖ה
—
לִפְנֵ֥י
সামনে–
לִפְנֵ֥י
—
קָמָֽה׃
দাঁড়ানোর
קָמָֽה׃
—
27
וְשִׁבְתְּךָ֛
এবং–তোমার–বসা
וְשִׁבְתְּךָ֛
—
וְצֵאתְךָ֥
এবং–তোমার–বেরিয়ে–যাওয়া
וְצֵאתְךָ֥
—
וּבֹאֲךָ֖
এবং–তোমার–আসা
וּבֹאֲךָ֖
—
יָדָ֑עְתִּי
জানি
יָדָ֑עְתִּי
—
וְאֵ֖ת
এবং–
וְאֵ֖ת
—
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥
তোমার–ক্রোধ
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥
—
אֵלָֽי׃
আমার–বিরুদ্ধে
אֵלָֽי׃
—
28
יַ֚עַן
কারণে–
יַ֚עַן
—
הִתְרַגֶּזְךָ֣
তোমার–ক্রোধ
הִתְרַגֶּזְךָ֣
—
אֵלַ֔י
আমার–বিরুদ্ধে
אֵלַ֔י
—
וְשַׁאֲנַנְךָ֖
এবং–তোমার–অহঙ্কার
וְשַׁאֲנַנְךָ֖
—
עָלָ֣ה
উঠেছে
עָלָ֣ה
—
בְאָזְנָ֑י
আমার–কানে
בְאָזְנָ֑י
—
וְשַׂמְתִּ֨י
এবং–দেব
וְשַׂמְתִּ֨י
—
חַחִ֜י
আমার–বড়শি
חַחִ֜י
—
בְּאַפֶּ֗ךָ
তোমার–নাকে
בְּאַפֶּ֗ךָ
—
וּמִתְגִּי֙
এবং–আমার–লাগাম
וּמִתְגִּי֙
—
בִּשְׂפָתֶ֔יךָ
তোমার–ঠোঁটে
בִּשְׂפָתֶ֔יךָ
—
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
—
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
—
בַּדֶּ֖רֶךְ
পথে–
בַּדֶּ֖רֶךְ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֥אתָ
এসেছিলে
בָּ֥אתָ
—
בָּֽהּ׃
—
בָּֽהּ׃
—
29
וְזֶה־
এবং–এই–
וְזֶה־
—
לְּךָ֣
তোমার–জন্য
לְּךָ֣
—
הָא֔וֹת
চিহ্ন
הָא֔וֹת
—
אָכ֤וֹל
খাও
אָכ֤וֹל
—
הַשָּׁנָה֙
বছরে–
הַשָּׁנָה֙
—
סָפִ֔יחַ
আপনি–উৎপন্ন
סָפִ֔יחַ
—
וּבַשָּׁנָ֥ה
এবং–বছরে
וּבַשָּׁנָ֥ה
—
הַשֵּׁנִ֖ית
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֖ית
—
סָחִ֑ישׁ
নিজে–বেড়ে–ওঠা
סָחִ֑ישׁ
—
וּבַשָּׁנָ֣ה
এবং–বছরে
וּבַשָּׁנָ֣ה
—
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
—
זִרְע֧וּ
বোন
זִרְע֧וּ
—
וְקִצְר֛וּ
এবং–কাট
וְקִצְר֛וּ
—
וְנִטְע֥וּ
এবং–রোপণ–কর
וְנִטְע֥וּ
—
כְרָמִ֖ים
দ্রাক্ষাক্ষেত
כְרָמִ֖ים
—
וְאִכְל֥וּ
এবং–খাও
וְאִכְל֥וּ
—
פִרְיָֽם׃
তাদের–ফল
פִרְיָֽם׃
—
30
וְיָ֨סְפָ֜ה
—
וְיָ֨סְפָ֜ה
—
פְּלֵיטַ֧ת
পলাতক
פְּלֵיטַ֧ת
—
בֵּית־
বংশের–
בֵּית־
—
יְהוּדָ֛ה
—
יְהוּדָ֛ה
—
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
অবশিষ্ট
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
—
שֹׁ֣רֶשׁ
মূল
שֹׁ֣רֶשׁ
—
לְמָ֑טָּה
নীচে–
לְמָ֑טָּה
—
וְעָשָׂ֥ה
এবং–ফলবে
וְעָשָׂ֥ה
—
פְרִ֖י
ফল
פְרִ֖י
—
לְמָֽעְלָה׃
উপরে–
לְמָֽעְלָה׃
—
31
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙
যিরূশালেম–থেকে
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
תֵּצֵ֣א
বেরিয়ে–আসবে
תֵּצֵ֣א
—
שְׁאֵרִ֔ית
অবশিষ্টাংশ
שְׁאֵרִ֔ית
—
וּפְלֵיטָ֖ה
এবং–পলাতক
וּפְלֵיטָ֖ה
—
מֵהַ֣ר
পাহাড়–থেকে
מֵהַ֣ר
—
צִיּ֑וֹן
সিয়োনের
צִיּ֑וֹן
—
קִנְאַ֛ת
উদ্যম
קִנְאַ֛ת
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
(צְבָא֖וֹת)
সৈন্যদলের
(צְבָא֖וֹת)
—
תַּֽעֲשֶׂה־
করবে–
תַּֽעֲשֶׂה־
—
זֹּֽאת׃
এটা
זֹּֽאת׃
—
ס
—
ס
—
32
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
সম্পর্কে–
אֶל־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָבֹא֙
আসবে
יָבֹא֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעִ֣יר
নগরের
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יוֹרֶ֥ה
—
יוֹרֶ֥ה
—
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
—
חֵ֑ץ
তীর
חֵ֑ץ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יְקַדְּמֶ֣נָּה
অগ্রসর–হবে–তাকে
יְקַדְּמֶ֣נָּה
—
מָגֵ֔ן
ঢাল
מָגֵ֔ן
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִשְׁפֹּ֥ךְ
ঢালবে
יִשְׁפֹּ֥ךְ
—
עָלֶ֖יהָ
তার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יהָ
—
סֹלְלָֽה׃
বাঁধ
סֹלְלָֽה׃
—
33
בַּדֶּ֥רֶךְ
পথে–
בַּדֶּ֥רֶךְ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יָבֹ֖א
আসবে
יָבֹ֖א
—
בָּ֣הּ
তাতে
בָּ֣הּ
—
יָשׁ֑וּב
ফিরবে
יָשׁ֑וּב
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
הָעִ֥יר
নগরের
הָעִ֥יר
—
הַזֹּ֛את
এই
הַזֹּ֛את
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָבֹ֖א
আসবে
יָבֹ֖א
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
34
וְגַנּוֹתִ֛י
এবং–রক্ষা–করব
וְגַנּוֹתִ֛י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעִ֥יר
নগরের
הָעִ֥יר
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ
উদ্ধার–করতে–তাকে
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ
—
לְמַֽעֲנִ֔י
আমার–জন্য
לְמַֽעֲנִ֔י
—
וּלְמַ֖עַן
এবং–জন্য
וּלְמַ֖עַן
—
דָּוִ֥ד
দায়ূদের
דָּוִ֥ד
—
עַבְדִּֽי׃
আমার–দাসের
עַבְדִּֽי׃
—
35
וַיְהִי֮
এবং–হল
וַיְהִי֮
—
בַּלַּ֣יְלָה
রাতে–
בַּלַּ֣יְלָה
—
הַהוּא֒
সেই
הַהוּא֒
—
וַיֵּצֵ֣א ׀
এবং–বেরিয়ে–এলেন
וַיֵּצֵ֣א ׀
—
מַלְאַ֣ךְ
দূত
מַלְאַ֣ךְ
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
וַיַּךְ֙
এবং–আঘাত–করলেন
וַיַּךְ֙
—
בְּמַחֲנֵ֣ה
শিবিরে–
בְּמַחֲנֵ֣ה
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
אַשּׁ֔וּר
—
מֵאָ֛ה
শত
מֵאָ֛ה
—
שְׁמוֹנִ֥ים
আশি
שְׁמוֹנִ֥ים
—
וַחֲמִשָּׁ֖ה
এবং–পাঁচ
וַחֲמִשָּׁ֖ה
—
אָ֑לֶף
হাজার
אָ֑לֶף
—
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
এবং–উঠলেন–তারা
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
—
בַבֹּ֔קֶר
সকালে–
בַבֹּ֔קֶר
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
כֻלָּ֖ם
সকলে
כֻלָּ֖ם
—
פְּגָרִ֥ים
মৃতদেহ
פְּגָרִ֥ים
—
מֵתִֽים׃
মৃত
מֵתִֽים׃
—
36
וַיִּסַּ֣ע
এবং–চলে–গেলেন
וַיִּסַּ֣ע
—
וַיֵּ֔לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֔לֶךְ
—
וַיָּ֖שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֖שָׁב
—
סַנְחֵרִ֣יב
—
סַנְחֵרִ֣יב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
אַשּׁ֑וּר
অশূরের
אַשּׁ֑וּר
—
וַיֵּ֖שֶׁב
এবং–বাস–করলেন
וַיֵּ֖שֶׁב
—
בְּנִֽינְוֵֽה׃
নীনবেতে
בְּנִֽינְוֵֽה׃
—
37
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
ה֨וּא
তিনি
ה֨וּא
—
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
প্রণাম–করছিলেন
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
—
בֵּ֣ית ׀
গৃহে
בֵּ֣ית ׀
—
נִסְרֹ֣ךְ
নিস্রোকের
נִסְרֹ֣ךְ
—
אֱלֹהָ֗יו
তার–দেবতার
אֱלֹהָ֗יו
—
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
এবং–অদ্রম্মেলেক
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
—
וְשַׂרְאֶ֤צֶר
এবং–শরেসর
וְשַׂרְאֶ֤צֶר
—
(בָּנָיו֙)
তাঁর–পুত্রেরা
(בָּנָיו֙)
—
הִכֻּ֣הוּ
আঘাত–করলেন–তাঁকে
הִכֻּ֣הוּ
—
בַחֶ֔רֶב
—
בַחֶ֔רֶב
—
וְהֵ֥מָּה
এবং–তারা
וְהֵ֥מָּה
—
נִמְלְט֖וּ
পালিয়ে–গেলেন
נִמְלְט֖וּ
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
אֲרָרָ֑ט
আরারাতের
אֲרָרָ֑ט
—
וַיִּמְלֹ֛ךְ
এবং–রাজত্ব–করলেন
וַיִּמְלֹ֛ךְ
—
אֵֽסַר־
এসর–
אֵֽסַר־
—
חַדֹּ֥ן
হদ্দোন
חַדֹּ֥ן
—
בְּנ֖וֹ
তাঁর–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–স্থানে
תַּחְתָּֽיו׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →